1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
ПРЕДИ ШЕСТ ГОДИНИ

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
УЮТНО КЪТЧЕ

3
00:00:08,552 --> 00:00:11,721
"Питър ужасно се уплаши.
Хукна из градината,

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
защото забрави къде е портата.

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,143
Изгуби едната си обувка при зелето,

6
00:00:17,227 --> 00:00:19,563
а другата - сред картофите."

7
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
Да, Лизи?

8
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Зайците имат четири крака.
Защо обувките са само две?

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
Много добър въпрос, Лизи.
Ще го обсъдим след четенето.

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
Мария?

11
00:00:32,867 --> 00:00:36,204
Илюстрациите
допринасят за повествованието.

12
00:00:36,746 --> 00:00:38,999
Ще похваля в писмо издателя.

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
Със сигурност ще го оцени.

14
00:00:41,710 --> 00:00:43,420
Бяхте ми любимки.

15
00:00:43,503 --> 00:00:48,216
Попивахте всяка дума
и имахте мнение по всеки въпрос.

16
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
Обожавах Питър.
- Аз - Златокоска.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Обикнахме четенето покрай мечки и зайчета.

18
00:00:56,016 --> 00:00:59,519
И Фийби.
- Естествено. Но се радвам, че го каза.

19
00:00:59,603 --> 00:01:03,857
Липсва ми детският литературен клуб.
- Как така?

20
00:01:03,940 --> 00:01:06,902
Наложи се да го закрия миналата година.

21
00:01:06,985 --> 00:01:08,778
Нямаше интерес.

22
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
Не може да не харесват книжки.

23
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
Явно има по-интересни занимания

24
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
от четенето със старата книжарка.
- Не си стара.

25
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
Ти си нашата Фийби.

26
00:01:22,083 --> 00:01:25,045
Липсват ми любопитните дечица.

27
00:01:25,128 --> 00:01:30,467
Особено когато имаха нужда от побутване,
усещах, че помагам.

28
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
Можем да съберем деца за клуба.

29
00:01:36,598 --> 00:01:37,766
Ще се радвам.

30
00:01:38,642 --> 00:01:42,145
Какво ще кажеш?
- Откликвам, щом "Дивото зове".

31
00:01:42,229 --> 00:01:47,067
За две "Малки жени" няма пречка.
- Храня "Големите надежди".

32
00:01:47,150 --> 00:01:50,987
Пак ли литературни шегички?
- Боя се, че да.

33
00:01:54,658 --> 00:01:55,951
Вманиачен е.

34
00:01:56,451 --> 00:01:57,953
Остави си и за после.

35
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
Момент,
затвориха Моши Моша в шоколадена мида.

36
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
Виждаш ли?

37
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
Чухте ли?

38
00:02:06,294 --> 00:02:07,712
Идва оттам.

39
00:02:13,843 --> 00:02:15,762
Майка с две кутрета?

40
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
Вижте, още едно!

41
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
Не разбирам.
Кой оставя кучета в кашон на паркинг?

42
00:02:26,022 --> 00:02:28,316
Не знам.

43
00:02:28,400 --> 00:02:30,277
Какво ще правим?

44
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
Не става. А ако кажат "не"?

45
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
Четири кучета са.
- Прав си.

46
00:02:39,661 --> 00:02:44,666
Първо да им покажем едно,
а когато го харесат - и останалите.

47
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
Не знам. Не обичам да заблуждавам хората.

48
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
Няма да лъжем, просто...

49
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
Ще кажем само част от истината.
- Да.

50
00:02:54,301 --> 00:02:56,136
Нужни сме им.

51
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
Добре, съгласна.

52
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
Стискай палци.

53
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
Привет.
- Как мина в книжарницата?

54
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
Взе ли новата книга на Кит Смидърс?

55
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
Не, още я няма. Но вижте какво намерих.

56
00:03:23,997 --> 00:03:28,043
БЪДИ

57
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Само ти и брат ти ще намерите
бездомно кученце в книжарница.

58
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
Намерихме го отвън, в кашон.
- Това е ужасно!

59
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
Наистина. Виждали ли сте нещо по-сладко?

60
00:03:42,682 --> 00:03:45,602
Да видим как се вписва в стаята.

61
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
Елате де.

62
00:03:56,696 --> 00:03:59,115
Затворете, за да не избяга.

63
00:04:04,788 --> 00:04:05,705
Хайде.

64
00:04:17,841 --> 00:04:21,054
За да се запишат деца в литературния клуб,

65
00:04:21,137 --> 00:04:23,390
трябва да ги привлечем с нещо.

66
00:04:23,473 --> 00:04:24,558
Нещо визуално.

67
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
Не прекаляваме ли с мисленето?

68
00:04:26,977 --> 00:04:31,064
Да разлепим обяви
с описание колко много ни е харесвало

69
00:04:31,147 --> 00:04:34,901
на тяхната възраст.
- Ще ги насърчаваме да четат

70
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
с обяви, които още не могат да прочетат?

71
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
Май трябва да помисля повече.

72
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
Чудно защо тези двете все си играят,
а това - не.

73
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
Заслужават по-добри имена
от "тези" и "това".

74
00:04:51,668 --> 00:04:54,129
Може майката да е Рубин,

75
00:04:54,212 --> 00:04:57,549
а кученцата й - Диамант, Смарагд и Топаз.

76
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
Идеята ми харесва,
но не е ли твърде бляскава?

77
00:05:01,553 --> 00:05:06,349
Знаете ли кое е интересно?
Да ги кръстим на химични елементи.

78
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
Аргон, Бор, Ксенон и... Германий.

79
00:05:11,479 --> 00:05:13,982
Или Шкипер, Какао, Канела и Бъди.

80
00:05:15,275 --> 00:05:19,821
Не виждам логиката.
- Аз също. Но намерих това в кашона.

81
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
"Грижете се за Шкипер,
Какао, Канела и Бъди."

82
00:05:24,409 --> 00:05:25,619
Добре.

83
00:05:27,996 --> 00:05:31,791
Сигурно майката е Шкипер.
- Защото е капитан на кораба.

84
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
А ти явно си Какао.

85
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
Определено. Но кое е Канела и кое - Бъди?

86
00:05:38,381 --> 00:05:40,759
Бъди? Ти ли си Бъди?

87
00:05:43,178 --> 00:05:44,721
Получихме отговор.

88
00:05:47,140 --> 00:05:48,808
Канела иска да излезе.

89
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
А ако нашите те видят? Вече видяха Бъди.

90
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
Канела и Бъди са като близнаци.
Няма да ги различат.

91
00:06:04,032 --> 00:06:05,492
Хайде, Канела.

92
00:06:05,575 --> 00:06:07,661
Канела? Чудесно име.

93
00:06:07,744 --> 00:06:09,287
Отива й.

94
00:06:09,371 --> 00:06:12,624
На "нея"? Сестра ти каза, че е мъжко.
- Така ли?

95
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
Сигурно не сте чули добре.
Лизи говори много бързо.

96
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
Бялата ивица не беше ли по-тънка?

97
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
Кученцата растат бързо.

98
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
А аз не помня петното на главата й.

99
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
Изцапала се е.
- А къде е опашката й?

100
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
Всъщност изобщо не беше лъжа,
по-скоро смекчаване на истината.

101
00:06:37,148 --> 00:06:39,901
Извинявайте, че не ви казахме.

102
00:06:39,985 --> 00:06:42,946
Тревожехме се, че няма да позволите...

103
00:06:48,577 --> 00:06:50,912
Сърце не ни даде да ги разделим.

104
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
Това ли са всички?
Нали няма други палета вкъщи?

105
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
Няма други, заклеваме се.

106
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
Тя не е пале.

107
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
Извинявам се.
Не биваше да участвам в измамата.

108
00:07:11,099 --> 00:07:12,309
Не ни помагаш.

109
00:07:12,392 --> 00:07:14,895
Съжалявам. Ще ти звънна после.

110
00:07:14,978 --> 00:07:16,146
Чао.

111
00:07:19,024 --> 00:07:24,654
Ето затова не ви казахме.
Знаехме, че ще се ядосате и ще забраните.

112
00:07:24,738 --> 00:07:27,532
Лизи, какво ни кара да се ядосваме?

113
00:07:28,658 --> 00:07:30,285
Това, че ви лъжем.

114
00:07:36,166 --> 00:07:41,379
Как ще обърнем гръб на майка,
сам-сама с три бебета?

115
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
Безсърдечни ли сме?

116
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
Правилният отговор е "не".

117
00:07:54,517 --> 00:07:55,810
Паникьосахме се.

118
00:07:56,436 --> 00:07:58,104
Много съжаляваме.

119
00:07:59,648 --> 00:08:01,107
Мъник.

120
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
В един отбор сме, запомнете го.

121
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
И може ли да ги приютим?
- Стига да няма повече тайни.

122
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
Няма да има.
- Определено.

123
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
Добре.

124
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
Този е страхотен сладур.

125
00:08:14,663 --> 00:08:15,956
Това е Бъди.

126
00:08:16,873 --> 00:08:20,794
Нима мислехте, че ще ни заблудите?
- Само той. Не и аз.

127
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Кучета, които се множат като зайци.

128
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
Зайци. Точно така.

129
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
Дръж.

130
00:08:31,012 --> 00:08:33,222
И зайци ли ще приютяваме?

131
00:08:33,306 --> 00:08:35,683
Вече нищо не би ме учудило.

132
00:08:38,812 --> 00:08:41,690
СЕДМИЧНО ЛИТЕРАТУРНО ЧЕТЕНЕ
СЪБОТА 14 Ч.

133
00:08:44,234 --> 00:08:46,319
Който чете, става умно дете!

134
00:08:46,403 --> 00:08:49,114
Бъдете смели като зайчето Питър,
запишете се.

135
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
Чудесна идея!
Тук ли е литературното четене?

136
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
Да, в книжарницата.
Ще четем "Зайчето Питър".

137
00:08:57,706 --> 00:08:59,249
Обичам тази книга.

138
00:08:59,332 --> 00:09:02,460
Айзък също изглежда заинтригуван.

139
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
Харесваш ли зайчетата?
- Кученца са.

140
00:09:07,007 --> 00:09:08,717
Хайде, трябва да вървим.

141
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
За осиновяване са.

142
00:09:15,515 --> 00:09:16,766
Ще си помислим.

143
00:09:19,019 --> 00:09:20,437
Смесена услуга.

144
00:09:20,520 --> 00:09:22,397
Момичета, гордея се с вас.

145
00:09:22,480 --> 00:09:25,901
Списъкът за събота е почти пълен.
- Страхотно!

146
00:09:25,984 --> 00:09:28,320
Голяма сила са книгите.

147
00:09:28,403 --> 00:09:29,905
И зайкученцата.

148
00:09:33,491 --> 00:09:36,912
"Добрите зайчета Флопси,
Мопси и Пухчо тръгнаха..."

149
00:09:36,995 --> 00:09:40,790
Бъди, стига проси.
Същият си като зайчето Питър.

150
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
"...тръгнаха да събират..."

151
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
Бъди. Много си сладък и убедителен.

152
00:09:48,673 --> 00:09:51,927
Но вече яде лакомство.

153
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
"...тръгнаха да..."

154
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
Моля те!
- Какво става?

155
00:09:55,805 --> 00:10:00,435
Готвя се за четенето,
но Бъди все ме моли за храна.

156
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
И теб ли?
- Моля?

157
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
Не съм виждал такова упорство.

158
00:10:04,439 --> 00:10:08,818
Сякаш гладува, но знам, че яде.
Купичката му все е празна.

159
00:10:12,489 --> 00:10:14,532
Изглежда поотслабнал.

160
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
Странно.

161
00:10:17,202 --> 00:10:20,205
Не е странно. Бъди е "омега".

162
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
Най-ниско е в семейната йерархия.

163
00:10:23,083 --> 00:10:24,668
Значи е изтърсак?

164
00:10:24,751 --> 00:10:26,670
Тази дума е неточна.

165
00:10:26,753 --> 00:10:30,131
Обикновено значи
най-малкото и слабичко кутре.

166
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
Но Бъди не е много по-дребен
от Какао и Канела.

167
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
Да, затова предпочитам термина "омега".

168
00:10:36,680 --> 00:10:40,433
Не опира до ръста и силата.
Не иска да е водач

169
00:10:40,517 --> 00:10:42,310
и избягва конфронтации.

170
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Но защо постоянно е гладен?

171
00:10:44,646 --> 00:10:49,526
Ако не ги следите,
Канела и Какао ще изяждат неговата храна.

172
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Какао и Канела са дружелюбни.
Нямат вид на насилници.

173
00:10:53,738 --> 00:10:56,074
Насилието не е като при хората.

174
00:10:56,157 --> 00:10:59,369
По инстинкт се борят за храна и топлина.

175
00:11:00,495 --> 00:11:04,624
Горкичкият.
- Отделяйте му повече внимание.

176
00:11:04,708 --> 00:11:06,960
И го хранете отделно.

177
00:11:07,043 --> 00:11:08,879
Наистина е голям сладур.

178
00:11:08,962 --> 00:11:11,047
Най-големият.

179
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
"Питър ужасно се уплаши.

180
00:11:17,012 --> 00:11:18,930
Хукна из градината,

181
00:11:19,014 --> 00:11:21,850
защото забрави къде е портата."

182
00:11:21,933 --> 00:11:26,104
"Изгуби едната си обувка при зелето
а другата - сред картофите."

183
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
Искам вкъщи, мамо.

184
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
Миличка, почти свършихме.
Не се тревожи, тук съм.

185
00:11:31,818 --> 00:11:36,907
"Щеше да се измъкне,
ако не се бе натъкнал на една гъска..."

186
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
Да, Джулия?
- Защо Питър има само две обувки?

187
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
Писателите често създават
антропоморфни животни,

188
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
за да ги разбираме по-добре.

189
00:11:50,962 --> 00:11:54,257
Време е за хапване. Днес ще хрупаме...

190
00:11:54,341 --> 00:11:55,342
Моркови.

191
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
Айзък, интересно ли ти е?

192
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
Татко.

193
00:12:05,435 --> 00:12:08,230
С Айзък много мислихме

194
00:12:08,313 --> 00:12:11,441
и искаме да осиновим едно от кученцата.

195
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
Да, разбира се.
- Чудесно.

196
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
Обадете се кога е удобно да минем.

197
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
И не му казвайте,
но се вълнувам повече от него.

198
00:12:20,158 --> 00:12:21,493
Ще пазим тайна.

199
00:12:22,118 --> 00:12:23,119
Хайде, Айзък.

200
00:12:25,997 --> 00:12:27,540
Съжалявам за Паркър.

201
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
Обича приказки,
но малко се притеснява покрай други деца.

202
00:12:32,254 --> 00:12:34,381
Мисля, че й идва в повече,

203
00:12:34,464 --> 00:12:36,716
а не искам да пречи.
- Не...

204
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
Паркър изобщо не пречи. Доведете я пак.

205
00:12:39,928 --> 00:12:42,264
Ще я предразположим.

206
00:12:42,347 --> 00:12:46,142
Благодаря за разбирането.
Ще опитаме пак и ще видим.

207
00:12:46,226 --> 00:12:47,227
Добре.

208
00:12:50,146 --> 00:12:53,567
И какъв е планът за Паркър?
- Не знам.

209
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
Ще ми липсваш.
- Грижи се за сестра си.

210
00:12:58,488 --> 00:13:00,657
Браво, че взимате и двете.

211
00:13:00,740 --> 00:13:06,162
Нямахме намерение, но как да ги делим?
Твърде много се обичат.

212
00:13:06,246 --> 00:13:08,707
Освен ако не искаш само едно.

213
00:13:08,790 --> 00:13:10,250
Не, две е по-добре.

214
00:13:11,042 --> 00:13:11,918
Съгласен.

215
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Благодаря ви.

216
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
И да пратите снимки.
- Непременно.

217
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
Хайде, да тръгваме.

218
00:13:23,013 --> 00:13:25,098
Впечатляващ успех.

219
00:13:25,181 --> 00:13:26,975
Да, сигурно.

220
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
Заради Бъди ли?
- Дори не го погледнаха.

221
00:13:31,271 --> 00:13:33,398
Той не искаше да го гледат.

222
00:13:33,481 --> 00:13:35,483
Сега поне ще яде на корем.

223
00:13:35,567 --> 00:13:36,568
Вярно.

224
00:13:40,447 --> 00:13:41,907
Ето, Бъди.

225
00:13:46,119 --> 00:13:47,120
Къде отива?

226
00:13:48,163 --> 00:13:49,998
Сигурно да скрие храната.

227
00:13:50,081 --> 00:13:53,919
Свикнал е да се бори за нея,
бои се да не му я вземат.

228
00:13:54,794 --> 00:13:56,213
Милата душичка.

229
00:14:04,095 --> 00:14:05,263
С Бъди ли играеш?

230
00:14:05,347 --> 00:14:07,724
Стана ми жал, че крие храната.

231
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
Ние с теб правим същото
след Хелоуин, нали?

232
00:14:13,688 --> 00:14:16,858
Криенето на храна при кучетата е инстинкт.

233
00:14:16,942 --> 00:14:19,819
Вярвам на д-р Аби. Бъди ще бъде добре.

234
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
Дано. Странно, дойдох да го разведря,

235
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
но той усети, че съм тъжен,
и разведри мен.

236
00:14:26,826 --> 00:14:29,746
Също както правеше Шадоу с мен.

237
00:14:29,829 --> 00:14:32,624
Някои кучета са грижовни.

238
00:14:35,919 --> 00:14:36,753
Здравей.

239
00:14:36,836 --> 00:14:38,421
Тя май те чу.

240
00:14:38,505 --> 00:14:39,506
Да.

241
00:14:41,716 --> 00:14:43,051
УЮТНО КЪТЧЕ

242
00:14:43,134 --> 00:14:47,013
"Златокоска не забравила
заръките на майка си."

243
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
"Никога, никога вече."

244
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
Край.

245
00:14:53,228 --> 00:14:54,229
Въпроси?

246
00:14:55,981 --> 00:14:57,232
Да, Паркър?

247
00:14:58,149 --> 00:14:59,693
Бъди ще дойде ли пак?

248
00:14:59,776 --> 00:15:03,154
Може. Май те харесва.

249
00:15:04,531 --> 00:15:06,491
Благодаря, момичета.

250
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
И на вас, приятели. До другата седмица.

251
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
Благодаря.

252
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
Чудесно е, че доведохте Бъди.

253
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
Той даде
спокойствие и сигурност на Паркър.

254
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Обмисляхме да й вземем куче,
но вие ни убедихте.

255
00:15:30,265 --> 00:15:33,351
Бъди всъщност си търси постоянен дом.

256
00:15:34,019 --> 00:15:36,479
Наистина ли? Ще говоря с Паркър.

257
00:15:39,149 --> 00:15:40,150
Здравей.

258
00:15:41,651 --> 00:15:46,907
Какво да кажа? Още сте ми любимки.
- Радваме се да помогнем.

259
00:15:46,990 --> 00:15:51,953
Чела съм "Златокоска" поне сто пъти
и никога няма да ми омръзне.

260
00:15:52,037 --> 00:15:54,331
Стара, но златна.

261
00:15:54,414 --> 00:15:55,874
Да се засегна ли?

262
00:15:57,000 --> 00:15:57,918
Не, аз...

263
00:15:58,960 --> 00:16:01,504
Ще потърся нещо за четене.

264
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
Лизи, виж.

265
00:16:09,221 --> 00:16:11,264
Бъди си намери добър стопанин.

266
00:16:12,724 --> 00:16:14,684
Много ще ми липсва.

267
00:16:18,897 --> 00:16:21,107
Бъди дойде да ни гушне за сбогом.

268
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
Обичаме те, Бъди.

269
00:16:28,448 --> 00:16:30,283
Най-страхотното кутре.

270
00:16:30,367 --> 00:16:31,743
И ние мислим така.

271
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
Може ли да го разходим?

272
00:16:40,961 --> 00:16:41,836
Хайде.

273
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
Много мило.

274
00:16:47,175 --> 00:16:50,095
Куче и книжарница - чудесна комбинация.

275
00:16:50,178 --> 00:16:52,389
Децата харесаха Бъди.

276
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
Може би трябва да си вземеш талисман?

277
00:16:59,479 --> 00:17:03,525
С удоволствие, но освен за книжарница,
да се грижа и за куче,

278
00:17:03,608 --> 00:17:05,776
май няма да ми е по силите.

279
00:17:05,860 --> 00:17:08,237
Да, разбираме напълно.

280
00:17:08,321 --> 00:17:10,198
Кучетата не са лесни.

281
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
Но както знаеш: старо, но златно.

282
00:17:19,040 --> 00:17:20,041
Харесва те.

283
00:17:20,625 --> 00:17:22,710
Много ясно.

284
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
А и имаме много общо.

285
00:17:26,214 --> 00:17:29,384
Помня как онзи ден бдеше над децата си.

286
00:17:29,467 --> 00:17:30,677
Прекрасна майка.

287
00:17:31,636 --> 00:17:33,763
Нещо специално за теб, Лизи.

288
00:17:37,350 --> 00:17:39,019
Кит Смидърс!

289
00:17:39,102 --> 00:17:40,312
Прясна-прясна.

290
00:17:41,021 --> 00:17:42,022
Чарлс.

291
00:17:42,105 --> 00:17:46,026
Първо издание на "Кучето воин"?

292
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
Любимата ми, за произхода на лорд Коу.

293
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
А сега ни извинете,
но със Шкипер ще се поразходим

294
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
и ще си бъбрим за отминалите дни.

295
00:17:58,538 --> 00:18:02,876
История с хубав край.
И четирите кучета намериха дом.

296
00:18:02,959 --> 00:18:06,796
С майка ви се справяме все по-добре.
- Така си е.

297
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
Да разгледаме книгите?
- Хайде.

298
00:18:12,344 --> 00:18:13,887
Хубаво.

299
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
ПО КНИГИТЕ НА ЕЛЪН МАЙЛС

300
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
Превод на субтитрите
Боряна Богданова