VALPEHUSET
Charles, jeg lagde nettopp de kjeksene, og de er ikke til deg.
-Spesielt når du ikke spør. -Jeg må fylle tanken.
Sammy og jeg skal nyte Guds frie natur.
Ville ikke kalt hagen vår "Guds frie natur".
Det er det Sammy kaller ute etter at vi ble medlem av Middletons Unge utforskere.
Maria og jeg skal nyte å være inne i kveld.
Alle spillkveld/filmmaraton-overnattinger trenger mye snacks, så fingrene av fatet.
Her er hun. Spruceman 250.
-Kult. -Det er kult.
Moren din og jeg dro ofte på telttur, og Spruceman er mer enn et telt.
Hun var som familie, så vis henne respekt. Å, jeg glemte lykten.
Jeg tror pappa gleder seg mer enn deg.
Nei, jeg kan ikke tenke meg noe gøyere enn å telte med bestevennen.
Kanskje bortsett fra
en trivia-konkurranse med bestevennen for å underholde hjernen.
Brukte du hele glasset med Valeries bjørnebærsyltetøy til kjeksene?
Mobilen min.
Syltetøyet hun lagde for hånd med bærene hun dyrket i hagen?
-Det skal ikke skje igjen. Mobilen min? -Jeg får spise så mange kjeks jeg vil.
-Takk. -Vær så god.
Hei, Maria. Vent.
Skal smake på…
Spruceman 250. Det vekker mange kalde, fuktige minner.
-Se, skatt. Spruceman. -Jeg vet det. Spruceman.
Sammy vil elske det.
Han sa han tar med en overraskelse. Jeg tror det er Rufus og Goldie.
Tenk så gøy å telte med hundene.
Jeg vet ikke. Det er et tomannstelt, og det er store hunder.
Hva er det verste som kan skje?
Hvis teltet blir ødelagt, så blir det ødelagt.
Ok. Ha det.
-Hva er galt, Lizzie? -Maria avlyste overnattingen.
Hva skjedde, vennen?
Hun hjelper Cara med franskleksen. som forresten var lett.
Kanskje ikke for Cara?
Hvorfor må hun hjelpe henne når vi hadde planlagt en overnatting?
Hva skal jeg gjøre nå? Jeg bakte kjeksene til ingen nytte.
Vi kan ha en pappa/datter-triviakveld. Jeg skal være grei.
Det er Sammy.
Villmarkshelg, her kommer…
…vi?
-Charles, du husker David. -Ja, du flyttet nettopp til Middleton.
Fra Chicago.
Det var sprøtt. David og jeg fikk slippe gymtimen fordi det var så mye pollen.
Vi snakket om beiskambrosia og fant ut at Davids familie elsker å telte.
Han vil også bli medlem av Unge utforskere, så jeg inviterte ham.
Og han har fått nytt telt.
Jeg har et telt alt. Spruceman 250.
Ja, men David har Spruceman 1000.
-Det er et firemannstelt. -Er ikke det flott?
Jeg… Vent, hva?
"En haiku er et dikt på 17 stavelser fra hvilket land?"
Japan.
Kan du gi meg et eksempel?
Maria har fransk. Hun fant en ny bestevenn.
Jeg er alene.
-Ikke vondt ment. -Det går bra.
Kom igjen. Hvilket som helst tema eller spørsmål.
Bortsett fra dansk arkitektur. Ikke min sterke side.
Takk for at du prøver å muntre meg opp, men det er ikke det samme.
Jeg skjønner det ikke. Maria og jeg har planlagt spillkvelden i ukevis,
og så avlyser hun helt plutselig.
Jeg trodde vi var bestevenner.
Hvem hjalp Lizzie med å finne et hjem til Shadow? Og dressere Scout?
Og lærte henne å ri?
Riktig svar er Maria.
For hun er bestevennen din. Det betyr at du burde stole på henne.
-Stengene og kanalene er fargekodet. -Hvorfor er det bare netting her?
-Det er et skjermet fortelt. -Da trenger vi ikke insektmiddelet mitt.
Jeg har pappas lykt. Vi kan bruke den når vi forteller spøkelseshistorier.
Lykten er flott, men stjernene er naturens lykt.
Vil du se Karlsvogna, bør vi unngå å bruke kunstig lys.
Naturens lykt. Herlig.
-Hva var den lyden? -Det begynner å regne.
-Nei. Noe bevegde seg i buskene. -En storm er på vei. På tide å komme inn.
-Slapp av. Spruceman-teltet er vanntett. -Det skal jeg ta til etterretning. Inn.
-Charles, kom. -Et øyeblikk!
-De ser veldig gode ut. -Charles' søster lager de beste kjeksene.
-Forsyn dere. -Lizzie. Dette er David.
-Lagde du disse? -Til en spillkveld som ikke blir noe av.
-Spillkveld? Hvilket spill? -"Vil du bli trivianær?"
Jeg elsker trivia. Jeg vedder på at David også elsker trivia.
Det er riktig.
Greit, David. "Hva kalles et dyr som spiser både planter og kjøtt?"
Mett.
Slapp av, jeg vet svaret. Det er alteter.
Riktig igjen.
Charles, perfekt timing. Lynrunden begynner nå.
-Nei, jeg må tørke meg. -Kom igjen. Det er veldig gøy.
Greit.
-Ja. -Flott.
"Hva vil sammen med tåke skape smog?"
Fem sekunder.
Skape smog?
Tre. To. Én.
-Røyk! -Røyk!
-Smurf! -Smurf!
-Bare fortsett. Jeg kommer tilbake. -Ok.
Vi kan få et halvt poeng hver.
HUNDERASER
-Lizzie. Hei. -Hvor er du?
Jeg er i et skap.
Jeg lot Cara øve på perfektum partisipp så jeg kunne ringe.
Jeg kunne ikke snakke tidligere fordi hun ikke skulle høre meg.
Ok.
Jeg har dårlig samvittighet, men Cara er très fortapt i fransk.
Får hun ikke bedre karakter, må hun slutte med volleyball.
Jøss. Så urettferdig.
Hun var helt på gråten. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jo, det visste du. Det var veldig snilt av deg.
Jeg skulle ønske jeg spilte Trivianær med deg.
-Fort, still meg et spørsmål. -Ok, når er den nasjonale triviadagen?
Trivia om trivia?
-Det er dia… -Maria!
Det er diabolsk, Lizzie. 4. januar.
-Ding, ding. Riktig. -Jeg skjønner ikke dette.
Jeg må gå. Cara sliter med å bøye uregelrette verb.
Kan vi flytte det til neste helg?
Opp og hopp.
Hva er klokka?
Det er tid for å være Unge utforskere. Det er en hund der ute. Vi skal finne den.
Ok. Vet du hva som kan hjelpe vårt mentale fokus?
Litt mer søvn.
Jeg spilte 75 runder Trivianær i går. Nå får jeg bestemme hva vi skal gjøre.
-Er dere sultne? Hva med frokost først? -Godt forslag.
Dere kan godt dra hjem og spise frokost,
men det er ikke noe ekte Unge utforskere ville gjort.
Ifølge Unge utforskeres håndbok er en detaljert plan avgjørende for å lykkes.
-Skal vi finne… -Se!
Poteavtrykk. Jeg visste det.
-Hvordan vet vi at det er en hund? -Coyote-spor er mer avlange.
De eneste andre hjemmehørende dyrene i området er bevere og rådyr.
De fører til teltet!
En valp. Se.
Hun er nok iskald. Det går bra. Vi skal ikke skade deg.
Vent. Burde vi ikke få henne til å stole på oss først ved å gi henne mat?
-Jo. -Har dere hundefôr?
Har vi hundefôr? Vi er fosterhjem for hunder. Klart vi har hundefôr.
Å, bra. Her.
-Én bør gå inn for ikke å skremme valpen. -Ja.
-Charles, du kan… -Jeg tar meg av det.
Ok.
Dette er til deg.
Flink bisk.
Det funker.
Ok.
-Godt jobbet, David. -Ante ikke at du var hundeekspert.
-Jeg visste det var en hund her ute. -Flaks for henne at du fulgte instinktet.
-Lucky. Vi burde kalle henne det. -Vi skal ta godt vare på deg, Lucky.
Det første på listen er et bad.
Hun er en blandingsrase.
Terrier-ansikt og shih tzu-pels?
Heller gjørmepels.
-Heller lilla gjørmepels. -Ja, det er rart.
Kan en av dere hente et nytt håndkle?
-Under vasken på kjøkkenet. -Ok.
-Bare gå. -Nei, du.
-Vi kan begge gå. -Ok.
-Hvorfor gjorde du det? -Hva da?
-Sendte dem bort sammen. -De er ikke borte. De er i huset.
-Hva er galt med deg? -Jeg ville bare telte med bestevennen min.
Men han tok med sin egen venn, og nå gjør de alt sammen.
Er det derfor du er opprørt? Charles, jeg vet hva du føler, men du sa det selv.
-Sammys er din bestevenn, så du kan stole… -Han spurte ikke om det var greit.
-Hvorfor gråter hun? -Jeg vet ikke. Jeg bare vasker poten.
-Lucky, nei! -Kom tilbake!
-Hva skjedde? -Lucky rømte.
Hun kommer seg ikke ut. Gjerdet er for høyt.
-Hun greide jo å komme seg inn. -Det er et godt poeng, David.
Selvfølgelig.
Dere, se!
Huff da.
Lucky! Lucky! Lucky, kom hit! Lucky, kom!
-Vi må dele oss. -Dere, Luckys poteavtrykk.
-Men de forsvinner i gresset. -Vent. Jeg har kompass.
Hun er på vei mot nordvest.
Hvem bryr seg om retningen? Hun gikk den veien, mot giftsumaken.
Giftsumak er ikke giftig, men skaper en allergisk reaksjon.
Ofte påvirker det ikke hunder.
Vi skjønner det, David! Du vet alt om telting, naturen og hunder.
Ok. David og jeg kan lete etter flere poteavtrykk,
og dere kan vente på Lucky her.
-Kom, David. -Ok.
Hva skjedde?
Hva var det? Hvorfor kjeftet du på David? Det er ikke greit.
Det er ikke greit? Du ødela teltingen vår.
-Hva snakker du om? -Denne helgen skulle være vår greie.
Du og jeg skulle telte, spise s'mores og fortelle spøkelseshistorier.
I stedet har bedreviteren David snakket i vei om sirissens gniss.
Antall gniss forteller oss temperaturen. Det er Unge utforskere-info.
Som vi to skulle lært alene!
-Hvorfor inviterte du ham? -Fordi jeg vet hvordan det er å være ny!
Å flytte til Middleton var skummelt. Jeg trodde jeg aldri ville få nye venner.
Men alt det forandret seg da du og Goldie kom på besøk.
Jeg følte meg ikke alene lenger. Beklager at jeg inviterte David uten å si ifra.
Jeg trodde du ville skjønne hvorfor jeg inkluderte ham.
-Du inkluderte jo meg. -Jeg bare…
Jeg følte at du ikke ville være bestevenner lenger.
Spruceman 1000 er ikke nok for at det skal skje.
Spruceman 2000, derimot…
Vent, er det…
-Se hva jeg har. -Lucky!
Hei.
-Hvordan fant dere henne? -David gjorde det.
Han fulgte Luckys poteavtrykk til et gjerde ved skogen.
-Han så at hun haltet mot det. -Lurer på hva som er galt med benet.
Hun gråt da jeg var nær den ene poten.
-Skal vi se. Ja, denne. -Vi må se om den er rød og hoven.
Ja, jeg er lei for det.
-Jeg finner ingenting. -La meg få se.
Hei.
Det er en torn. Jeg må ha lagt press på den.
Ikke rart hun haltet.
Vi må få den ut.
-Ja. -Ja.
Lommekniven min har pinsett, hvis det hjelper.
Det hjelper, ja.
Ok, David. Jeg holder henne fast, og du prøver å dra den ut.
-Jeg er ikke god på legegreier. -Ikke se på meg.
Du burde gjøre det. Du er den ekte hundeeksperten.
Ok, men jeg trenger hjelp. Kan du holde henne?
Kom.
Ok.
-Distraherer henne med en godbit. Sammy? -Skal bli.
Ok, Lucky, dette kan bli litt ukomfortabelt,
men snart vil du føle deg mye bedre.
-Ok. -Jeg lover.
Hun stoler på deg.
-Takk. -Ja.
Hei. Se, Lucky, en godbit. Se, her borte.
Jeg…
Jeg har den!
Godt jobbet.
Ja. Veldig godt jobbet.
Takk.
Tornen er fra en bjørnebærbusk. Vi hadde en i min gamle hage.
-Det kan forklare hvorfor hun var lilla. -Kanskje Lucky bor på en bjørnebærgård.
Eller kanskje hun tilhører en som dyrker bjørnebær i hagen,
klipper mammas hår og bor ti kvartal unna.
Sannsynligheten for at hunden til din mors stylist
stakk av og endte opp her, er én til en million.
Absolutt. Men jeg har også en veldig god følelse.
-Jeg også. -Ja.
-Niks. -Niks?
Jeg har aldri sett henne før. Men hun er sannelig søt.
-Beklager. -Det går bra. Takk, Valerie.
-Hvis jeg kan hjelpe dere… -Vi finner ut av det.
Men mamma hadde satt pris på det om du lagde mer syltetøy.
-Har hun spist det opp alt? -På en måte.
Vi får gå.
-Takk, Valerie. -Takk.
Ha det.
Jeg må dra hjem. Beklager om jeg var irriterende. Jeg var i veien.
Beklager at jeg fikk deg til å føle det. Du var ikke i veien.
Vi hadde ikke funnet Lucky uten deg. Håper du melder deg inn i Unge utforskere.
Er det sant? Takk.
-Hva handlet det om? -Det er mellom meg og min nye bestevenn.
Den var god.
Vent. Charles?
-Lucky, hva er galt? -Hva er det, Lucky?
Jazzy! Vennen, jeg har savnet deg.
-Jazzy? -Som jeg har savnet deg.
Valerie?
Hva er det som foregår?
Jeg gikk ut i hagen for å plukke bær, og der fant jeg dette.
-Er det Luckys halsbånd? -Ja, men hun heter egentlig Jazzy.
Jeg ringte nummeret og fant ut at hun tilhører min nye nabo, Odell.
Den lille utbryterkongen krabbet under gjerdet, løp gjennom Valeries hage
og stoppet for å kose seg med noen bjørnebær.
Det er gode bjørnebær.
Det vet vi.
Hva kan jeg gjøre som takk for at dere tok så godt vare på henne?
Ingenting. Det er fint at dere er gjenforent.
Vent, hvordan gjorde du alt det og kom hit før oss?
Jeg er voksen. Jeg har bil.
-Å, ja. -Der har du det.
Jeg har en god idé.
Hva med å presse oss inn i teltet og ha triviakveld med familien senere?
-Høres bra ut for meg. -Meg også.
-For en fin måte å tilbringe kvelden på. -Hei.
Kom.
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka