Hij slaapt.
Hij is weer wakker.
Zij wordt ook wakker. Hoi, meisje.
Mogen we ze oppakken? -Toe?
Ja, hoor. Voorzichtig.
Ze zijn zo mini. -Ieniemienie.
De parkdienst vond ze verlaten bij het meer.
Ze zijn zes weken oud. Te jong voor adoptie.
Dus ze zijn nog niet afgespeend? -Precies. Ik zou dit normaal niet vragen…
Komt goed. -Rustig.
Ze hebben de komende twee weken veel zorg nodig.
Komt goed.
Ze moeten aansterken en hebben nog een poosje flesvoeding nodig.
Elke drie uur.
Een stoomcursusje ouderschap. -Stoomcursus, vervolgcursus. Leuk, toch?
Ik leer graag dingen. -Dat is echt zo.
Geweldig. Deal.
Horen jullie dat?
'IENIE EN MIENIE'
Precies warm genoeg.
Hier.
Jij hebt een eigen flesje, Mienie. Die is voor Ienie.
En ze zijn hetzelfde. Echt waar.
Bewaar wat voor Ienie. Schrokopje.
Wil je ook wat? Hier.
Ienie, tijd voor een plasje.
Gelukkig ben ik geen hond. Vreselijk als mensen je zoiets opdragen.
Zij luisteren ook niet bepaald.
Ienie, laat haar nou.
Eindelijk. Braaf meisje. Heel braaf.
Geef hem veel lof als hij luistert. Zo beloon je zijn wenselijke gedrag.
Hé, jongens. Pizza vanavond?
Goed idee, pap. Wat een goede vader ben je toch.
Pizza dus. Bied me geen koekje aan.
Voedertijd.
Jouw beurt.
Nee, het is jouw beurt.
Kom maar.
Lizzie, eet je niks?
Wel. Maar als ik 'r neerzet, wil ze ook en dat mag pas over een uur.
Voor jou is 't nu etenstijd.
Moet ik ze opwarmen? -Bedankt, mam
Dit is zwaarder dan normaal. Vorige week leek wel een jaar.
Twee puppy's zijn het dubbele werk. -Je snapt het niet.
We voeden ze acht keer per dag. -En letten constant op ze.
Kleintjes grootbrengen is hard werken. -Ook al leek 't bij ons een makkie.
Nu je weet hoe wij ons hebben ingezet, luister je misschien…
Neem jij het even over?
Oké. Kom maar, kleintje.
Waarom zetten we nog twee bakjes neer?
Ze zijn van melk naar vast voedsel gegaan. -Weet ik. Ik maak warme chocomel.
Voor ons allebei.
Ze gaan zo wel slapen.
Ik ben trots.
Nou… -Ja, schat. Dit is aan jou te danken.
Je hebt ze goed opgevoed. Ik was je te snel af.
Ienie is precies genoeg aangekomen.
Mienie ook, maar Ienie net iets meer.
Hun motoriek is ook verbeterd. -Ze spelen graag samen.
Ze doen alles graag samen.
Ze zijn 'n goed team. Zoals jullie twee. Of jullie vier, eigenlijk.
Zijn ze klaar voor adoptie? -Helemaal.
Afscheid nemen zal wel moeilijk zijn. -Heel moeilijk.
Ik heb een speciale band met ze. -Ik ook.
Idem. -Mee eens.
Nou ja, hoe moeilijk ook, dat hoort erbij.
Zorgzame Pootjes houdt overmorgen een adoptiebeurs. Goeie timing, toch?
Fantastisch werk.
We laten je uit. -Oké, dank je.
Doei, dr. Abby.
Ze gaan elkaar vast ook missen.
Hoe bedoel je? -Als ze worden geadopteerd.
Wat als we zorgen dat ze samen blijven? -Een dubbele adoptie is veel moeilijker.
Dat wordt een eitje. Kijk ze nou.
We kunnen ze niet uit elkaar halen. Ze zijn 'n team. Zoals wij.
Ze houden van elkaar.
Daarom moet ons team hun team bij elkaar houden.
Er is maar één ding beter dan een puppy. -Twee puppy's.
ADOPTIEDAG! NIEUWE VRIENDJES!
Hebben ze enig idee wat er gaande is? -Boeit ze niks. Als ze maar samen zijn.
Iemand wil ze vast wel. -Er zijn genoeg mensen.
Ik maak me geen zorgen.
Kijk dit ukje. Wat schattig. -Je kwetst die andere.
Die ook. Hoe moeten we nou kiezen? -Dat hoeft gelukkig niet.
Vandaag krijg je de tweede er gewoon bij. -Twee puppy's?
Eentje is genoeg, vooral nu je ma er is. -Barbara vergt veel aandacht, ja.
Nou, jammer dan. Allebei of geen.
Ze horen bij elkaar.
Charles. -Wat?
Dat lukt ons niet.
Succes. -Wacht.
Laat in ieder geval je gegevens achter.
Graag. Als je ze toch uit elkaar haalt… -Gebeurt niet.
Hé, ik dacht… -Ik weet het al en het antwoord is nee.
Ik beslis ook mee. We zijn een team, toch?
Goed dan. -Het is tijd voor plan B.
Charles. Mensen wilden Ienie of Mienie, niet allebei.
Er komen meer adoptiedagen. Over twee weken is er een.
Hoe jonger hoe beter. Dus als we wachten… -Nee. Dit was de deal.
Hé. Wat is er aan de hand? -Charles luistert niet.
Lizzie doet oneerlijk. -Oké. Zo is het welletjes.
Je had ook gewoon om 'n familiegesprek kunnen vragen. Kom.
Wat er ook is, we praten het uit.
Waarom zouden we? -Omdat wij met elkaar communiceren.
En je weet het: een goed gesprek wordt beloond.
Wie eerst? -Ze geeft gewoon op.
Dat is niet waar. -Ze wil ze ineens toch uit elkaar halen.
Dat is 't beste, maar Charles is halsstarrig.
Ze gebruikt expres moeilijke woorden.
Het betekent koppig. -Zeg dat dan.
We dwalen af.
Wat is 't allerbelangrijkste?
Luisteren. -Ja.
En val elkaar niet aan. Hou het bij jezelf.
Prima.
Ik wil een liefdevol thuis vinden voor Ienie en Mienie.
Ik denk dat dat makkelijker is als we ze uit elkaar halen.
Ik denk ook dat puppy's uit één nest zich erg aan elkaar hechten…
…en minder aan 't baasje, en dat kan een probleem zijn.
Dat denk ik, want dat heb ik gelezen.
Hoor je dat? -Maar ze zijn broer en zus.
Ik denk dat ze niet voor niets hier zijn.
Om nooit gescheiden te worden.
Net zoals ik bij Lizzie wil blijven.
Charles, het spijt me.
Het geeft niet. Natuurlijk heb je weer eens gelijk.
Misschien kunnen we iets anders bedenken. Een nieuw plan.
Ik haal de milkshakes.
Wat als ze niet bij elkaar wonen…
…maar we de baasjes laten beloven dat ze elkaar regelmatig zien?
Ik vind dat… Lizzie briljant is.
Jullie hebben deze verdiend.
Ja, die neem ik wel. -Mam.
Wat? Ik heb wel 'n slokje verdiend.
Lekker.
Ik heb de lijst van de adoptiedag bekeken.
We hebben Suzanne, voormalig tandarts, en Ava, de zwangere vrouw.
Ze wonen 6 km bij elkaar vandaan. En er ligt een park in het midden.
Dan Janey, de yogadocente.
Zij woont buiten Middleton…
…maar geeft bij mensen thuis les, dus kan rijden.
Wat? -Duane en Gregg.
Allebei kinderen.
En ze wonen bij elkaar in de straat.
Niet alleen in dezelfde straat, maar naast elkaar.
Heb je dat gehoord? Je krijgt een nieuw baasje.
Het wordt net als bij ons. Je slaapt apart, maar ziet elkaar vaak.
Sorry dat ik zo haarstarrig was.
Nee, joh. Zonder jou hadden we dit nooit bedacht.
En je had gelijk. Ienie en Mienie zijn hier niet voor niets.
Mienie herkent je nog. -Volgens mij ook.
Dat kietelt.
Beloon haar maar.
Kom maar, Ienie.
Goed zo. En geef haar wat lof. -Braaf meisje, Ienie.
Brave jongen.
Wat lekkers.
Dus je ouders vinden 't goed? -Veilige omgeving.
Heerlijke achtertuin.
Lekker veel ruimte. Er is één voorwaarde.
Eentje maar.
Zeg het maar.
Herinner je je Mienies zusje Ienie?
Je moet Ienie… -…af en toe met Mienie laten spelen.
Dat klinkt leuk. -Spelen is altijd leuk.
En het beste nieuws: ze woont bij… -…je buurjongen.
Gregg? -Duane? Vergeet het maar.
Ik praat niet met hem. -Hoezo niet?
Vraag 't hem maar. -Dat weet hij wel.
Het spijt me.
Dat is een voorwaarde voor de adoptie.
Dit gaat niet werken.
Sorry.
Weet je wat nog het ergste is? -Alles? Ons hele plan viel in duigen.
Ja. Ik wilde zeggen dat Ienie Duane zo graag mocht.
Ja, en Mienie Gregg. Ik had veel te hoge verwachtingen.
Ja, dat geldt ook voor mij. Maar we bedenken heus wel iets.
Oké. Ik pak de lijst. Wie weet kent die yogadame nog iemand.
Er is iemand voor jullie.
Hé, Duane. Wat doe jij hier?
Mijn ma is er ook. Ze zit in de auto. Ik kom zeggen hoe graag ik Ienie wil.
Ik zal goed voor haar zorgen. -Dat is het probleem niet. Ze…
Ik heb gisteravond een heel boek over honden gelezen.
Wist je dat ze graag taakjes voor je doen? -Dat is zeker zo.
Ik heb ook een clicker en dit zakje voor snoepjes, voor de training.
Je neemt dit wel serieus. -Ik wil haar zo graag.
En Mienie dan? -Wat is er tussen jou en Gregg gebeurd?
Nou, ooit trokken we altijd samen op.
Toen noemde hij me saai en wilde niks meer met me doen. Dat was het dan.
Hoezo? Heb je dit nooit uitgepraat? -Waarom zouden we?
Laat mij maar.
Laat dat boek eens zien.
Fijn dat je belt. Ik krijg Mienie niet uit m'n hoofd.
Hij zou zelfs bij mij mogen slapen.
Heb je je bedacht? -Nog niet. Ik heb een vraag.
Waarom ben je zo boos op Duane? -Het was raar.
We zaten altijd naast elkaar in de bus. Op een dag zat hij ineens naast ene Zach.
Ik was naar de kapper geweest, en ze lachten me keihard uit.
Maar jullie waren beste maten. Is dit nooit uitgepraat?
Niet echt. -Oké. Heb je even tijd?
We hadden ooit een pup, Pugsley. Z'n evenbeeld.
Jullie boffen enorm… -Waar is Mienie? Ik ben zo blij…
Wat doet hij hier? -Hetzelfde als jij.
Dit heb je me niet verteld. -Je vroeg er ook niet naar.
Jullie moeten dit uitpraten. -Nee, hoor. We zijn geen vrienden meer.
En we hebben niks gemeen. -Jullie vinden puppy's leuk.
En milkshakes?
Hoelang gaat dit duren? M'n pa wacht. -Dat is aan jullie.
De regels: dit is een gesprek, geen ruzie.
Luister vooral en houd het bij jezelf. -Meen je dit?
Je bent van onze leeftijd.
Oké. Dit is belachelijk. -Helemaal niet.
Willen jullie Ienie en Mienie nou of niet?
Wie begint er?
Hij heeft me gekwetst.
Heel goed. Maar houd het bij jezelf.
Ik bedoel, ga verder.
Gregg vond me saai en wilde niet meer spelen.
Wat? Dat heb ik nooit gezegd. Ik vond stop-tikkertje saai.
Wat is stop-tikkertje? -Dat speelden we in groep drie.
Best 'n leuk spel, maar ik wilde andere regels.
Het is wat eentonig. Dat vond ik saai.
Niet jou.
Sorry.
Dat je me uitlachte en me voor schut zette?
Wat?
In de bus, toen jij en Zach me uitlachten om mijn haar.
We lachten je niet uit.
Zachs T-shirt zat vast in zijn rits, dus hij kon niet opstaan.
Dat was zo grappig.
Is dat echt zo?
Waarom zou ik je uitlachen om je haar?
Dit verandert de boel, toch?
Voor mij wel.
Voor mij ook.
Jullie hebben deze verdiend.
Jullie zijn 'm.
Jullie besteden hun speeltijd goed.
We hebben tikkertje opgeleukt. Met de puppy's.
Totaal niet saai.
Jullie zijn 'm.
Kijk wat Greggs moeder heeft gemaakt. -Nu kunnen ze altijd spelen.
Pak 'r, Mienie.
Dit kunnen wij later ook doen, met zo'n deur ertussen.
Ja. Als er maar een slot op zit. -Wat jij wil.
Tikkie, jij bent hem. -Daar ben ik te oud voor.
Te langzaam, bedoel je? -Wacht maar af.
NAAR DE BOEKEN VAN ELLEN MILES
Vertaling: Nikki van Leeuwen