PERRITOS EN BUSCA DE HOGAR
Charles.
Acabo de hacer esas galletas y no son para ti.
Sobre todo si no pides.
Perdón, pero debo comer.
Sammy y yo tenemos una cita con el exterior.
No sé si nuestro patio sea "el exterior".
Lo sé. Eso dice Sammy cada vez que estamos afuera
desde que nos unimos a los Exploradores.
María y yo disfrutaremos del interior hoy.
Y cualquier noche de películas y juegos que valga la pena
requiere muchos bocadillos, así que no toques.
Aquí está. La Spruceman 250.
Genial.
Sí, es genial.
Antes, su mamá y yo salíamos a acampar muy seguido.
Y la Spruceman es más que una carpa.
Es como de la familia, así que trátala con respeto.
Olvidé la linterna.
Creo que papá está más emocionado que tú.
Imposible. No hay nada más divertido que acampar con mi mejor amigo.
Excepto, tal vez…
…un desafío de trivia entre mejores amigas para entretener al cerebro.
¿Usaste todo el frasco de la jalea de zarzamora de Valerie
para tus galletas?
Suena mi celular.
¿La jalea que hizo a mano
con las frutas y moras que cultivó en su patio?
Prometo que no volverá a pasar.
¿Mi celular?
Me comeré todas las galletas que quiera.
- Gracias. - Aquí tienes.
Hola, María. Espera.
Probemos una de estas…
La Spruceman 250. Me trae muchos fríos y empapados recuerdos.
Oye, mira, amor. La Spruceman.
Lo sé. La Spruceman.
A Sammy le encantará.
Dijo que traerá una sorpresa. Siento que habla de Rufus y Doris.
Sería muy divertido acampar con los perros.
No lo sé, pequeño.
Es una carpa para dos personas y son perros grandes.
Vamos, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Si por alguna razón se rompe la carpa, pues se rompió y ya.
De acuerdo. Adiós.
¿Qué pasa, Lizzie?
María canceló la pijamada.
Mi amor, ¿qué pasó?
Está con Cara, ayudándole con la tarea de francés.
Que, por cierto, era muy fácil.
Tal vez no lo fue para Cara.
Solo no entiendo por qué debe ayudarla
en la noche que planeamos la pijamada.
Digo, ¿qué voy a hacer ahora? Horneé todas esas galletas para nada.
Podemos hacer una noche de trivia de padre e hija. Seré justo contigo.
¡Llegó Sammy!
Fin de semana de aventura…
…¿aquí vamos?
Charles, ¿recuerdas a David?
Sí, te acabas de mudar a Middleton, ¿cierto?
Desde Chicago.
Fue algo muy loco.
David y yo faltamos a gimnasia la semana pasada por los niveles de polen.
Empezamos a hablar de plantas y descubrimos
que David viene de una familia de campistas
y quiere unirse a los Exploradores.
Así que lo invité a nuestra acampada.
Además, tiene una nueva carpa.
Yo ya tengo una carpa, ¿recuerdas? La Spruceman 250.
Sí, pero la de David es la Spruceman 1000.
Es para cuatro personas.
Para cuatro personas. ¿No es genial?
Es que… Espera. ¿Qué?
"¿Un haiku es un poema de 17 sílabas originario de qué país?".
Japón.
¿Me puedes dar un ejemplo?
María habla francés. A una nueva amiga halló.
Ahora estoy sola.
Sin ofender.
Para nada.
Bueno, vas. Cualquier tema, cualquier pregunta.
Excepto por arquitectura danesa. Nunca ha sido mi fuerte.
Papá, aprecio que me intentes alegrar,
pero… no es lo mismo.
Es solo que no lo entiendo.
María y yo habíamos planeado esto desde hace semanas,
y ahora simplemente me llamó para cancelar de la nada.
Supongo que estuvo mal pensar que éramos mejores amigas.
¿Quién ayudó a Lizzie Peterson a encontrarle un hogar a Noche?
¿Y a entrenar a Scout?
¿Y le enseñó cómo montar a caballo?
La respuesta correcta es María.
Porque sí es tu mejor amiga.
Eso quiere decir que debes confiar en ella.
Todo está marcado con colores para montarla fácilmente.
¿Por qué todo esto es de malla?
- Para proteger la entrada. - ¿Proteger la entrada?
Supongo que no necesitaremos mi repelente.
Tengo la linterna de mi papá.
La podemos usar para contar historias espeluznantes.
Está genial, pero las estrellas son la linterna de la naturaleza.
Y si queremos ver la Osa Mayor,
deberíamos evitar usar luz artificial.
La linterna de la naturaleza. Eso me gusta.
¿Qué fue eso?
Creo que está lloviendo de nuevo.
No. Fue algo entre los arbustos.
Bien, pandilla. Viene una tormenta. Hora de entrar.
No se preocupe, Sra. Peterson. La nueva Spruceman es a prueba de agua.
Lo tendré en cuenta. Pero entren.
- Charles, vamos. - ¡Un momento!
Se ven muy ricas.
Sí, la hermana de Charles hace las mejores galletas.
Adelante.
Lizzie. Él es David.
¿Tú las hiciste?
Para una pijamada de juegos que se canceló.
¿De juegos? ¿Qué juegos?
"¿Quién quiere ser trivionario?".
¿En serio? Me encanta la trivia.
Y seguro que a David también le encanta.
Eso es correcto.
Bien, David.
"¿Cómo se llaman los animales que comen plantas y carne?".
Satisfechos.
No es cierto. Sí sé la respuesta. Son omnívoros.
Correcto de nuevo.
Charles, justo a tiempo. Vamos a empezar con la ronda relámpago.
No, debo ir a secarme.
Vamos. Nos estamos divirtiendo.
Bueno.
- Sí. - Muy bien.
"¿Qué sustancia crea el esmog, junto con la neblina?".
Cinco segundos.
¿Qué crea el esmog?
Tres. Dos. Uno.
- ¡El humo! - ¡El humo!
- ¡Encantado! - ¡Encantado!
Ustedes sigan. Ya vuelvo.
Bien.
¿Y si cada quien se lleva medio punto?
RAZAS DE PERROS
Lizzie, hola.
¿Dónde estás?
Dentro de un armario.
Dejé a Cara con un ejercicio de pasado participio para llamarte.
Por eso no pude hablar tanto antes.
No quería que me escuchara.
Bueno.
Me siento terrible por arruinar nuestro plan,
pero la pobre Cara está muy mal en francés.
Y sus papás dicen que, si no mejora,
tendrá que dejar el voleibol.
Vaya. Eso es muy injusto.
Estuvo a punto de llorar y me pidió ayuda.
No sabía qué hacer.
No, supiste exactamente qué hacer. Eso fue muy amable de tu parte.
Pero desearía estar ahí jugando a la trivia.
Rápido, hazme una pregunta.
Bien, ¿cuándo es el Día Nacional de la Trivia?
¿Trivia sobre trivia?
- Eso es… - ¡María!
Eso es diabólico, Lizzie. El 4 de enero.
¡Sí! Correcto.
María, no entiendo.
Debo irme. Escucho a Cara batallar con los verbos irregulares.
¿Crees que podamos hacerlo el siguiente fin de semana?
¡A despertar!
¿Qué hora es?
Hora de hacer uso de nuestras habilidades de exploradores.
Hay un perro allá afuera y lo vamos a encontrar.
Bueno, ¿sabes qué podría ayudar a que nos concentremos?
Dormir un poco más.
Jugué 75 rondas de trivia anoche.
Creo que me toca decidir qué hacer.
¿No tienen hambre? ¿No deberíamos desayunar?
Esa idea me gusta.
Si quieren ir a casa a desayunar, está bien.
Solo que no es algo que un explorador de verdad haría.
El Manual de Exploradores dice claramente
que un plan detallado es crucial para el éxito de una misión.
- Si vamos a hallar… - ¡Miren!
Huellas.
Lo sabía.
¿Cómo sabemos que son de un perro?
Las huellas de coyote suelen ser más alargadas
y los otros animales de esta área son castores y venados,
así que estamos bien.
¡Van hacia la carpa!
Es un cachorrito. Miren.
De seguro tiene mucho frío.
Está bien.
Tranquilo. No te vamos a lastimar.
Espera.
¿No deberíamos ganarnos su confianza? Tal vez con comida.
Sí.
¿Tienes croquetas?
¿Que si tenemos croquetas? Rescatamos perros. Claro que tenemos.
Bien. Listo.
Bien. No queremos asustarla,
- así que solo uno debe entrar. - Sí.
- Charles, ¿por qué no entras y…? - Yo me encargo.
Bien.
Esto es para ti.
Buen perrito.
Está funcionando.
Bien.
Bien hecho, David.
No sabía que eras experto en perros.
¿Ven? Sabía que había un perro aquí afuera.
Y para su suerte, seguiste tus instintos.
Lucky.
- Así deberíamos ponerle. - Sí.
Te cuidaremos bien, Lucky.
Primero necesitará un baño.
Sí, sin duda es de raza mixta.
Tiene cara de terrier. ¿Y pelaje de shih tzu?
Pelaje de lodo, más bien.
De lodo morado.
Sí, eso es raro.
¿Podrían entrar y traer otra toalla?
- Está en la cocina, bajo el lavabo. - Sí.
- Ve tú. - No, ve tú.
- Vamos los dos. - Bueno.
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Qué cosa?
Mandarlos por algo juntos.
No están lejos. Están en la casa.
¿Qué pasa?
Solo quería acampar con mi mejor amigo.
Pero trajo a su otro amigo y ahora todo lo hacen juntos.
¿Eso es lo que te molesta?
Charles, sé cómo te sientes, pero lo acabas de decir.
Sammy es tu mejor amigo. Puedes confiar en él…
Ni siquiera me preguntó si podía invitarlo.
¿Por qué llora?
No sé. Solo estoy limpiando su patita.
- ¡Lucky, no! - ¡Regresa!
- ¿Qué pasó? - Lucky huyó.
No se preocupen. No puede salir. La cerca es muy alta.
Pues, halló la forma de entrar en primer lugar.
Es un buen punto, David.
Claro que lo es.
¡Oigan, miren!
Vaya.
¡Lucky! ¡Lucky, regresa!
Debemos dividirnos.
Miren. Las huellas de Lucky.
Pero dejan de verse en el césped.
Esperen. Tengo mi brújula.
Parece que iba hacia el noreste.
¿Qué nos importa la dirección?
Fue hacia allá y ahí hay hiedra venenosa.
Por suerte, no es realmente venenosa.
Solo da reacciones alérgicas.
Ni siquiera afecta a los perros.
¡Ya entendimos, David!
Sabes todo sobre acampar y la naturaleza y los perros.
Bueno.
¿Por qué no voy con David a buscar más huellas
y ustedes esperan aquí por si Lucky regresa?
- Vamos, David. - Bien.
¿Qué pasó?
¿Qué fue eso?
¿Por qué le gritaste a David? No estuvo bien.
¿No está bien? ¡Tú eres el que arruinó la acampada!
¿De qué hablas?
Se supone que sería de solo nosotros.
Tú y yo acampando, comiendo malvaviscos, contando historias de miedo.
En vez, hemos pasado el tiempo
escuchando al sabelotodo de David hablar sobre los grillos y sus ruidos.
Contar sus ruidos ayuda a saber la temperatura, Charles.
Los Exploradores deben saberlo.
¡Y lo debimos haber aprendido solos!
No sé por qué tuviste que invitarlo.
¡Porque sé cómo se siente ser el nuevo!
Mudarse a Middleton es de lo más aterrador que he hecho.
Pensé que nunca haría amigos de nuevo.
Pero el día que llegaron tú y Doris, todo cambió.
Ya no me sentí solo.
Mira, lamento haber invitado a David sin decírtelo.
Pensé que entenderías por qué lo incluí.
- Es decir, tú me incluiste a mí. - Es que yo…
No sé, pensé que tal vez
ya no querías que fuéramos mejores amigos.
Tomará más que la Spruceman 1000 para que eso pase.
Aunque, una Spruceman 2000…
Espera, ¿eso…?
- Miren lo que encontré. - ¡Lucky!
Hola, perrita.
¿Cómo la encontraron?
Fue David.
Siguió sus huellas hasta una cerca en lo profundo del bosque.
Vio que estaba cojeando.
Me pregunto qué pasa con su patita.
Lloró cuando le estaba tocando una de sus patitas.
Veamos. Sí, es esta.
Veamos si está roja o inflamada.
Lo sé. Lo siento.
No veo nada.
Déjame ver.
Hola.
Es una espina. De seguro la presioné.
Por eso estaba cojeando.
Tenemos que sacarla.
- Sí. - Sí.
Mi navaja tiene unas pinzas, si eso ayuda.
Definitivamente ayuda.
Bien, David, la sostendré y tú intentarás sacar la espina.
No soy muy bueno con cosas médicas.
No me mires a mí.
Tú deberías hacerlo.
Tú eres el experto en perros.
Bueno, pero necesitaré tu ayuda. ¿La puedes sostener?
Ven, pequeña.
Bien.
La distraeré con un premio. ¿Sammy?
Entendido.
Bueno, Lucky, esto puede ser incómodo.
Pero te vas a sentir mucho mejor.
- Bien, amiga. - Lo prometo.
Confía en ti.
- Gracias. - Sí.
Oye, mira, Lucky, un premio. Mira, por aquí.
Yo…
¡La tengo!
Bien hecho.
Sí, bien hecho.
Gracias.
Parece ser de un arbusto de zarzamoras.
Teníamos uno en mi otra casa.
Eso explicaría por qué estaba morada.
Tal vez Lucky vive en una granja de zarzamoras.
O es de alguien que tiene zarzamoras en su patio,
le hace los peinados a mamá y vive a solo diez cuadras.
¿Te das cuenta de que la posibilidad de que el perro de la estilista de tu mamá
escape y termine aquí es de una en un millón?
Claro. Pero también tengo un buen presentimiento sobre esto.
- Yo también. - Sí.
- No. - ¿No?
Nunca la he visto antes.
Pero sí que es linda.
Lo siento.
Está bien. Gracias, Valerie.
Si les puedo ayudar de otra forma…
Ya veremos.
Pero si pudieras hacer más jalea, mi mamá estaría feliz.
¿Ya se la acabó?
Algo así.
Ya nos vamos.
- Gracias, Valerie. - Gracias.
Adiós.
De hecho, debo ir a casa.
Perdón si fui molesto este fin de semana. Sé que no debí estar aquí.
No, perdón por hacerte sentir así. Claro que debiste estar aquí.
No habríamos encontrado a Lucky sin ti.
Y espero que te unas a los Exploradores.
¿En serio? Gracias.
¿Y eso qué fue?
No te preocupes. Está entre yo y mi nuevo mejor amigo.
Qué gracioso.
Espera. ¿Charles?
Lucky, ¿qué pasa?
¿Qué pasa, Lucky?
¡Jazzy! Nena, te extrañé tanto.
- ¿Jazzy? - Te extrañé tanto.
¿Valerie?
¿Qué está pasando?
Cuando se fueron, salí por unas zarzamoras y encontré esto.
¿El collar de Lucky?
Sí. Pero su nombre real es Jazzy.
Llamé al número en la placa y resulta que es de mi nuevo vecino, Odell.
Esta escapista salió por mi cerca trasera
y corrió por el patio de Valerie,
y parece que se detuvo a comer unas zarzamoras.
No la culpo. Son buenas zarzamoras.
Lo sabemos.
Bueno, ¿qué puedo hacer para agradecerles por cuidarla?
Nada. Solo nos alegra que estén juntos de nuevo.
Espera. ¿Cómo hiciste todo eso y regresaste antes que nosotros?
Soy una adulta. Tengo un auto.
Claro.
Así fue.
Tengo una gran idea.
¿Y si nos amontonamos en la vieja Spruceman
para acampar en familia y tener una noche de trivia?
- A mí me parece bien. - A mí igual.
No habría mejor forma de pasar la noche.
¡Eso!
Vamos.
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández