"அதிர்ஷ்டசாலி"
சார்ல்ஸ்.
இப்போதுதான் குக்கிகளை செய்தேன். அது உனக்கல்ல.
குறிப்பாக நீ கேட்காத போது.
மன்னித்துவிடு, ஆனால் சக்தியைப் பெற நான் சாப்பிட வேண்டும்.
சேமியும் நானும் பொழுதுபோக்க வெளியே செல்ல திட்டமிட்டிருக்கிறோம்.
"பொழுதுபோக்கிற்கான இடம்" என்று நம் முற்றத்தை அழைக்க முடியாது.
தெரியும், ஆனால் நாங்கள் மிடில்டன் ஜூனியர் ஆய்வாளர்களாக சேர்ந்தது முதல்
அதைத்தான் சேமி வெளியே செல்வது என்று அழைக்கிறான்.
மரியாவும் நானும் இன்றிரவு வீட்டிலேயே பொழுதுபோக்கி மகிழப்போகிறோம்.
எந்த ஒரு பயனுள்ள விளையாட்டு இரவிற்கும்/தொடர்ந்து திரைப்பட பார்ப்பதற்கும்
நிறைய சிற்றுண்டிகள் தேவை, அதனால், இதைத் தொடாதே
இதோ. ஸ்ப்ரூஸ்மேன் 250.
அருமை.
இது அருமைதான்.
எங்கள் காலத்தில், உங்கள் அம்மாவும் நானும் அதிக முறை முகாமிட்டிருக்கிறோம்.
அதோடு கூடாரத்தை விட ஸ்ப்ரூஸ்மேன் மேலானது.
இது குடும்பத்தில் ஒருவரைப் போல, எனவே பத்திரமாக வைத்துக்கொள்.
நான் விளக்கை மறந்துவிட்டேன்.
உன்னை விட அப்பா இன்றிரவு குறித்து அதிக ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
வாய்ப்பே இல்லை. நண்பனுடன் முகாமிடுவதை விட வேடிக்கையான எதையும் என்னால் நினைக்க முடியாது.
ஒருவேளை…
மூளைக்கு தீனி போடும் நண்பனுடனான கேள்வி பதில் சவால் தவிர.
உன் லின்சர் குக்கீகளுக்கு வேலரியின் வீட்டு தயாரிப்பு பிளாக்பெர்ரி ஜாமை
முழுவதும் பயன்படுத்தினாயா?
கைபேசி ஒலிக்கிறது.
அவள் தன் வீட்டு முற்றத்தில் விளைந்த
பழங்களைக் கொண்டு அவள் கையால் செய்த ஜாமையா?
பாருங்கள், இனி இப்படி நடக்காது.
என் கைபேசி?
அந்த குக்கீகளை எனக்குத் தேவையான அளவு வைத்திருக்கிறேன்.
-நன்றி. -போகிறேன்.
ஹேய், மரியா. பொறு.
இப்போது இதை ருசித்துப் பார்க்கிறேன்...
ஸ்ப்ரூஸ்மேன் 250. பழைய நினைவுகளை மீண்டும் ஞாபகப்படுத்துகிறது.
ஹேய், பார், அன்பே. ஸ்ப்ரூஸ்மேன்.
தெரியும். ஸ்ப்ரூஸ்மேன்.
சேமிக்கு இது பிடிக்கப் போகிறது.
அவன் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தப்போவதாக சொன்னான். அது ரூஃபஸ் மற்றும் கோல்டியாக இருக்கலாம்.
நாய்களுடன் முகாமில் தங்குவது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கும்?
தெரியவில்லை, செல்லம்.
இது இருவர் தங்கக்கூடிய கூடாரம், அதோடு அவை பெரிய நாய்கள்.
அட. என்ன மோசமானது ஆகிவிட போகிறது?
எப்படியோ கூடாரம் பாழாகிப்போனால், கூடாரம் பாழாகிவிடும்.
சரி. பை.
என்ன ஆயிற்று, லிஸ்ஸி?
மரியா எங்களுடைய திட்டத்தை ரத்து செய்துவிட்டாள்.
செல்லம், என்ன நடந்தது?
அவள் காராவின் வீட்டில் இருக்கிறாள், அவளது பிரெஞ்சு வீட்டுப்பாடத்தில் உதவுகிறாள்.
சொல்லப்போனால், அது எளிமையான விஷயம்.
காராவிற்கு அப்படி இல்லாமல் இருக்கலாம்.
நாங்கள் தூங்க திட்டமிட்ட இரவு அன்று மரியா ஏன்
காராவிற்கு உதவ வேண்டும் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
அதாவது, நான் இப்போது என்ன செய்வது? நான் இந்த குக்கீகளை செய்தது வீணாகிவிட்டது.
நாம் அப்பா-மகள் ட்ரிவியா இரவு கொண்டாடலாம். உன்னிடம் எளிய கேள்விகளைத்தான் கேட்பேன்.
அது சேமி.
வனப்பகுதி வார இறுதியே, இதோ நாங்கள்...
வரவா?
சார்ல்ஸ், டேவிட்டை உனக்கு நினைவிருக்கும்.
ஓ, ஆம். நீங்கள் இப்போதுதான் மிடில்டனுக்கு வந்திருக்கிறாய், இல்லையா?
சிகாகோவிலிருந்து.
இது மிகவும் கிறுக்குத்தனமானது.
ஒவ்வாமை காரணமாக டேவிட்டும் நானும் கடந்த வாரம் ஜிம்மில் இருந்து விலக்கப்பட்டோம்.
ஒவ்வாமை பற்றி பேச ஆரம்பித்து டேவிட் முகாம்களில் ஆர்வமுள்ள
குடும்பத்திலிருந்து வந்தவன் என்று தெரியவந்தது,
அதோடு ஜூனியர் ஆய்வாளர்களில் சேரவும் ஆர்வமாக இருக்கிறான்.
எனவே, நான் அவனை நம்மோடு தங்க அழைத்தேன்.
கூடாரமும் இருக்கிறது.
ஸ்ப்ரூஸ்மேன் 1000
என்னிடம் ஏற்கனவே கூடாரம் இருக்கிறது, நினைவிருக்கிறதா? ஸ்ப்ரூஸ்மேன் 250.
சரி, ஆனால் டேவிட் உடையது ஸ்ப்ரூஸ்மேன் 1000.
நான்கு பேருக்கான கூடாரம்.
அது எவ்வளவு அருமையானது?
அதாவது... பொறு, என்ன?
"ஹைக்கூ என்பது எந்த நாட்டைச் சேர்ந்த 17 எழுத்துக்கள் கொண்ட கவிதை?"
ஜப்பான்.
ஒரு உதாரணம் கொடுக்க முடியுமா?
மரியா பிரெஞ்சு மொழி பேசுகிறாள். அவளுக்கு ஒரு புதிய உற்ற தோழி கிடைத்துவிட்டாள்.
இப்போது நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
தப்பாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
அப்படி எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
சரி, என்னிடம் கேள். எந்த விஷயமும், எந்த கேள்வியும்.
டேனிஷ் கட்டிடக்கலை தவிர. அது எனக்கு அவ்வளவாக தெரியாது.
அப்பா, என்னை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிப்பதை பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால்... அது இதுவும் அதுவும் ஒன்றல்ல.
எனக்குப் புரியவில்லை.
மரியாவும் நானும் பல வாரங்களாக இந்த விளையாட்டு இரவைத் திட்டமிட்டோம்,
பிறகு அவள் எங்கோ இருந்துகொண்டு அழைத்து அதை ரத்து செய்கிறாள்.
நாங்கள் உற்ற தோழிகள் என்று நினைத்தேன்.
ஷேடோவுக்கு ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க லிஸ்ஸி பீட்டர்சனுக்கு உதவியது யார்?
ஸ்கௌட்டை பயிற்றுவித்தது?
குதிரை சவாரி செய்ய கற்றுக் கொடுத்தது யார்?
சரியான பதில், மரியா.
ஏனென்றால் அவள் உன் உற்ற தோழி.
அப்படியென்றால் நீ அவளை நம்ப வேண்டும், இல்லையா?
கம்பிகளும் துணியும் எளிதாக அமைப்பதற்காக வண்ண குறியீடுகளை கொண்டுள்ளன.
இந்தப் பகுதி ஏன் வலை போல இருக்கிறது?
-இது திரையிடப்பட்ட தாழ்வாரம். -திரையிடப்பட்ட தாழ்வாரமா?
எனது பூச்சி விரட்டி நமக்கு தேவையில்லை என நினைக்கிறேன்.
என் அப்பாவின் விளக்கு இருக்கிறது.
பிறகு பேய் கதைகள் சொல்லும் போது உபயோகிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
உம் அப்பாவின் விளக்கு அருமை, ஆனால் நட்சத்திரங்கள்தான் இயற்கையின் விளக்கு.
நீ பிக் டிப்பரைப் பார்க்க விரும்பினால்,
செயற்கை ஒளியை தவிர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
இயற்கையின் விளக்கு. எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது.
அது என்ன சத்தம்?
மீண்டும் மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது என நினைக்கிறேன்.
இல்லை. புதருக்குள் ஏதோ நகர்ந்தது.
சரி. புயல் வீச இருக்கிறது. உள்ளே வருவதற்கான நேரம்.
கவலைப்படாதீர்கள், திருமதி. பீட்டர்சன். புதிய ஸ்ப்ரூஸ்மேனில் நீர் புகாது.
அது பற்றி ஆலோசனை செய்கிறேன். இப்போது உள்ளே வாருங்கள்.
-சார்ல்ஸ், போகலாம். -ஒரு வினாடி!
இவை சுவையானதாக தெரிகின்றன.
ஆம். சார்ல்ஸின் அக்கா சுவையான குக்கீகளை செய்வார்.
எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
லிஸ்ஸி. இது டேவிட்.
நீ இவற்றைச் செய்தாயா?
இனி நடக்காத ஒரு விளையாட்டு இரவுக்காக.
விளையாட்டு இரவா? என்ன விளையாட்டு?
"யார் ட்ரிவியனேர் ஆக வேண்டும்?"
நிஜமாக? எனக்கு ட்ரிவியாவை பிடிக்கும்.
நிச்சயமாக டேவிட்டுக்கும் ட்ரிவியா பிடிக்கும்.
அது சரிதான்.
சரி, டேவிட்.
"தாவரம் மற்றும் இறைச்சி இரண்டையும் உண்ணும் விலங்குகள் என்னவென்று அழைக்கப்படுகின்றன?"
ஃபுல்.
கவலைப்படாதே, என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். அது அனைத்துண்ணி.
மீண்டும் சரி.
சார்ல்ஸ், சரியான நேரத்துக்கு வந்தாய். விரைவுச் சுற்றைத் தொடங்க இருக்கிறோம்.
இல்லை, நான் போய் உலர்த்த வேண்டும்.
அட. இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
நல்லது.
-ஆம். -சரி.
"மூடுபனியில் எந்தப் பொருளைச் சேர்த்தால் அது புகை மூட்டத்தை உண்டாக்கும்?"
ஐந்து வினாடிகள்.
புகை மூட்டமா?
மூன்று. இரண்டு. ஒன்று.
-புகை! -புகை!
-ஜின்க்ஸ்! -ஜின்க்ஸ்!
நீங்கள் தொடருங்கள். நான் வந்துவிடுகிறேன்.
சரி.
அதற்கான புள்ளிகளை இருவரும் எப்படிப் பிரித்துக்கொள்வது? ஆளுக்கு அரையா?
நாய் இனங்கள்
லிஸ்ஸி. ஹாய்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் ஒரு அலமாரியில் இருக்கிறேன்.
நான் காராவுக்கு ஒரு இலக்கண பயிற்சியை கொடுத்தேன், உன்னை அழைக்க நழுவுவதற்காக.
அதனால்தான் முன்பு பேச முடியவில்லை.
நான் பேசுவதை அவள் கேட்க விரும்பவில்லை.
சரி.
நம் திட்டங்களைக் கெடுத்தது பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் காரா பிரெஞ்சு மொழி கற்க போராடுகிறாள்.
அவள் நல்ல மதிப்பெண் பெறவில்லை என்றால், அவள் கைப்பந்தை கைவிட வேண்டும்
என்ற அவள் பெற்றோர் சொன்னார்கள்.
ஆஹா. அது மிகவும் அநியாயம்.
அவள் கிட்டத்தட்ட கண்ணீருடன் உதவி கேட்டாள்.
எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை.
இல்லை, என்ன செய்வதென்று உனக்குத் தெரியும். அதுதான் உன் சிறப்பே.
இருந்தாலும் உன்னோடு ட்ரிவியனேயர் விளையாடியிருக்கலாம்.
சீக்கிரம், என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேள்.
சரி... தேசிய ட்ரிவியா தினம் எப்போது?
ட்ரிவியா பற்றி ட்ரிவியாவா?
-அது... -மரியா!
அது மோசம், லிஸ்ஸி. ஜனவரி 4.
டிங், டிங், டிங். சரி.
மரியா, எனக்கு இது புரியவில்லை.
நான் செல்வது நல்லது. வினைச்சொல்லை இணைக்க காரா போராடுவது கேட்கிறது.
அடுத்த வார இறுதியில் மீண்டும் திட்டமிடலாமா?
எழுந்திருங்கள்.
மணி என்ன?
நம் ஜூனியர் ஆய்வாளர்கள் திறன்களை பயன்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது.
வெளியே ஒரு நாய் இருக்கிறது, நாம் அதைக் கண்டுபிடிக்கப்போகிறோம்.
சரி. நமது கவனத்திற்கு எது உதவும் தெரியுமா?
இன்னும் கொஞ்சம் தூக்கம்.
நான் நேற்று இரவு 75 சுற்றுகள் ட்ரிவியனேர் விளையாடினேன்.
நாம் செய்ய வேண்டியதை முடிவு செய்யும் எனது முறை என நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்குப் பசிக்கிறதா? முதலில் காலை உணவை செய்ய வேண்டாமா?
அந்த யோசனை பிடித்திருக்கிறது.
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று காலை உணவை சாப்பிட விரும்பினால் பரவாயில்லை.
இது நிஜமான ஜூனியர் ஆய்வாளர்கள் போல தெரியவில்லை.
ஜூனியர் ஆய்வாளர்கள் கையேடு ஒரு விரிவான செயல்திட்டம்
ஒரு பணியின் வெற்றிக்கு முக்கியமானது என வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது.
-கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்... -பார்!
காலடித்தடங்கள்.
எனக்குத் தெரியும்.
பாதங்கள் நாயுடையது என்பதை எப்படி அறிவது?
காட்டு நாய் தடங்கள் அதிக நீள்வட்டமாக இருக்கும்,
இந்த பகுதியில் உள்ள பிற பூர்வீக விலங்குகள் நீர்நாய்களும் மானும்தான்,
அதனால் அது சரிதான்.
இது கூடாரத்தை நோக்கி செல்கிறது!
ஒரு நாய்க்குட்டி. பார்.
அதற்கு குளிராக இருக்கலாம்.
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை. உன்னை காயப்படுத்த மாட்டோம்.
பொறு.
முதலில் அதன் நம்பிக்கையைப் பெற வேண்டாமா? கொஞ்சம் உணவுடன் உற்சாகப்படுத்தலாமா?
ஆம்.
உங்களிடம் நாய் உணவு இருக்கிறதா?
நாய் உணவு இருக்கிறதா? நாங்கள் நாய்களை வளர்க்கிறோம். நிச்சயமாக இருக்கும்.
ஓ, நல்லது. இதோ.
சரி, நாம் நாய்க்குட்டியை பயமுறுத்தக் கூடாது,
-எனவே ஒருவர் மட்டுமே உள்ளே செல்லுங்கள். -சரி.
-சார்ல்ஸ், நீ ஏன் உள்ளே போகக்கூடாது... -நான் போகிறேன்.
சரி.
இது உனக்காகத்தான்.
நல்ல நாய்.
அது வேலை செய்கிறது.
சரி.
நல்ல வேலை செய்தாய், டேவிட்.
நீ ஒரு நாய் நிபுணர் என்று எனக்குத் தெரியாது.
பார்த்தீர்களா? இங்கே ஒரு நாய் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
இது லக்கியான நாய், நீ உன் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றினாய்.
லக்கி.
-அதைத்தான் இதற்கு பெயரிட வேண்டும். -ஆம்.
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வோம், லக்கி.
நிகழ்ச்சி நிரலில் முதலில் ஒரு குளியல்.
ஆம், இது நிச்சயமாக ஒரு கலப்பு இனம்தான்.
டெரியர் போன்ற முகம், ஷிஹ் சூ போல முடி, இல்லையா?
மண் முடி போன்றது.
ஊதா நிற மண் முடி போன்றது.
ஆம், அது விசித்திரமானது.
ஒருவர் உள்ளே சென்று இன்னொரு துண்டு எடுத்துவர முடியுமா?
-சமையலறையில், தொட்டிக்கு கீழ் உள்ளது. -சரி.
-செல்லுங்கள். -இல்லை, நீ போ.
-இருவரும் போவோம். -சரி.
-ஏன் அப்படிச் செய்தாய்? -என்ன செய்தேன்?
அவர்களை ஒன்றாக அனுப்பியது.
அவர்கள் தூரமாக செல்லவில்லை. வீட்டில்தான் இருக்கிறார்கள்.
உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
நான் விரும்பியதெல்லாம் எனது உற்ற நண்பனோடு வெளியே முகாமிடுவது.
ஆனால் அவன் தனது நண்பனை அழைத்து வந்தான், இப்போது அவர்கள் ஒன்றாகச் சுற்றுகிறார்கள்.
அதுதான் உன்னை வருந்தச் செய்ததா?
சார்ல்ஸ், உன் உணர்வுகள் எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் நீயே அதை சொல்லிவிட்டாய்.
சேமி உன் உற்ற நண்பன். அதாவது நீ அவனை நம்பலாம்...
அவரை அழைத்துவரவா என்று கூட என்னிடம் கேட்கவில்லை.
அது ஏன் கத்துகிறது?
எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் பாதத்தை சுத்தம் செய்கிறேன்.
-லக்கி, இல்லை! -திரும்பி வா!
-என்ன நடந்தது? -லக்கி ஓடிவிட்டது.
கவலைப்படாதே. வெளியே போக முடியாது. வேலி மிகவும் உயரமாக உள்ளது.
முதலில் அது இங்கே நுழைவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தது.
அதை நன்றாக சுட்டிக்காட்டினாய், டேவிட்.
நிச்சயமாக.
நண்பர்களே, பாருங்கள்!
அடடா.
லக்கி! லக்கி! இங்கே வா! லக்கி, வா!
நாம் பரவ வேண்டும்.
நண்பர்களே, லக்கியின் காலடித்தடங்கள்.
ஆனால் அவை புல்லில் மறைத்துப்போகின்றன.
பொறுங்கள். என்னிடம் திசைகாட்டி இருக்கிறது.
அது வடமேற்கு நோக்கிச் செல்வதாகத் தெரிகிறது.
திசை என்னவாக இருந்தால் என்ன?
அது அந்த வழியாக போயிருக்கிறது, அங்குதான் விஷப் படர்க்கொடி உள்ளது.
அதிர்ஷ்டவசமாக விஷப் படர்க்கொடி உண்மையில் விஷம் அல்ல.
அது ஒவ்வாமையை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.
பெரும்பாலும் அது நாய்களை பாதிக்காது.
புரிகிறது, டேவிட்! உனக்கு முகாம், இயற்கை, நாய்கள் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
சரி.
ஏன் டேவிட்டும் நானும் காலடித்தடங்களைத் தேடக்கூடாது,
லக்கி வந்தால் நீங்கள் இங்கேயே இருந்து பிடிக்கக்கூடாது?
-வா டேவிட். -சரி.
என்ன நடந்தது?
அது எதைப் பற்றியது?
ஏன் டேவிட்டிடம் கத்தினாய்? அது நன்றாக இல்லை.
நன்றாக இல்லையா? நீதான் நம்முடைய முகாம் திட்டத்தை நாசமாக்கினாய்.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
இந்த வார இறுதி நமக்கானதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
நீயும் நானும் முகாமிட்டு, இனிப்புகளை சாப்பிட்டு, பேய் கதைகளைச் சொல்வதாக.
மாறாக, நாம் முழு நேரத்தையும்
எல்லாம் தெரிந்த டேவிட் கிரிக்கெட் பூச்சி பற்றி சொன்னதை கேட்பதில் செலவிட்டோம்.
கிறீச்சொலிகளை எண்ணுவது வெப்பநிலையைக் கணக்கிடுகிறது, சார்ல்ஸ்.
அது நல்ல ஜூனியர் ஆய்வாளருக்கான தகவல்.
அதை நீயும் நானும் தனியாக கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்!
நீ ஏன் அவனை அழைத்து வந்தாய் என்று தெரியவில்லை.
ஏனென்றால் புதியவனாக இருப்பது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்!
மிடில்டனுக்கு வந்ததுதான் நான் செய்த பயமுறுத்தும் காரியங்களில் ஒன்று.
இனி ஒருபோதும் நண்பர்கள் கிடைக்க மாட்டார்கள் என நினைத்தேன்.
ஆனால் நீயும் கோல்டியும் வந்த அந்த நாளில் எல்லாம் மாறிவிட்டது.
நான் பிறகு தனிமையை உணரவில்லை.
சரி, பார். உன்னிடம் சொல்லாமல் டேவிட்டை அழைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் அவனை ஏன் சேர்த்துக்கொண்டேன் என்பது உனக்குப் புரியும் என நினைத்தேன்.
-அதாவது, நீ என்னை சேர்த்துக்கொண்டாய். -நான்…
எனக்குத் தெரியவில்லை, நீ இனியும்
உற்ற நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை என தோன்றியது
அது நடக்க ஸ்ப்ரூஸ்மேன் 1000 ஐ விட அதிகமாக தேவைப்படும்.
இப்போது, ஸ்ப்ரூஸ்மேன் 2000…
பொறு, அது...
-என்ன கிடைத்தது என்று பார். -லக்கி!
ஹாய், குட்டி.
இதை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
டேவிட் தான் கண்டுபிடித்தான்.
இவன் காடுகளுக்கு பின்புறம் உள்ள வேலியில் லக்கியின் காலடித்தடங்களை கண்டுபிடித்தான்.
அது நொண்டி நடப்பதை கண்டான்.
இதன் காலில் என்ன பிரச்சினை என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நான் இதன் பாதங்களில் ஒன்றைத் தொட்ட இரண்டு முறையும் கத்தியது.
நான் பார்க்கிறேன். ஆம், இதுதான்.
சிவந்திருப்பது மற்றும் வீக்கத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்.
எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.
எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.
நான் பார்க்கிறேன்.
ஹேய்.
இது ஒரு முள். நான் அதை அழுத்தியிருக்க வேண்டும்.
இது நொண்டியதில் ஆச்சரியமில்லை.
நாம் அதை எடுக்க வேண்டும்.
-ஆம். -ஆம்.
என் பாக்கெட் கருவியில் இடுக்கி இருக்கிறது, அது ஏதேனும் உதவும் என்றால்.
அது நிச்சயமாக உதவும்.
சரி, டேவிட். நான் பிடித்துக்கொள்கிறேன், நீ எடு.
எனக்கு மருத்துவ விஷயங்கள் அவ்வளவாக தெரியாது.
என்னைப் பார்க்காதே.
நீதான் அதை செய்ய வேண்டும்.
நீதான் உண்மையான நாய் நிபுணர்.
சரி, ஆனால் எனக்கு உன் உதவி தேவை. இதை பிடித்துக்கொள்ள முடியுமா?
வா, குட்டி.
சரி.
நான் இதை உணவு கொடுத்து திசை திருப்புகிறேன். சேமி?
புரிந்தது.
சரி, லக்கி, இது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீ நன்றாக உணரப் போகிறாய்.
-சரி, நண்பா. -நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
இது உன்னை நம்புகிறது.
-நன்றி. -சரி.
ஹேய். பார், லக்கி, உணவு. இதோ பார்.
நான்…
எடுத்துவிட்டேன்!
நல்ல வேலை செய்தாய்.
ஆம். உண்மையிலேயே நல்ல வேலை.
நன்றி.
இந்த முள் பிளாக்பெர்ரி புதரில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
பழைய கொல்லைப்புறத்தில் ஒன்று இருந்தது.
சரி, இது இதன் முடியின் ஊதா நிறத்தை விளக்கக்கூடும்.
ஒருவேளை லக்கி பிளாக்பெர்ரி பண்ணையில் வசிக்கலாம்.
அல்லது கொல்லைப்புறத்தில் பிளாக்பெர்ரி வளர்க்கும் எங்கள் அம்மாவின் ஒப்பனையாளர்
பத்து தொகுதிகள் தள்ளி வசிக்கிறார், இது அவருடையதாக இருக்கலாம்.
உங்கள் அம்மாவின் ஒப்பனையாளரின் நாய் இங்கே ஓடி வருவது
எவ்வளவு முரண்பாடானது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?
முற்றிலும். ஆனால் இதைப் பற்றி எனக்கும் ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது.
-எனக்கும்தான். -ஆம்.
-இல்லை. -இல்லையா?
இதற்மு முன் இதை நான் பார்த்ததில்லை.
நிச்சயமாக அழகாக இருக்கிறது.
மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை. நன்றி, வேலரி.
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமென்றால்…
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஜாம் செய்ய முடிந்தால், என் அம்மா அதை பாராட்டுவார்.
ஏற்கனவே தீர்த்துவிட்டாரா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நாம் போவோம்.
-நன்றி, வேலரி. -நன்றி.
பை.
நான் வீட்டிற்குப் போக வேண்டும்.
வார இறுதியில் நான் தொந்தரவு செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும். நான் இடையூறாக இருந்தேன்.
இல்லை, நான் உன்னை அப்படி உணர வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். நீ இடையூறாக இல்லை.
உன் தேடும் திறன் இல்லாமல் லக்கியை நாங்கள் கண்டுபிடித்திருக்க முடியாது.
நீ ஜூனியர் ஆய்வாளர்களில் சேருவாய் என்று நம்புகிறேன்.
நிஜமாகவா? நன்றி.
அது எதைப் பற்றியது?
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அது எனக்கும் என் புதிய உற்ற நண்பனுக்கு இடையிலானது.
நல்ல நகைச்சுவை.
பொறு. சார்ல்ஸ்?
லக்கி, என்ன ஆனது?
என்ன, லக்கி?
ஜாஸி. குட்டி, நான் உன்னை மிஸ் செய்தேன்.
-ஜாஸி? -மிகவும் மிஸ் செய்தேன்.
வேலரியா?
என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் சென்ற பிறகு, கொல்லைப்புறத்தில் பெர்ரிகளை பறிக்க சென்றபோது இதை கண்டேன்.
அது லக்கியின் கழுத்துப்பட்டியா?
ஆம். ஆனால் அதன் நிஜப் பெயர் ஜாஸி.
அதில் உள்ள எண்ணை அழைத்தேன், எனது பக்கத்து வீட்டு ஓடேல் உடையது என்று கண்டுபிடித்தேன்.
இந்த குட்டி தப்பிக்கும் கலைஞர் என் பின்புற வேலியின் கீழே தப்பித்து
வேலரியின் முற்றத்தில் ஓடி
சில பிளாக்பெர்ரிகளை சாப்பிட நின்றிருக்கிறது.
அதை குறை சொல்ல முடியாது. அவை சுவையான பிளாக்பெர்ரிகள்.
எங்களுக்குத் தெரியும்.
எப்படியோ, இதை பார்த்துக்கொண்டதற்கு நன்றிக்கடனாக நான் என்ன செய்வது?
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள்... மீண்டும் ஒன்று சேர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி.
பொறுங்கள். நீங்கள் எப்படி எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டு எங்களுக்கு முன் வந்தீர்கள்?
நான் வளர்ந்தவள். என்னிடம் கார் இருக்கிறது.
ஓ, ஆம்.
புரிந்துகொண்டாய்.
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை தோன்றுகிறது.
குடும்ப முகாம் மற்றும் ட்ரிவியா இரவுக்காக நம் பழைய
ஸ்ப்ரூஸ்மேனுக்குள் முடங்கினால் எப்படி?
-நல்ல யோசனையாக தோன்றுகிறது. -எனக்கும்தான்.
இரவைக் கழிக்க வேறு சிறந்த வழியை என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை.
ஹாய்.
வா.
எலென் மைல்ஸ் எழுதிய 'தி பப்பி ப்ளேஸ்' என்ற ஸ்கோலஸ்டிக் புத்தகத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்