1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
FOR SEKS ÅR SIDEN

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
PETER KANIN

3
00:00:08,552 --> 00:00:11,721
"Han var frygtelig skræmt.
Peter sprang rundt i haven,

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
for han havde glemt vejen til lågen.

5
00:00:14,391 --> 00:00:19,563
Han tabte en sko blandt kålhovederne
og den anden blandt kartoflerne."

6
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
Ja, Lizzie?

7
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Kaniner har fire fødder,
så hvorfor har Peter kun to sko?

8
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
Godt spørgsmål, Lizzie.
Vi kan tale om det efter højtlæsningen.

9
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
Maria?

10
00:00:32,867 --> 00:00:36,204
Illustrationerne forbedrer
fortælleoplevelsen.

11
00:00:36,746 --> 00:00:41,626
-Jeg vil skrive redaktøren et takkebrev.
-Det vil redaktøren nok værdsætte.

12
00:00:41,710 --> 00:00:43,420
I var mine stjerner.

13
00:00:43,503 --> 00:00:48,216
I lyttede til hvert et ord
og havde noget at sige om hvert et ord.

14
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
-Jeg foretrak Peter Kanin.
-Guldlok her.

15
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Pudsigt, at vores kærlighed til bøger
skyldes bjørne og kaniner.

16
00:00:56,016 --> 00:00:59,519
-Og Phoebe.
-Naturligvis. Men godt, du sagde det.

17
00:00:59,603 --> 00:01:03,857
-Jeg savner Bogormene.
-Hvad mener du?

18
00:01:03,940 --> 00:01:08,778
Tja… Jeg måtte lægge det på hylden i fjor.
Der var ikke nok interesse.

19
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
Hvordan kan der mangle interesse
for at læse?

20
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
Der er sikkert mere spændende måder
at bruge eftermiddagen på.

21
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
-Jeg er bare en gammel boghandlerdame.
-Nej, du er ej.

22
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
Du er boghandleren Phoebe.

23
00:01:22,083 --> 00:01:25,045
Jeg savner
at have selskab af nysgerrige børn.

24
00:01:25,128 --> 00:01:30,467
Især dem, der manglede det sidste skub.
Jeg følte, jeg gjorde en forskel.

25
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
Vi kan sikkert gøre børn interesserede.

26
00:01:36,598 --> 00:01:37,766
Det ville jeg elske.

27
00:01:38,642 --> 00:01:42,145
-Er du frisk på det?
-Når naturen kalder, kommer jeg.

28
00:01:42,229 --> 00:01:47,067
-Pigebørn kan klare alt.
-Jeg har Store forventninger til opgaven.

29
00:01:47,150 --> 00:01:50,987
-Fyrer de bogvitser af igen?
-Det er jeg bange for.

30
00:01:54,658 --> 00:01:57,953
Han er besat.
Gem lidt til senere, Charles.

31
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
Vent lidt. Springpote har fanget
Moshi Mosha i et chokoladeæg.

32
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
Se selv.

33
00:02:04,417 --> 00:02:07,712
-Hørte I det?
-Det kommer derovrefra.

34
00:02:13,843 --> 00:02:15,762
En mor med to hvalpe?

35
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
Se! Der er en til.

36
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
Jeg forstår det ikke. Hvem efterlader
hunde i en kasse på en p-plads?

37
00:02:26,022 --> 00:02:28,316
Det ved jeg ikke.

38
00:02:28,400 --> 00:02:30,277
Hvad skal vi gøre?

39
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
Vent. Hvad nu, hvis de siger nej?

40
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
-Fire hunde er meget.
-Du har ret.

41
00:02:39,661 --> 00:02:41,496
Vi kan vise dem en hvalp først,

42
00:02:41,580 --> 00:02:44,666
og når de kender og elsker den,
introducerer vi resten.

43
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
Jeg ved ikke helt.
Jeg har det skidt med at lyve.

44
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
Vi lyver ikke, vi…

45
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
-Giver sandheden et pusterum.
-Nemlig.

46
00:02:54,301 --> 00:02:56,136
De har brug for vores hjælp.

47
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
Godt. Jeg er med.

48
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
Ønsk mig held og lykke.

49
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
-Hej.
-Hvordan gik det i boghandlen?

50
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
Fik du købt den nye Kit Smithers-bog?

51
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
Den er ikke kommet endnu.
Men jeg fandt den her.

52
00:03:22,120 --> 00:03:28,043
HVALPEHUSET

53
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Der er ikke andre end dig og din bror,
som finder en hvalp i en boghandel.

54
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
-Vi fandt ham i en kasse udenfor.
-Hvor frygteligt.

55
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
Jeg ved det,
men har I nogensinde set noget så nuttet?

56
00:03:42,682 --> 00:03:45,602
Lad os se,
hvor nuttet han ser ud i bryggerset.

57
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
Kom nu.

58
00:03:56,696 --> 00:03:59,115
Lukker I døren, så han ikke løber ud?

59
00:04:04,788 --> 00:04:05,705
Kom.

60
00:04:17,841 --> 00:04:21,054
Godt. Hvis børn skal blive interesserede
i Bogormene,

61
00:04:21,137 --> 00:04:24,558
må vi fange deres opmærksomhed
med noget visuelt.

62
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
Overtænker vi det ikke?

63
00:04:26,977 --> 00:04:31,064
Vi kan lave skilte med vores erfaringer
fra højtlæsningsklubben.

64
00:04:31,147 --> 00:04:34,901
-Fra dengang vi var yngre.
-Vi skal have børn til at læse.

65
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
Og du vil bruge skilte,
som de ikke kan læse?

66
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
Måske undertænkte jeg det.

67
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
Gad vide, hvorfor den og den altid leger,
men den ikke gør.

68
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
De fortjener bedre navne
end "den", "den" og "den".

69
00:04:51,668 --> 00:04:57,549
Hvad med at kalde moderen Rubin
og hvalpene Diamant, Smaragd og Topas?

70
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
Jeg kan godt lide konceptet,
men er det lidt for prangende?

71
00:05:01,553 --> 00:05:03,805
Ved I, hvad der er sejt og unikt?

72
00:05:03,889 --> 00:05:06,349
At opkalde dem
efter det periodiske system.

73
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
Argon, Bor, Xenon og… Germanium.

74
00:05:11,479 --> 00:05:16,526
-Eller Skipper, Coco, Kanel og Buddy.
-Jeg ser ikke logikken.

75
00:05:16,610 --> 00:05:19,821
Det gør jeg heller ikke.
Men det her lå i kassen.

76
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
"Pas godt på Skipper,
Coco, Kanel og Buddy."

77
00:05:24,409 --> 00:05:25,619
Nå, okay.

78
00:05:27,996 --> 00:05:31,791
-Moderen hedder sikkert Skipper…
-Fordi hun er skibets kaptajn.

79
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
Og du må være Coco.

80
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
Uden tvivl.
Men hvem er Kanel, og hvem er Buddy?

81
00:05:38,381 --> 00:05:40,759
Buddy? Er du Buddy?

82
00:05:43,178 --> 00:05:44,721
Der har vi vist svaret.

83
00:05:47,140 --> 00:05:48,808
Kanel skal udenfor.

84
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
Og hvis mor og far ser jer?
De har mødt Buddy.

85
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
Kanel og Buddy er nærmest tvillinger.
De kan ikke se forskel.

86
00:06:04,032 --> 00:06:05,492
Kom, Kanel.

87
00:06:05,575 --> 00:06:09,287
-Kanel? Sikke et godt navn.
-Vi synes, det passer til hende.

88
00:06:09,371 --> 00:06:12,624
-Din søster sagde, det var en dreng.
-Gjorde hun?

89
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
I hørte sikkert forkert.
Lizzie taler så hurtigt.

90
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
Jeg mindes ikke,
at næsestriben var så bred.

91
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
Hvalpe forandrer sig.

92
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
Jeg mindes ikke
den store brune plet på hovedet.

93
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
-Det er snavs.
-Hvor er resten af halen?

94
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
Så det var ikke en løgn.
Snarere en underdrivelse.

95
00:06:37,148 --> 00:06:42,946
Undskyld, vi ikke nævnte den anden hvalp.
Vi var bange for, I ikke ville lade os…

96
00:06:48,577 --> 00:06:50,912
Hvad skulle vi gøre?
Vi kunne ikke skille dem ad.

97
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
Var det dét? Er vi færdige?
Der er ikke flere hvalpe i huset?

98
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
Ikke flere hvalpe. Det lover vi.

99
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
Det er ikke en hvalp.

100
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
Undskyld, hr. og fru Peterson.
Jeg burde ikke have deltaget i bedraget.

101
00:07:11,099 --> 00:07:14,895
-Du hjælper ikke.
-Undskyld. Jeg ringer senere.

102
00:07:14,978 --> 00:07:16,146
Farvel.

103
00:07:19,024 --> 00:07:21,651
Det var derfor, vi ikke sagde det.

104
00:07:21,735 --> 00:07:24,654
Vi vidste,
I ikke ville lade dem bo hos os.

105
00:07:24,738 --> 00:07:30,285
-Lizzie, hvorfor er vi vrede?
-Fordi vi løj.

106
00:07:36,166 --> 00:07:41,379
Hvordan kunne I tro,
at vi ville afvise en mor med tre hvalpe?

107
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
Er vi så hjerteløse?

108
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
Det rigtige svar er "nej".

109
00:07:54,517 --> 00:07:58,104
Vi gik vist i panik.
Det må I virkelig undskylde.

110
00:07:59,648 --> 00:08:03,777
Hej med dig.
Vi er på samme hold. Husk det.

111
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
-Kan de så alle sammen bo her?
-Så længe der ikke er flere hemmeligheder.

112
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
-Det er der ikke.
-Helt sikkert.

113
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
Godt.

114
00:08:12,744 --> 00:08:15,956
-Den her er ekstra sød, ikke?
-Det er Buddy.

115
00:08:16,873 --> 00:08:19,125
Troede I virkelig, I kunne narre os?

116
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
-Det gjorde han.
-Hov!

117
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Hunde formerer sig som kaniner her.

118
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
Kaniner. Der har vi det.

119
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
Værsgo.

120
00:08:31,012 --> 00:08:35,683
-Vi skal vel ikke til at opfostre kaniner?
-Intet overrasker mig længere.

121
00:08:38,812 --> 00:08:41,690
BOGORMENES UGENTLIGE HØJTLÆSNING
LØRDAG KLOKKEN 14

122
00:08:44,234 --> 00:08:49,114
-Du bliver klog, når du kan læse en bog!
-Vær modig som Peter Kanin. Hop med!

123
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
Sikke en fremragende idé.
Er højtlæsningerne her?

124
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
Jep. Inde i Cozy Nook Books.
Vi skal læse Peter Kanin.

125
00:08:57,706 --> 00:09:02,460
Jeg elsker Peter Kanin.
Og Issac er vist også ret opslugt.

126
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
-Er kaninerne søde?
-Det er hvalpe.

127
00:09:07,007 --> 00:09:08,717
Kom. Vi skal videre.

128
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
De søger nye hjem.

129
00:09:15,515 --> 00:09:16,766
Vi vil overveje det.

130
00:09:19,019 --> 00:09:22,397
-Vi tilbyder lidt af hvert.
-Jeg er stolt af jer, piger.

131
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Vi er næsten fuldt besatte på lørdag.

132
00:09:24,900 --> 00:09:28,320
-Fantastisk.
-Undervurder aldrig litteraturen.

133
00:09:28,403 --> 00:09:29,905
Eller kaninhvalpe.

134
00:09:33,491 --> 00:09:36,912
"Flopsy, Mopsy og Silkehale,
som var artige, små kaniner…"

135
00:09:36,995 --> 00:09:40,790
Buddy, hold op med at tigge.
Du er lige så slem som Peter Kanin.

136
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
"…hoppede hen ad stien for at samle…"

137
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
Buddy.
Du er meget nuttet og overbevisende,

138
00:09:48,673 --> 00:09:51,927
men du har lige fået en godbid.

139
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
"…hoppede hen ad stien…"

140
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
-Vær nu sød, Buddy.
-Hvad nu?

141
00:09:55,805 --> 00:10:00,435
Jeg prøver at forberede højtlæsningen,
men Buddy tigger om mad.

142
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
-Også dig?
-Hvad mener du?

143
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
Han tigger som ingen anden hund.

144
00:10:04,439 --> 00:10:08,818
Han ser udsultet ud,
men han spiser, for skålen er altid tom.

145
00:10:12,489 --> 00:10:15,617
-Han ser ud til at have tabt sig.
-Underligt.

146
00:10:17,202 --> 00:10:22,999
Det er ikke så underligt. Buddy er
omegahund, altså lavest i flokhierarkiet.

147
00:10:23,083 --> 00:10:24,668
Flokkens svækling?

148
00:10:24,751 --> 00:10:30,131
Det er ikke en fagterm. Selv om ordet ofte
bruges om kuldets mindste og svageste.

149
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
Men Buddy er ikke særlig meget mindre
end Coco og Kanel.

150
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
Præcis. Derfor foretrækker jeg "omega".

151
00:10:36,680 --> 00:10:42,310
Det handler ikke om størrelse og styrke.
Den vil bare ikke lede flokken eller slås.

152
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Hvorfor er han altid sulten?

153
00:10:44,646 --> 00:10:49,526
Medmindre I overvåger måltiderne,
vil Kanel og Coco spise dens mad.

154
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Coco og Kanel er så søde.
De virker ikke som bøller.

155
00:10:53,738 --> 00:10:56,074
De er ikke bøller på samme måde som os.

156
00:10:56,157 --> 00:10:59,369
Hundes instinkt får dem til
at kæmpe om mad og varme.

157
00:11:00,495 --> 00:11:02,497
-Stakkels Buddy.
-Vær ikke bekymret.

158
00:11:02,581 --> 00:11:06,960
Med lidt opmærksomhed går alt godt.
Og fodr den separat.

159
00:11:07,043 --> 00:11:11,047
-Den er sørme sød.
-Ja, meget.

160
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
"Peter var frygtelig skræmt.

161
00:11:17,012 --> 00:11:21,850
Han sprang rundt i haven,
for han havde glemt vejen til lågen."

162
00:11:21,933 --> 00:11:26,104
"Han tabte en sko blandt kålhovederne
og den anden blandt kartoflerne."

163
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
Jeg vil hjem, mor.

164
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
Det er i orden, skat. Vi er snart færdige.
Og jeg er lige her.

165
00:11:31,818 --> 00:11:36,907
"Han var nok sluppet væk,
men uheldigvis stødte han på en gås…"

166
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
-Ja, Julia?
-Hvorfor har Peter kun to sko?

167
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
Forfattere og redaktører menneskeliggør
ofte ikke-menneskelige figurer,

168
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
så vi kan relatere til og forstå dem.

169
00:11:50,962 --> 00:11:54,257
Det er tid til en snackpause.
I dag skal vi have…

170
00:11:54,341 --> 00:11:55,342
Gulerødder!

171
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
Hej, Issac. Har du det sjovt?

172
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
Far.

173
00:12:05,435 --> 00:12:08,230
Issac og jeg har talt uafbrudt om

174
00:12:08,313 --> 00:12:11,441
at tage en af jeres hvalpe til os,
hvis det er muligt.

175
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
-Det er det.
-Strålende.

176
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
Giv os besked om,
hvornår vi kan komme forbi.

177
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
Og sig det ikke til ham,
men jeg glæder mig vist mere end ham.

178
00:12:20,158 --> 00:12:23,119
-Det er vores hemmelighed.
-Lad os gå, Issac.

179
00:12:25,997 --> 00:12:27,540
Undskyld det med Parker.

180
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
Hun elsker historier, men bliver rastløs
og nervøs blandt andre børn.

181
00:12:32,254 --> 00:12:34,381
Det er nok lidt for meget for hende.

182
00:12:34,464 --> 00:12:36,716
-Jeg vil ikke forstyrre de andre.
-Nej da.

183
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
Parker forstyrrer ikke.
Tag hende med igen næste uge.

184
00:12:39,928 --> 00:12:42,264
Vi finder en måde at gøre hende tryg på.

185
00:12:42,347 --> 00:12:46,142
Tak for forståelsen.
Vi prøver igen og ser, hvordan det går.

186
00:12:46,226 --> 00:12:47,227
Okay.

187
00:12:50,146 --> 00:12:53,567
-Hvad er vores plan for Parker?
-Ingen anelse.

188
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
-Jeg vil savne jer.
-Pas på din søster.

189
00:12:58,488 --> 00:13:02,826
-Vi er glade for, I tager dem begge.
-Det var ikke planen, men uundgåeligt.

190
00:13:02,909 --> 00:13:06,162
De elsker vist hinanden for højt til
at blive adskilt.

191
00:13:06,246 --> 00:13:10,250
-Medmindre du kun vil have en, Issac?
-Nej, to er bedre.

192
00:13:11,042 --> 00:13:13,587
Jeg er enig. Mange tak.

193
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
-Husk at sende billeder.
-Det kan du tro.

194
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
Lad os gå. Kom, Issac.

195
00:13:23,013 --> 00:13:26,975
-Det var lidt af en succes.
-Det var det vel.

196
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
-Har du ondt af Buddy?
-De så ham knap nok.

197
00:13:31,271 --> 00:13:33,398
Jeg tror ikke, Buddy ville ses.

198
00:13:33,481 --> 00:13:36,568
-Nu kan han da spise, når han vil.
-Det er sandt.

199
00:13:40,447 --> 00:13:41,907
Værsgo, Buddy.

200
00:13:46,119 --> 00:13:49,998
-Hvor skal han hen?
-Han gemmer den sikkert.

201
00:13:50,081 --> 00:13:53,919
Han er vant til at konkurrere om maden
og tror, nogen vil tage den.

202
00:13:54,794 --> 00:13:56,213
Det lille pus.

203
00:14:04,095 --> 00:14:07,724
-Hygger du med Buddy?
-Jeg fik ondt af ham, da han gemte maden.

204
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
Du ved godt, at vi gør det samme
efter halloween, ikke?

205
00:14:13,688 --> 00:14:16,858
Det er et instinkt, Charles.
Mange hunde gør det.

206
00:14:16,942 --> 00:14:19,819
Jeg stoler på Abby.
Buddy skal nok klare den.

207
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
Det håber jeg. Det er pudsigt.
Jeg ville muntre ham op,

208
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
men han endte med
at gøre mig i bedre humør.

209
00:14:26,826 --> 00:14:29,746
Det gjorde Skygge også med mig.

210
00:14:29,829 --> 00:14:32,624
Nogle hunde er bare født til
at give omsorg.

211
00:14:35,919 --> 00:14:36,753
Hej.

212
00:14:36,836 --> 00:14:39,506
-Hun hørte dig vist.
-Ja.

213
00:14:40,173 --> 00:14:41,174
Hejsa.

214
00:14:43,134 --> 00:14:47,013
"Guldlok glemte aldrig mere
at lytte til sin mor."

215
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
"Aldrig, aldrig, aldrig nogensinde."

216
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
Slut.

217
00:14:53,228 --> 00:14:54,229
Nogen spørgsmål?

218
00:14:55,981 --> 00:14:59,693
-Ja, Parker?
-Kommer Buddy igen i næste uge?

219
00:14:59,776 --> 00:15:03,154
Muligvis.
Han ser ud til at synes godt om dig.

220
00:15:04,531 --> 00:15:06,491
Tak, de damer.

221
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
Tak, venner. Vi ses i næste uge.

222
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
Tak.

223
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
Det var en skøn idé med Buddy.

224
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
Han gjorde Parker tryg ved de andre børn.

225
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Vi havde talt om at få en hund
til hende, men nu er vi sikre.

226
00:15:30,265 --> 00:15:33,351
Buddy leder faktisk
efter et permanent hjem.

227
00:15:34,019 --> 00:15:36,479
Jaså? Det vil jeg tale med Parker om.

228
00:15:39,149 --> 00:15:41,568
Hej.

229
00:15:41,651 --> 00:15:45,030
Hvad kan jeg sige?
I to er stadig mine stjerner.

230
00:15:45,655 --> 00:15:46,907
Godt, vi kan hjælpe.

231
00:15:46,990 --> 00:15:51,953
Jeg har nok læst Guldlok 117 gange,
og jeg kunne læse den 117 til.

232
00:15:52,037 --> 00:15:55,874
-Der er bare noget ved de gamle.
-Skal jeg tage det personligt?

233
00:15:57,000 --> 00:15:57,918
Nej, jeg…

234
00:15:58,960 --> 00:16:01,504
Jeg finder noget at læse.

235
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
Lizzie, se.

236
00:16:04,841 --> 00:16:06,009
Ja.

237
00:16:09,221 --> 00:16:14,684
-Buddy har vist fundet en permanent ven.
-Jeg vil virkelig savne ham.

238
00:16:18,897 --> 00:16:21,107
Buddy kom for at tage afsked.

239
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
Vi elsker dig, Buddy.

240
00:16:28,448 --> 00:16:31,743
-Han er verdens bedste hvalp.
-Det synes vi også.

241
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
Må vi gå en tur med ham?

242
00:16:40,961 --> 00:16:41,836
Hej.

243
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
Hvor var det sødt.

244
00:16:47,175 --> 00:16:52,389
Hunde og boghandler er en god kombination.
Børnene elskede Buddy.

245
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
Måske skulle du overveje
at skaffe Cozy Nook Books en maskot?

246
00:16:59,479 --> 00:17:03,525
Det ville jeg elske, men at opfostre
en hvalp og bestyre en butik

247
00:17:03,608 --> 00:17:05,776
er nok lidt for meget arbejde.

248
00:17:05,860 --> 00:17:10,198
Det forstår vi godt.
Hvalpe kan være hårdt arbejde.

249
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
Men som du ved, er der noget ved de gamle.

250
00:17:19,040 --> 00:17:22,710
-Hun kan lide dig.
-Jeg er nem at holde af.

251
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
Vi har også meget til fælles.

252
00:17:26,214 --> 00:17:29,384
Jeg mindes, hvordan hun vågede
over sine unger forleden.

253
00:17:29,467 --> 00:17:33,763
-Hun er en god mor.
-Jeg har noget særligt til dig, Lizzie.

254
00:17:37,350 --> 00:17:40,312
-Den nye Kit Smithers-bog!
-Frisk fra trykken.

255
00:17:41,021 --> 00:17:46,026
-Charles.
-En førsteudgave af Mægtige Hundekriger?

256
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
Det er min yndlingsbog.
Lord Kohs baggrundshistorie.

257
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
Hvis I vil have os undskyldt,
så vil Skipper og jeg gå en tur i området

258
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
og sludre om svundne tider.

259
00:17:58,538 --> 00:18:02,876
Denne historie endte da lykkeligt.
Fire hunde fik permanente hjem.

260
00:18:02,959 --> 00:18:06,796
-Ja.
-Mor og jeg er gode til at passe hunde.

261
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
-Skal vi se på bøger?
-Lad os det.

262
00:18:12,344 --> 00:18:13,887
Okay.

263
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
BASERET PÅ BOGSERIE AF ELLEN MILES

264
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
Tekster af: Cecilie Hassenkam