1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
HACE SEIS AÑOS

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
EL CUENTO DE PETER RABBIT

3
00:00:08,552 --> 00:00:11,721
"Estaba muy asustado.
Peter corrió por todo el jardín.

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
Había olvidado cómo llegar a la puerta.

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,143
Perdió uno de sus zapatos entre las coles

6
00:00:17,227 --> 00:00:19,563
y el otro zapato entre las patatas".

7
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
¿Sí, Lizzie?

8
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Si los conejos tienen cuatro patas,
¿por qué Peter solo tenía dos zapatos?

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
Es una buena pregunta, Lizzie.
Veremos cuando acabemos de leer.

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
¿Maria?

11
00:00:32,867 --> 00:00:36,204
Las ilustraciones mejoran
la experiencia de leer.

12
00:00:36,746 --> 00:00:38,999
Le escribiré
una carta de agradecimiento al editor.

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
Estoy segura de que le encantará.

14
00:00:41,710 --> 00:00:43,420
Erais mis chicas estrella.

15
00:00:43,503 --> 00:00:48,216
Escuchabais cada palabra y siempre
teníais algún comentario que hacer.

16
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
- Mi favorito era Peter Rabbit.
- El mío Ricitos de oro.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Es curioso que nos encante leer
gracias a unos osos y conejitos.

18
00:00:56,016 --> 00:00:57,851
- Y gracias a Phoebe.
- Eso se da por hecho.

19
00:00:57,934 --> 00:00:59,519
Pero gracias por decirlo.

20
00:00:59,603 --> 00:01:01,813
Echo de menos el programa de lectura.

21
00:01:01,897 --> 00:01:03,857
Pero... ¿cómo que lo echa de menos?

22
00:01:03,940 --> 00:01:06,902
Tuve que guardar la alfombra de lectura
el año pasado.

23
00:01:06,985 --> 00:01:08,778
No había mucho interés.

24
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
¿Cómo puede no haber interés
por los libros? Son libros.

25
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
Supongo que hay cosas más interesantes
que pasar la tarde

26
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
- con la vieja de la librería.
- No es la vieja de la librería.

27
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
- Es Phoebe, la experta en libros.
- Exacto.

28
00:01:21,833 --> 00:01:25,045
Echo de menos tener a niños
llenos de curiosidad.

29
00:01:25,128 --> 00:01:27,422
Sobre todo, cuando necesitan un empujón.

30
00:01:28,215 --> 00:01:30,467
Sentía que los ayudaba.

31
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
Bueno, podemos hacer que los niños
se interesen por el programa.

32
00:01:36,097 --> 00:01:37,766
Eso me encantaría.

33
00:01:38,642 --> 00:01:40,101
¿Tú qué dices? ¿Te apuntas?

34
00:01:40,185 --> 00:01:42,145
Acepto tu llamada de la selva.

35
00:01:42,229 --> 00:01:44,147
Dos mujercitas lo consiguen todo.

36
00:01:44,231 --> 00:01:47,067
Tengo grandes esperanzas en el programa.

37
00:01:47,150 --> 00:01:48,902
¿Más chistes sobre libros?

38
00:01:48,985 --> 00:01:50,362
Eso me temo.

39
00:01:54,491 --> 00:01:55,951
Está obsesionado.

40
00:01:56,451 --> 00:01:57,953
Déjate algo para luego, Charles.

41
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
Espera, Garra Oculta ha atrapado a
Moshi Mosha en una tarta.

42
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
¿Lo ves?

43
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
¿Oís eso?

44
00:02:06,294 --> 00:02:07,712
Parece que se oye por allí.

45
00:02:13,843 --> 00:02:15,554
¿Una madre y dos cachorros?

46
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
¡Mirad! ¡Hay otro!

47
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
No lo entiendo. ¿Quién dejaría
una caja con perros aquí en medio?

48
00:02:26,731 --> 00:02:27,899
No lo sé.

49
00:02:28,817 --> 00:02:30,277
¿Qué hacemos?

50
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
No podemos entrar. ¿Y si dicen que no?

51
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
- Cuatro perros son muchos.
- Es verdad.

52
00:02:39,661 --> 00:02:41,496
¿Y si les enseñamos un cachorro

53
00:02:41,580 --> 00:02:44,666
y, cuando se encariñen,
les presentamos al resto?

54
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
No sé...
No me parece bien no contar la verdad.

55
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
No mentiremos, solo...

56
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
- La contaremos poco a poco.
- Eso.

57
00:02:54,634 --> 00:02:56,136
Necesitan nuestra ayuda.

58
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
Bueno... Vale.

59
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
Deséame suerte.

60
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
- ¡Hola!
- ¡Hola! ¿Qué tal por la librería?

61
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
¿Tienes el libro de Kit Smithers?

62
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
No. Aún no lo tienen.
Pero... he encontrado esto.

63
00:03:22,120 --> 00:03:23,914
CACHORRITOS: BUSCANDO UN HOGAR

64
00:03:23,997 --> 00:03:28,043
"CHICO"

65
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Solo vosotros sois capaces de encontrar
un cachorro perdido en una librería.

66
00:03:33,673 --> 00:03:35,842
No, lo hemos encontrado fuera,
en una caja.

67
00:03:35,926 --> 00:03:37,052
Es horrible.

68
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
Ya lo sé,
pero ¿habéis visto lo mono que es?

69
00:03:42,682 --> 00:03:44,684
Veamos qué mono está en el recibidor.

70
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
¡Vamos!

71
00:03:57,072 --> 00:03:59,115
¿Cierras la puerta para que no se vaya?

72
00:04:04,746 --> 00:04:05,705
¡Vamos!

73
00:04:17,841 --> 00:04:21,054
Vale, Maria. Para que los niños
vayan al programa de lectura,

74
00:04:21,137 --> 00:04:23,390
necesitamos algo que los atraiga.

75
00:04:23,473 --> 00:04:24,558
Algo visual.

76
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
Le estamos dando demasiadas vueltas.

77
00:04:26,977 --> 00:04:29,229
¿Pegamos carteles donde expliquemos

78
00:04:29,312 --> 00:04:32,274
lo que significó el programa
para nosotras cuando teníamos su edad?

79
00:04:32,607 --> 00:04:34,901
Para animar a los niños a aprender a leer,

80
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
¿quieres pegar carteles
que aún no saben leer?

81
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
A lo mejor le he dado pocas vueltas.

82
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
¿Por qué ese y ese siempre están jugando,
pero aquel no?

83
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
Se merecen mejores nombres
que "ese", "ese" y "aquel".

84
00:04:51,668 --> 00:04:54,129
¿Qué os parece... "Rubí" para la madre?

85
00:04:54,212 --> 00:04:57,549
Y sus cachorros podrían ser
Diamante, Esmeralda y Topacio.

86
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
Me gusta la idea,
pero ¿no son muy... llamativos?

87
00:05:02,387 --> 00:05:03,805
¿Sabéis que sería guay?

88
00:05:03,889 --> 00:05:06,349
Los elementos de la tabla periódica.

89
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
Argón, Boro, Xenón y... Germanio.

90
00:05:11,479 --> 00:05:13,982
O Capitana, Choco, Canela y Chico.

91
00:05:15,275 --> 00:05:16,526
No le veo la gracia.

92
00:05:16,610 --> 00:05:19,821
Yo tampoco. Pero esto estaba en la caja.

93
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
"Por favor, cuidad de Capitana,
Choco, Canela y Chico".

94
00:05:24,409 --> 00:05:25,619
Vale.

95
00:05:27,829 --> 00:05:29,497
La madre es Capitana.

96
00:05:29,581 --> 00:05:31,791
Porque es la jefa de la familia.

97
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
Y tú debes de ser Choco.

98
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
Seguro.
Pero ¿cuál es Canela y cuál es Chico?

99
00:05:38,924 --> 00:05:39,841
¿Chico?

100
00:05:39,925 --> 00:05:41,051
¿Eres Chico?

101
00:05:42,802 --> 00:05:44,721
Ya tenemos la respuesta.

102
00:05:47,182 --> 00:05:48,808
Canela necesita salir.

103
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
¿Y si te ven mamá y papá?
Ya han conocido a Chico.

104
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
Canela y Chico parecen gemelos.
No se darán ni cuenta.

105
00:06:04,407 --> 00:06:05,492
Vamos, Canela.

106
00:06:05,575 --> 00:06:07,661
¿Canela? ¡Bonito nombre!

107
00:06:07,744 --> 00:06:09,204
Es perfecto para ella.

108
00:06:09,287 --> 00:06:10,163
¿Ella?

109
00:06:10,247 --> 00:06:12,624
- Tu hermana ha dicho que era macho.
- Ah, ¿sí?

110
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
Pues... la habrás oído mal.
Ya la conocéis, habla muy rápido.

111
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
La parte blanca bajo el hocico
es más ancha.

112
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
Los cachorros crecen y cambian.

113
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
No recuerdo esa mancha marrón
en la cabeza.

114
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
- Es solo una mancha. Vamos fuera.
- ¿Y el resto de su cola?

115
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
En realidad, no era una mentira,
más bien estábamos yendo poco a poco.

116
00:06:37,148 --> 00:06:39,901
Perdón por no haberos dicho
que había otro cachorro.

117
00:06:39,985 --> 00:06:42,946
Es que nos preocupaba
que no nos dejaseis acoger...

118
00:06:48,410 --> 00:06:50,912
No sabíamos qué hacer.
No podíamos separarlos.

119
00:06:51,955 --> 00:06:56,877
¿Ya está? ¿No hay más?
¿No quedan cachorros en esta casa?

120
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
No hay más. Lo prometemos.

121
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
Técnicamente, no lo es.

122
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
Lo siento, señores Peterson.
No debí participar en el engaño.

123
00:07:11,099 --> 00:07:12,309
¡Tendrás morro!

124
00:07:12,392 --> 00:07:14,895
Lo siento... Luego te llamo.

125
00:07:14,978 --> 00:07:16,146
Adiós.

126
00:07:19,357 --> 00:07:21,651
¿Veis por qué no queríamos contároslo?

127
00:07:21,735 --> 00:07:24,654
Os enfadaríais
y no nos dejaríais acogerlos.

128
00:07:24,738 --> 00:07:27,532
Lizzie.
¿Cuál es el motivo de nuestro enfado?

129
00:07:28,658 --> 00:07:30,285
Pues que os hayamos mentido.

130
00:07:36,541 --> 00:07:38,919
¿Por qué creíais
que íbamos a echar a una madre

131
00:07:39,002 --> 00:07:41,379
sola con sus tres crías?

132
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
¿Tan crueles somos?

133
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
La respuesta correcta es "no".

134
00:07:54,267 --> 00:07:55,810
Pero teníamos miedo.

135
00:07:56,436 --> 00:07:58,104
Lo sentimos de verdad.

136
00:07:59,648 --> 00:08:00,774
Hola...

137
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
Estamos juntos en esto. Recordadlo.

138
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
- Así que ¿podemos acogerlos?
- Siempre que no haya más secretos.

139
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
- No los habrá.
- Por supuesto.

140
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
Bien.

141
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
Este es muy cariñoso, ¿verdad?

142
00:08:14,663 --> 00:08:15,789
Es Chico.

143
00:08:16,873 --> 00:08:19,125
¿Creíais que ibais a engañarnos?

144
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
- Él sí. Yo no.
- ¡Oye!

145
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Venga ya.
Perros multiplicándose como conejos.

146
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
Conejos. Eso es.

147
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
Toma.

148
00:08:31,012 --> 00:08:33,222
Oye... No vamos a acoger conejos, ¿no?

149
00:08:33,306 --> 00:08:35,683
A estas alturas, nada me sorprendería.

150
00:08:38,812 --> 00:08:40,313
EL RINCÓN DE LOS LIBROS
PROGRAMA DE LECTURA

151
00:08:40,397 --> 00:08:41,690
LECTURAS SEMANALES
SÁBADO A LAS 14H

152
00:08:44,234 --> 00:08:46,319
¡Si sabes leer, no dejarás de aprender!

153
00:08:46,403 --> 00:08:49,114
¡Sé valiente como Peter Rabbit!
¡Ven de un brinco y apúntate!

154
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
¡Pero qué idea más buena!
¿Las lecturas son aquí?

155
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
Sí. En El Rincón de los Libros.
Leeremos Peter Rabbit.

156
00:08:57,706 --> 00:08:59,249
Me encanta Peter Rabbit.

157
00:08:59,332 --> 00:09:02,460
Y parece que Issac
se ha quedado fascinado.

158
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
- ¿Te gustan los conejos?
- Son cachorros, papá.

159
00:09:07,048 --> 00:09:08,717
Venga, hay que irse.

160
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
Oiga... Se pueden adoptar.

161
00:09:15,473 --> 00:09:16,766
Claro, lo pensaremos.

162
00:09:19,019 --> 00:09:20,437
Esto está siendo un éxito.

163
00:09:20,520 --> 00:09:22,397
Chicas, estoy muy orgullosa.

164
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
La hoja de inscripción
para el sábado está llena.

165
00:09:24,900 --> 00:09:25,901
¡Es genial!

166
00:09:25,984 --> 00:09:28,320
Ese es el poder de la literatura.

167
00:09:28,403 --> 00:09:29,654
Y de los perri-conejos.

168
00:09:33,491 --> 00:09:35,035
"Pelusa, Pitusa y Colita de algodón

169
00:09:35,118 --> 00:09:36,912
eran tres conejitos...".

170
00:09:36,995 --> 00:09:40,206
Chico. Deja de pedir.
Travieso como Peter Rabbit.

171
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
"Fueron por el camino para recoger...".

172
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
Chico, eres muy mono y persuasivo.

173
00:09:48,673 --> 00:09:50,592
Pero ya te he dado una chuche.

174
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
"Fueron por el camino...".

175
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
- Chico, por favor.
- ¿Qué pasa?

176
00:09:55,805 --> 00:09:58,308
Intento prepararme
para el programa de lectura,

177
00:09:58,391 --> 00:10:00,435
pero no deja de pedirme comida.

178
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
- ¿A ti también?
- ¿Cómo dices?

179
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
Nunca he visto a un perro pedir como él.

180
00:10:04,439 --> 00:10:08,193
Es como si estuviera hambriento, pero
come porque su plato está siempre vacío.

181
00:10:12,489 --> 00:10:14,532
Parece que ha perdido algo de peso.

182
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
Qué raro.

183
00:10:17,202 --> 00:10:20,205
No es nada raro. Está claro
que Chico es el omega del grupo,

184
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
o sea que es
el último miembro de la familia.

185
00:10:23,083 --> 00:10:24,668
Entonces ¿es el chiquitín?

186
00:10:24,751 --> 00:10:26,670
Decir eso es un poco ambiguo.

187
00:10:26,753 --> 00:10:30,131
Podría decirse que es el más pequeño
y débil de la camada.

188
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
Pero Chico no es mucho más pequeño
que Choco y Canela.

189
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
Exacto.
Por eso prefiero el término "omega".

190
00:10:36,680 --> 00:10:40,433
No es el tamaño ni la fuerza.
No le interesa liderar la manada

191
00:10:40,517 --> 00:10:42,310
y prefiere evitar conflictos.

192
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Pero ¿por qué siempre tiene tanta hambre?

193
00:10:44,646 --> 00:10:46,273
A menos que vigiléis sus comidas,

194
00:10:46,356 --> 00:10:49,526
Canela y Choco lo apartarán
y se comerán su comida.

195
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Choco y Canela son muy buenos.
No parecen ser unos abusones.

196
00:10:53,738 --> 00:10:56,074
No lo son como las personas.

197
00:10:56,157 --> 00:10:59,369
Solo tienen el instinto de competir
por la comida y el calor.

198
00:11:00,495 --> 00:11:02,497
- Pobre Chico.
- No os preocupéis.

199
00:11:02,581 --> 00:11:04,624
Con un poco más de atención, estará bien.

200
00:11:04,708 --> 00:11:06,418
Y dadle de comer aparte.

201
00:11:07,043 --> 00:11:08,879
Qué mono es, ¿verdad?

202
00:11:08,962 --> 00:11:10,463
Monísimo.

203
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
"Peter estaba muy asustado.

204
00:11:17,012 --> 00:11:18,930
Corrió por todo el jardín.

205
00:11:19,014 --> 00:11:21,850
Había olvidado cómo llegar a la puerta".

206
00:11:21,933 --> 00:11:24,144
"Perdió un zapato entre las coles

207
00:11:24,227 --> 00:11:26,104
y el otro entre las patatas".

208
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
Quiero irme a casa, mamá.

209
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
Tranquila, cielo. Está a punto
de acabar. Y no te preocupes, estoy aquí.

210
00:11:31,818 --> 00:11:34,070
"...tan rápido
que se podría haber ido muy lejos de allí,

211
00:11:34,154 --> 00:11:36,907
de no haberse encontrado con una oca...".

212
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
- ¿Sí, Julia?
- ¿Por qué Peter solo tiene dos zapatos?

213
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
A veces los autores antropomorfizan
a los personajes no humanos

214
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
para que podamos identificarnos
con ellos y...

215
00:11:50,962 --> 00:11:54,257
Es hora del picoteo, niños. Hoy tenemos...

216
00:11:54,341 --> 00:11:55,342
...zanahorias.

217
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
Hola, Issac. ¿Lo estás pasando bien?

218
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
¡Papá!

219
00:12:05,435 --> 00:12:08,230
Issac y yo hemos estado hablando,
casi sin parar,

220
00:12:08,313 --> 00:12:11,441
de adoptar a un cachorro
si siguen disponibles.

221
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
- Sí, lo están.
- Genial.

222
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
Avisadnos cuando podamos pasar.

223
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
Y... No se lo digáis,
pero a mí me hace más ilusión que a él.

224
00:12:20,158 --> 00:12:21,451
Será nuestro secreto.

225
00:12:22,118 --> 00:12:23,119
Vamos, Issac.

226
00:12:25,664 --> 00:12:27,540
Perdón por lo de Parker.

227
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
Le encantan los cuentos, pero se pone
nerviosa cuando está con más niños.

228
00:12:32,254 --> 00:12:34,381
Creo que esto es demasiado para ella

229
00:12:34,464 --> 00:12:36,716
- y no quiero causar molestias.
- Oh, no.

230
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
Parker no es ninguna molestia.
Tráigala otra vez.

231
00:12:39,928 --> 00:12:42,264
Pensaremos en algo para que esté a gusto.

232
00:12:42,347 --> 00:12:46,142
Gracias por entenderlo.
Volveremos a intentarlo, a ver cómo sale.

233
00:12:46,226 --> 00:12:47,227
Vale.

234
00:12:50,146 --> 00:12:52,899
- Y ¿cuál es el plan para Parker?
- Ni idea.

235
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
- Os echaré de menos.
- Cuida de tu hermana.

236
00:12:59,072 --> 00:13:00,657
Gracias por llevárselos.

237
00:13:00,740 --> 00:13:02,826
No era lo que pensábamos,
pero ¿qué hacemos, si no?

238
00:13:02,909 --> 00:13:04,953
Se quieren mucho como para separarlos.

239
00:13:06,246 --> 00:13:08,707
Salvo que solo quieras uno, Issac.

240
00:13:08,790 --> 00:13:10,250
No, dos son mejor, papá.

241
00:13:11,251 --> 00:13:12,294
Es verdad.

242
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Muchas gracias.

243
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
- Y envíenos fotos.
- Por supuesto.

244
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
Vamos, chicos. Venga, Issac.

245
00:13:23,013 --> 00:13:25,098
Bueno, ha sido un éxito.

246
00:13:25,181 --> 00:13:26,975
Sí, supongo...

247
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
- ¿Te da pena Chico?
- Es que casi ni lo han mirado.

248
00:13:31,271 --> 00:13:33,398
No sé si él quería que lo vieran.

249
00:13:33,481 --> 00:13:35,483
Al menos, ahora puede comer cuando quiera.

250
00:13:35,567 --> 00:13:36,568
Es verdad.

251
00:13:40,447 --> 00:13:41,615
Toma, Chico.

252
00:13:46,119 --> 00:13:47,120
¿Adónde va?

253
00:13:48,121 --> 00:13:49,998
Seguramente vaya a esconderla.

254
00:13:50,081 --> 00:13:52,208
Está tan acostumbrado a competir
por la comida

255
00:13:52,292 --> 00:13:53,919
que cree que se la van a quitar.

256
00:13:54,836 --> 00:13:56,213
Pobrecito Chico.

257
00:14:03,970 --> 00:14:05,263
¿Sigues con Chico?

258
00:14:05,347 --> 00:14:07,724
Me ha dado pena verlo esconder su comida.

259
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
Te das cuenta de que hacemos lo mismo
después de Halloween, ¿verdad?

260
00:14:13,688 --> 00:14:16,858
Esconder comida es su instinto.
Muchos perros lo hacen.

261
00:14:16,942 --> 00:14:19,819
Hagamos caso a la doctora Abby.
Chico estará bien.

262
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
Eso espero.
Es curioso, he venido para animarlo,

263
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
pero ha notado que yo estaba triste
y ha hecho que me sintiera mejor.

264
00:14:26,826 --> 00:14:29,746
Oye, es parecido
a lo que me pasó con Sombra.

265
00:14:29,829 --> 00:14:32,624
Hay perros que han nacido para ayudar.

266
00:14:34,876 --> 00:14:36,753
Hola.

267
00:14:36,836 --> 00:14:38,421
Parece que te ha oído.

268
00:14:38,505 --> 00:14:39,506
Sí.

269
00:14:40,173 --> 00:14:41,174
Hola...

270
00:14:41,716 --> 00:14:43,051
EL RINCÓN DE LOS LIBROS

271
00:14:43,134 --> 00:14:44,636
"Ricitos de oro no se olvidó

272
00:14:44,719 --> 00:14:47,013
de no hacer lo que su madre
le había dicho que no hiciera".

273
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
"Nunca, nunca, nunca lo olvidó".

274
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
Y fin.

275
00:14:53,562 --> 00:14:54,771
¿Alguna pregunta?

276
00:14:55,981 --> 00:14:57,232
¿Sí, Parker?

277
00:14:58,149 --> 00:14:59,693
¿Chico vendrá la semana que viene?

278
00:15:00,527 --> 00:15:03,154
Puede que sí. Parece que le caes bien.

279
00:15:04,906 --> 00:15:06,491
Gracias, chicas.

280
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
Gracias, niños.
Hasta la semana que viene, ¿vale?

281
00:15:16,459 --> 00:15:17,460
Gracias.

282
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
Traer a Chico
ha sido una idea maravillosa.

283
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
Es lo que necesitaba Parker
para estar cómoda con los demás niños.

284
00:15:25,886 --> 00:15:28,471
Es curioso, pensábamos adoptar un perro,

285
00:15:28,555 --> 00:15:30,181
pero lo de hoy me lo ha dejado claro.

286
00:15:30,265 --> 00:15:33,351
¿Sabe? Chico está buscando
una familia que lo adopte.

287
00:15:34,019 --> 00:15:36,479
¿En serio? Voy a hablar con Parker.

288
00:15:39,149 --> 00:15:40,150
Hola...

289
00:15:40,483 --> 00:15:41,568
Hola.

290
00:15:41,651 --> 00:15:45,030
¿Qué puedo decir?
Seguís siendo mis chicas estrella.

291
00:15:45,655 --> 00:15:46,907
Nos encanta ayudar.

292
00:15:46,990 --> 00:15:49,701
Habré leído Ricitos de oro
unas cien veces

293
00:15:49,784 --> 00:15:51,953
y podría leerlo otras cien.

294
00:15:52,037 --> 00:15:54,331
Es que mejora con los años.

295
00:15:54,414 --> 00:15:55,874
¿Eso que dices va por mí?

296
00:15:57,167 --> 00:15:58,251
No, yo...

297
00:15:58,960 --> 00:16:01,046
Voy a buscar algo para leer.

298
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
Lizzie... Mira.

299
00:16:05,217 --> 00:16:06,176
Sí.

300
00:16:09,221 --> 00:16:11,264
Chico ha encontrado a su nueva familia.

301
00:16:12,724 --> 00:16:14,684
Lo echaré mucho de menos.

302
00:16:17,270 --> 00:16:21,107
Ha venido para despedirse de verdad.

303
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
Te queremos, Chico.

304
00:16:28,448 --> 00:16:30,283
Es el mejor cachorro del mundo.

305
00:16:30,367 --> 00:16:31,743
Pensamos igual.

306
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
¿Podemos sacarlo de paseo?

307
00:16:40,877 --> 00:16:41,878
Hola.

308
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
Ha sido muy bonito.

309
00:16:47,175 --> 00:16:50,095
Los perros y las librerías
combinan de maravilla.

310
00:16:50,178 --> 00:16:52,389
A los niños les ha encantado Chico.

311
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
Tal vez debería pensar en una mascota
para El Rincón de los Libros.

312
00:16:59,354 --> 00:17:03,525
Me encantaría, pero...
criar un cachorro y llevar la librería

313
00:17:03,608 --> 00:17:05,776
sería demasiado para mí.

314
00:17:05,860 --> 00:17:08,237
Sí, claro, lo entendemos.

315
00:17:08,321 --> 00:17:10,198
Los cachorros dan mucho trabajo.

316
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
Pero, como dicen, mejoran con los años.

317
00:17:19,291 --> 00:17:20,292
Le gusta.

318
00:17:20,625 --> 00:17:21,793
¿Por qué no le iba a gustar?

319
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
Además, tenemos mucho en común.

320
00:17:26,214 --> 00:17:29,384
Recuerdo cómo cuidaba
de sus crías el otro día.

321
00:17:29,467 --> 00:17:30,677
Es una gran mamá.

322
00:17:31,636 --> 00:17:33,763
Tengo algo especial para ti, Lizzie.

323
00:17:37,350 --> 00:17:39,019
¡Lo nuevo de Kit Smithers!

324
00:17:39,102 --> 00:17:40,312
Recién salido.

325
00:17:41,021 --> 00:17:42,022
Charles.

326
00:17:42,981 --> 00:17:46,026
¿La primera edición
del Majestuoso Guerrero Perro?

327
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
Es mi favorito.
La historia del origen de Lord Koh.

328
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
Ahora, si nos disculpan,
Capitana y yo vamos a dar un paseo

329
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
y a contarnos historias del pasado.

330
00:17:58,538 --> 00:18:00,916
Esta historia ha tenido un final feliz.

331
00:18:00,999 --> 00:18:02,876
Los cuatro perros tienen familia.

332
00:18:02,959 --> 00:18:04,502
- Sí.
- Cada vez se nos da mejor

333
00:18:04,586 --> 00:18:06,796
- acoger perros.
- Ya lo creo.

334
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
- ¿Vemos los libros?
- Vamos.

335
00:18:12,344 --> 00:18:13,595
Vale...

336
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
Basada en la colección de libros
The Puppy Place, de Ellen Miles

337
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
Traducido por María Sieso