牠好像在睡覺
牠起身了
牠也起身了，嗨，小姑娘
-可以抱嗎？ -拜託
當然可以，溫柔點
嗨
牠們奀支支
細細粒
我公園部的朋友 在柳樹湖附近找到這兩隻被遺棄的狗仔
應該六週大，太細不宜被領養
六週大？還未完全斷奶？
沒錯，莉絲 我一般不會請你們代養這麼年幼的狗仔
-我們願意 -等陣
牠們在這一、兩週內需要悉心照顧 之後才適宜被領養
我們可以
牠們要恢復體力，也就是說要用奶樽餵食
直至牠們有力氣自行進食
每三小時餵一次
算是…新手父母速成班
速成班或優等班也難不到我
我熱愛學習
我可以做證
好極，那就交給你們了
好嘢
-狗仔，聽到嗎？ -好嘢
《幫狗狗搵個竇》
《細細粒和奀支支》
溫度剛好
你抱
甚麼…你自己也有一樽，奀支支
那樽是細細粒的
兩樽…一樣，我保證
好吧
留一點給細細粒，你真是貪心的小狗
你要喝？好
好了，細細粒，夠鐘屙臭臭了
做狗仔的唯一壞處
要被主人限時限刻去廁所
但牠們也沒有在聽
玩夠了，細細粒，放開牠
終於肯屙
乖女，細細粒，好叻女
記得，狗仔去完廁所一定要給予讚賞
使牠習慣你給予的指令
唏，今晚食薄餅？
好啊，爹哋
你真是一個好爸爸
那就吃薄餅吧，不要把我當狗仔般訓練
夠鐘開奶
對，夠鐘開奶
到你了
不，應該到你
好吧
起身吧
莉絲，你不食早餐？
我食，但若果放低牠，牠就會想飲奶
還有一個鐘才夠鐘餵奶
你45分鐘前就夠鐘食早餐
-要幫你翻熱？ -謝謝媽咪
這次比平時艱辛百倍
上週簡直是渡日如年
兩隻狗仔，責任雙倍
你不會明白
-一天要餵八次奶 -時刻照顧牠們
照顧小朋友不是易事
只是我們表現得很輕鬆
當你們學識感激我和你媽咪作出的犧牲
或者你們就會聽…
不如你幫幫他？
好，過來吧，狗仔
我們何必擺兩個狗碗？
牠們不用飲奶，可以食狗糧了
我知
我是在沖熱朱古力
一齊飲
-牠們很快就會瞓著 -是
我以他們為榮
-這個嘛… -我知，老公，全靠你
你把他們教得很好
你未開口，我已經估到
細細粒的體重有達到預期
奀支支也是，雖然細細粒比奀支支重一點
牠們的動作也變得靈活了
牠們很喜歡彼此嬉戲
牠們任何事也喜歡一起做
牠們是最佳拍檔，似足你們
似足你們一家人
牠們可以被領養了嗎？
可以
但要送走牠們肯定特別難過
是的
我和牠們好似有著特別聯繫
我也是
-加一 -加二
雖然難過，但代養就是這樣
好，寵物之家後天會有領養活動
時機剛好
你們做得非常好
-我們送你出去 -好，謝謝
拜拜，艾比醫生
細細粒和奀支支肯定會很想念彼此
-甚麼意思？ -就是牠們被領養後
如果能確保牠們被同一家人領養呢？
查理斯，很難叫人一次領養兩隻狗仔
應該很容易
你看看牠們
我們不能拆散牠們
牠們是最佳拍檔，像我們一樣
我們確實很愛錫彼此
所以我們要確保牠們不被拆散
要說甚麼比一隻狗仔更美好
肯定是兩隻狗仔
（領養日，帶著愛回家）
-你覺得牠們知道這是甚麼活動嗎？ -牠們應該不在乎
只要能一起就好
肯定會有人想兩隻都要
在場這麼多人，莉絲
我一點也不擔心
-看看這隻狗仔，好可愛 -你這樣說會令另一隻很難過
牠們都很可愛
-我不知要點揀 -算你好彩，不用揀
因為今天買一送一
兩隻狗仔？
領養一隻狗仔已經夠煩 尤其是有你媽媽在家
芭芭拉確實很需要關愛
對不起，不能單獨領養一隻
牠們是好拍檔
-查理斯 -甚麼事？
我們照顧不來
-你們加油 -等陣
以防萬一，留下聯絡資料吧
好，如果你們決定開放單獨領養…
絕對不會
唏，我在想…
我知道你要說甚麼，絕對不行
你不能單方面拒絕 我們是拍檔，記得嗎？
好
-我們要改變策略 -不行
查理斯，仔細想想
許多人想領養牠們其中一隻 卻無人想要兩隻
之後還有許多寵物領養活動 兩週後又有一個了
年幼的狗仔會更快被領養
-我們等得越耐… -不行，我們傾好的
唏…發生甚麼事？
爹哋，查理斯不願面對現實
莉絲不公道
好，唏，嘈夠了
你們想開家庭會議就直接出聲
出來吧
無論你們有甚麼爭議，我們傾掂它
有甚麼好傾？
一家人有甚麼事也要攤開來傾
你們知道規矩，正面討論就有獎勵
-誰先開始？ -莉絲半途而廢
好，大家都知我不是這樣的人
她違背當初說 不拆散細細粒和奀支支的承諾
我是為牠們著想，查理斯卻冥頑不靈
她常說意義不明的字眼想混淆我
-那是硬頸的意思 -直接說硬頸啊
開始離題了
解決衝突的關鍵是甚麼？
-聆聽 -沒錯
討論過程中要說“我覺得” 不要一直攻擊對方
好
我覺得最重要是 為細細粒和奀支支找到安樂窩
我覺得拆散牠們會更加容易找到人領養
最後，我覺得
有時候同一窩幼犬感情太好
反而與主人有代溝 有可能導致嚴重的行為問題
最後一點是我剛從書裏讀到的
-聽到莉絲怎麼說嗎？ -但牠們是兩兄妹
我覺得牠們會找上我們是有原因的
因為牠們不想被拆散
就好似我永遠不想和莉絲分開
查理斯，對不起
沒關係
有關細細粒和奀支支的事 你講得沒錯，一如既往
也許我們可以另尋他法
一些我們還沒想過的方法
我去拎奶昔
不如讓細細粒和奀支支 住在兩間不同的屋…
-甚… -但主人要同意
定期讓牠們見面？
查理斯
我覺得莉絲是個天才
你們應得的
-好，我要飲啖 -媽咪
甚麼事？這一啖是我應得的
好飲
-不 -媽咪
好，我看過有意領養人士的名單
退休牙醫蘇珊和孕婦安嘉
兩人住址相距約6公里，雖然不算近
但中間有一個狗公園
-還有瑜珈導師珍妮 -莉絲
-她不是住在米德爾頓 -莉絲
但她會上門教瑜珈 應該不會介意開車周圍去
莉絲
-甚麼事？ -杜安和葛雷
他們都很年輕
又住在同一條街
他們不只住在同一條街，他們是隔籬鄰舍
細細粒，聽到嗎？ 總算為你們找到安樂窩了
你們會像我們一樣
分房瞓，但每天也能見面
對不起，我之前那麼冥頑…乜乜
不必道歉
若你沒有反對
我們就不會想出這個折衷方案
我認為你講得沒錯
細細粒和奀支支找上我們是有原因的
奀支支好似記得你
我也覺得是
牠整到我好痕
試一次，再給獎勵
好
過來，細細粒，來
好，記得要讚美牠
叻女，細細粒，好叻啊
好乖仔
吃零食
所以你父母也同意？
你屋企望落也很安全
後院又夠正
大把空間給牠到處跑，但有一個條件
就一個條件
-隨便講 -隨便講
你應該記得細細粒有個妹妹叫奀支支
你只要答應讓細細粒…
…和奀支支定期見面嬉戲
聽落不錯
誰不喜歡嬉戲？
最正的地方來了
-見面的對象… -…就是隔籬的鄰居
-葛雷嗎？ -杜安嗎？想都別想
我不要跟葛雷聊天
點解？
你去問他
他心知肚明
對不起
定期見面是領養細細粒的重要條件
我不能讓你領養奀支支
對不起
你知道最慘是甚麼嗎？
成件事？我們計劃失敗了
是，但我想說最慘是細細粒 好像很喜歡杜安
奀支支也很喜歡葛雷 期望越大，失望越大
我和你一樣抱太大期望
但沒關係，我們會想到其他辦法
好，繼續從名單裏找
或者瑜伽導師有朋友想養狗
有人找你們
唏，杜安，你點解來了？
我媽媽載我來的，她在車上等我
我想再三強調，我多麼想領養細細粒
我保證會好好照顧牠
杜安，不是那個問題，而是細細粒…
你們看，我昨晚看完了 整本有關犬隻訓練的書
你們知道犬隻喜歡聽指令嗎？
確實如此
我還買了訓練用的響片和放零食的袋
你很投入
我真心想領養牠
那定期見面呢？
對，你和葛雷到底有甚麼不和？
我們以前經常一起玩
之後他說我很無聊，不想再跟我做朋友
然後就絕交了
甚麼意思？你們沒有傾過嗎？
有甚麼好傾？
交給我
不如把那本書借給我看看？
你打過來就好了 我不斷心思思掛住奀支支
我父母還說牠可以睡在我床上
-你改變主意了？ -沒有
我要問你一件事
你點解會嬲杜安？
說來奇怪
我們以前經常搭巴士一齊坐
有天上到車，他和另一個叫碩加的男仔坐
我那時剛剪完頭髮，他們嘲笑我
還笑個不停
但你們之前明明是好朋友 你們一直沒有傾過？
我不知道
好吧，你現在有事要忙嗎？
我們代養過一隻 叫巴斯利的狗仔和牠長得一模一樣
-你真幸運能代養… -奀支支呢？我好想見…
-他在這裏做甚麼？ -和你一樣
你沒有說過他會來
你又沒有問
-況且你們必須攤開來傾 -沒甚麼好傾
我們已經絕交
我們沒有任何共通點
你們都喜歡狗仔
奶昔呢？
要搞幾耐？我爹哋在外面等著
那就要看你了
規矩如下
現在是討論，不是嘈交
專心聆聽對方
-開口說話前要講“我覺得” -認真嗎？
你知道我們是同齡的吧？
好吧，太荒謬了
一點也不荒謬
你們到底想不想 領養細細粒和奀支支？自己揀
誰先開始？
他傷害我的感受
好開始
但過程中嘗試用上“我覺得”
繼續
葛雷說我很無聊，說不想再跟我一起玩
甚麼？我從來沒有說過你無聊
我只是說定格伏匿匿好無聊
甚麼是定格伏匿匿？
我們在一年級發明的遊戲
是很好玩，但我想改規則，他又不允許
每天玩著同樣的遊戲，所以我才說很無聊
我不是針對你
對不起
你是因為讓我在大家面前出醜而道歉嗎？
甚麼？
你和碩加在巴士上一齊坐 然後嘲笑我的髮型
我們不是在笑你
我上車時，碩加叫我過去
因為他的T恤卡在拉鏈裏，沒辦法站起來
笑到碌地
真的？
我點解會笑你的髮型？
不就是頭髮？
望落有進展了，是吧？
是
同意
你們應得的
你們做鬼
你們連嬉戲也很投入
我們想出了一個伏匿匿的新玩法
和狗仔一齊玩
擔保不無聊
到你們做鬼
看葛雷的媽媽做了甚麼
現在細細粒和奀支支隨時可以見面了
去捉牠，奀支支，快點
也許我們長大後
我們可以住在彼此隔籬，中間只隔一道門
好，但我那邊門要有得上鎖
是但你
捉到，到你做鬼
查理斯，我長大了，不會和你玩伏匿匿
長大了？還是變慢了？
你好快就知
（根據學樂教育集團系列書籍改編 《幫狗狗搵個竇》艾倫米爾斯著）
字幕翻譯：李瑋樂