"లక్కీ"
చార్లెస్.
ఇప్పుడే ఆ కుకీస్ చేశాను. నీకోసం కాదు.
ముఖ్యంగా, నా అనుమతి తీసుకోకపోతే.
సారీ, ఆకలేసింది.
శామీ, నేను ఈరోజు రాత్రి "గ్రేట్ అవుట్ డోర్స్"లో గడపబోతున్నాం.
నేనైతే మన పెరటిని "గ్రేట్ అవుట్ డోర్స్" అని పిలవను.
నాకు తెలుసు, కానీ మిడిల్టన్ జూనియర్ ఎక్స్ప్లోరర్ లో మేము చేరినప్పటినుండీ,
శామీ బయటున్న ప్రతిదాన్నీ అలాగే పిలుస్తున్నాడు.
సరే, మరియా నేను ఈరోజు రాత్రి గ్రేట్ ఇండోర్స్ లో ఎంజాయ్ చేయబోతున్నాం.
ఎలాంటి గేమ్ నైట్ అయినా మూవీ నైట్ అయినా
బోలెడన్ని స్నాక్స్ కావాలి, కాబట్టి వాటిని ముట్టుకోకు.
ఇదిగో దొరికింది. స్ప్రూస్ మ్యాన్ 250.
బాగుంది.
చాలా బాగుంటుంది.
పాత రోజుల్లో, మీ అమ్మా నేను లెక్కలేనన్ని సార్లు క్యాంపింగ్ కి వెళ్లాం.
ఈ స్ప్రూస్ మ్యాన్ కేవలం టెంట్ మాత్రమే కాదు.
ఇది కుటుంబంలో ఒక భాగం, కాబట్టి దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
నేను లాంతరు మర్చిపోయాను.
ఈరోజు రాత్రి గురించి మనకంటే నాన్నకి ఎక్కువ ఉత్సాహంగా ఉన్నట్లుంది.
ఖచ్చితంగా కాదు. బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తో క్యాంపింగ్ చేయడం కంటే సరదాగా ఉండే విషయం ఉండదని నా ఉద్దేశం.
కావచ్చు, కానీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తో…
ముఖాముఖి ట్రివియా ఛాలెంజ్ లో పాల్గొనడం ఇంకా బాగుంటుంది.
వాలెరీ చేసిచ్చిన హోంమేడ్ బ్లాక్ బెర్రీ జామ్ మొత్తం
నీ లింజర్ కుకీస్ లో వాడేశావా?
నా ఫోన్.
ఆ జామ్ తను వాళ్ళ పెరట్లో
సొంతగా పెంచిన పండ్లతో, బెర్రీస్ తో చేసింది కదూ?
చూడు, ఇంకోసారి ఇలా చేయను.
నా ఫోన్ ఇస్తావా?
నాకు ఎన్ని కావాలంటే అన్ని కుకీస్ తింటాను.
-థాంక్స్. -ఇదిగో తీసుకో.
హాయ్, మరియా. ఆగు.
ఒకదాన్ని ఇప్పుడు రుచి చూసి…
స్ప్రూస్ మ్యాన్ 250. దీనికి సంబంధించి బోలెడన్ని పిచ్చి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.
హేయ్, చూడు హనీ. స్ప్రూస్ మ్యాన్.
నాకు తెలుసు. స్ప్రూస్ మ్యాన్.
శామీకి ఖచ్చితంగా నచ్చుతుంది.
ఒక సర్ప్రైజ్ కూడా ఉందని చెప్పాడు. రూఫస్, గోల్డీలని కూడా తీసుకొస్తాడేమో అనిపిస్తోంది.
కుక్కలతో పాటు క్యాంపింగ్ చేస్తే ఎంత సరదాగా ఉంటుందో కదా?
నాకు తెలీదు, బాబూ.
అందులో ఇద్దరే పడతారు, అవేమో చాలా పెద్ద కుక్కలు.
కమాన్. అయితే మాత్రం ఏమవుతుంది?
మహా అయితే, ఆ టెంట్ చినిగిపోతుంది, అంతేకదా!
సరే. బై.
ఏం జరిగింది, లిజ్జీ?
మరియా మా స్లీప్ ఓవర్ క్యాన్సిల్ చేసింది.
బంగారం, ఏం జరిగింది?
తను కారా వాళ్ళింట్లో ఉంది, ఫ్రెంచ్ హోంవర్క్ చేయడానికి సాయం చేస్తోంది.
అది చాలా చాలా తేలిక.
బహుశా కారాకు కాదేమో?
మేము స్లీప్ ఓవర్ ప్లాన్ చేసుకున్న రాత్రే
తను ఎందుకు ఆ పని చేయాలో నాకు అర్థం కావట్లేదు.
ఇప్పుడు నేను ఏం చేయాలి? అనవసరంగా ఆ కుకీస్ తయారు చేశాను.
ఈ రాత్రికి తండ్రీ కూతుళ్ళం ట్రివియా ఆడుకుందాం. నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టనని మాటిస్తున్నాను.
శామీ వచ్చినట్లున్నాడు.
విల్డర్నెస్ వీకెండ్, ఇదిగో మేము…
వచ్చేశామా?
చార్లెస్, నీకు డేవిడ్ గుర్తున్నాడుగా.
ఓహ్, అవును. మీరు ఈ మధ్యనే మిడిల్టన్ షిఫ్ట్ అయ్యారు కదూ?
చికాగో నుండి.
నాకు ఇదంతా నమ్మలేకుండా ఉంది.
వాతావరణంలో పుప్పొడి ఎక్కువగా ఉండడంతో డేవిడ్ కి, నాకు గతవారం నుండి జిమ్ క్లాసులు జరగడం లేదు.
మేమిద్దరం రాగ్ వీడ్ మొక్క గురించి మాట్లాడుకోవడం మొదలుపెట్టినప్పుడు
డేవిడ్ కుటుంబం తరచూ క్యాంపింగ్ చేస్తారని తెలిసింది
జూనియర్ ఎక్స్ప్లోరర్స్ లో చేరడానికి కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాడని తెలిసింది.
అందుకని నేను మన స్లీప్ ఓవర్ కు తనని కూడా ఆహ్వానించాను.
పైగా, తన దగ్గర కొత్త టెంట్ ఉంది.
స్ప్రూస్ మ్యాన్ 1000
నా దగ్గర కూడా టెంట్ ఉంది, మర్చిపోయావా? స్ప్రూస్ మ్యాన్ 250.
అవును, కానీ డేవిడ్ దగ్గరున్నది స్ప్రూస్ మ్యాన్ 1000.
ఇందులో నలుగురు సరిపోతారు.
నలుగురు ఉండగలిగే టెంట్. గొప్పగా ఉంది కదూ?
నా ఉద్దేశం… ఆగు, ఏంటి?
"హైకు అనే 17 పదాల పద్యం ఏ దేశానికి చెందింది?
జపాన్.
ఏదైనా ఉదాహరణ ఇవ్వగలవా?
మరియా ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది. తనకొక కొత్త బెస్ట్ ఫ్రెండ్ దొరికింది.
ఇప్పుడు నేను ఒక్క దాన్నే ఉన్నాను.
నిన్ను ఉద్దేశించి అనడం లేదు.
నేనేమీ ఫీలవలేదు.
సరే అయితే, నన్ను అడుగు. ఏ సబ్జెక్ట్ అయినా, ఏ ప్రశ్న అయినా అడుగు.
డానిష్ ఆర్కిటెక్చర్ లాంటివి మాత్రం అడక్కు. అది నా వల్ల కాదు.
నాన్నా, నా మూడ్ మార్చాలని ప్రయత్నిస్తునందుకు చాలా థాంక్స్,
కానీ… నువ్వనుకుంటున్నట్లు ఏదీ లేదు.
నాకు అర్థం కావట్లేదు.
మరియా, నేను ఈ గేమ్ నైట్ కోసం కొన్ని వారాల నుండి ప్లాన్ చేస్తున్నాం,
తను ఉన్నట్లుండి ఇలా కాల్ చేసి క్యాన్సిల్ చేస్తుందని ఊహించలేదు.
మేమిద్దరం బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ అని అనుకున్నాను.
షాడో కోసం కొత్త ఇంటిని కనిపెట్టడానికి లిజ్జీ పీటర్సన్ కి ఎవరు సాయం చేశారు?
అలాగే స్కాట్ కి ట్రైనింగ్ ఇవ్వడానికి?
గుర్రపు స్వారీ చేయడం ఎవరు నేర్పించారు?
సరైన సమాధానం మరియా.
ఎందుకంటే తను నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కాబట్టి.
అంటే దానర్థం నువ్వు తనని నమ్మాలి, అవునా?
తేలిగ్గా గుర్తించి సెట్ చేయడానికి పోల్స్ కీ, స్లీవ్స్ కీ వేర్వేరు రంగులు వేశారు.
ఇక్కడంతా మెష్ ఎందుకు పెట్టారు?
-అది స్క్రీన్ ఉన్న వసారా. -స్క్రీన్ ఉన్న వసారానా?
మనకి ఒడోమాస్ లాంటిది అవసరం లేదన్నమాట.
మా నాన్న ఇచ్చిన లాంతరు తెచ్చాను.
మనం తర్వాత ఘోస్ట్ స్టోరీస్ చెప్పుకునేటప్పుడు దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
మీ నాన్న లాంతరు చాలా బాగుంది, కానీ నక్షత్రాలే మనకి ప్రకృతిచ్చిన లాంతరు.
కానీ సప్తర్షిమండలాన్ని చూడాలంటే,
మనం కృత్రిమ వెలుతురు లేకుండా చూడాలి.
ప్రకృతి లాంతరు. నాకు నచ్చింది.
ఏంటా శబ్దం?
మళ్ళీ వర్షం పడుతుందనుకుంటా.
లేదు. పొదల్లో ఏదో కదులుతోంది.
సరే పిల్లలూ. తుఫాను రాబోతోంది. లోపలికి రావాల్సిన సమయం వచ్చింది.
పరవాలేదు. మిసెస్ పీటర్సన్. ఈ కొత్త స్ప్రూస్ మ్యాన్ వాటర్ ప్రూఫ్ కూడా.
అవసరమైనప్పుడు దాన్ని గుర్తు పెట్టుకుంటాను. లోపలికి రండి.
-చార్లెస్, వెళ్దాం పద. -ఒక్క క్షణం!
అవి చూడ్డానికి చాలా బాగున్నాయి.
అవును. చార్లెస్ వాళ్ళక్క చాలా రుచికరమైన కుకీస్ చేస్తుంది.
తీసుకోండి.
లిజ్జీ. తన పేరు డేవిడ్.
వీటిని నువ్వే చేశావా?
గేమ్ నైట్ కోసం చేశాను, కానీ ఇప్పుడది జరగడం లేదు.
గేమ్ నైట్? ఏ గేమ్?
"ఎవరు ట్రివియనైర్ కావాలని అనుకుంటున్నారు?"
నిజమా? నాకు ట్రివియా చాలా ఇష్టం.
డేవిడ్ కి కూడా ఖచ్చితంగా ఇష్టమని అనిపిస్తోంది.
సరిగ్గా చెప్పావు.
సరే అయితే, డేవిడ్.
"మొక్కలు, మాంసం రెండింటినీ తినే జంతువుల్ని ఏమంటారు?"
ఫుల్.
కంగారుపడకు, అదేంటో నాకు తెలుసు. అది ఆమ్నివోర్స్.
మళ్ళీ సరిగ్గా చెప్పావు.
చార్లెస్, సరైన టైంకి వచ్చావు. మా ఆటలో ఇప్పుడే లైట్నింగ్ రౌండ్ మొదలవబోతోంది.
లేదు, నేను వెళ్లి బట్టలు మార్చుకోవాలి.
పరవాలేదు రా. చాలా సరదాగా ఉంది.
అలాగే.
-సరే. -సరే అయితే.
"ఫాగ్ కి ఏ పదార్థం కలిపితే స్మోగ్ అవుతుంది?
ఐదు సెకన్లు.
స్మోగ్ అవ్వాలంటే?
మూడు. రెండు. ఒకటి.
-స్మోక్! -స్మోక్!
-అరె! -అరె!
మీరు కొనసాగించండి. నేనిప్పుడే వస్తాను.
ఓకే.
మనం పాయింట్స్ సగం సగం విడగొడదాం, ఒక్కొక్కరికీ హాఫ్, సరేనా?
కుక్క జాతులు
లిజ్జీ. హాయ్.
ఎక్కడున్నావు?
నేను బీరువాలో ఉన్నాను.
తనకి తెలీకుండా కాల్ చేయడం కోసం కారాకి ఎక్సర్సైజు ఇచ్చి వచ్చాను.
అందుకే ఇందాక నేను సరిగా మాట్లాడలేకపోయాను.
నా మాటలు తను వినకూడదని అలా చేశాను.
ఓకే.
మన ప్లాన్ మొత్తం చెడగొట్టినందుకు నాకు చాలా బాధగా ఉంది,
కానీ పాపం కారా ఫ్రెంచ్ నేర్చుకోలేక కష్టపడుతోంది.
తనకు మంచి మార్కులు రాకపోతే వాలీబాల్ మాన్పించేస్తామని
తన అమ్మానాన్నలు చెప్పారు.
అవునా. అది చాలా దారుణం.
తను ఏడుస్తూ నన్ను సాయం చేయమని అడిగింది.
నాకు ఏం చేయాలో తెలీలేదు.
లేదు, సరిగ్గా ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు. నువ్వు చాలా మంచిపని చేశావు.
కానీ నీతో కలిసి ట్రివియనైర్ ఆడాలని నాకు ఎంతో కోరికగా ఉంది.
త్వరగా నన్నొక ప్రశ్న అడుగు.
ఓకే... నేషనల్ ట్రివియా డే ఎప్పుడు?
ట్రివియా గురించే ట్రివియానా?
-అది దుర్… -మరియా!
అది దుర్మార్గం, లిజ్జీ. జనవరి నాలుగు.
డింగ్, డింగ్, డింగ్, కరెక్ట్.
మరియా, నాకిది అర్థం కాలేదు.
నేను వెళ్ళాలి. కారా ఫ్రెంచ్ మాట్లాడడానికి కష్టపడుతోంది.
మనం వచ్చే వీకెండ్ కి మన ప్రోగ్రాం మార్చుకుందామా?
నిద్ర లేచే టైం అయింది.
టైం ఎంతైంది?
మన జూనియర్ ఎక్స్ప్లోరర్స్ నైపుణ్యాలను వాడాల్సిన సమయమైంది.
బయట ఒక కుక్క ఉంది, అది ఎక్కడుందో మనం కనిపెట్టాలి.
ఓకే. మన మెంటల్ ఫోకస్ కి ఏది సహాయపడుతుందో చెప్పనా?
ఇంకాసేపు నిద్ర.
నిన్నరాత్రి నేను 75 రౌండ్లు ట్రివియనైర్ ఆడాను.
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలో నిర్ణయించే అవకాశం నాదనుకుంటున్నాను.
మీరు ఆకలిగా ఉన్నారా? మనం ముందుగా టిఫిన్ తయారుచేసుకుంటే ఎలా ఉంటుంది?
నాకా ఐడియా నచ్చింది.
మీరు ఇంటికి వెళ్లి టిఫిన్ చేయాలనుకుంటే, నాకేం ఇబ్బంది లేదు.
కానీ అసలైన జూనియర్ ఎక్స్ప్లోరర్ చేయాల్సిన పనిలాగా అనిపించడం లేదు.
జూనియర్ ఎక్స్ప్లోరర్స్ హ్యాండ్ బుక్ ప్రకారం
ఏదైనా మిషన్ విజయవంతం అవ్వాలంటే సరైన ప్లాన్ అవసరం.
-మనం కుక్కని కనిపెట్టాలంటే… -చూడు!
కుక్క కాలి ముద్రలు.
నాకు తెలుసు.
ఈ ముద్రలు కుక్కవే అనడానికి ఏంటి గ్యారెంటీ?
కయోటీ అడుగులు కొంచెం సాగినట్లుగా ఉంటాయి,
ఈ ప్రాంతంలో ఉన్న ఇతర స్థానిక జంతువులు బీవర్లు, జింకలు మాత్రమే,
కాబట్టి ఇవి కుక్కవే కావొచ్చు!
అవి టెంట్ వైపు వెళుతున్నాయి!
కుక్కపిల్ల. చూడు.
బహుశా అది చలికి వణుకుతోంది.
పరవాలేదు.
పరవాలేదు. మేము నిన్నేమీ చేయం.
ఆగు.
మనం ముందుగా దాని నమ్మకాన్ని గెల్చుకోవాలేమో? తిండి చూపించి బయటికి రప్పిస్తే?
అవును.
మీ దగ్గర కిబుల్ ఉందా?
మన దగ్గర కిబుల్ ఉందా? మనం కుక్కల్ని పెంచుతాం. కిబుల్ ఉండకుండా ఎలా ఉంటుంది.
ఓహ్, మంచిది. ఇదిగో.
ఓకే, మనం పప్పీని భయపెట్టకూడదు,
-కాబట్టి మనలో ఒక్కరే లోపలికి వెళ్ళాలి. -అవును.
-చార్లెస్, నువ్వు లోపలికి వెళ్లి… -నేను చూసుకుంటాను.
ఓకే.
ఇది నీ కోసమే.
మంచి కుక్కపిల్లవి.
ఇది పనిచేస్తోంది.
ఓకే.
బాగా చేశావు, డేవిడ్.
నువ్వు డాగ్ ఎక్స్పర్ట్ అని నాకు తెలీదే!
చూశారా? ఇక్కడ కుక్క ఉందని నాకు తెలుసు.
అది లక్కీ, నీ మనసు చెప్పింది నమ్మడం మంచిదయింది.
లక్కీ.
-మనం దీనికి ఆ పేరే పెడదాం. -అవును.
మేం నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాం, లక్కీ.
అన్నిటికంటే ముందుగా దీనికి స్నానం చేయించాలి.
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా మిశ్రమ జాతి.
మోహం టెర్రియర్ లా, బొచ్చు షిట్జూలా ఉందా?
బొచ్చు బురదతో నిండిపోయింది.
పర్పుల్ కలర్ బురదలా ఉంది.
అవును, చాలా వింతగా ఉంది.
మీలో ఒకరు లోపలికి వెళ్లి ఇంకో టవల్ తీసుకొస్తారా?
-వంటగదిలో సింక్ కింద ఉంది. -ఓకే.
-నువ్వెళ్ళు. -లేదు, నువ్వెళ్ళు.
-లేదంటే ఇద్దరం వెళదాం. -ఓకే.
-ఎందుకలా చేశావు? -ఏం చేశాను?
ఇద్దరినీ ఎందుకు పంపించావు?
వాళ్ళేమీ వెళ్ళిపోలేదు. ఇంట్లోనే ఉన్నారు.
ఏం జరుగుతోంది?
నేను కోరుకున్నదల్లా నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తో కలిసి క్యాంపింగ్ చేయాలని.
కానీ తను తన ఫ్రెండ్ ని తెచ్చాడు, వాళ్ళిద్దరూ ప్రతి పనీ కలిసి చేస్తున్నారు.
అందుకే నువ్వు బాధపడుతున్నావా?
చార్లెస్, నువ్వెలా ఫీలవుతున్నావో నాకు తెలుసు, నువ్వు బయటికి చెప్పావంతే.
శామీ నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్. అంటే దానర్థం నువ్వు తనని నమ్మొచ్చు…
అతన్ని పిలవనా వద్దా అని కూడా తను నన్ను అడగలేదు.
ఇది ఎందుకు ఏడుస్తోంది?
నాకు తెలీదు. నేను దీని పాదాన్ని శుభ్రం చేస్తున్నాను.
-లక్కీ, వద్దు! -వెనక్కి రా!
-ఏం జరిగింది? -లక్కీ పారిపోయింది.
కంగారుపడకండి. అది బయటికి వెళ్ళలేదు. ఫెన్సింగ్ చాలా ఎత్తుగా ఉంది.
అదీ, లోపలికి రావడానికి అది ఏదో దారి కనిపెట్టింది.
చాలా మంచి పాయింట్ చెప్పావు, డేవిడ్.
ఖచ్చితంగా మంచి పాయింటే.
గైస్, చూడండి!
ఓహ్, అయ్యో.
లక్కీ! లక్కీ! లక్కీ, ఇక్కడికి రా! లక్కీ, ఇటురా!
మనం విడివిడిగా వెతికితే మంచిది.
గైస్, లక్కీ పాద ముద్రలు.
కానీ గడ్డిలో తెలియడం లేదు కదా.
ఒక్క క్షణం. నా కంపాస్ తీస్తాను.
అది వాయువ్యం వైపు వెళ్ళినట్లుంది.
అది ఏ దిక్కులో వెళితే ఏంటి?
అది అటువైపు వెళ్ళింది, అటువైపే విషపు ఐవీ మొక్కలున్నాయి.
అదృష్టవశాత్తూ విషపు ఐవీ మొక్కల్లో విషం ఉండదు.
అది ఊరికే అలర్జిక్ ప్రతిచర్యలను కలిగిస్తుంది.
అధికశాతం అవి కుక్కలకు ఎలాంటి హానీ కలిగించవు.
అర్థమయింది, డేవిడ్! నీకు క్యాంపింగ్ గురించి, ప్రకృతి గురించి, కుక్కల గురించీ అన్నీ తెలుసు.
ఓకే.
నేను, డేవిడ్ వెళ్లి ఇంకెక్కడైనా పాద ముద్రలు కనిపిస్తాయేమో చూస్తాం,
లక్కీ ఇక్కడికే వస్తుందేమో మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉండండి, సరేనా?
-వెళ్దాం పద, డేవిడ్. -ఓకే.
ఏం జరిగింది?
ఎందుకలా ప్రవర్తించావు?
డేవిడ్ పై ఎందుకు అరుస్తున్నావు? అదేం బాలేదు.
ఏం బాలేదా? క్యాంప్ అవుట్ ని పాడు చేసింది నువ్వు.
ఏంటి నువ్వు మాట్లాడేది?
ఈ వీకెండ్ మనిద్దరం కలిసి గడుపుదామనుకున్నాం.
మనిద్దరం క్యాంప్ వేసుకుని, స్నాక్స్ తింటూ, దెయ్యాల కథలు చెప్పుకుందామనుకున్నాం.
అలా కాకుండా అన్నీ తనకే తెలుసన్నట్లు
డేవిడ్ మిడతలు కీచుమనడం గురించి ఆపకుండా వాగుతూ ఉంటే వినాల్సి వచ్చింది.
కీచుమనే సంఖ్యని బట్టి ఉష్ణోగ్రత అంచనా వేయొచ్చు, చార్లెస్.
అది గొప్ప జూనియర్ ఎక్స్ప్లోరర్ సమాచారం.
అది మనిద్దరం కలిసి నేర్చుకోవాల్సిన విషయం!
నువ్వు అతన్ని ఆహ్వానించాల్సిన అవసరమేంటో నాకు తెలీదు.
ఎందుకంటే కొత్తగా ఒక చోటికి వస్తే ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు కాబట్టి!
మిడిల్టన్ కి షిఫ్ట్ అవ్వడం నా జీవితంలో ఎంతో భయపడిన విషయాల్లో ఒకటి.
నేను మళ్ళీ స్నేహితుల్ని సంపాదించలేనేమో అనుకున్నాను.
కానీ నువ్వు, గోల్డీ ఇంటికి వచ్చిన రోజు, అంతా మారిపోయింది.
నాకు అప్పటినుండి ఎప్పుడూ ఒంటరిగా అనిపించలేదు.
ఓకే, చూడు. నీకు చెప్పకుండా డేవిడ్ ని ఆహ్వానించినందుకు సారీ.
అతన్ని ఎందుకు తీసుకొచ్చానో నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావని అనుకున్నాను.
-నువ్వు నాతో స్నేహం చేసినట్లే ఇది కూడా అనుకున్నాను. -నేను ఊరికే…
నాకు తెలీదు, నువ్వు ఇకపై
నాతో ఫ్రెండ్ గా ఉండాలని అనుకోవడం లేదేమో అనుకున్నాను.
అలా జరగాలంటే స్ప్రూస్ మ్యాన్ 1000 కంటే ఇంకా చాలా కావాలి.
అంటే, స్ప్రూస్ మ్యాన్ 2000…
ఆగు, అది…
-నేనేం తెచ్చానో చూడండి. -లక్కీ!
హాయ్, బుజ్జీ.
దాన్ని ఎలా కనిపెట్టారు?
డేవిడే కనిపెట్టాడు.
చెట్ల దగ్గరున్న ఫెన్సింగ్ పక్కన లక్కీ పాద ముద్రల్ని తను కనుక్కున్నాడు.
దానివైపు కుంటుతూ వెళ్ళడం కనిపెట్టాడు.
దాని కాలికి ఏమైందో తెలియట్లేదు.
ఒక కాలిని ముట్టుకున్న రెండుసార్లూ అది ఏడ్చింది.
ఏదీ నన్ను చూడనీ. అవును, ఈ కాలే.
ఎర్రగా వాచిందేమో చూడాలి.
నాకు తెలిసింది బంగారు.
నాకేమీ కనిపించడం లేదు.
నేను చూస్తానుండు.
హేయ్.
ముల్లు గుచ్చుకుంది. నేను దానికి తగిలినట్లున్నాను.
అది కుంటడంలో ఆశ్చర్యమేముంది.
మనం దాన్ని బయటికి తీయాలి.
-అవును. -అవును.
నా పాకెట్ టూల్ లో ప్లక్కర్ ఉంది, ఉపయోగపడుతుందేమో చూడు.
ఖచ్చితంగా ఉపయోగపడుతుంది.
ఓకే, డేవిడ్. నేను దీన్ని పట్టుకుంటాను, నువ్వు ముల్లు తీయడానికి ప్రయత్నించు.
నేను అలాంటి పనులు సరిగా చేయలేను.
నా వంక చూడకండి.
నువ్వే చేయాలి.
నువ్వే అసలైన డాగ్ ఎక్స్పర్ట్ వి.
ఓకే, కానీ నాకు నీ సాయం కావాలి. దీన్ని పట్టుకుంటావా?
రారా, బుజ్జీ.
ఓకే.
నేను దానికి ఏదైనా ఇచ్చి దృష్టి మరల్చుతాను. శామీ?
అర్థమయింది.
ఓకే, లక్కీ, ఇది కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉండొచ్చు,
కానీ దాన్ని తీసేస్తే నీకు చాలా హాయిగా ఉంటుంది.
-ఓకే, బుజ్జీ. -నేను మాటిస్తున్నాను.
ఇది నిన్ను నమ్ముతోంది.
-థాంక్స్. -అవును.
హేయ్. చూడు, లక్కీ, స్నాక్. చూడు, ఇదిగో.
నేను…
నాకు దొరికింది!
బాగా చేశావు.
అవును. నిజంగా చాలా బాగా చేశావు.
థాంక్స్.
ఈ ముల్లుని చూస్తే, బ్లాక్ బెర్రీదని అనిపిస్తోంది.
మా పాత ఇంటి పెరట్లో ఉండేది.
అవునా, అందుకే దాని బొచ్చుకి పర్పుల్ రంగు అంటినట్లుంది.
బహుశా లక్కీ బ్లాక్ బెర్రీ పొలంలో ఉంటుందేమో.
లేదంటే పెరట్లో బ్లాక్ బెర్రీలు పెంచే వాళ్ళ ఇంట్లో ఉండి ఉంటుంది,
అమ్మ వాళ్ళ హెయిర్ స్టైలిస్ట్ ఇక్కడికి పది బ్లాక్స్ అవతల ఉంటుంది.
మీ అమ్మ వాళ్ళ హెయిర్ స్టైలిస్ట్ కుక్క పారిపోయి
ఇక్కడికి రావడం అనేది లక్షలో ఒక శాతం అయినా ఉంటుందా?
ఖచ్చితంగా. కానీ నాకు ఎందుకో అదే అయ్యుంటుందని అనిపిస్తోంది.
-నాక్కూడా. -అవును.
-కాదు. -కాదా?
నేను దాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
అది ఖచ్చితంగా అందంగా ఉంది.
నన్ను క్షమించండి.
పరవాలేదు. థాంక్స్, వాలెరీ.
నేను చేయగలిగిన సాయం ఏదైనా ఉంటే చెప్పండి…
మేము చూసుకుంటాం.
కానీ మీరు ఇంకొంచెం జామ్ చేసి ఇవ్వగలిగితే, మా అమ్మ చాలా సంతోషిస్తుంది.
అప్పుడే ఖాళీ చేసేసిందా?
అలాంటిదే.
మేము వెళ్ళాలి.
-థాంక్స్, వాలెరీ. -థాంక్యూ.
బై.
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
ఈ వీకెండ్ నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను. నువ్వు చేయాలనుకున్నది చేయకుండా చేశాను.
లేదు, నువ్వలా ఫీలయ్యేలా చేసినందుకు సారీ. నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు.
ట్రాక్ చేయడంలో నీకు నైపుణ్యం లేకపోయుంటే, ఈరోజు లక్కీని కనిపెట్టగలిగేవాళ్లమే కాదు.
నువ్వు కూడా జూనియర్ ఎక్స్ప్లోరర్స్ లో చేరితే చాలా బాగుంటుంది.
నిజంగా? థాంక్స్.
ఏం జరుగుతోంది?
దాని గురించి కంగారుపడకు. నాకూ, నా కొత్త బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కి మధ్య విషయం.
మంచి జోక్.
ఆగు. చార్లెస్?
లక్కీ, ఏమైంది?
ఏం జరిగింది, లక్కీ?
జాజీ. బుజ్జీ, నిన్ను మిస్సయ్యాను.
-జాజీ? -నిన్ను బాగా మిస్సయ్యాను.
వాలెరీ?
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు వెళ్ళిపోయాక, నేను బెర్రీస్ కోయడానికి పెరట్లోకి వెళితే, ఇది కనిపించింది.
అది లక్కీ కాలరా?
అవును. కానీ తన అసలు పేరు జాజీ.
ట్యాగ్ మీద ఉన్న నెంబర్ కి కాల్ చేస్తే, అది నా కొత్త పొరుగింటాయన ఓడెల్ ది అని తెలిసింది.
ఈ బుజ్జి వెధవ నా కన్నుగప్పి వెనక ఫెన్సింగ్ లోంచి తప్పించుకుని
వాలెరీ పెరట్లోకి దూరింది,
కొన్ని బ్లాక్ బెర్రీలు తినడానికి ఆగింది.
తనని తప్పు పట్టకూడదు. అవి చాలా రుచిగా ఉంటాయి.
మాకు తెలుసు.
ఏదేమైనా, దీన్ని ఇంత బాగా చూసుకున్నందుకు కృతజ్ఞతగా నేను మీకు ఏం చేయగలను?
ఏం వద్దు. మేము… మీరిద్దరూ కలిసినందుకు మాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
ఆగండి. మీరు చెప్పినవన్నీ చేసి మాకంటే ముందుగా ఇంటికి ఎలా రాగలిగారు?
నేను పెద్దదాన్ని. నా దగ్గర కారుంది.
ఓహ్, అవును.
చూశారా.
నా దగ్గరో మంచి ఐడియా ఉంది.
మనందరం ఆ పాత స్ప్రూస్ మ్యాన్ లో ఇరుక్కుని
ఈరోజు రాత్రికి ఫ్యామిలీ క్యాంప్ ఏర్పాటు చేసుకుని, ట్రివియా నైట్ గడిపితే ఎలా ఉంటుంది?
-మంచి ఆలోచనే అనిపిస్తోంది. -నాక్కూడా.
ఈ రాత్రి గడపడానికి ఇంతకంటే మంచి ప్లాన్ నాకు తోచట్లేదు.
హేయ్.
వెళ్దాం పదండి.
స్కొలాస్టిక్ బుక్ సిరీస్ పై ఆధారపడింది ఎల్లెన్ మైల్స్ రచన
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ