1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
KUUSI VUOTTA AIEMMIN

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
KIRJANURKKA

3
00:00:08,552 --> 00:00:11,721
"Hän oli peloissaan.
Petteri syöksyi ympäri puutarhaa,

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
koska oli unohtanut tien portille.

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,143
Hän hukkasi kengän kaaleihin -

6
00:00:17,227 --> 00:00:19,563
ja toisen perunoihin."

7
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
Niin, Lizzie?

8
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Kaneilla on neljä jalkaa.
Miksi Petterillä on kaksi kenkää?

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
Oikein hyvä kysymys.
Puhutaan siitä lukuhetken jälkeen.

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
Maria?

11
00:00:32,867 --> 00:00:36,204
Kuvitukset vahvistavat
tarinankerronnan kokemusta.

12
00:00:36,746 --> 00:00:38,999
Kirjoitan kirjeen julkaisijalle.

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
He arvostavat sitä varmasti.

14
00:00:41,710 --> 00:00:43,420
Te kaksi olitte tähtiäni.

15
00:00:43,503 --> 00:00:48,216
Kuuntelitte joka sanan,
ja teillä oli sanottavaa niistä.

16
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
Lempparini oli Petteri kaniini.
-Minun Kultakutri.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Hassua, että pidämme lukemisesta
karhujen ja pupujen ansiosta.

18
00:00:56,016 --> 00:00:57,851
Ja Phoeben.
-Ilmiselvästi.

19
00:00:57,934 --> 00:00:59,519
Kiva, että sanoit.

20
00:00:59,603 --> 00:01:01,813
Kaipaan Lukutoukka-ohjelmaa.

21
00:01:01,897 --> 00:01:03,857
Miten niin kaipaat sitä?

22
00:01:03,940 --> 00:01:06,902
Minun piti
lopettaa Lukumatto viime vuonna.

23
00:01:06,985 --> 00:01:08,778
Kiinnostus ei riittänyt.

24
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
Miten lukeminen ei kiinnosta?

25
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
On kai jännittävämpiäkin tapoja
viettää iltapäivä -

26
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
kuin kirjakaupan vanhan naisen kanssa.
-Et ole sellainen.

27
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
Olet Phoebe.
-Täsmälleen.

28
00:01:22,083 --> 00:01:27,422
Kaipaan uteliaita pikkuisia.
Varsinkin patistusta kaipaavia.

29
00:01:28,215 --> 00:01:30,467
Tunsin vaikuttavani.

30
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
Voimme saada
lapset kiinnostumaan ohjelmasta.

31
00:01:36,598 --> 00:01:37,766
Se olisi ihanaa.

32
00:01:38,642 --> 00:01:40,101
Oletko mukana?

33
00:01:40,185 --> 00:01:42,145
Vastaan Erämaan ääneesi.

34
00:01:42,229 --> 00:01:44,147
Tarvitaan Pikku naisia.

35
00:01:44,231 --> 00:01:47,067
Ohjelmalla on Loistava tulevaisuus.

36
00:01:47,150 --> 00:01:48,902
Taasko kirjavitsejä?

37
00:01:48,985 --> 00:01:50,987
Valitettavasti.

38
00:01:54,658 --> 00:01:55,951
Hänellä on pakkomielle.

39
00:01:56,451 --> 00:01:57,953
Säästä myöhemmäksi.

40
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
Odota. Kyyrytassu vangitsi
Moshi Moshan suklaakuoreen.

41
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
Näetkö?

42
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
Kuulitteko?

43
00:02:06,294 --> 00:02:07,712
Se tulee tuolta.

44
00:02:13,843 --> 00:02:15,762
Emo ja kaksi pentua.

45
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
Katsokaa! Vielä yksi.

46
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
Kuka jättäisi
koirat laatikkoon parkkipaikalle?

47
00:02:26,022 --> 00:02:28,316
En tiedä.

48
00:02:28,400 --> 00:02:30,277
Mitä me teemme?

49
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
Mitä jos he kieltäytyvät?

50
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
Neljä koiraa on paljon.
-Olet oikeassa.

51
00:02:39,661 --> 00:02:44,666
Näytetäänkö yksi pentu ensin?
Kun he tutustuvat, esitellään loput.

52
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
Enpä tiedä. Haluan puhua totta.

53
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
Emme valehtele. Me vain…

54
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
Annamme totuudelle tilaa.
-Aivan.

55
00:02:54,301 --> 00:02:56,136
Ne tarvitsevat apuamme.

56
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
Hyvä on. Olen mukana.

57
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
Toivota onnea.

58
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
Hei.
-Hei. Miten kirjakaupassa meni?

59
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
Saitko uuden Kit Smithers -kirjan?

60
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
Ei ole ilmestynyt vielä.
Mutta löysin tämän.

61
00:03:22,120 --> 00:03:23,914
PENTUKOTI

62
00:03:23,997 --> 00:03:28,043
"KAMU"

63
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Vain sinä ja veljesi
löydätte orvon pennun kirjakaupasta.

64
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
Löysimme sen ulkoa laatikosta.
-Kamalaa.

65
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
Niinpä, mutta oletteko nähneet
mitään söpömpää?

66
00:03:42,682 --> 00:03:45,602
Katsotaan, miten söpö se on eteisessä.

67
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
Tulkaa nyt.

68
00:03:56,696 --> 00:03:59,115
Suljetko oven, jottei se karkaa?

69
00:04:04,788 --> 00:04:05,705
Tule.

70
00:04:17,841 --> 00:04:21,054
Jos haluamme
lasten innostuvan Lukutoukasta,

71
00:04:21,137 --> 00:04:23,390
tarvitaan jokin houkutin.

72
00:04:23,473 --> 00:04:24,558
Visuaalista.

73
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
Eihän mietitä tätä liikaa?

74
00:04:26,977 --> 00:04:31,064
Kävisikö kyltti, jossa kerromme
lukuohjelman tärkeydestä -

75
00:04:31,147 --> 00:04:34,901
meille heidän ikäisenään?
-Rohkaiset lukemaan -

76
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
kylteillä,
joita he eivät osaa lukea vielä.

77
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
Ehkä mietin liian vähän.

78
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
Miksihän tuo ja tuo leikkivät ja tuo ei?

79
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
Ne ansaitsevat paremmat nimet
kuin tuo, tuo ja tuo.

80
00:04:51,668 --> 00:04:54,129
Kävisikö Rubiini emolle?

81
00:04:54,212 --> 00:04:57,549
Pennut voisivat olla Timantti,
Smaragdi ja Topaasi.

82
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
Pidän ajatuksesta,
mutta onko se liian… säihkyvä?

83
00:05:01,553 --> 00:05:03,805
Siistiä ja erilaista on -

84
00:05:03,889 --> 00:05:06,349
nimetä ne alkuaineiden mukaan.

85
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
Argon, Boori, Ksenon ja… Germanium.

86
00:05:11,479 --> 00:05:13,982
Kippari, Kaakao, Kaneli ja Kamu.

87
00:05:15,275 --> 00:05:16,526
En näe kaavaa.

88
00:05:16,610 --> 00:05:19,821
En minäkään,
mutta löysin tämän laatikosta.

89
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
"Huolehdi Kipparista,
Kaakaosta, Kanelista ja Kamusta."

90
00:05:24,409 --> 00:05:25,619
Selvä.

91
00:05:27,996 --> 00:05:29,497
Emo on kai Kippari.

92
00:05:29,581 --> 00:05:31,791
Se on laivan kapteeni.

93
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
Sinä lienet Kaakao.

94
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
Ehdottomasti, mutta entä Kaakao ja Kamu?

95
00:05:38,381 --> 00:05:39,841
Kamu?

96
00:05:39,925 --> 00:05:40,759
Oletko Kamu?

97
00:05:43,178 --> 00:05:44,721
Taisimme saada vastauksen.

98
00:05:47,140 --> 00:05:48,808
Kaneli haluaa ulos.

99
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
Mitä jos äiti ja isä näkevät?
Tapasivat Kamun.

100
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
Kaneli ja Kamu ovat kuin kaksoset.
Eivät he huomaa eroa.

101
00:06:04,032 --> 00:06:05,492
Tule, Kaneli.

102
00:06:05,575 --> 00:06:07,661
Kaneli? Se on hieno nimi.

103
00:06:07,744 --> 00:06:09,287
Meistä se sopii tytölle.

104
00:06:09,371 --> 00:06:12,624
Siskosi sanoi sitä pojaksi.
-Sanoiko?

105
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
Kuulit kai väärin.
Lizzie puhuu tosi nopeasti.

106
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
Kuonon raita on paksumpi kuin muistin.

107
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
Pennut kasvavat ja muuttuvat.

108
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
Enkä muista ruskeaa läiskää päässä.

109
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
Likaa. Olimme ulkona.
-Missä hännän loppu on?

110
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
Ei se ollut lainkaan vale.
Se oli ennemminkin vähättelyä.

111
00:06:37,148 --> 00:06:39,901
Anteeksi,
ettemme kertoneet toisesta pennusta.

112
00:06:39,985 --> 00:06:42,946
Huolestutti, ettette antaisi pitää…

113
00:06:48,577 --> 00:06:50,912
Emme voineet erottaa niitä.

114
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
Oliko siinä kaikki?
Ei lisää pentuja talossa.

115
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
Ei pentuja. Me lupaamme.

116
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
Se ei ole pentu.

117
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
Anteeksi.
Ei olisi pitänyt osallistua petokseen.

118
00:07:11,099 --> 00:07:12,309
Tuo ei auta.

119
00:07:12,392 --> 00:07:14,895
Anteeksi. Soitellaan.

120
00:07:14,978 --> 00:07:16,146
Heippa.

121
00:07:19,024 --> 00:07:21,651
Tämän takia emme halunneet kertoa.

122
00:07:21,735 --> 00:07:24,654
Suuttuisitte
ettekä antaisi hoitaa kaikkia.

123
00:07:24,738 --> 00:07:27,532
Mikä on ainoa asia, josta suutumme?

124
00:07:28,658 --> 00:07:30,285
Ettemme ole rehellisiä.

125
00:07:36,166 --> 00:07:41,379
Miten luulitte, että hylkäisimme emon,
jolla on kolme pentua?

126
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
Olemmeko sydämettömiä?

127
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
Oikea vastaus on ei.

128
00:07:54,517 --> 00:07:55,810
Me kai panikoimme.

129
00:07:56,436 --> 00:07:58,104
Olemme pahoillamme.

130
00:07:59,648 --> 00:08:01,107
Hei.

131
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
Olemme samaa tiimiä. Muistakaa se.

132
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
Saammeko hoitaa kaikkia?
-Kunhan ei ole lisää salaisuuksia.

133
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
Ei ole.
-Ehdottomasti.

134
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
Hyvä.

135
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
Tämä on tosi suloinen.

136
00:08:14,663 --> 00:08:15,956
Se on Kamu.

137
00:08:16,873 --> 00:08:19,125
Luulitteko huijaavanne meitä?

138
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
Hän luuli, minä en.
-Hei!

139
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Koirat lisääntyvät täällä kuin kanit.

140
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
Kanit. Siinä se.

141
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
Siinä.

142
00:08:31,012 --> 00:08:33,222
Emmehän hoida nyt kaneja?

143
00:08:33,306 --> 00:08:35,683
Nyt mikään ei yllätä minua.

144
00:08:38,812 --> 00:08:41,690
KIRJANURKKA - LUKUTOUKKA
LUKUHETKI LAUANTAISIN KLO 2

145
00:08:44,234 --> 00:08:46,319
Lukevat lapset menestyvät!

146
00:08:46,403 --> 00:08:49,114
Osallistu rohkeasti kuin Petteri Kaniini.

147
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
Onpa hieno idea. Luetteko täällä?

148
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
Jep. Kirjanurkassa.
Luemme Petteri kaniinia.

149
00:08:57,706 --> 00:08:59,249
Pidän siitä paljon.

150
00:08:59,332 --> 00:09:02,460
Issaciakin näyttää kiinnostavan.

151
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
Pidätkö kaneista?
-Koiranpentuja.

152
00:09:07,007 --> 00:09:08,717
Tule. Pitää lähteä.

153
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
Ne saa adoptoida.

154
00:09:15,515 --> 00:09:16,766
Mietimme sitä.

155
00:09:19,019 --> 00:09:20,437
Keskitetty palvelupiste.

156
00:09:20,520 --> 00:09:22,397
Tytöt, olen ylpeä teistä.

157
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Lauantain lista on lähes täysi.

158
00:09:24,900 --> 00:09:25,901
Hienoa.

159
00:09:25,984 --> 00:09:28,320
Älä aliarvioi kirjallisuuden voimaa.

160
00:09:28,403 --> 00:09:29,905
Eikä koiranpentukanien.

161
00:09:33,491 --> 00:09:36,912
"Kuhnastelija, Nykerönenä ja Töpöhäntä,
hyvät kanit, menivät…"

162
00:09:36,995 --> 00:09:40,790
Kamu. Älä kerjää. Olet yhtä paha
kuin Petteri Kaniini.

163
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
"…polkua pitkin keräämään…"

164
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
Kamu. Olet hyvin söpö ja vakuuttava.

165
00:09:48,673 --> 00:09:51,927
Mutta sait juuri makupalan.

166
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
"…menivät polkua pitkin…"

167
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
Kamu, ole kiltti.
-Mitä nyt?

168
00:09:55,805 --> 00:09:58,308
Yritän valmistautua Lukutoukkaan,

169
00:09:58,391 --> 00:10:00,435
mutta Kamu kerjää ruokaa.

170
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
Sinäkö myös?
-Miten niin?

171
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
Kamun kerjäys on omaa luokkaa.

172
00:10:04,439 --> 00:10:08,818
Se esittää nälkäistä mutta syö,
koska ruokakulho on tyhjä.

173
00:10:12,489 --> 00:10:14,532
Se näyttää laihemmalta.

174
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
Outoa.

175
00:10:17,202 --> 00:10:20,205
Se ei ole outoa. Kamu on omega,

176
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
eli se on perheensä alin.

177
00:10:23,083 --> 00:10:24,668
Pahnanpohjimmainenko?

178
00:10:24,751 --> 00:10:26,670
Se on epätarkka määritelmä.

179
00:10:26,753 --> 00:10:30,131
Useimmista se tarkoittaa
pentueen pienintä ja heikointa.

180
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
Kaakao ja Kaneli
eivät ole paljoa suurempia.

181
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
Aivan. Siksi omega on minusta parempi.

182
00:10:36,680 --> 00:10:40,433
Kyse ei ole koosta eikä voimasta.
Sitä ei kiinnosta johtaa,

183
00:10:40,517 --> 00:10:42,310
ja se välttää kiistoja.

184
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Miksi sillä on aina nälkä?

185
00:10:44,646 --> 00:10:49,526
Ellei tarkkaile syömistä,
Kaneli ja Kaakao syövät sen ruoat.

186
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Ne ovat ystävällisiä.
Ne eivät vaikuta kiusaajilta.

187
00:10:53,738 --> 00:10:56,074
Ne eivät ole ihmisten lailla.

188
00:10:56,157 --> 00:10:59,369
Koirien vaisto
on kilpailla ruoasta ja lämmöstä.

189
00:11:00,495 --> 00:11:02,497
Kamu-rukka.
-Ei syytä huoleen.

190
00:11:02,581 --> 00:11:04,624
Se pärjää lisähuomiolla.

191
00:11:04,708 --> 00:11:06,960
Ruokkisin sen erikseen.

192
00:11:07,043 --> 00:11:08,879
Se on tosi suloinen.

193
00:11:08,962 --> 00:11:11,047
Kaikista suloisin.

194
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
"Petteri oli peloissaan.

195
00:11:17,012 --> 00:11:18,930
Hän syöksyi ympäri puutarhaa,

196
00:11:19,014 --> 00:11:21,850
koska oli unohtanut tien portille."

197
00:11:21,933 --> 00:11:24,144
"Hän hukkasi kengän kaaleihin -

198
00:11:24,227 --> 00:11:26,104
ja toisen perunoihin."

199
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
Haluan kotiin, äiti.

200
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
Ei hätää. Olemme lähes valmiita.
Älä huoli. Olen tässä.

201
00:11:31,818 --> 00:11:34,070
"Hän olisi saattanut päästä pois,

202
00:11:34,154 --> 00:11:36,907
ellei olisi törmännyt hanheen."

203
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
Niin, Julia?
-Miksi Petterillä on vain kaksi kenkää?

204
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
Kirjailijat tekevät usein
muista hahmoista ihmisen kaltaisia,

205
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
jotta samaistumme niihin paremmin.

206
00:11:50,962 --> 00:11:54,257
On välipalan aika. Tänään syömme…

207
00:11:54,341 --> 00:11:55,342
Porkkanoita.

208
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
Hei, Issac. Onko hauskaa?

209
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
Isä.

210
00:12:05,435 --> 00:12:08,230
Issac ja minä olemme puhuneet tauotta -

211
00:12:08,313 --> 00:12:11,441
pentunne adoptoimisesta,
jos niitä vielä saa.

212
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
Kyllä saa.
-Hienoa.

213
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
Kertokaa hyvä aika tulla.

214
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
Älkää kertoko Issacille,
mutta olen häntä innostuneempi.

215
00:12:20,158 --> 00:12:21,493
Se on salaisuutemme.

216
00:12:22,118 --> 00:12:23,119
Lähdetään.

217
00:12:25,997 --> 00:12:27,540
Olen pahoillani Parkerista.

218
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
Hän pitää tarinoista
mutta on levoton ja hermostunut seurassa.

219
00:12:32,254 --> 00:12:34,381
Tämä voi olla liikaa hänelle,

220
00:12:34,464 --> 00:12:36,716
enkä halua häiritä ryhmää.
-Ei.

221
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
Parker ei häiritse.
Tuo hänet ensi viikolla.

222
00:12:39,928 --> 00:12:42,264
Keksimme keinon parantaa oloa.

223
00:12:42,347 --> 00:12:46,142
Kiitos ymmärryksestä.
Yritetään taas ja katsotaan, miten menee.

224
00:12:46,226 --> 00:12:47,227
Hyvä on.

225
00:12:50,146 --> 00:12:53,567
Mikä on suunnitelma Parkerille?
-Ei aavistustakaan.

226
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
Minäkin kaipaan teitä.
-Huolehdi siskostasi.

227
00:12:58,488 --> 00:13:00,657
Hienoa, että otatte molemmat.

228
00:13:00,740 --> 00:13:02,826
Ei ollut tarkoitus, mutta on pakko.

229
00:13:02,909 --> 00:13:06,162
Ne rakastavat
toisiaan liikaa erotettavaksi.

230
00:13:06,246 --> 00:13:08,707
Ellet halua vain yhtä.

231
00:13:08,790 --> 00:13:10,250
Kaksi on parempi.

232
00:13:11,042 --> 00:13:11,918
Niin on.

233
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Kiitos paljon.

234
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
Muista lähettää kuvia.
-Varmasti.

235
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
Lähdetään. Tule, Issac.

236
00:13:23,013 --> 00:13:25,098
No, se oli menestys.

237
00:13:25,181 --> 00:13:26,975
Niin kai.

238
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
Harmittaako Kamu?
-Tuskin näkivät sitä.

239
00:13:31,271 --> 00:13:33,398
Ei se ehkä halunnut näkyä.

240
00:13:33,481 --> 00:13:35,483
Se saa syödä, mitä haluaa.

241
00:13:35,567 --> 00:13:36,568
Totta.

242
00:13:40,447 --> 00:13:41,907
Tässä, Kamu.

243
00:13:46,119 --> 00:13:47,120
Minne se menee?

244
00:13:48,163 --> 00:13:49,998
Se kai piilottaa ruoan.

245
00:13:50,081 --> 00:13:53,919
Se on tottunut kisaamaan ruoastaan
ja luulee jonkun vievän.

246
00:13:54,794 --> 00:13:56,213
Pikku kulta.

247
00:14:04,095 --> 00:14:07,724
Hengailetko Kamun kanssa?
-Ruoan piilotus pahoitti mieleni.

248
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
Tajuathan,
että teemme samoin halloweenina?

249
00:14:13,688 --> 00:14:16,858
Ruoan piilotus on vaisto.
Koirat tekevät sitä.

250
00:14:16,942 --> 00:14:19,819
Uskon tri Abbyyn. Kamu pärjää.

251
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
Toivottavasti. Hassua.
Tulin piristämään sitä,

252
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
mutta se vaistosi suruni
ja teki oloni paremmaksi.

253
00:14:26,826 --> 00:14:29,746
Varjo teki niin minulle.

254
00:14:29,829 --> 00:14:32,624
Jotkin koirat ovat luontaisia hoitajia.

255
00:14:35,919 --> 00:14:36,753
Hei.

256
00:14:36,836 --> 00:14:39,506
Se taisi kuulla sinut.
-Niin.

257
00:14:40,173 --> 00:14:41,174
Hei.

258
00:14:41,716 --> 00:14:43,051
KIRJANURKKA

259
00:14:43,134 --> 00:14:47,013
"Kultakutri ei unohtanut olla tekemättä,
mitä äiti kielsi."

260
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
"Ei enää ikinä."

261
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
Loppu.

262
00:14:53,228 --> 00:14:54,229
Onko kysyttävää?

263
00:14:55,981 --> 00:14:57,232
Niin, Parker?

264
00:14:58,149 --> 00:14:59,693
Palaako Kamu ensi viikolla?

265
00:14:59,776 --> 00:15:03,154
Ehkä. Se näyttää pitävän sinusta.

266
00:15:04,531 --> 00:15:06,491
Kiitos, leidit.

267
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
Kiitos, ystävät. Nähdäänhän ensi viikolla?

268
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
Kiitti.

269
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
Oli ihana idea tuoda Kamu.

270
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
Se rauhoitti Parkeria
muiden lasten seurassa.

271
00:15:25,886 --> 00:15:28,471
Ajattelimme koiraa hänelle.

272
00:15:28,555 --> 00:15:30,181
Tänään se varmistui.

273
00:15:30,265 --> 00:15:33,351
Kuule, Kamu etsii pysyvää kotia.

274
00:15:34,019 --> 00:15:36,479
Niinkö? Puhun Parkerille.

275
00:15:39,149 --> 00:15:40,150
Hei.

276
00:15:40,233 --> 00:15:41,568
Terve.

277
00:15:41,651 --> 00:15:45,030
Mitä voin sanoa? Olette yhä tähteni.

278
00:15:45,655 --> 00:15:46,907
Autamme mielellämme.

279
00:15:46,990 --> 00:15:51,953
Olen kai lukenut Kultakutrin sata kertaa
ja voisin lukea sata lisää.

280
00:15:52,037 --> 00:15:54,331
Vanhoissa on sitä jotain.

281
00:15:54,414 --> 00:15:55,874
Pitäisikö pahastua?

282
00:15:57,000 --> 00:15:57,918
Ei, minä…

283
00:15:58,960 --> 00:16:01,504
Etsin jotain lukemista.

284
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
Lizzie, katso.

285
00:16:04,841 --> 00:16:06,009
Niin.

286
00:16:09,221 --> 00:16:11,264
Kamu löysi pysyvän sylin.

287
00:16:12,724 --> 00:16:14,684
Jään todella kaipaamaan sitä.

288
00:16:18,897 --> 00:16:21,107
Kamu tuli hyvästelemään.

289
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
Rakastamme sinua, Kamu.

290
00:16:28,448 --> 00:16:30,283
Se on paras pentu ikinä.

291
00:16:30,367 --> 00:16:31,743
Niin meistäkin.

292
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
Voimmeko viedä sen ulos?

293
00:16:40,961 --> 00:16:41,836
Hei.

294
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
Olipa suloista.

295
00:16:47,175 --> 00:16:50,095
Koirat ja kirjakaupat sopivat yhteen.

296
00:16:50,178 --> 00:16:52,389
Lapset pitivät Kamusta paljon.

297
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
Ehkä hankit Kirjanurkkaan maskotin.

298
00:16:59,479 --> 00:17:03,525
Se olisi ihanaa, mutta pennun kasvatus
ja kaupan johtaminen -

299
00:17:03,608 --> 00:17:05,776
ovat ehkä liikaa minulle.

300
00:17:05,860 --> 00:17:08,237
Ymmärrämme täysin.

301
00:17:08,321 --> 00:17:10,198
Pennuista voi olla vaivaa.

302
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
Mutta kuten tiedät,
vanhoissa on sitä jotain.

303
00:17:19,040 --> 00:17:20,041
Se pitää sinusta.

304
00:17:20,625 --> 00:17:22,710
Miksei pitäisi?

305
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
Ja meillä on paljon yhteistä.

306
00:17:26,214 --> 00:17:29,384
Muistan, miten se huolehti pennuistaan.

307
00:17:29,467 --> 00:17:30,677
Se on hieno emo.

308
00:17:31,636 --> 00:17:33,763
Jotain erityistä sinulle.

309
00:17:37,350 --> 00:17:39,019
Uusi Kit Smithers!

310
00:17:39,102 --> 00:17:40,312
Suoraan painosta.

311
00:17:41,021 --> 00:17:42,022
Charles.

312
00:17:42,105 --> 00:17:46,026
Majesteettisen koirasoturin ensipainos?

313
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
Lempparini. Lordi Kohin alkutarina.

314
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
Suonette anteeksi.
Kippari ja minä menemme kävelylle -

315
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
ja muistelemme menneitä.

316
00:17:58,538 --> 00:18:00,916
Tässä tarinassa oli onnellinen loppu.

317
00:18:00,999 --> 00:18:02,876
Neljä koiraa löysivät kodin.

318
00:18:02,959 --> 00:18:04,502
Niin.
-Äitinne ja minä -

319
00:18:04,586 --> 00:18:06,796
alamme olla hyviä hoitamisessa.
-Kyllä.

320
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
Katsotaanko kirjoja?
-Mennään.

321
00:18:12,344 --> 00:18:13,887
Selvä.

322
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN
PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES

323
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
Tekstitys: Jari Vikström