น่าจะหลับอยู่นะ
ตื่นอีกแล้ว
ตัวนี้ก็ตื่น ว่าไงสาวน้อย
- ขออุ้มได้ไหมคะ - นะครับ
ได้สิจ๊ะ เบาๆ หน่อยนะ
ว่าไง
หวัดดี
ยังตัวจิ๋วทั้งคู่เลย
จิ๋วหลิวเลยครับ
เพื่อนฉันที่อุทยานแห่งชาติ เจอสองตัวนี้ใกล้ๆ เลกวิลโลว์
คิดว่าน่าจะประมาณหกอาทิตย์ ยังเด็กเกินไปที่จะหาบ้าน
หกอาทิตย์เหรอ งั้นก็ยังไม่หย่านมสิคะ
ใช่จ้ะลิซซี่ ปกติหมอคงไม่ขอให้เธอ อุปถัมภ์หมาเด็กขนาดนี้หรอก
- โอเคครับ - เดี๋ยวก่อน
สองตัวนี้ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ ประมาณ 1-2 อาทิตย์จนกว่าจะพร้อมหาบ้าน
ได้ค่ะ
พวกเขาต้องกินนมขวดเพื่อให้กลับมาแข็งแรง
แล้วถึงจะเริ่มกินเองได้
ต้องป้อนนมทุกๆ สามชั่วโมง
เรียกว่า… การเลี้ยงลูกแบบรวบรัดก็ได้
จะรวบรัดหรือตามหลักสูตร ก็สบายค่ะ
หนูชอบเรียนรู้
จริงครับ
เยี่ยมเลย งั้นตกลงจ้ะ
เย่
- ได้ยินไหมเด็กๆ - เย่
(ทีนี่กับไทนี่)
อุณหภูมิกำลังดี
อะนี่
อ้าว กินขวดของตัวเองสิไทนี่
ขวดนั้นของทีนี่
แล้ว… มันเหมือนกันเลยนะ จริงๆ
โอเค
เหลือไว้ให้ทีนี่บ้างนะ หมาตะกละเอ๊ย
เอาด้วยไหม หม่ำเลย
เร็วเข้าทีนี่ อึฉี่ได้แล้ว
ไม่ได้เป็นหมาก็ดีอย่างนะ
ผมไม่ชอบให้คนมาสั่งว่าต้องอึฉี่ตอนไหน
สองตัวนั้นฟังซะที่ไหนละ
พอแล้วทีนี่ ปล่อยเขา
เรียบร้อยจนได้
เก่งมากทีนี่ เก่งสุดๆ เลย
จำไว้นะ เวลาหมาอึฉี่เสร็จต้องชมเยอะๆ
หมาจะได้รู้ว่าเราชอบอะไร
นี่ พ่อกะว่าคืนนี้จะซื้อพิซซ่ามากิน
ความคิดดีมากครับพ่อ
ดีจริงๆ
งั้นกินพิซซ่านะ ไม่ต้องเอาขนมหมาให้พ่อละ
ป้อนนม
ใช่ ป้อนนม
ตานายอะ
ไม่ใช่ ตาพี่
โอเค
มาเร็ว
ลิซซี่ ไม่กินเหรอลูก
กินค่ะ แต่ถ้าหนูปล่อย เขาก็ต้องมาขอกิน
อีกตั้งชั่วโมงนึงกว่าจะถึงมื้อต่อไป
แต่ของลูกเลยมา 45 นาทีแล้วนะ
- แม่เอาไปอุ่นให้ไหม - ขอบคุณค่ะ
ยากกว่าปกติอีกนะเนี่ย
แค่อาทิตย์เดียวแต่รู้สึกเหมือนปีนึง
มีลูกหมาสองตัวก็เหนื่อยสองเท่า
พ่อแม่ไม่เข้าใจ
- ป้อนนมวันละแปดรอบ - คอยเฝ้าตลอดเวลา
การเลี้ยงเด็กมันยากจ้ะ
ถึงเราจะทำให้ดูง่ายก็เถอะ
เพื่อเป็นการขอบคุณที่พ่อกับแม่เสียสละให้ลูก
ต่อไปนี้ลูกควรจะเชื่อ…
คุณไปช่วยลูกหน่อยสิคะ
อะ มานี่เร็ว
นี่เราจะใช้ชามสองใบทำไมเนี่ย
ไม่ต้องกินนมแล้วนะ เด็กๆ กินอาหารได้แล้ว
ผมรู้
ผมจะทำช็อกโกแลตร้อน
ให้เราสองคน
- เดี๋ยวก็หลับแล้วละ - ใช่
ฉันภูมิใจในตัวลูกจัง
- ก็… - ฉันรู้ค่ะที่รัก เชื้อพ่อแรง
พ่อเลี้ยงมาดี
ชิงเล่นคุณก่อนไง
ทีนี่ทำน้ำหนักได้ตามที่หมอหวังเลย
ไทนี่ด้วย แต่ทีนี่เยอะกว่าไทนี่นิดนึง
ทักษะการเคลื่อนไหวก็พัฒนาขึ้น
พวกเขาชอบเล่นกันมากค่ะ
ชอบทำทุกอย่างด้วยกันเลยครับ
ก็พวกเขาเป็นทีมที่แกร่งเหมือนเธอสองคนไง
ทั้งบ้านเลยมากกว่า
พร้อมหาบ้านใหม่รึยังคะ
พร้อมแล้วค่ะ
ต้องทำใจบอกลายากแน่เลย
ยากมากครับ
ผมรู้สึกว่าเราผูกพันกับพวกเขามาก
พี่ก็เหมือนกัน
- แม่ด้วย - พ่ออีกคน
แต่มันก็เป็นส่วนนึงของการอุปถัมภ์หมาค่ะ
มะรืนนี้แคร์ริงพอว์มีงานหาบ้านให้หมา
จังหวะลงตัวมาก
ทุกคนเยี่ยมจริงๆ จ้ะ
- เดี๋ยวเราเดินไปส่งครับ - ขอบคุณค่ะ
บายค่ะหมอแอ็บบี้
ทีนี่กับไทนี่ก็คงจะคิดถึงกันมากเลย
- แปลว่าอะไรพี่ - ก็ถ้าได้บ้านใหม่ไง
แต่ถ้าเราทำให้พวกเขาได้ไปอยู่บ้านเดียวกันล่ะ
ชาร์ลส์ การหาบ้านที่จะรับหมาคู่น่ะยากมากนะ
ผมว่าน่าจะง่ายนะ
ดูพวกเขาสิ
เราจับแยกไม่ได้หรอก
พวกเขาเป็นทีมเหมือนเราไง
สองตัวนี้รักกันมากเลยเนอะ
งั้นทีมเราก็ต้องทำให้ทีมพวกเขาได้อยู่ด้วยกันสิ
ในโลกนี้มีอย่างเดียวที่ดีกว่าลูกหมาหนึ่งตัว
ลูกหมาสองตัว
(หมาหาบ้าน พาหมาน่ารักๆ กลับบ้านสิ)
- นายว่าพวกเขารู้เรื่องอะไรไหมเนี่ย - ผมว่าไม่สนด้วยซ้ำ
ขอแค่ได้อยู่ด้วยกัน
ต้องมีคนอยากได้ทั้งคู่แน่
งานนี้คนเพียบเลยนะพี่ลิซซี่
ผมไม่ห่วงเลย
- ดูตัวนี้สิ น่ารักจัง - เดี๋ยวอีกตัวน้อยใจนะ
น่ารักทั้งคู่
- เลือกไม่ถูกเลย - โชคดีที่ไม่ต้องเลือกค่ะ
เพราะวันนี้มีโปรหนึ่งแถมหนึ่งครับ
สองตัวเหรอ
ลูกหมาตัวเดียวก็เหนื่อยแล้วนะ ยิ่งตอนนี้แม่คุณมาหาด้วย
บาร์บาร่าเรียกร้องความสนใจจริงๆ
ขอโทษครับ ต้องรับไปทั้งคู่เลย
ขายเป็นแพ็กเกจ
- ชาร์ลส์ - อะไร
เราเลี้ยงไม่ไหวหรอก
- โชคดีนะ - เดี๋ยวค่ะ
ลองทิ้งข้อมูลติดต่อไว้ก็ได้ค่ะ
ดีเหมือนกัน ถ้าแยกบ้านได้ก็…
ไม่ได้หรอกครับ
นี่ พี่คิดว่า…
ผมรู้ว่าพี่จะพูดอะไร ไม่โอเค
นายไม่โอเคคนเดียวไม่ได้นะ เราเป็นทีมเดียวกัน
ก็ได้
- เราต้องเปลี่ยนกลยุทธ์ - ไม่
ชาร์ลส์! คิดดีๆ สิ
มีหลายคนเลยที่อยากได้ทีนี่หรือไทนี่ ไม่มีใครอยากได้สองตัว
มีงานหาบ้านอีกตั้งเยอะ เดี๋ยวอีกสองอาทิตย์ก็มี
ลูกหมาเด็กๆ หาบ้านได้ไวกว่านะ
- ยิ่งเรารอนาน… - ไม่เอา ก็คุยกันแล้วไง
เอ้าๆ มีอะไรกัน
พ่อคะ ชาร์ลส์ไม่ฟังอะไรเลย
พี่ลิซซี่ก็ไม่แฟร์ครับ
โอเค อะ พอได้แล้ว
ถ้าอยากเรียกประชุมครอบครัวมากก็บอกดีๆ ได้
ไปเร็ว
ลูกสองคนมีปัญหาอะไรกันก็พูดออกมาเลย
พูดไปทำไมครับ
เพราะครอบครัวเรามีอะไรก็คุยกันไง
และตามระเบียบ คุยแบบสร้างสรรค์แล้วจะได้รางวัล
- ใครจะพูดก่อน - ลิซซี่ไม่พยายาม
ใครๆ ก็รู้ว่าไม่จริง
เขาไม่ยอมทำตามสัญญา ที่จะให้ทีนี่กับไทนี่ไปอยู่บ้านเดียวกัน
หนูพยายามทำเพื่อลูกหมา แต่ชาร์ลส์ไม่ยอมประนีประนอมเลย
พี่ชอบใช้คำยากๆ ให้ผมสับสน
- แปลว่าดื้อไง - ก็พูดว่าดื้อสิ
แม่ว่าไปกันใหญ่แล้วนะเนี่ย
เคล็ดลับในการลดความขัดแย้งคืออะไร
- ฟังกัน - ถูกต้อง
แล้วช่วยใช้คำว่า "รู้สึก" แทนการตำหนิได้ไหม
ได้ค่ะ
พี่รู้สึกว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด คือการหาบ้านที่อบอุ่นให้ทีนี่กับไทนี่
และพี่รู้สึกว่าถ้าแยกหาบ้านได้จะง่ายขึ้นเยอะเลย
และสุดท้ายพี่รู้สึกว่า
ลูกหมาจากครอบเดียวกันจะผูกพันกันมากไป
จนไม่สนใจเจ้าของ ซึ่งอาจจะทำให้เกิดปัญหาทางพฤติกรรมได้
ข้อสุดท้ายนี่พี่เพิ่งอ่านเจอมา
- ได้ยินที่พี่ลิซซี่พูดไหม - แต่พวกเขาเป็นพี่น้องกันนะครับ
และผมรู้สึกว่า เขามาหาเราเพราะเหตุผลบางอย่าง
พวกเขาจะได้ไม่ต้องแยกกัน
เหมือนที่ผมไม่เคยอยากแยกจากพี่ลิซซี่ไง
ชาร์ลส์ พี่ขอโทษนะ
ไม่เป็นไร
พี่ก็พูดถูกเรื่องทีนี่กับไทนี่ ถูกตลอด
เราลองหาทางอื่นดูก็ได้
ทางที่เรายังไม่เคยลอง
ผมไปเอามิลก์เชกนะ
ถ้าเราให้ทีนี่กับไทนี่ไปอยู่คนละบ้าน
- ไหนพี่… - แต่ให้เจ้าของตกลง
ว่าจะพามาเล่นด้วยกันตลอดล่ะ
ชาร์ลส์
ผมรู้สึกว่าพี่ลิซซี่ฉลาดมาก
เอาไปเลยคนละแก้ว
- ไม่เป็นไร แม่ดื่มเอง - แม่คะ
อะไรล่ะ แม่ว่าแม่ก็ทำดีนะ
อร่อย
- ไม่ให้ - แม่!
โอเค พี่กำลังไล่ดูรายชื่อของคนที่อยากรับเลี้ยง
มีซูซานหมอฟันวัยเกษียณกับเอว่าผู้หญิงท้อง
บ้านอยู่ห่างกันหกกิโลเมตรซึ่งก็ไม่ใกล้มาก
แต่ก็มีสวนสำหรับหมาอยู่ครึ่งทาง
- แล้วก็มีเจนี่ครูสอนโยคะ - ลิซซี่
- ไม่ได้อยู่มิดเดิลตัน… - ลิซซี่!
แต่เขาไปสอนตามบ้านคน น่าจะขับรถมาได้
ลิซซี่!
- อะไร - ดเวนกับเกร็ก
เป็นเด็กทั้งคู่
แล้วบ้านก็อยู่ถนนเส้นเดียวกัน
ไม่ใช่แค่ถนนเส้นเดียวกันนะ แต่บ้านอยู่ติดกันเลย
ได้ยินไหมทีนี่ เราเจอบ้านที่เหมาะสมแล้ว
จะได้เหมือนเราไง
นอนแยกห้องกัน แต่ได้เจอกันทุกวัน
ขอโทษนะที่ผมทำตัวไม่ประอะไรของพี่น่ะ
ไม่ต้องขอโทษหรอก
ถ้านายไม่แย้ง
เราคงไม่ได้หาทางรอมชอมกัน
แล้วพี่ว่านายพูดถูก
ทีนี่กับไทนี่มาหาเราเพราะอะไรบางอย่าง
ฉันว่าไทนี่จำนายได้นะ
ฉันก็ว่างั้น ฮ่า
จักจี้จัง
ลองให้รางวัลเขาสิ
โอเค
มาเร็วทีนี่ มานี่
ดีมาก แล้วอย่าลืมชมด้วย
เก่งมากทีนี่ เก่งมาก
เก่งมากเลย
กินขนมสิ
พ่อแม่นายให้เลี้ยงใช่ไหม
บ้านก็รั้วรอบขอบชิดดี
สวนหลังบ้านก็ใหญ่
มีที่ให้วิ่งเล่นเหลือเฟือ แต่มีข้อแม้เดียว
ข้อเดียวเท่านั้น
- ได้หมด - ได้หมด
นายคงจำน้องสาวไทนี่ที่ชื่อทีนี่ได้
เงื่อนไขคือต้องรับปากว่าจะให้ทีนี่…
กับไทนี่มาเล่นด้วยกันตลอด
น่าสนุกนะ
ใครๆ ก็ชอบเล่นทั้งนั้นแหละ
แต่ข้อดีที่สุดคือ
- คนที่จะเล่นด้วย… - อยู่ข้างบ้านนาย
- เกร็กเหรอ - ดเวนเหรอ ไม่เอา
ฉันไม่คุยกับเกร็ก
ทำไมล่ะ
ถามเขาสิ
เขารู้สาเหตุ
ขอโทษจริงๆ นะ
ที่เรายกให้เพราะทีนี่จะได้มีเพื่อนเล่น
ฉันยกไทนี่ให้นายไม่ได้
ขอโทษนะ
มันแย่ตรงไหนรู้ไหม
ทุกตรง แผนเราพังหมดเลย
ก็จริง แต่พี่จะบอกว่าท่าทางทีนี่จะชอบดเวน
เหมือนไทนี่กับเกร็กเลย ผมไม่น่าตั้งความหวังเลย
ก็ทั้งคู่แหละ
แต่ไม่เป็นไร พี่ว่าเดี๋ยวเราก็หาทางได้
โอเค กลับไปดูรายชื่อกันเถอะ
ครูสอนโยคะอาจจะมีเพื่อนก็ได้
มีคนมาหาจ้ะ
ว่าไงดเวน มีอะไรเหรอ
แม่ฉันขับรถมาส่งแล้วก็รออยู่ในรถน่ะ
ฉันจะมาบอกว่าฉันอยากเลี้ยงทีนี่จริงๆ
ฉันสัญญาว่าจะดูแลเขาอย่างดี
ดเวน เรื่องนั้นไม่ใช่ประเด็น แต่ทีนี่…
นี่ เมื่อคืนฉันอ่านหนังสือฝึกหมาจนจบเล่มเลย
พวกเธอรู้ไหมว่าหมาชอบทำภารกิจ
ชอบมากเลยละ
ฉันซื้อคลิกเกอร์แล้วก็กระเป๋าใส่ขนมมาด้วย
จริงจังนะเนี่ย
ฉันอยากเลี้ยงเขาจริงๆ
แล้วเรื่องเล่นด้วยกันล่ะ
นั่นสิ นายกับเกร็กทะเลาะอะไรกัน
เมื่อก่อนเราไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด
แต่อยู่ๆ เขาก็หาว่าฉันน่าเบื่อ แล้วบอกว่าไม่อยากเป็นเพื่อนกับฉันแล้ว
ก็แค่นั้นเลย
แค่นั้นอะไร พวกนายไม่เคยพูดถึงมันเลยเหรอ
พูดทำไมล่ะ
ผมจัดการเอง
ขอดูหนังสือเล่มนั้นหน่อยสิ
ดีใจมากเลยที่นายโทรมา ฉันคิดถึงไทนี่ตลอดเลย
พ่อแม่ฉันยอมให้เขานอนเตียงฉันด้วยนะ
- นายเปลี่ยนใจแล้วเหรอ - ยัง
ฉันมีเรื่องจะถามนาย
นายโกรธอะไรดเวนนักหนา
พูดไม่ถูกเหมือนกัน
ปกติเราจะนั่งข้างๆ กันบนรถโรงเรียน
มีวันนึงฉันขึ้นรถไป แล้วเห็นเขานั่งกับแซ็ก
ตอนนั้นฉันเพิ่งตัดผมเลยโดนทุกคนหัวเราะใส่
ไม่ยอมหยุดเลย
แต่พวกนายเคยสนิทกันนี่ ทำไมไม่คุยกันล่ะ
ไม่รู้สิ
โอเค ตอนนี้นายทำอะไรอยู่
เราเคยอุปถัมภ์หมาปั๊กชื่อปั๊กสลีย์ หน้าตาแบบนี้เป๊ะเลย
- เธอโชคดีจังที่ได้เลี้ยง… - แล้วไทนี่ล่ะ ฉันอยาก…
- เขามาอยู่นี่ได้ไง - ก็เหตุผลเดียวกับนาย
ทำไมเธอไม่บอกว่าเขาจะมา
นายไม่ได้ถามนี่
- แล้วพวกนายก็ต้องคุยกันด้วย - ฉันไม่มีอะไรจะคุย
เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว
และก็ไม่มีอะไรเหมือนกันด้วย
พวกนายชอบลูกหมาเหมือนกันนี่
กินมิลก์เชกกันไหม
จะคุยนานไหม พ่อฉันรออยู่
ก็อยู่ที่นายนะ
ฟังกฎก่อน
วันนี้เรามาคุยกัน ไม่ใช่ทะเลาะกัน
ตั้งใจฟัง
- แล้วพูดว่า "ฉันรู้สึก" เท่านั้น - ถามจริง
เธออายุรุ่นๆ เราเองนะ
พอเหอะ ไร้สาระ
ไม่ไร้สาระซะหน่อย
พวกนายอยากเลี้ยงทีนี่กับไทนี่ไหม เลือกเองนะ
ใครจะเริ่มก่อน
เขาทำให้ฉันเสียความรู้สึก
ดีแล้ว
แต่ลองพูดว่า "ฉันรู้สึก" สิ
พูดต่อเลย
เกร็กบอกว่าฉันน่าเบื่อ ไม่อยากเล่นกับฉันแล้ว
ฮะ ฉันไม่เคยบอกว่านายน่าเบื่อนะ
ฉันบอกว่าแปะหยุดมันน่าเบื่อ
อะไรคือแปะหยุด
เกมที่เราคิดขึ้นมาตอนอยู่เกรดหนึ่ง
มันก็สนุก แต่ฉันอยากเปลี่ยนกฎแล้วเขาไม่อยาก
เราเล่นเหมือนเดิมตลอด ฉันเลยบอกว่าเกมน่าเบื่อ
ไม่ใช่คน
ขอโทษนะ
ขอโทษที่หัวเราะเยาะจนฉันขายหน้าคนอื่นเหรอ
ฮะ
ตอนอยู่บนรถโรงเรียนนายนั่งกับแซ็ก แล้วหัวเราะทรงผมฉัน
เราไม่ได้หัวเราะนายนะ
ตอนฉันขึ้นไป แซ็กให้ฉันไปหา
เพราะเสื้อเขาติดซิปจนรูดไม่ขึ้น
มันเลยตลกอะ
จริงป่าวเนี่ย
ฉันจะหัวเราะผมนายทำไม
ผมก็คือผม
พวกนายเข้าใจกันแล้วใช่ไหม
ฉันเข้าใจนะ
ฉันก็เหมือนกัน
เอาไปคนละแก้ว
พวกนายเป็นแล้ว
พวกนายจริงจังกับการเล่นนะเนี่ย
เราเจอกติกาใหม่แล้วน่ะ
ใช้ลูกหมาไง
ไม่น่าเบื่อเลย
พวกนายเป็นแล้ว!
แม่เกร็กทำนี่ให้เราละ
ทีนี้ทีนี่กับไทนี่ก็เล่นด้วยกันได้ตลอดแล้ว
ไปเลยไทนี่ จัดการ
อีกหน่อยพอโตขึ้น
เราซื้อบ้านติดกันแล้วทำประตูไว้ตรงกลางเถอะ
ได้ แต่ต้องติดกลอนไว้ฝั่งพี่นะ
ก็ได้
แปะ พี่เป็นแล้ว
ชาร์ลส์ พี่โตจนเลิกเล่นแล้ว
พี่ช้ามากกว่ามั้ง
เดี๋ยวก็รู้
(สร้างจากหนังสือเรียนชุด THE PUPPY PLACE โดยเอลเล็น ไมลส์)
คำบรรยายโดย Navaluck K.