こいぬのおうち “ラッキー”
チャールズ
ゲスト用のクッキーを 無断で食べるの？
腹ごしらえだよ
サミーと大自然で過ごす
うちの裏庭が大自然？
探検クラブに入って以来 サミーの口癖くちぐせなんだ
マリアと私は 家で楽しむの
一晩中ゲームだから お菓子かしがたくさん要る
返してよ
あったぞ “スプルスマン250”だ
カッコいい
そうだよ
昔はママと よくキャンプした
ただのテントじゃなく ほぼ家族だ 大切に使えよ
ランタンを忘れた
あなたより興奮してる
ありえない 親友とのキャンプは最高だ
私の勝ちだってば
トリビアクイズで 親友と対決するんだよ
ヴァレリー手作りのジャムを 全部クッキーに使った？
電話が来た
一から作ったのよ
裏庭で育てた実でね
もうしない 出ても？
クッキーは食べ放題ね
分かった
どうぞ
マリア
一口もらうわ
スプルスマン250
冷たい雨に ぬれたのを 思い出す
懐なつかしいだろ
ほんとにね
サミーも喜ぶよ
サプライズがあるって 言ってた
ルーファスたちを 連れてくるかも
犬とキャンプなんて最高だ
２人用のテントに 大型犬２匹ひきも来るのか？
大丈夫だいじょうぶよ 大したことない
テントが壊こわれても どうにかなるわ
分かった
じゃあ
どうした？
マリアは来ない
何があったの？
カーラにフランス語を 教えてる 簡単なのに
あなたにはね
お泊とまりの日に 宿題を手伝うなんて
私はどうすれば？
クッキーもムダになるよ
パパとクイズしよう 手加減するよ
サミーが来た
大自然が ぼくたちを…
呼んでる？
デビッドは覚えてる？
最近 越こしてきたよね
シカゴから
すごい偶然ぐうぜんでね
２人とも体育を 花粉症かふんしょうで休んで––
草の話をしてて分かった
キャンプ好き家族の子だって
探検クラブの話もした
それで今日 誘さそったんだ
そう えっと…
新しいテントもある
“スプルスマン1000”
スプルスマン250があるのに
でもデビッドのは 新型の1000だ
４人泊まれる
４人用だよ 最高だね
待って あの…
“俳句は どこの国の詩？”
日本
一句 詠よめる？
“フランス語で”
“マリアは友達を作った”
“私は独りぼっち”
言いすぎ？
分かってる
よし 問題を
どんなクイズでもいい
苦手なデンマークの 建築物以外で
励はげましは うれしいけど マリアとは違ちがう
分からないの
何週間も計画してきたのに
電話で急に断るなんて
私は親友だと思ってたのにな
“シャドーの家を 一緒いっしょに探したのは誰だれ？”
“スカウトの訓練も”
“誰に乗馬を教わった？”
正解は全部“マリア”だ
お前の親友だからな
信じてあげないと
パーツの色が同じで 建てやすい
何で網あみが？
これか
網戸になる
そうなの？ 虫よけスプレーが要らないね
パパのランタンがある 夜の怪談かいだんで使おう
分かるけど 星は自然のランタンだよ
北斗七星ほくとしちせいを見るには 人口の光を消さないと
自然のランタンか いいね
今の音は？
また雨かな
いや 茂しげみで何か動いた
嵐あらしが来るわよ 家へ入って
大丈夫 これは防水です
分かったから入って
チャールズも
あと少し
おいしそう
お姉さんのクッキーは 最高だよ
食べて
リジー デビッドだよ
手作り？
ゲーム用にね 中止だけど
何のゲーム？
“トリビア長者”
クイズは大好き
デビッドも？
はい 正解です
次はデビッド
“植物と肉の両方を 食べる動物は？”
満腹
えっと
答えは分かってる
雑食動物だ
また正解よ
今から 制限時間ありのクイズだよ
ぬれたから拭ふいてくる
やろう 楽しいよ
分かった
よし
じゃあ いくよ
“スモッグの素もとは 霧きりと何？”
えっと
５秒
スモッグ？
３秒 ２秒
１秒
スモーク！
あれ
同時！
続けてて また戻もどる
分かった
さっきのは引き分け？
〝犬の種類〟
リジー 元気？
どこなの？
クローゼット
カーラにドリルをやらせてる
抜ぬけてきたの カーラには内緒ないしょだよ
分かった
計画が台無しだね
カーラの親は成績が下がれば 部活をやめさせるって
ひどい 間違ってるよ
必死でお願いされて 私も迷ったの
マリアは正解を分かってた 優しいね
でもクイズしたかったな
１問 出して
いいよ 全国トリビアデーは？
トリビアのトリビア？
それって…
マリア
イジワル問題だね
１月４日
ピンポン 正解
マリア 教えて
行かないと 動詞の活用ができてない
来週末 また呼んで
〈お願い〉
〈問題なし〉
さあ 起きて
今 何時？
探検クラブが活躍かつやくする時間さ
外にいる犬を捜さがそう
分かった
でも集中力を出すために もう少し寝ねたい
夕べは75問もクイズをやった
次は ぼくに付き合って
先に朝食を食べようよ
それがいい
帰って朝食を食べていいけど
本物の探検クラブじゃない
クラブの本に細かい計画が 大事だとあったから…
見て
足跡あしあとだ
やっぱり
本当に犬の足跡？
コヨーテなら細長いし––
他にいるのはビーバーと シカだから間違いない
テントの方だ！
ほんとだ
子犬だ 見て
たぶん凍こごえてる
大丈夫
怖こわくないよ
まず信頼しんらいを得よう 食べ物で和ませてからだ
うん
ドッグフードは？
犬を預かってるんだから あるに決まってるよ
よかった こっち
怖がるから 中に入るのは１人だけよ
チャールズが中へ…
ぼくが行く
よし
君のごはんだ
いい子だね
いい感じだ
さあ
おいで
お手柄てがらね
犬の達人だとはね
ほら 犬がいたでしょ
ラッキーな子だよ 君が見つけた
ラッキーって呼ぼう
うん
みんなで世話するね
ひどい
まずは お風呂ふろだね
明らかにミックス犬ね
外見はテリアで 毛並みはシーズー
それより泥どろんこだよ
紫むらさき色の泥？
確かにヘンね
どっちかが タオルを持ってきて
分かった
あれ
行って
君が
一緒は？
いいね
何してるの？
何のこと？
一緒に行かせた
２人で入っただけ 何なの？
親友とキャンプの予定が––
サミーは 連れてきた友達といる
怒おこってるの？
気持ちは分かるよ
でもサミーは親友でしょ 信じなきゃ…
ぼくに聞かずに呼んだ
なぜ鳴くの？
さあ 足を洗ってるだけ
ラッキー 待って！
ダメだよ
何？
逃にげた
外には出ないよ 柵さくが高い
じゃあ来た時は どう入ったの？
鋭するどい意見だね
そのとおりだよ
みんな 見て
大変
ラッキー どこ行ったの？
ラッキー どこ？
出ておいで
手分けしよう
見て ラッキーの足跡よ
ほんとだ
草の方に行った
待って コンパスがある
北西へ向かってるよ
方角は関係ない 向こうに危ないツタがある
ツタウルシなら大丈夫だ
かぶれるけど 大抵たいていの犬には問題ない
もういいよ！
君はキャンプも自然も詳くわしい 犬にもね
じゃあ…
デビッドと他の足跡を捜すね ２人は見張ってて
行こう
分かった
どうしたの？
さっきは？
怒鳴どなるなんてカッコ悪い
よく言うよ 計画を台無しにしたのに
何のこと？
２人で楽しむはずだよ
キャンプしてスモアを食べて 怪談を話す
代わりにデビッドが––
コオロギの鳴き声を 説明し続けた
鳴き声の数で気温が分かる
役立つ情報だ
２人で学びたかった 何でデビッドを誘ったの
ぼくも よそから来たからだよ
この町に来るのが すごく怖かった
友達は いないしね
でも君とゴールディーが来て 何もかも変わった
もう寂さびしくない
黙だまって呼んじゃってごめん
君なら理解できると 思ったんだ
仲間にしてくれたから
ぼくは…
君が親友を やめたいのかと思った
新型テントをくれても やめない
でも2000が発売したら…
この声は？
誰かな？
ラッキー
やあ お嬢じょうさん
どう捜したの？
デビッドが
へえ
足跡をたどって 林の裏の柵に行ったら
足を引きずってた
ケガかな？
同じ足を触さわると鳴いた
ほんと？
見せて
この足だ
赤みや腫はれを見て
イヤだよね ごめん
何ともない
見せて
いい？
トゲが刺ささってる そこを押おしたんだ
歩きにくいね
抜かないと
うん
そうだ
毛抜きがあるけど使う？
すごく助かるよ
デビッド
押さえるからトゲを抜ける？
医者っぽいことは苦手だ
ぼくもだよ
君がやって
犬のプロだし
分かった 君が押さえて
さあ おいで
いくよ
おやつで気を引く サミー
持ってくる
いい？ ラッキー
ヘンな感じがするけど かなり楽になるよ
大丈夫
絶対にね
信頼してる
どうも
うん
ラッキー おやつだよ
ほら
よし
抜けた！
やった
お手柄ね
ああ 本当にすごい
ありがとう
なるほど あれ？
ブラックベリーのトゲだ
へえ
前の家にあった
だから紫色になったのね
ブラックベリー農園の 犬かな？
それか その木が生えてる家の犬かも
ママの美容師の家が近いよ
その美容師の犬が逃げて 偶然ここに来たなら
すごい確率だよ
ほんとにね
でも当たってる気がする
ぼくも
違うわ
ほんと？
見たこともない犬よ かわいいけどね
残念だわ
いいんだ ヴァレリー
何か手伝えることは？
考えてみる
またジャムを作ってくれたら ママが喜ぶ
もう食べたの？
まあね
もう行こう
ありがとう
じゃあ
もう帰らないと
ぼくが怒らせたなら ごめん
謝るのは ぼくの方さ 君は悪くない
君の技で犬が見つかった
ぜひ探検クラブに入って
ほんとに？ ありがとう
何 話したの？
内緒話だよ 新しい親・友・とね
ウケる
待てよ チャールズ？
ちょっと
ラッキー どうしたの？
何かな？
ジャジー
いたのか 会いたかったよ
ジャジー？
どんなに心配したか
ヴァレリー？
どういうこと？
庭にベリーを摘つみに行って これを見つけた
ラッキーの首輪？
本当の名前はジャジーよ
名札で 新しい隣人りんじんの犬だと知った
脱走だっそうの名人でね
うちの柵をくぐって ヴァレリーの庭に入り––
ブラックベリーを 味見したんだ
うちのは上等だからね
全員 知ってる
優しくしてもらったから お礼をしなきゃ
要りません うれしいから
ほんとに
ぼくたちより先に うちに着いたの？
大人だもの 車があるわ
なるほどね
そうなの
名案がある
夜は 古くて狭せまいテントで キャンプしてクイズをしよう
私は賛成
ぼくも
最高の夜が過ごせそう
よし
行こう
原作 エレン・マイルズ
日本語字幕 松本 陽子