Acho que está a dormir.
Voltou a acordar.
Ela também está a acordar. Olá, pequena.
- Podemos pegar-lhes? - Por favor?
Claro. Mas com cuidado.
Olá.
São ambos tão pequenos.
Pequeninos.
Um amigo meu encontrou-os perto do Lago Willow.
Devem ter umas seis semanas. Jovens demais para adotar.
Seis semanas? Ainda não desmamaram?
Exato, Lizzie. Normalmente, não pediria que os acolhessem ainda.
- Nós aceitamos. - Calma.
Precisam de cuidados adicionais uma semana ou duas até estarem prontos para adoção.
Nós aceitamos!
Têm de ganhar força, o que significa dar-lhes biberão
até conseguirem comer sozinhos.
É de três em três horas.
Será como… um curso intensivo de como serem pais.
Curso intensivo, avançado… Na boa.
Adoro aprender.
Adora mesmo.
Ótimo! Temos acordo.
Sim!
- Ouviram isso? - Boa!
SOS CACHORRINHOS
"TEENY E TINY"
Temperatura perfeita.
Toma.
O que… Tens um biberão para ti, Tiny.
Aquele é da Teeny.
E… são iguais. Prometo.
Está bem.
Deixa algum para a Teeny, cãozinho ganancioso.
Queres? Toma.
Vá lá, Teeny. É hora do "servicinho".
Não ser um cão tem uma coisa boa.
Odiaria que me dissessem quando tenho de ir ao WC.
Bem, eles também não obedecem.
Vá lá, Teeny. Deixa-o.
Finalmente.
Linda menina, Teeny. Linda menina.
Lembra-te, quando ele fizer, elogia-o bastante.
Ajuda a reforçar os hábitos que desejamos.
Malta, estava a pensar em piza para o jantar.
Excelente ideia, pai!
Pai lindo!
Então, será piza. Só não me ofereças biscoitos.
Hora do leitinho.
Sim. Hora do leitinho.
É a tua vez.
Não. É a tua vez.
Está bem.
Vá lá.
Lizzie, não vais comer?
Sim. Mas se a pousar, vai querer comer
e só devia comer daqui a uma hora.
E tu devias ter comido há 45 minutos.
- Queres que aqueça isto? - Obrigada, mãe.
Isto é muito mais difícil que o habitual.
A semana passada pareceu um ano.
Dois cachorros são o dobro da responsabilidade.
Não compreendes.
- Alimentamo-los oito vezes por dia. - Vigiamo-los constantemente.
Ser pai dos mais pequenos é trabalho árduo.
Embora nós o fizéssemos parecer fácil.
Agora que veem os sacrifícios que nós fizemos,
talvez nos ouçam quand…
Porque não ajudas um pouco?
Muito bem. Vem cá, querido.
Porque é que ainda pomos duas tigelas?
Já não precisam da fórmula. Já comem sólidos.
Eu sei.
Estou a fazer chocolate quente.
Para ambos.
- Vão já dormir. - Sim.
Estou orgulhosa.
- Bem… - Já sei, querido. É graças a ti.
Educaste-os bem.
Roubei-te a piada.
O aumento de peso da Teeny é exatamente o que esperava.
O do Tiny também, mas a Teeny aumentou um pouco mais.
E as capacidades motoras melhoraram.
Eles adoram brincar juntos.
Adoram fazer tudo juntos.
São uma grande equipa. Como vocês os dois.
Aliás, como todos vocês.
Estão prontos para adoção?
Podem crer.
De certeza que vai custar dizer-lhes adeus.
Mesmo muito.
Sinto que temos uma ligação especial com eles.
Eu também.
- Idem. - Culpado.
Por mais difícil que seja, o acolhimento é assim.
Bem, vai haver uma feira de adoção depois de amanhã,
por isso, calha mesmo bem.
Grande trabalho, lendas.
- Nós acompanhamo-la. - Certo, obrigada.
Adeus, Dra. Abby.
A Teeny e o Tiny também terão saudades um do outro.
- Como assim? - Sabes, quando forem adotados.
E se nos certificássemos que vão para a mesma casa?
Charles, uma dupla adoção será muito mais difícil.
Eu acho que será fácil.
Olha para eles.
Não podemos separá-los.
São uma equipa. Como nós.
Eles adoram-se, de facto.
Por isso é que a nossa equipa tem de fazer com que a equipa deles se mantenha.
Bem, só há uma coisa no mundo melhor que um cachorrinho.
Dois cachorrinhos.
DIA DA ADOÇÃO! LEVE UM COMPANHEIRO!
- Achas que sabem o que está a acontecer? - Acho que não se importam.
Desde que estejam juntos.
Alguém quererá os dois.
Veio muita gente, Lizzie.
Não estou nada preocupado.
- Olha este pequeno. Tão fofo! - Vais ferir os sentimentos do outro.
São ambos adoráveis.
- Não conseguiria escolher. - Bem, felizmente, não é necessário.
Porque hoje há uma oferta especial. Dois por um.
Dois cachorrinhos?
Um cachorro já é muito, especialmente com a tua mãe por cá.
A Barbara pede muita atenção, sim.
Bem, lamento. É ambos ou nenhum.
É uma oferta em pacote.
- Charles. - Que foi?
Não vai dar para nós.
- Boa sorte. - Esperem.
Deixem informações de contacto. Só por precaução.
Por favor. Se decidirem separá-los…
Não vai acontecer.
Olha, estive a pensar…
Sei o que vais dizer e a resposta é não.
Não podes decidir sozinho. Somos uma equipa, lembras-te?
Está bem.
- Temos de mudar de estratégia. - Não.
Charles! Pensa bem.
Muita gente queria um. Ninguém queria ambos.
Há mais feiras de adoção em breve. Há uma daqui a duas semanas.
São adotados mais depressa se forem jovens.
- Quanto mais esperarmos… - Não! Nós combinámos!
Então? Que se passa?
Pai, o Charles não ouve a razão.
A Lizzie não está a ser justa!
Muito bem. Já chega.
Se queriam tanto uma reunião familiar, bastava dizerem.
Vamos lá.
O que quer que se passe entre vocês, vamos conversar.
Para quê?
Nesta família, nós comunicamos.
E já sabem como é. A discussão produtiva é recompensada.
- Quem começa? - És uma desistente.
Todos sabemos que não é verdade.
Ela recuou na promessa de manter a Teeny e o Tiny juntos.
Quero fazer o que é melhor para eles e o Charles é intransigente.
Usa sempre palavras caras para me confundir.
- Significa "teimoso". - Então diz "teimoso".
Estamos a fugir do assunto.
Como se resolve um conflito?
- Escutando. - Certo.
E podemos usar declarações "sinto" em vez de atacar?
Está bem.
Sinto que o mais importante é encontrar um bom lar para ambos.
E sinto que seria muito mais fácil se fossem adotados separadamente.
E, por último, sinto
que cachorros da mesma ninhada se ligam demasiado uns aos outros
e pouco com os donos, o que pode causar problemas comportamentais.
Sinto esta última porque acabei de ler sobre isso.
- Ouviste a Lizzie? - Mas eles são irmãos.
E eu sinto que estão connosco por um motivo.
Para nunca se separarem.
Tal como eu nunca quereria separar-me da Lizzie.
Charles, desculpa.
Tudo bem.
Tens razão acerca da Teeny e do Tiny. Como sempre.
Talvez possamos pensar noutra solução.
Algo em que ainda não pensámos.
Vou buscar os batidos.
E se pusermos a Teeny e o Tiny em casas separadas…
- O que… - … mas os donos têm de concordar
combinar encontros regulares?
Charles?
Eu sinto que… a Lizzie é um génio.
Vocês mereceram isto.
- Muito bem. Dá cá. - Mãe!
Que foi? Acho que mereço um golinho.
É bom.
- Não. - Mãe!
Muito bem, já analisei a lista dos candidatos a adoção.
Temos a Suzanne, a dentista reformada, e a Ava, a senhora grávida.
Vivem a seis quilómetros uma da outra. É longe,
mas há um parque para cães algures a meio.
- E a Janey, a instrutora de ioga. - Lizzie?
- Não vive em Middleton… - Lizzie!
… mas dá aulas particulares, então, conduz bastante.
Lizzie!
- Que foi? - O Duane e o Gregg.
São ambos miúdos.
E vivem na mesma rua!
Não vivem só na mesma rua, vivem mesmo ao lado um do outro.
Ouviste, Teeny? Encontrámos o lar perfeito para vocês.
Serão como nós.
Quartos separados, mas ver-se-ão todos os dias.
Desculpa ter sido tão intransi… coiso.
Não peças desculpa.
Se não insistisses,
nunca teríamos chegado a este meio-termo.
E acho que tens razão.
A Teeny e o Tiny estão connosco por um motivo.
Acho que o Tiny se lembra de ti.
Também acho.
Está a fazer-me cócegas!
Tenta tu e recompensa-a.
Está bem.
Anda, Teeny. Anda cá.
Isso. E deves elogiá-la.
Linda menina, Teeny. Linda menina!
Lindo menino!
Come o petisco.
Então os teus pais aceitam?
E a tua casa parece segura.
E tens um excelente quintal.
Muito espaço para ela correr. Só há uma condição.
Só uma.
- Qualquer coisa. - Qualquer coisa.
Deves lembrar-te de que o Tiny tem uma irmã.
Só tens de prometer deixar a Teeny…
… e o Tiny brincarem juntos.
Parece divertido.
Quem não gosta de brincar?
E eis a melhor parte.
- Vais brincar com… - … o teu vizinho do lado.
- O Gregg? - O Duane? Nem pensar.
Não falo com o Gregg.
Porque não?
Pergunta-lhe a ele.
Ele bem sabe porquê.
Lamento imenso.
A adoção está dependente de eles brincarem juntos.
Não posso deixar-te adotar o Tiny.
Lamento.
Sabes qual é a pior parte?
Todas as partes? Todo o nosso plano foi por água abaixo.
Verdade, mas eu ia dizer que a Teeny pareceu gostar do Duane.
Foi o mesmo com o Tiny e o Gregg. Fico furioso por ter tido esperança.
Ambos o fizemos.
Mas não faz mal. Havemos de arranjar solução.
Muito bem. Voltemos a rever a lista. Talvez a senhora do ioga conheça alguém.
Está aqui alguém para vos ver.
Olá, Duane. Que fazes aqui?
A minha mãe trouxe-me. Está à espera no carro.
Só queria dizer-vos novamente o quanto eu quero a Teeny.
Tomarei bem conta dela. Prometo.
Duane, não é isso. É que a Teeny…
Olhem. Li este livro sobre treinar cães inteiro, ontem à noite.
Sabiam que os cães adoram que lhes deem tarefas?
Pois adoram.
Também comprei este clicker de treino e esta bolsa para guloseimas.
Estás mesmo decidido.
Quero mesmo ficar com ela.
E os encontros para brincar?
Sim. Que aconteceu entre ti e o Gregg?
Bem, nós brincávamos sempre juntos.
Depois chamou-me aborrecido e disse que já não queria ser meu amigo.
E acabou aí.
Como assim? Não falaram mais sobre isso?
Para quê?
Deixa comigo.
Então, mostra-me lá esse livro.
Fico muito contente por teres ligado. Não paro de pensar no Tiny.
Os meus pais até deixam que ele durma na minha cama.
- Mudaste de ideias? - Ainda não.
Tenho de te perguntar algo.
Porque estás zangado com o Duane?
Foi esquisito.
Sentávamo-nos sempre juntos no autocarro.
Um dia, entrei e ele estava ao lado de um miúdo, o Zach.
Eu tinha cortado o cabelo e estavam a rir-se de mim.
Não paravam.
Mas antes disso eram bons amigos. Nunca falaram sobre isso?
Não sei.
Muito bem. Que estás a fazer neste momento?
Uma vez, acolhemos um pug chamado Pugsley, que era a cara chapada deste.
- Têm tanta sorte em poder acolher… - O Tiny? Mal posso esperar…
- Que faz ele aqui? - O mesmo que tu.
Não me disseram que ele vinha aqui.
Bem, não perguntaste.
- Além disso, têm de falar. - Não há nada para falar.
Já não somos amigos.
E não temos nada em comum.
Ambos gostam de cachorrinhos.
E de batidos?
Demora muito? O meu pai está à espera.
Depende de vocês.
Eis as regras.
É um debate, não uma discussão.
Tentem escutar.
- E usem só declarações "eu sinto". - A sério?
Sabes que tens a nossa idade?
Isto é uma parvoíce.
Não é uma parvoíce.
Querem a Teeny e o Tiny ou não? A escolha é vossa.
Quem começa?
Ele magoou-me.
Isso é bom.
Mas começa com "eu sinto".
Quero dizer, continua.
Disse que eu era aborrecido e que não queria brincar comigo.
O quê? Nunca disse que eras aborrecido.
Referia-me ao jogo da apanhada.
Que jogo é esse?
Inventámo-lo na primeira classe.
É divertido, mas eu queria alterar as regras e ele não.
O jogo é repetitivo. Foi a isso que eu chamei aborrecido.
Não foi a ti.
Desculpa.
Por te rires de mim e me envergonhares à frente de todos?
Quê?
No autocarro, quando te sentaste com o Zach e se riram do meu cabelo.
Não estávamos a rir de ti.
Quando entrei, o Zach chamou-me
porque tinha a camisa presa no fecho e não conseguia levantar-se.
Foi tão engraçado.
Isso é mesmo verdade?
Porque faria troça do teu cabelo?
É cabelo.
Parece-me que temos progressos, certo?
Para mim, sim.
Para mim, também.
Vocês mereceram isto.
São vocês!
Estão mesmo a levar as brincadeiras a sério.
Inventámos uma forma nova de jogar à apanhada.
Com os cachorros.
Nada aborrecido.
São vocês!
Olhem o que a mãe do Gregg fez.
Agora, podem brincar quando quiserem.
Apanha-a, Tiny. Apanha!
Talvez quando crescermos
possamos morar ao lado um do outro com uma porta a meio.
Sim. Desde que eu tenha uma fechadura do meu lado.
Como queiras.
És tu a apanhar!
Sou demasiado velha para jogar à apanhada.
Queres dizer demasiado lenta?
Estás prestes a descobrir.
BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS DE ELLEN MILES THE PUPPY PLACE
Legendas: Henrique Moreira