ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ
ΖΕΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΒΙΒΛΙΩΝ
"Ήταν αφάνταστα τρομαγμένος. Ο Πίτερ διέσχισε τον κήπο
γιατί είχε ξεχάσει πώς να πάει στην πόρτα.
Έχασε το ένα παπούτσι μέσα στα λάχανα
και το άλλο κάπου στις πατάτες".
Ναι, Λίζι;
Οι λαγοί έχουν τέσσερα πόδια. Γιατί ο Πίτερ φορά δύο παπούτσια;
Πολύ ωραία ερώτηση. Θα τη συζητήσουμε μετά την ανάγνωση.
Μαρία;
Οι εικονογραφήσεις προσθέτουν στην εμπειρία της αφήγησης.
Θα γράψω ένα γράμμα στον εκδότη.
Θα το εκτιμήσει πολύ.
Ήσασταν τα αστέρια μου.
Ακούγατε κάθε λέξη. Κι είχατε συνέχεια να πείτε κάτι.
-Λάτρευα το Πίτερ Ράμπιτ. -Εγώ τη Χρυσομαλλούσα.
Χρωστάμε την αγάπη μας για το διάβασμα σε αρκούδες και λαγούς.
-Και στη Φίμπι. -Εννοείται. Αλλά χαίρομαι που το λες.
Μου λείπουν οι Βιβλιοφάγοι.
Τι εννοείς, σου λείπει;
Βασικά… Σταμάτησα πέρυσι. Δεν υπήρχε αρκετό ενδιαφέρον.
Πώς γίνεται; Μιλάμε για διάβασμα.
Μάλλον υπάρχουν πιο συναρπαστικοί τρόποι διασκέδασης
-από τη γριά στο βιβλιοπωλείο. -Μη λες τέτοια.
-Είσαι η Φίμπι στο βιβλιοπωλείο. -Ναι.
Μου λείπουν τα γεμάτα περιέργεια πιτσιρίκια.
Ειδικά όταν χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.
Ένιωθα ότι προσφέρω κάτι.
Σίγουρα θα κάνουμε τα παιδιά να ενδιαφερθούν.
Θα μου άρεσε αυτό.
Τι λες; Είσαι μέσα;
Δέχομαι Το Κάλεσμα της Άγριας Φύσης.
Όλα τα μπορούν δύο Μικρές Κυρίες.
Έχω Μεγάλες Προσδοκίες.
Πάλι αστειεύονται με βιβλία;
Φοβάμαι πως ναι.
Έχει πάθει εμμονή.
Κράτα και για μετά.
Περίμενε. Ο Κράουτσινγκπο παγίδευσε τον Μόσι Μόσα.
Βλέπεις;
Το ακούσατε αυτό;
Από κει ακούγεται.
Μαμά με δύο μωρά;
Κοίτα! Κι άλλο.
Δεν καταλαβαίνω. Ποιος παρατάει σκυλιά σε μια κούτα;
Δεν ξέρω.
Τι θα κάνουμε;
Πώς θα μπούμε μέσα; Κι αν πουν όχι;
-Τέσσερα σκυλιά είναι πολλά. -Έχεις δίκιο.
Να δείξουμε πρώτα ένα κουτάβι;
Μόλις το αγαπήσουν, δείχνουμε και τα υπόλοιπα.
Δεν ξέρω. Δεν νιώθω άνετα να μην πω την αλήθεια.
Δεν λέμε ψέματα, απλώς…
-Δίνουμε λίγο χώρο στην αλήθεια. -Σωστά.
Μας χρειάζονται.
Εντάξει. Δέχομαι.
Πες μου καλή τύχη.
-Γεια. -Γεια, αγάπη μου. Πώς περάσατε;
Πήρες το βιβλίο της Κιτ Σμίδερς;
Όχι. Δεν πωλείται ακόμα. Αλλά βρήκα αυτό.
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΤΑΒΙΩΝ
"ΜΠΑΝΤΙ"
Μόνο εσύ κι ο αδερφός σου θα βρίσκατε αδέσποτο σε βιβλιοπωλείο.
-Απέξω τον βρήκαμε. Σε μια κούτα. -Φρίκη.
Όντως, αλλά δεν είναι ό,τι πιο χαριτωμένο έχετε δει;
Ας δούμε πόσο χαριτωμένος είναι μέσα.
Ελάτε.
Κλείνετε μη βγει έξω;
Έλα.
Για να ενθουσιαστούν τα παιδιά με τους Βιβλιοφάγους,
πρέπει να τα προσελκύσουμε. Με κάποια εικόνα.
Μήπως το σκεφτόμαστε πάρα πολύ;
Αν βάλουμε ταμπέλες με μαρτυρίες μας για το πόσο ωφεληθήκαμε από αυτό
-στην ηλικία τους; -Για να να μάθουν να διαβάζουν
θα βάλουμε ταμπέλες που δεν μπορούν να διαβάσουν;
Μάλλον το σκέφτηκα πολύ λίγο.
Γιατί αυτό κι αυτό παίζουν κι εκείνο όχι;
Τους αξίζουν καλύτερα ονόματα από το "αυτό" κι "εκείνο".
Προτείνω Ρούμπι για τη μαμά
και Ντάιαμοντ, Έμεραλντ και Τόπαζ για τα κουτάβια.
Μ' αρέσει ως ιδέα, αλλά μήπως παραείναι… φανταχτερά;
Ξέρετε τι είναι πρωτότυπο;
Ονόματα από τον περιοδικό πίνακα.
Αργό, Βόριο, Ξένο και Γερμάνιο.
Ή Σκίπερ, Κόκο, Σίναμον και Μπάντι.
Δεν συνδέονται.
Όχι. Αλλά βρήκα αυτό στην κούτα.
"Φροντίστε τη Σκίπερ, την Κόκο, τη Σίναμον και τον Μπάντι".
Εντάξει.
Η μαμά θα είναι η Σκίπερ…
Ως καπετάνισσα του πλοίου.
Κι εσύ θα είσαι η Κόκο.
Ναι. Σε ποιον πάει το Σίναμον και σε ποιον το Μπάντι;
Μπάντι;
Είσαι ο Μπάντι;
Πήραμε απάντηση.
Θέλει να βγει έξω.
Αν σε δουν οι γονείς; Γνώρισαν ήδη τον Μπάντι.
Η Σίναμον κι ο Μπάντι είναι ολόιδιοι. Δεν θα το καταλάβουν.
Έλα, Σίναμον.
Σίναμον; Τέλειο όνομα.
Νομίζουμε ότι της πάει.
-"Της"; Η αδερφή σου είπε ότι είναι αγόρι. -Αλήθεια;
Μάλλον ακούσατε λάθος. Μιλάει γρήγορα η Λίζι.
Η άσπρη ρίγα στη μύτη της ήταν πιο λεπτή.
Τα κουτάβια αλλάζουν.
Ούτε τη μεγάλη καφέ βούλα είχε στο κεφάλι.
-Λερώθηκε. Ήμασταν έξω. -Η υπόλοιπη ουρά;
Δεν ήταν ακριβώς ψέμα, ήταν πιο πολύ υπο-υπερβολή.
Συγγνώμη που δεν σας είπαμε για το δεύτερο.
Φοβόμασταν ότι δεν θα μας αφήνατε να…
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. Να τα χωρίζαμε;
Αυτό ήταν; Τελειώσαμε; Δεν έχει άλλα κουτάβια;
Δεν έχει άλλα κουτάβια. Αλήθεια.
Τυπικά, δεν είναι κουτάβι.
Με συγχωρείτε πολύ. Δεν έπρεπε να συμμετάσχω στην εξαπάτηση.
Δεν βοηθάς.
Συγγνώμη. Θα σε πάρω μετά.
Αντίο σας.
Βλέπετε; Γι' αυτό δεν σας το είπαμε.
Γιατί θα θυμώνατε και δεν θα τα κρατούσαμε.
Λίζι. Πότε θυμώνουμε μόνο;
Όταν δεν λέμε αλήθεια.
Πώς σκεφτήκατε ότι θα διώχναμε μια μαμά με τρία μωρά;
Τόσο άκαρδοι είμαστε;
Η απάντηση είναι "Όχι".
Μάλλον πανικοβληθήκαμε.
Ζητάμε συγγνώμη.
Είμαστε στην ίδια ομάδα. Να το θυμάστε.
-Θα τα φιλοξενήσουμε όλα; -Αρκεί να μην έχετε άλλα μυστικά.
-Δεν έχουμε. -Σίγουρα.
Ωραία.
Αυτός είναι πολύ γλυκός.
Είναι ο Μπάντι.
Πιστέψατε ότι θα μας κοροϊδέψετε;
Αυτός. Εγώ όχι.
Ελάτε. Τα σκυλιά αυγατίζουν σαν κουνέλια.
Κουνέλια. Αυτό είναι.
Κράτα.
-Δεν θα μαζέψουμε και κουνέλια, έτσι; -Δεν θα με εξέπληττε τίποτα πλέον.
ΖΕΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΒΙΒΛΙΩΝ - ΒΙΒΛΙΟΦΑΓΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ
Η ανάγνωση φέρνει επιτυχία!
Δείξτε θάρρος, σαν τον Πίτερ Ράμπιτ. Γραφτείτε.
Υπέροχη ιδέα. Εδώ κάνετε αναγνώσεις;
Ναι. Στη Ζεστή Γωνιά Βιβλίων. Θα διαβάσουμε το Πίτερ Ράμπιτ.
Το λατρεύω!
Και τον Άιζακ φαίνεται να τον ενδιαφέρει.
-Ωραία τα κουνέλια; -Κουτάβια είναι.
Έλα. Φεύγουμε.
Διατίθενται προς υιοθεσία.
Θα το σκεφτούμε σίγουρα.
Έχουμε απ' όλα.
Είμαι περήφανη για σας. Η λίστα συμμετοχής σχεδόν γέμισε.
Τέλεια!
Μην υποτιμάς τη δύναμη της λογοτεχνίας.
Και τα κουνελοκούταβα.
"Η Φλόπσι, η Μόπσι κι η Κότον-Τέιλ βγήκαν"…
Μπάντι, σταμάτα να παρακαλάς. Σαν τον Πίτερ Ράμπιτ κάνεις.
…"βγήκαν να μαζέψουν"…
Μπάντι. Είσαι γλύκας κι έχεις πειθώ.
Αλλά μόλις έφαγες λιχουδιά.
…"βγήκαν και"…
-Σε παρακαλώ. -Τι τρέχει;
Προετοιμάζομαι για την ανάγνωση, αλλά ο Μπάντι παρακαλά για φαΐ.
-Κι εσένα; -Τι εννοείς;
Δεν έχω ξαναδεί τόσο παρακαλετό.
Κάνει σαν να λιμοκτονεί, αλλά ξέρω ότι έφαγε, το πιατάκι του είναι άδειο.
Φαίνεται αδυνατισμένος.
Παράξενο.
Καθόλου παράξενο. Είναι το ωμέγα της αγέλης.
Πιο χαμηλά απ' όλους στην ιεραρχία.
Άρα, είναι ο μικρότερος;
Αυτό είναι λίγο θολό.
Αν και συνήθως συμβαίνει να είναι το μικρότερο.
Μα δεν είναι πολύ μικρότερος από τα άλλα.
Ακριβώς. Γι' αυτό προτιμώ τον όρο "ωμέγα".
Άσχετα από μέγεθος και δύναμη, απλώς δεν έχει ηγετικές τάσεις
και αποφεύγει τη σύγκρουση.
Και γιατί πεινάει διαρκώς;
Αν δεν έχετε τον νου σας,
τα άλλα δύο θα τον σπρώχνουν και θα του τρώνε το φαΐ.
Η Κόκο κι η Σίναμον είναι πολύ φιλικές. Δεν τον τραμπουκίζουν.
Δεν το κάνουν όπως οι άνθρωποι.
Τα σκυλιά είναι ανταγωνιστικά για τροφή και ζεστασιά.
-Καημενούλη. -Μην ανησυχείτε.
Με λίγη προσοχή θα είναι μια χαρά.
Εγώ θα τον τάιζα χωριστά.
Δεν είναι γλύκας;
Γλυκύτατος.
"Ο Πίτερ ήταν αφάνταστα τρομαγμένος.
Διέσχισε τρέχοντας τον κήπο,
γιατί είχε ξεχάσει πώς να πάει στην πόρτα".
"Έχασε το ένα παπούτσι μέσα στα λάχανα και το άλλο κάπου στις πατάτες".
Θέλω να πάω σπίτι.
Μη φοβάσαι. Τελειώνει σε λίγο. Κι εγώ είμαι συνέχεια εδώ.
"Ίσως να είχε ξεφύγει,
αν δεν είχε πέσει, δυστυχώς, πάνω στη χήνα"…
-Ναι, Τζούλια; -Γιατί έχει μόνο δύο παπούτσια;
Οι συγγραφείς συχνά επιλέγουν να κάνουν ανθρωπόμορφους τους ήρωες,
για να ταυτιζόμαστε καλύτερα.
Διάλειμμα για σνακ. Σήμερα έχουμε…
Καρότα.
Γεια σου, Άιζακ. Περνάς ωραία;
Μπαμπά.
Με τον Άιζακ συζητήσαμε ασταμάτητα
για να υιοθετήσουμε ένα κουτάβι, αν υπάρχουν ακόμα.
-Υπάρχουν. -Τέλεια.
Πείτε μας πότε να περάσουμε.
Μην του το πείτε, αλλά μπορεί να χαίρομαι περισσότερο εγώ.
Μένει μεταξύ μας.
Πάμε, Άιζακ.
Συγγνώμη για την Πάρκερ.
Της αρέσουν τα παραμύθια, αλλά αγχώνεται ανάμεσα στα άλλα παιδιά.
Μάλλον της είναι πολύ όλο αυτό
-και δεν θέλω να ενοχλήσει. -Όχι.
Δεν ενοχλεί καθόλου. Φέρτε την και την άλλη βδομάδα.
Θα βρούμε τρόπο να νιώσει πιο άνετα.
Ευχαριστώ για την κατανόηση. Θα προσπαθήσουμε και βλέπουμε.
Εντάξει.
-Τι σχέδιο έχουμε; -Δεν έχω ιδέα.
-Θα μου λείψετε. -Πρόσεχε την αδερφή σου.
Τέλεια που παίρνετε και τα δύο.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε αλλιώς.
Αγαπιούνται πολύ για να τα χωρίσουμε.
Εκτός αν θες μόνο ένα, Άιζακ.
Όχι, καλύτερα δύο.
Συμφωνώ.
Ευχαριστούμε.
-Να στέλνετε φωτογραφίες. -Σίγουρα.
Πάμε, παιδιά. Έλα, Άιζακ.
Μεγάλη επιτυχία.
Ναι, μάλλον.
-Τον λυπάσαι; -Ούτε που τον είδαν.
Δεν νομίζω ότι ήθελε να τον δουν.
Τουλάχιστον θα τρώει όποτε θέλει.
Ισχύει.
Έλα.
Πού πάει;
Μάλλον να το κρύψει.
Έχει συνηθίσει να παλεύει για το φαΐ και φοβάται μην του το πάρουν.
Αγάπη μου.
Κάθεσαι με τον Μπάντι;
Τον λυπήθηκα που έκρυψε το φαΐ του.
Κι εμείς το ίδιο κάνουμε μετά το Χαλοουίν.
Είναι ένστικτο. Το κάνουν πολλά σκυλιά.
Πιστεύω τη δρα Άμπι. Μια χαρά θα είναι.
Το ελπίζω. Ήρθα να του φτιάξω το κέφι,
αλλά κατάλαβε ότι είμαι λυπημένος και μου το έφτιαξε αυτός.
Αυτό έκανε κι ο Σάντοου σ' εμένα.
Μερικά σκυλιά είναι θεραπευτές.
Γεια σου.
Μάλλον σε άκουσε.
Ναι.
ΖΕΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΒΙΒΛΙΩΝ
"Η Χρυσομαλλούσα δεν ξέχασε να μην κάνει αυτό που δεν έπρεπε να κάνει".
"Ποτέ μα ποτέ ξανά".
Τέλος.
Ερωτήσεις;
Ναι, Πάρκερ;
Θα ξανάρθει ο Μπάντι;
Μπορεί. Σε συμπάθησε πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ όλους. Τα λέμε την άλλη εβδομάδα.
Ευχαριστούμε.
Υπέροχη ιδέα να φέρετε τον Μπάντι.
Αυτό χρειαζόταν η Πάρκερ για να νιώσει ήρεμη.
Σκεφτόμασταν να της πάρουμε σκύλο, αλλά σήμερα έκλεισε.
Ο Μπάντι αναζητά ένα παντοτινό σπίτι.
Αλήθεια; Να μιλήσω στην Πάρκερ.
Γεια.
Γεια σου.
Εσείς οι δυο είστε ακόμα τα αστέρια μου.
Χαρά μας.
Έχω διαβάσει τη Χρυσομαλλούσα εκατό φορές.
Θα την ξαναδιάβαζα άλλες τόσες.
Το παλιό έχει πάντα κάτι.
Να το πάρω προσωπικά;
Όχι, εγώ…
Πάω να βρω κάτι να διαβάσω.
Λίζι, κοίτα.
Ναι.
Φαίνεται ότι ο Μπάντι βρήκε παντοτινή αγκαλιά.
Θα μου λείψει πάρα πολύ.
Ο Μπάντι ήρθε να πει αντίο.
Σ' αγαπάμε, Μπάντι.
Είναι το καλύτερο κουτάβι.
Έτσι λέμε κι εμείς.
Να τον πάμε βόλτα;
Γεια.
Πολύ γλυκό.
Σκυλιά και βιβλιοπωλεία. Ο τέλειος συνδυασμός.
Τα παιδιά λάτρεψαν τον Μπάντι.
Μήπως να πάρεις μια μασκότ για τη Ζεστή Γωνιά Βιβλίων;
Θα το ήθελα πολύ, αλλά ένα κουτάβι κι ένα μαγαζί
ίσως είναι πολλή δουλειά για μένα.
Ναι, το καταλαβαίνουμε.
Τα κουτάβια είναι ζόρικα.
Αλλά, όπως ξέρεις, το παλιό έχει πάντα κάτι.
Σε συμπάθησε.
Αυτό έλειπε.
Έχουμε και πολλά κοινά.
Θυμάμαι πώς προστάτευε τα παιδιά της.
Είναι υπέροχη μαμά.
Έχω κάτι για σένα, Λίζι.
Το καινούργιο της Σμίδερς!
Από το τυπογραφείο.
Τσαρλς.
Το Μεγαλειώδης Σκύλος Πολεμιστής, πρώτη έκδοση;
Το αγαπημένο μου. Η αρχική ιστορία του Λόρδου Κο.
Αν μας επιτρέπετε, πάμε μια βόλτα με τη Σκίπερ.
Να πούμε ιστορίες για τα παλιά.
Ετούτη είχε ευτυχές τέλος.
Τέσσερα σκυλιά βρήκαν σπίτι.
-Ναι. -Με τη μαμά σας
-είμαστε καλοί στη φιλοξενία. -Ναι.
-Θες να δούμε βιβλία; -Πάμε.
Ναι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ THE PUPPY PLACE ΤΗΣ ΕΛΕΝ ΜΑΪΛΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού