1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
SECHS JAHRE ZUVOR

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,677
HEUTE: PETER HASE

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,721
"Er erschrak fürchterlich.
Peter rannte durch den Garten,

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
"denn er hatte den Weg zum Tor vergessen.

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,310
"Er verlor einen Schuh
zwischen den Kohlköpfen

6
00:00:17,394 --> 00:00:19,479
"und den anderen bei den Kartoffeln."

7
00:00:20,981 --> 00:00:22,232
Ja, Lizzie?

8
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Kaninchen haben vier Pfoten.
Wieso hat Peter dann nur zwei Schuhe?

9
00:00:27,320 --> 00:00:30,615
Das ist eine sehr gute Frage, Lizzie.
Wir reden später darüber.

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,284
Maria?

11
00:00:32,366 --> 00:00:36,746
Die Illustrationen
verstärken das Leseerlebnis.

12
00:00:36,830 --> 00:00:38,999
Ich schreib dem Verlag einen netten Brief.

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
Ich bin sicher, sie werden das schätzen.

14
00:00:41,710 --> 00:00:45,130
Ihr wart meine Stars.
Ihr habt jedes Wort verschlungen.

15
00:00:45,213 --> 00:00:48,133
Und hattet auch
zu jedem Wort etwas zu sagen.

16
00:00:49,926 --> 00:00:52,137
- Ich mochte Peter Hase.
- Ich Goldlöckchen.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Lustig, dass wir unsere Liebe zum Lesen
Bären und Hasen verdanken.

18
00:00:56,016 --> 00:00:57,767
- Und Phoebe.
- Das ist ja klar.

19
00:00:58,184 --> 00:01:01,813
- Aber gut, dass du es erwähnst.
- Mir fehlen die Bücherwürmer-Lesungen.

20
00:01:01,897 --> 00:01:03,857
Moment. Was meinen Sie?

21
00:01:03,940 --> 00:01:08,278
Ich musste letztes Jahr den Leseteppich
einrollen. Es fehlte einfach an Interesse.

22
00:01:08,361 --> 00:01:11,448
Wie kann man kein Interesse
am Lesen haben? Es ist Lesen.

23
00:01:11,531 --> 00:01:15,327
Es gibt wohl spannendere Möglichkeiten,
den Nachmittag zu verbringen,

24
00:01:15,410 --> 00:01:18,288
- als mit der alten Bücher-Lady.
- Nicht "die alte".

25
00:01:18,371 --> 00:01:21,082
- Sie sind Phoebe, die Bücher-Lady.
- Genau.

26
00:01:21,958 --> 00:01:25,337
Ich vermisse es, die neugierigen Kleinen
um mich herum zu haben.

27
00:01:25,420 --> 00:01:28,340
Vor allem,
wenn sie einen kleinen Anstoß brauchten.

28
00:01:28,423 --> 00:01:30,383
Als ob ich etwas bewirken konnte.

29
00:01:31,301 --> 00:01:34,763
Ich bin sicher, wir könnten Kinder
für die Lesungen begeistern.

30
00:01:36,640 --> 00:01:37,682
Das wäre toll.

31
00:01:38,642 --> 00:01:42,145
- Was sagst du? Bist du dabei?
- Ich folge deinem Ruf der Wildnis.

32
00:01:42,229 --> 00:01:44,147
Ein Fall für Betty und ihre Schwester?

33
00:01:44,231 --> 00:01:47,067
Ich setze Große Erwartungen
in das Programm.

34
00:01:47,150 --> 00:01:50,403
- Machen sie wieder Bücherwitze?
- Ich fürchte ja.

35
00:01:54,699 --> 00:01:58,036
Er ist besessen davon.
Spar dir was für später auf, Charles.

36
00:01:58,119 --> 00:02:01,873
Gleich. Hockende Pfote hält Moshi Mosha
in einem Schoko-Ei gefangen.

37
00:02:01,957 --> 00:02:03,083
Siehst du?

38
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
- Habt ihr das gehört?
- Es kam von da drüben.

39
00:02:13,927 --> 00:02:15,971
Eine Mutter mit zwei Welpen?

40
00:02:17,389 --> 00:02:19,432
Seht mal, da ist noch einer.

41
00:02:21,393 --> 00:02:25,647
Ich versteh das nicht. Wer lässt Hunde
in einer Box auf einem Parkplatz zurück?

42
00:02:26,856 --> 00:02:28,316
Keine Ahnung.

43
00:02:28,400 --> 00:02:30,193
Und was machen wir jetzt?

44
00:02:33,363 --> 00:02:35,490
Einfach reingehen?
Und wenn sie Nein sagen?

45
00:02:36,157 --> 00:02:38,410
- Vier Hunde sind echt viel.
- Du hast recht.

46
00:02:39,828 --> 00:02:43,081
Wir zeigen ihnen erst einen,
und wenn sie sich verliebt haben,

47
00:02:43,164 --> 00:02:45,417
- stellen wir die anderen vor.
- Ich weiß nicht.

48
00:02:45,500 --> 00:02:47,878
Ich will nicht die Unwahrheit sagen.

49
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
Wir lügen ja nicht, wir werden nur …

50
00:02:50,046 --> 00:02:52,924
- … der Wahrheit etwas Raum geben.
- Genau.

51
00:02:54,801 --> 00:02:56,511
Sie brauchen unsere Hilfe.

52
00:03:00,348 --> 00:03:02,058
Okay. Bin dabei.

53
00:03:04,394 --> 00:03:06,062
Wünscht mir Glück.

54
00:03:09,816 --> 00:03:12,611
- Hi.
- Hey, Süße. Wie war's im Buchladen?

55
00:03:12,694 --> 00:03:14,738
Hast du das Kit-Smithers-Buch?

56
00:03:14,821 --> 00:03:18,867
Nein, es war noch nicht da.
Aber ich habe das hier gefunden.

57
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Nur du und dein Bruder bringen es fertig,
einen Welpen in einem Buchladen zu finden.

58
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
- Er war draußen, in einem Karton.
- Das ist ja furchtbar.

59
00:03:37,135 --> 00:03:40,639
Ich weiß. Aber habt ihr jemals
etwas Niedlicheres gesehen?

60
00:03:42,599 --> 00:03:45,310
Mal sehen,
wie süß er im Abstellraum aussieht.

61
00:03:49,105 --> 00:03:50,565
Kommt mit.

62
00:03:57,113 --> 00:03:59,449
Macht die Tür zu, damit er nicht rauskann.

63
00:04:04,913 --> 00:04:05,747
Komm.

64
00:04:17,841 --> 00:04:21,388
Okay, Maria. Wenn wir Kinder
für die Bücherwürmer finden wollen,

65
00:04:21,471 --> 00:04:24,558
brauchen wir etwas, das sie begeistert.
Etwas Visuelles.

66
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
Machen wir uns nicht zu viele Gedanken?

67
00:04:26,977 --> 00:04:29,688
Und wenn wir Schilder basteln,
auf denen steht,

68
00:04:29,771 --> 00:04:32,232
was die Bücherwürmer
für uns bedeutet haben?

69
00:04:32,315 --> 00:04:36,152
Du willst Kinder zum Lesen ermutigen,
indem du Schilder malst,

70
00:04:36,236 --> 00:04:39,030
auf denen steht,
was sie noch gar nicht lesen können?

71
00:04:39,114 --> 00:04:41,575
Vielleicht sollte ich noch mal
darüber nachdenken.

72
00:04:42,784 --> 00:04:45,954
Ich frag mich, wieso die da immer spielen,
und der da nicht.

73
00:04:46,037 --> 00:04:50,584
Sie verdienen wirklich bessere Namen
als "die da" und "der da".

74
00:04:51,668 --> 00:04:54,087
Wie wär's,
wenn wir die Mutter Ruby nennen,

75
00:04:54,170 --> 00:04:57,549
und die Welpen nennen wir
Diamond, Emerald und Topaz.

76
00:04:57,632 --> 00:05:01,386
Mir gefällt das Konzept,
aber ist das nicht zu … protzig?

77
00:05:02,387 --> 00:05:06,349
Wisst ihr, was cool wär? Sie nach
Elementen des Periodensystems zu benennen.

78
00:05:06,433 --> 00:05:07,809
Argon,

79
00:05:07,893 --> 00:05:10,145
Bor, Xenon und …

80
00:05:10,812 --> 00:05:12,355
- Germanium.
- Oder …

81
00:05:12,439 --> 00:05:14,357
Skipper, Cocoa, Cinnamon und Buddy.

82
00:05:15,191 --> 00:05:16,526
Ich sehe kein Muster.

83
00:05:16,610 --> 00:05:19,738
Ich auch nicht.
Aber ich hab das hier in der Box gefunden.

84
00:05:20,989 --> 00:05:24,242
"Bitte passen Sie gut auf Skipper,
Cocoa, Cinnamon und Buddy auf."

85
00:05:25,243 --> 00:05:26,703
Okay.

86
00:05:27,787 --> 00:05:31,708
- Ich wette, die Mutter heißt Skipper.
- Weil sie der Kapitän auf dem Schiff ist.

87
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
Und du musst Cocoa sein.

88
00:05:34,753 --> 00:05:38,215
Auf jeden Fall.
Aber wer ist Cinnamon und wer ist Buddy?

89
00:05:39,174 --> 00:05:40,675
Buddy? Bist du Buddy?

90
00:05:42,802 --> 00:05:44,638
Da hast du deine Antwort.

91
00:05:47,224 --> 00:05:49,184
Cinnamon muss mal nach draußen.

92
00:05:49,267 --> 00:05:51,603
Was ist mit Mom und Dad? Sie kennen Buddy.

93
00:05:51,686 --> 00:05:56,191
Cinnamon und Buddy sind praktisch
Zwillinge. Es wird ihnen nicht auffallen.

94
00:06:04,407 --> 00:06:05,742
Komm, Cinnamon.

95
00:06:05,825 --> 00:06:07,661
Cinnamon? Das ist ein toller Name.

96
00:06:07,744 --> 00:06:10,205
- Wir fanden, er passt zu ihr.
- "Ihr"?

97
00:06:10,288 --> 00:06:12,540
- Lizzie sagte, sie wäre ein Junge.
- Ach ja?

98
00:06:13,541 --> 00:06:17,796
Das habt ihr sicher falsch verstanden.
Lizzie redet doch immer so schnell.

99
00:06:18,296 --> 00:06:20,590
Der Streifen auf ihrer Nase ist dicker.

100
00:06:20,674 --> 00:06:22,968
Welpen verändern sich ständig.

101
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
Den braunen Fleck auf dem Kopf
hatte sie auch nicht.

102
00:06:25,887 --> 00:06:29,349
- Das ist Dreck. Von draußen.
- Und wo ist der Rest von ihrem Schwanz?

103
00:06:32,185 --> 00:06:37,065
Also es war nicht wirklich eine Lüge.
Es war eher eine … Untertreibung.

104
00:06:37,148 --> 00:06:40,068
Sorry, dass wir den zweiten Hund
nicht erwähnt haben.

105
00:06:40,151 --> 00:06:42,862
Wir dachten nur,
dass wir sie dann nicht behalten …

106
00:06:48,660 --> 00:06:52,163
Wir wussten nicht weiter.
Wir konnten sie doch nicht trennen.

107
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
Sind das alle? War's das?
Keine weiteren Welpen in diesem Haus?

108
00:06:56,960 --> 00:06:59,045
Keine weiteren Welpen. Versprochen.

109
00:07:04,634 --> 00:07:06,303
Genau genommen ist sie kein Welpe.

110
00:07:07,053 --> 00:07:10,015
Es tut mir leid.
Ich hätte da nie mitmachen dürfen.

111
00:07:11,266 --> 00:07:14,019
- Nicht hilfreich.
- Entschuldigung.

112
00:07:14,102 --> 00:07:16,354
Ich rufe dich später an. Bis dann.

113
00:07:19,190 --> 00:07:21,651
Deshalb wollten wir nichts sagen.

114
00:07:21,735 --> 00:07:24,738
Weil ihr uns nicht erlaubt hättet,
sie alle aufzunehmen.

115
00:07:24,821 --> 00:07:27,449
Lizzie. Warum sind wir wohl sauer?

116
00:07:28,533 --> 00:07:30,952
Weil wir nicht ehrlich zu euch waren.

117
00:07:36,750 --> 00:07:38,877
Glaubt ihr, wir würden eine Mom

118
00:07:38,960 --> 00:07:41,296
mit drei Babys ihrem Schicksal überlassen?

119
00:07:42,172 --> 00:07:43,840
Sind wir so herzlos?

120
00:07:49,638 --> 00:07:51,806
Die richtige Antwort lautet: Nein.

121
00:07:54,476 --> 00:07:58,021
Wir hatten wohl einfach Panik.
Es tut uns wirklich leid.

122
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
Wir spielen alle im selben Team.
Vergesst das nicht.

123
00:08:03,860 --> 00:08:06,404
Also heißt das,
wir dürfen sie alle aufnehmen?

124
00:08:06,488 --> 00:08:09,241
- Wenn es keine Geheimnisse mehr gibt.
- Wird es nicht.

125
00:08:09,324 --> 00:08:11,576
- Ganz sicher.
- Gut.

126
00:08:12,661 --> 00:08:15,372
- Der hier ist besonders süß, oder?
- Das ist Buddy.

127
00:08:17,082 --> 00:08:19,125
Dachtet ihr, ihr könntet uns täuschen?

128
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
Er schon. Ich nicht.

129
00:08:20,877 --> 00:08:24,422
Kommt schon.
Hunde vermehren sich hier wie Kaninchen.

130
00:08:25,715 --> 00:08:27,968
Kaninchen. Das ist es.

131
00:08:28,635 --> 00:08:29,636
Hier.

132
00:08:31,763 --> 00:08:36,308
- Wir nehmen doch keine Hasen in Pflege?
- Das würde mich nicht mehr überraschen.

133
00:08:38,812 --> 00:08:41,606
BÜCHERWÜRMER
WÖCHENTLICHE LESUNGEN, SAMSTAG 14 UHR

134
00:08:44,234 --> 00:08:46,403
Lesen lernen, so wird was aus dir werden.

135
00:08:46,486 --> 00:08:49,614
Sei so mutig wie Peter Hase.
Hüpf hier rüber und melde dich an!

136
00:08:50,824 --> 00:08:54,035
Was für eine tolle Idee!
Finden die Lesungen hier statt?

137
00:08:54,119 --> 00:08:56,830
Ja, bei "Cozy Nook"-Bücher.
Wir lesen Peter Hase.

138
00:08:57,372 --> 00:08:59,249
Ich liebe Peter Hase.

139
00:08:59,332 --> 00:09:02,377
Und Issac scheint auch
ziemlich fasziniert zu sein.

140
00:09:03,670 --> 00:09:05,714
- Gefallen dir die Hasen?
- Das sind Welpen.

141
00:09:07,090 --> 00:09:08,633
Na komm. Wir müssen los.

142
00:09:10,802 --> 00:09:12,429
Die Welpen kann man adoptieren.

143
00:09:15,682 --> 00:09:17,851
Wir denken auf jeden Fall darüber nach.

144
00:09:18,977 --> 00:09:20,937
Bei uns gibt's alles aus einer Hand.

145
00:09:21,021 --> 00:09:24,816
Ich bin stolz auf euch. Die Anmeldeliste
für Samstag ist so gut wie voll.

146
00:09:24,900 --> 00:09:27,819
- Toll!
- Unterschätz nie die Macht der Literatur.

147
00:09:27,903 --> 00:09:29,779
Und Welpenhäschen.

148
00:09:33,491 --> 00:09:36,995
"Flopsy, Mopsy und Buschelschwanz,
die gute Häschen waren …"

149
00:09:37,078 --> 00:09:40,123
Buddy. Hör auf zu betteln.
Du bist schlimmer als Peter Hase.

150
00:09:42,626 --> 00:09:44,419
"… gingen die Straße runter …"

151
00:09:44,502 --> 00:09:45,670
Buddy.

152
00:09:46,421 --> 00:09:50,592
Du bist echt süß und auch hartnäckig,
aber du hattest gerade ein Leckerli.

153
00:09:52,093 --> 00:09:53,762
"… gingen die Straße …"

154
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
- Buddy, bitte.
- Was ist?

155
00:09:55,805 --> 00:10:00,435
Ich bereite mich auf das Vorlesen vor,
aber Buddy bettelt ständig um Futter.

156
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
- Bei dir auch?
- Was meinst du?

157
00:10:02,270 --> 00:10:05,815
Ich kenne keinen Hund, der so viel
bettelt. Als würde er verhungern,

158
00:10:05,899 --> 00:10:09,277
aber ich weiß, dass er frisst,
weil sein Futternapf immer leer ist.

159
00:10:12,489 --> 00:10:14,824
Sieht aus, als hätte er abgenommen.

160
00:10:14,908 --> 00:10:18,286
- Merkwürdig.
- Das ist ganz und gar nicht merkwürdig.

161
00:10:18,370 --> 00:10:22,999
Buddy ist der Omega des Wurfs,
das rangniedrigste Mitglied der Familie.

162
00:10:23,083 --> 00:10:26,878
- Also ist er der Winzling?
- Das trifft es nicht ganz.

163
00:10:26,962 --> 00:10:30,131
Auch wenn damit der Kleinste
und Schwächste gemeint ist.

164
00:10:30,215 --> 00:10:33,718
Aber Buddy ist nicht wirklich kleiner
als Cocoa und Cinnamon.

165
00:10:33,802 --> 00:10:36,805
Genau. Deshalb ist mir
der Begriff Omega lieber.

166
00:10:36,888 --> 00:10:38,557
Es geht nicht um Größe oder Stärke.

167
00:10:38,640 --> 00:10:42,310
Er hat kein Interesse am Anführen
und meidet die Konfrontation.

168
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Aber wieso hat er ständig Hunger?

169
00:10:44,646 --> 00:10:49,526
Weil Cinnamon und Cocoa ihn zur Seite
schieben und sein Futter fressen.

170
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Cocoa und Cinnamon sind so lieb.
Ich meine, sie wirken nicht wie Rowdys.

171
00:10:53,738 --> 00:10:55,991
Das ist anders als bei uns Menschen.

172
00:10:56,074 --> 00:10:59,286
Hunde haben einen Instinkt
und konkurrieren um Nahrung und Wärme.

173
00:11:00,495 --> 00:11:02,664
- Armer Buddy.
- Macht euch keine Sorgen.

174
00:11:02,747 --> 00:11:06,877
Mit etwas mehr Zuwendung wird das wieder.
Und ich würde ihn getrennt füttern.

175
00:11:07,419 --> 00:11:10,463
- Er ist wirklich süß, oder?
- Der Süßeste.

176
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
"Peter erschrak fürchterlich.

177
00:11:17,012 --> 00:11:18,930
"Er rannte durch den Garten,

178
00:11:19,014 --> 00:11:22,225
"denn er hatte den Weg zum Tor vergessen."

179
00:11:22,309 --> 00:11:24,811
"Er verlor einen Schuh
zwischen den Kohlköpfen,

180
00:11:24,895 --> 00:11:27,439
- "den anderen bei den Kartoffeln."
- Ich will heim.

181
00:11:27,522 --> 00:11:31,651
Ist schon gut, Süße. Wir sind fast fertig.
Und keine Angst, ich bin hier.

182
00:11:34,154 --> 00:11:36,865
"… wäre er nicht
einer Gans begegnet …"

183
00:11:36,948 --> 00:11:39,993
- Ja, Julia?
- Wieso hat Peter nur zwei Schuhe?

184
00:11:42,245 --> 00:11:46,541
Nun, Autoren vermenschlichen oft
nicht-menschliche Figuren,

185
00:11:46,625 --> 00:11:49,461
damit wir uns mit ihnen
besser identifizieren können.

186
00:11:51,004 --> 00:11:55,050
- Kleine Snackpause. Heute gibt es …
- Karotten.

187
00:12:00,472 --> 00:12:02,015
Hi, Issac. Hast du Spaß?

188
00:12:03,850 --> 00:12:04,684
Dad.

189
00:12:05,602 --> 00:12:09,856
Issac und ich haben darüber geredet, wie
es wäre, einen der Welpen zu adoptieren.

190
00:12:09,940 --> 00:12:12,234
- Sind sie noch zu haben?
- Ja, sind sie.

191
00:12:12,317 --> 00:12:16,821
Oh, großartig. Sagt uns einfach,
wann wir am besten vorbeikommen können.

192
00:12:16,905 --> 00:12:20,075
Und sagt es ihm nicht, aber ich glaube,
ich freu mich mehr als er.

193
00:12:20,158 --> 00:12:22,202
Das bleibt unter uns.

194
00:12:22,285 --> 00:12:23,536
Gehen wir, Issac.

195
00:12:25,664 --> 00:12:28,625
Es tut mir leid wegen Parker.
Sie liebt Geschichten,

196
00:12:28,708 --> 00:12:32,254
sie wird nur in der Nähe
von anderen Kindern etwas unruhig.

197
00:12:32,337 --> 00:12:35,715
Ich glaube, das wird ihr zu viel,
und ich will die Gruppe nicht stören.

198
00:12:35,799 --> 00:12:38,635
Oh nein. Parker stört überhaupt nicht.

199
00:12:38,718 --> 00:12:41,763
Bringen Sie sie nächste Woche vorbei.
Wir überlegen uns was.

200
00:12:41,846 --> 00:12:46,142
Danke für euer Verständnis. Wir versuchen
es noch mal und schauen, wie es läuft.

201
00:12:46,226 --> 00:12:47,394
Okay.

202
00:12:50,146 --> 00:12:52,899
- Und was ist unser Plan für Parker?
- Keine Ahnung.

203
00:12:55,443 --> 00:12:58,321
- Ich werde euch vermissen.
- Pass auf deine Schwester auf.

204
00:12:59,281 --> 00:13:02,158
- Schön, dass Sie beide nehmen.
- Das wollten wir nicht,

205
00:13:02,242 --> 00:13:06,246
aber sie scheinen sich so sehr zu mögen,
da wollen wir sie nicht trennen.

206
00:13:06,329 --> 00:13:10,166
- Es sei denn, du willst nur einen, Issac.
- Nein, zwei sind besser, Dad.

207
00:13:11,251 --> 00:13:13,587
Da hast du recht. Haben Sie vielen Dank.

208
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
- Und schicken Sie uns Bilder.
- Auf jeden Fall.

209
00:13:16,464 --> 00:13:18,341
Auf geht's. Komm, Issac.

210
00:13:22,971 --> 00:13:25,098
Also, das war doch ein richtiger Erfolg.

211
00:13:25,181 --> 00:13:27,017
Ja … schätze schon.

212
00:13:27,517 --> 00:13:30,145
- Traurig wegen Buddy?
- Sie haben ihn kaum gesehen.

213
00:13:31,229 --> 00:13:33,398
Ich weiß nicht,
ob er gesehen werden wollte.

214
00:13:33,481 --> 00:13:36,943
- Jetzt kann er essen, wann immer er will.
- Das stimmt.

215
00:13:40,488 --> 00:13:42,198
Hier, für dich, Buddy.

216
00:13:46,119 --> 00:13:50,081
- Wo will er denn hin?
- Wahrscheinlich versteckt er es.

217
00:13:50,165 --> 00:13:53,835
Er ist es gewohnt, um Futter zu kämpfen.
Er denkt, jemand wird es wegnehmen.

218
00:13:55,086 --> 00:13:56,880
Der kleine Schatz.

219
00:14:03,887 --> 00:14:05,263
Spielst du mit Buddy?

220
00:14:05,347 --> 00:14:07,724
Dass er sein Essen versteckt,
tat mir leid.

221
00:14:07,807 --> 00:14:11,394
Dir ist schon klar, dass wir nach
Halloween genau das Gleiche tun, oder?

222
00:14:13,730 --> 00:14:17,150
Futter zu verstecken, ist ein Instinkt.
Viele Hunde tun das.

223
00:14:17,234 --> 00:14:20,862
- Wie Dr. Abby sagte, das wird wieder.
- Das hoffe ich doch.

224
00:14:20,946 --> 00:14:24,991
Lustig. Ich kam her, um ihn aufzuheitern,
aber er spürte, dass ich traurig war,

225
00:14:25,075 --> 00:14:26,910
und munterte mich auf.

226
00:14:26,993 --> 00:14:32,540
Shadow hat das Gleiche mit mir gemacht.
Manche Hunde sind einfach gut in so was.

227
00:14:35,460 --> 00:14:36,753
Oh, hi.

228
00:14:36,836 --> 00:14:39,256
- Ich glaub, sie hat dich gehört.
- Ja.

229
00:14:43,134 --> 00:14:48,014
"Goldlöckchen hat nie vergessen, nicht
zu tun, was ihre Mutter ihr verboten hat."

230
00:14:48,098 --> 00:14:50,850
"Das würde sie nie, nie, nie mehr tun."

231
00:14:50,934 --> 00:14:52,686
"Ende."

232
00:14:53,687 --> 00:14:55,397
Habt ihr Fragen?

233
00:14:56,606 --> 00:14:58,191
Ja, Parker?

234
00:14:58,275 --> 00:15:00,610
Wird Buddy nächste Woche wieder da sein?

235
00:15:00,694 --> 00:15:03,071
Vielleicht. Er scheint dich zu mögen.

236
00:15:05,031 --> 00:15:08,910
Danke, Ladys. Danke, liebe Freunde.
Wir sehen uns nächste Woche.

237
00:15:08,994 --> 00:15:10,161
Okay?

238
00:15:16,459 --> 00:15:17,502
Danke.

239
00:15:18,753 --> 00:15:20,797
Buddy mitzubringen, war eine tolle Idee.

240
00:15:22,507 --> 00:15:25,802
So konnte sie sich
in der Nähe der anderen Kinder wohlfühlen.

241
00:15:25,886 --> 00:15:30,432
Wir wollten ihr auch schon
einen Hund holen, und das tun wir jetzt.

242
00:15:30,515 --> 00:15:33,268
Wissen Sie,
Buddy sucht gerade ein Zuhause.

243
00:15:34,019 --> 00:15:36,396
Wirklich? Dann rede ich mal mit Parker.

244
00:15:39,190 --> 00:15:40,233
Hi.

245
00:15:40,817 --> 00:15:43,069
- Hallo.
- Was soll ich sagen?

246
00:15:43,153 --> 00:15:46,907
- Ihr zwei seid immer noch meine Stars.
- Wir helfen doch gern.

247
00:15:46,990 --> 00:15:50,035
Goldlöckchen hab ich vermutlich
hundert Mal gelesen

248
00:15:50,118 --> 00:15:52,078
und könnte es noch hundert Mal lesen.

249
00:15:52,162 --> 00:15:55,790
- Die Oldies haben echt was für sich.
- Sollte ich mich angesprochen fühlen?

250
00:15:56,791 --> 00:15:58,877
Oh, nein, ich …

251
00:15:58,960 --> 00:16:01,421
Ich suche mir besser etwas zu lesen.

252
00:16:02,964 --> 00:16:04,674
Lizzie, sieh mal.

253
00:16:05,508 --> 00:16:06,676
Ja.

254
00:16:09,221 --> 00:16:11,890
Buddy hat wohl ein neues Zuhause gefunden.

255
00:16:12,891 --> 00:16:15,393
Ich werde ihn wirklich vermissen.

256
00:16:18,897 --> 00:16:21,524
Buddy will sich noch
von uns verabschieden.

257
00:16:24,361 --> 00:16:25,570
Wir lieben dich, Buddy.

258
00:16:28,448 --> 00:16:31,660
- Er ist der beste Hund, den es gibt.
- Das finden wir auch.

259
00:16:34,287 --> 00:16:36,373
Können wir mit Buddy spazieren gehen?

260
00:16:40,710 --> 00:16:41,753
Hi.

261
00:16:45,048 --> 00:16:46,633
Das war wirklich süß.

262
00:16:47,259 --> 00:16:50,011
Hunde und Buchläden
sind eine tolle Kombination.

263
00:16:50,345 --> 00:16:52,597
Die Kinder haben Buddy echt geliebt.

264
00:16:54,349 --> 00:16:57,978
Sie sollten über ein Maskottchen
für "Cozy Nook"-Bücher nachdenken.

265
00:16:59,521 --> 00:17:01,648
Das wäre schön, aber …

266
00:17:01,731 --> 00:17:05,694
aber einen Hund großzuziehen und ein
Geschäft zu führen, könnte zu viel werden.

267
00:17:06,026 --> 00:17:09,488
Ja, das verstehen wir nur zu gut.
Welpen machen wirklich viel Arbeit.

268
00:17:10,532 --> 00:17:13,660
Aber wie Sie wissen,
haben die Oldies was für sich.

269
00:17:19,291 --> 00:17:21,709
- Sie mag Sie.
- Wieso denn auch nicht?

270
00:17:23,879 --> 00:17:26,506
Außerdem haben wir viel gemeinsam.

271
00:17:26,590 --> 00:17:29,384
Wie sie neulich
auf ihre Kinder aufgepasst hat.

272
00:17:29,467 --> 00:17:30,594
Sie ist 'ne tolle Mom.

273
00:17:31,928 --> 00:17:34,723
Ich hab hier
was Besonderes für dich, Lizzie.

274
00:17:37,767 --> 00:17:40,937
- Das neue Kit Smithers!
- Frisch aus der Presse.

275
00:17:41,021 --> 00:17:42,230
Charles.

276
00:17:43,106 --> 00:17:46,026
Der majestätische Hundekrieger.
Die Erstausgabe?

277
00:17:46,109 --> 00:17:48,987
Meine Lieblingsausgabe.
Die Geschichte von Lord Koh.

278
00:17:50,363 --> 00:17:54,659
Wenn ihr uns jetzt entschuldigt,
Skipper und ich machen einen Spaziergang

279
00:17:54,743 --> 00:17:56,786
und erzählen uns
ein paar alte Geschichten.

280
00:17:58,914 --> 00:18:00,916
Das ist doch mal ein Happy End, oder?

281
00:18:00,999 --> 00:18:03,835
- Vier Hunde, alle finden ein Zuhause.
- Ja.

282
00:18:03,919 --> 00:18:06,713
- Mom und ich werden richtig gut darin.
- Ja, das stimmt.

283
00:18:07,005 --> 00:18:09,466
- Wollen wir uns Bücher anschauen?
- Auf geht's.

284
00:18:12,761 --> 00:18:13,803
Okay.

285
00:18:24,022 --> 00:18:26,024
BASIEREND AUF DER BUCHREIHE
VON ELLEN MILES

286
00:19:32,215 --> 00:19:35,135
Untertitel: Sabine Kirchner

287
00:19:35,218 --> 00:19:38,054
FFS-Subtitling GmbH