1
00:00:05,549 --> 00:00:07,425
６年前

2
00:00:07,551 --> 00:00:09,261
〝おはなし会〟

3
00:00:08,301 --> 00:00:10,220
“ピーターは怖こわくなり––”

4
00:00:10,303 --> 00:00:14,349
“木戸の場所を忘れて
畑中 逃にげ回りました”

5
00:00:14,432 --> 00:00:20,397
“キャベツ畑とイモ畑で
靴くつを片方ずつ落としました”

6
00:00:21,231 --> 00:00:22,357
リジー

7
00:00:23,191 --> 00:00:27,279
ウサギは４本足なのに
なぜ靴が２つなの？

8
00:00:27,362 --> 00:00:30,740
いい質問ね
後で話しましょう

9
00:00:31,741 --> 00:00:32,324
マリア

10
00:00:32,701 --> 00:00:36,746
挿絵さしえのおかげで
物語の世界がよく分かる

11
00:00:36,830 --> 00:00:39,040
編集者に手紙を書くわ

12
00:00:39,374 --> 00:00:41,668
きっと編集者も喜ぶ

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,420
２人は輝かがやいてた

14
00:00:43,545 --> 00:00:48,258
一言も聞き漏もらさず
自分の意見を言ってたわ

15
00:00:49,843 --> 00:00:50,760
ピーターラビットが好き

16
00:00:50,886 --> 00:00:52,178
私は「三びきのクマ」

17
00:00:52,262 --> 00:00:55,432
動物のおかげで
本が好きになった

18
00:00:55,515 --> 00:00:56,516
フィービの力も

19
00:00:56,600 --> 00:00:59,561
言うまでもなく
そのとおりね

20
00:00:59,644 --> 00:01:01,855
おはなし会がないと
寂さびしいわ

21
00:01:02,147 --> 00:01:03,857
どういうこと？

22
00:01:03,982 --> 00:01:08,320
去年やめるべきだったの
みんな退屈たいくつしてた

23
00:01:08,528 --> 00:01:11,489
おはなし会が退屈なんて
ありえない

24
00:01:11,573 --> 00:01:16,912
もっと楽しい予定があるのよ
年老いた書店員といるよりね

25
00:01:16,995 --> 00:01:19,873
フィービの代わりはいないよ

26
00:01:20,040 --> 00:01:20,916
そうだよ

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,128
好奇心旺盛こうきしんおうせいな子供が懐なつかしい

28
00:01:25,212 --> 00:01:30,300
背中を押おしてほしい子を
特に助けられる気がした

29
00:01:31,509 --> 00:01:34,888
私たち２人で
盛り上げられるよ

30
00:01:35,180 --> 00:01:37,807
あら　ぜひお願い

31
00:01:38,683 --> 00:01:40,143
マリアはどう？

32
00:01:40,227 --> 00:01:42,187
「野性の呼び声」に応えるよ

33
00:01:42,270 --> 00:01:44,189
２人の「若草物語」だね

34
00:01:44,397 --> 00:01:47,108
「大いなる遺産」を
作らなきゃ

35
00:01:47,400 --> 00:01:48,944
また本の題名の話？

36
00:01:49,110 --> 00:01:50,737
そうみたい

37
00:01:54,616 --> 00:01:56,326
夢中で読んでる

38
00:01:56,409 --> 00:01:58,078
後に残しとけば？

39
00:01:58,161 --> 00:02:01,623
モシモシャが
チョコに閉じ込こめられた

40
00:02:01,706 --> 00:02:02,832
ほらね

41
00:02:04,459 --> 00:02:05,710
今の聞こえた？

42
00:02:06,211 --> 00:02:08,087
あっちから声がしたよ

43
00:02:13,885 --> 00:02:15,971
母犬と子犬が２匹ひき？

44
00:02:17,430 --> 00:02:19,349
見て　もう１匹いる

45
00:02:19,432 --> 00:02:22,435
わあ　どうかしてるよ

46
00:02:22,644 --> 00:02:25,730
犬を箱に入れて
駐車場ちゅうしゃじょうに捨てる？

47
00:02:26,773 --> 00:02:27,816
ありえない

48
00:02:28,733 --> 00:02:30,318
どうしようか

49
00:02:33,446 --> 00:02:35,615
待って　反対されるかも

50
00:02:36,157 --> 00:02:37,576
４匹は多いよ

51
00:02:37,659 --> 00:02:38,535
だよね

52
00:02:39,911 --> 00:02:43,999
まず子犬を１匹見せてから
他の犬も会わせる？

53
00:02:44,749 --> 00:02:47,919
本当のことを隠かくしていいの？

54
00:02:48,128 --> 00:02:50,005
ウソつくわけじゃ…

55
00:02:50,255 --> 00:02:51,923
時間稼かせぎだよ

56
00:02:52,048 --> 00:02:52,966
そうさ

57
00:02:54,676 --> 00:02:56,636
放っておけない

58
00:03:00,223 --> 00:03:02,017
分かった　協力する

59
00:03:04,561 --> 00:03:05,353
祈いのってて

60
00:03:09,858 --> 00:03:10,817
ただいま

61
00:03:10,942 --> 00:03:14,529
おかえり
キットの新作は買えた？

62
00:03:14,613 --> 00:03:16,114
まだ なかった

63
00:03:16,364 --> 00:03:18,992
代わりにゲットしたの

64
00:03:22,162 --> 00:03:28,084
こいぬのおうち
“バディ”

65
00:03:29,419 --> 00:03:33,632
書店で迷い犬を見つけるのは
お前たちだけだ

66
00:03:33,715 --> 00:03:35,592
外の箱の中にいた

67
00:03:35,884 --> 00:03:37,093
ひどいわ

68
00:03:37,385 --> 00:03:40,972
本当ね
でもかわいい男の子でしょ？

69
00:03:42,557 --> 00:03:44,684
玄関げんかんでも見てあげて

70
00:03:48,980 --> 00:03:49,773
行こう

71
00:03:56,863 --> 00:03:59,032
逃げるからドアを閉めて

72
00:04:05,121 --> 00:04:05,747
おいで

73
00:04:17,884 --> 00:04:18,718
いい？

74
00:04:18,802 --> 00:04:24,599
小さい子を会に呼ぶには
目立つもので引きつけないと

75
00:04:24,683 --> 00:04:27,143
考えすぎだと思うよ

76
00:04:27,227 --> 00:04:32,274
小さい時の読書が大事だと
私たちが書いて貼はるのは？

77
00:04:32,732 --> 00:04:37,779
まだ本も読めない子たちを
文章で誘さそうの？

78
00:04:39,155 --> 00:04:41,700
やっぱり考えが浅いかな

79
00:04:42,659 --> 00:04:45,996
この２匹は遊ぶのに
あの子は来ない

80
00:04:46,454 --> 00:04:50,542
ちゃんとした名前を
あげなくちゃ

81
00:04:51,334 --> 00:04:54,004
お母さんはルビーでどう？

82
00:04:54,087 --> 00:04:57,591
子犬たちは ダイヤモンド
エメラルド トパーズ

83
00:04:57,799 --> 00:05:01,511
悪くはないけど
キラキラネームだね

84
00:05:01,761 --> 00:05:06,391
今のトレンドは
元素の周期表から取った名前

85
00:05:06,474 --> 00:05:07,601
アルゴン

86
00:05:07,684 --> 00:05:10,270
ボロンにキセノン　あとは…

87
00:05:10,729 --> 00:05:11,438
ゲルマニウム

88
00:05:11,771 --> 00:05:14,482
スキッパー ココア
シナモン バディは？

89
00:05:15,233 --> 00:05:16,568
何のつながり？

90
00:05:16,776 --> 00:05:19,863
ぼくも知らないけど
メモがある

91
00:05:20,947 --> 00:05:24,367
“スキッパー ココア
シナモン バディをお願い”

92
00:05:24,451 --> 00:05:25,660
分かった

93
00:05:27,037 --> 00:05:29,414
お母さんがスキッパーかな

94
00:05:29,497 --> 00:05:31,833
スキッパーは船長だもんね

95
00:05:32,250 --> 00:05:34,711
君はきっとココアだね

96
00:05:35,003 --> 00:05:35,712
決まり

97
00:05:35,795 --> 00:05:38,340
シナモンとバディは？

98
00:05:39,049 --> 00:05:40,800
君がバディ？

99
00:05:42,719 --> 00:05:44,763
きっと当たってるよ

100
00:05:46,431 --> 00:05:49,100
シナモンを外へ出さないと

101
00:05:49,184 --> 00:05:51,645
ママたちが見たら？
バディに会った

102
00:05:51,770 --> 00:05:55,857
シナモンとバディは
双子ふたごだから 同じに見える

103
00:06:04,366 --> 00:06:05,492
さあ　シナモン

104
00:06:05,617 --> 00:06:07,702
シナモン？ いい名前ね

105
00:06:07,786 --> 00:06:09,037
女の子だし

106
00:06:09,120 --> 00:06:11,915
男の子だって聞いたけど

107
00:06:11,998 --> 00:06:12,666
リジーが？

108
00:06:13,625 --> 00:06:17,963
聞き間違まちがいだよ
リジーは早口だからね

109
00:06:18,338 --> 00:06:20,632
鼻の白い線が太くなった？

110
00:06:20,715 --> 00:06:23,009
子犬はすぐ成長するから

111
00:06:23,093 --> 00:06:25,262
頭の斑点はんてんもなかった

112
00:06:25,345 --> 00:06:27,222
外で泥どろがついたんだ

113
00:06:27,347 --> 00:06:28,682
しっぽも短い

114
00:06:29,641 --> 00:06:31,643
それは…

115
00:06:31,726 --> 00:06:37,107
ウソついたわけじゃないよ
控ひかえめに言ったの

116
00:06:37,440 --> 00:06:39,901
２匹目を隠してて ごめん

117
00:06:39,985 --> 00:06:42,821
でも預かるのを
反対されたらって…

118
00:06:48,577 --> 00:06:50,954
引き離はなすのがつらかったの

119
00:06:52,205 --> 00:06:56,918
これで全部だな？
これ以上 子犬はいない

120
00:06:57,210 --> 00:06:59,170
もういない　本当だよ

121
00:07:04,551 --> 00:07:06,303
子犬じゃなく母犬よ

122
00:07:07,095 --> 00:07:10,140
隠し事に付き合ったこと
謝ります

123
00:07:11,224 --> 00:07:12,350
見捨てるの？

124
00:07:12,684 --> 00:07:14,936
ごめんね　じゃあまた

125
00:07:15,020 --> 00:07:16,313
さよなら

126
00:07:19,232 --> 00:07:21,568
だから隠してたの

127
00:07:21,651 --> 00:07:24,613
全部はダメって言われるから

128
00:07:24,696 --> 00:07:27,574
リジー
なぜ怒おこってるか分かる？

129
00:07:28,575 --> 00:07:30,327
正直じゃなかった

130
00:07:32,621 --> 00:07:33,580
もう

131
00:07:36,750 --> 00:07:41,421
母犬と３匹の子犬を
私たちが引き離すと思う？

132
00:07:42,172 --> 00:07:43,715
そんなに冷たい？

133
00:07:49,512 --> 00:07:51,932
正解は“いいえ”だぞ

134
00:07:53,183 --> 00:07:56,269
ぼくたちも焦あせっちゃった

135
00:07:56,603 --> 00:07:58,146
本当にごめん

136
00:07:59,731 --> 00:08:00,815
やあ

137
00:08:01,274 --> 00:08:03,818
家族は同じチームだ
忘れるな

138
00:08:03,944 --> 00:08:06,446
じゃあ ４匹を預かっても？

139
00:08:06,780 --> 00:08:08,240
隠し事はない？

140
00:08:08,490 --> 00:08:09,282
ないよ

141
00:08:09,574 --> 00:08:10,408
絶対にね

142
00:08:10,951 --> 00:08:11,826
いいわ

143
00:08:12,661 --> 00:08:14,621
この子かわいい

144
00:08:14,704 --> 00:08:15,497
バディだよ

145
00:08:15,956 --> 00:08:16,915
あら

146
00:08:16,998 --> 00:08:19,167
本気で だます気だった？

147
00:08:19,251 --> 00:08:20,210
弟はね

148
00:08:20,293 --> 00:08:21,044
ちょっと！

149
00:08:21,127 --> 00:08:24,339
犬がウサギ並みに増えてるな

150
00:08:25,632 --> 00:08:28,093
ウサギ？ いいかも

151
00:08:28,885 --> 00:08:29,594
お願い

152
00:08:31,388 --> 00:08:33,347
ウサギも預かるのか？

153
00:08:33,431 --> 00:08:36,142
だとしても もう驚おどろかない

154
00:08:38,852 --> 00:08:41,731
〝おはなし会
土曜 午後２時〟

155
00:08:44,359 --> 00:08:46,111
本を読んで成功しよう

156
00:08:46,194 --> 00:08:49,447
ピーターラビットみたいに
元気よく跳とんできて

157
00:08:50,574 --> 00:08:54,077
すばらしい企画きかくだね
読み聞かせ？

158
00:08:54,494 --> 00:08:57,289
この書店で
ピーターラビットを読むの

159
00:08:57,372 --> 00:08:59,291
大好きな本だ

160
00:08:59,708 --> 00:09:02,502
アイザックも興味津々しんしんだな

161
00:09:03,670 --> 00:09:04,796
ウサギが好き？

162
00:09:04,880 --> 00:09:05,839
犬だよ

163
00:09:07,090 --> 00:09:08,758
おいで　行くよ

164
00:09:10,719 --> 00:09:12,554
飼い主を探してる

165
00:09:15,599 --> 00:09:17,183
よく考えるよ

166
00:09:19,019 --> 00:09:20,395
一石二鳥だね

167
00:09:20,478 --> 00:09:24,858
２人とも ありがたいわ
土曜の会は ほぼ満員よ

168
00:09:24,941 --> 00:09:25,942
すごい

169
00:09:26,234 --> 00:09:27,861
文学の力は偉大いだいね

170
00:09:28,069 --> 00:09:29,613
子犬の力もね

171
00:09:33,533 --> 00:09:36,828
“フロプシーとモプシーと
カトンテールはいい子で…”

172
00:09:36,912 --> 00:09:40,248
バディったら
ピーターみたいに悪い子ね

173
00:09:42,542 --> 00:09:44,461
“森へ行って黒い…”

174
00:09:44,544 --> 00:09:45,503
バディ

175
00:09:46,546 --> 00:09:50,800
かわいさに負けそうだけど
おやつはあげたよ

176
00:09:52,260 --> 00:09:53,803
“森へ行って…”

177
00:09:53,887 --> 00:09:55,013
お願いよ

178
00:09:55,096 --> 00:09:55,764
どうしたの？

179
00:09:56,056 --> 00:10:00,477
読む練習中なのに
バディがエサを欲しがるの

180
00:10:00,727 --> 00:10:01,394
やっぱり？

181
00:10:01,561 --> 00:10:02,229
何が？

182
00:10:02,312 --> 00:10:04,397
おねだりがひどいよ

183
00:10:04,481 --> 00:10:08,526
器は空からだから
ちゃんと食べてるはずなのに

184
00:10:12,614 --> 00:10:14,616
痩やせてきたかも

185
00:10:14,741 --> 00:10:15,659
ヘンだね

186
00:10:17,285 --> 00:10:18,536
よくあるのよ

187
00:10:18,620 --> 00:10:23,041
バディは“オメガ”と言って
家族の中で一番下なの

188
00:10:23,333 --> 00:10:24,709
落ちこぼれ？

189
00:10:24,960 --> 00:10:30,173
少し違うけど 兄弟の中で
一番小さくて弱い場合が多い

190
00:10:30,257 --> 00:10:33,593
でも他の２匹と
大きさは変わらない

191
00:10:33,677 --> 00:10:36,805
だからバディはオメガなの

192
00:10:36,888 --> 00:10:42,352
リーダーになることや
争い事に興味がないだけ

193
00:10:42,602 --> 00:10:44,604
いつも腹ペコなのは？

194
00:10:44,688 --> 00:10:49,568
こっそり他の２匹が
バディを押しのけて食べてる

195
00:10:49,818 --> 00:10:53,697
いい子たちよ
いじめてると思えない

196
00:10:54,072 --> 00:10:55,991
人間のいじめとは違う

197
00:10:56,074 --> 00:10:59,411
犬はエサや温かさを
争うものよ

198
00:11:00,537 --> 00:11:01,496
かわいそう

199
00:11:01,580 --> 00:11:04,749
少し気を配れば大丈夫だいじょうぶよ

200
00:11:04,833 --> 00:11:06,543
食事は１匹だけで

201
00:11:07,544 --> 00:11:08,920
本当にかわいい

202
00:11:09,421 --> 00:11:10,839
最高よ

203
00:11:14,968 --> 00:11:16,970
“ピーターは怖くなり––”

204
00:11:17,053 --> 00:11:21,975
“木戸の場所を忘れて
畑中 逃げ回りました”

205
00:11:22,309 --> 00:11:26,104
“キャベツ畑とイモ畑で
靴を片方ずつ落としました”

206
00:11:26,187 --> 00:11:27,480
ママ　帰りたい

207
00:11:27,564 --> 00:11:31,526
もう終わるわ
ママがいるから大丈夫よ

208
00:11:31,610 --> 00:11:36,531
“４本足で逃げました
その方が速いのに運悪く…”

209
00:11:36,865 --> 00:11:37,490
ジュリア

210
00:11:37,949 --> 00:11:41,036
何でピーターの靴は
２つだけなの？

211
00:11:42,162 --> 00:11:46,291
人間以外のキャラクターは
よく擬人化ぎじんかされるの

212
00:11:46,374 --> 00:11:48,460
理解しやすいから

213
00:11:50,879 --> 00:11:52,714
じゃあ おやつ休憩きゅうけいね

214
00:11:52,797 --> 00:11:54,049
今日のメニューは––

215
00:11:54,132 --> 00:11:55,383
ニンジンよ

216
00:12:00,347 --> 00:12:02,140
アイザック　楽しい？

217
00:12:03,975 --> 00:12:04,809
パパ

218
00:12:05,518 --> 00:12:11,107
子犬を１匹もらいたいんだ
まだ間に合う？

219
00:12:11,191 --> 00:12:12,275
もちろん

220
00:12:12,442 --> 00:12:13,568
よかった

221
00:12:14,152 --> 00:12:16,488
迎むかえに行くから連絡して

222
00:12:16,571 --> 00:12:20,116
あと内緒ないしょだけど
ぼくの方が喜んでる

223
00:12:20,242 --> 00:12:20,992
秘密ね

224
00:12:22,202 --> 00:12:23,286
行こう

225
00:12:25,914 --> 00:12:28,166
パーカーが迷惑めいわくかけたわね

226
00:12:28,250 --> 00:12:32,170
お話は好きでも
他の子がいると緊張きんちょうするの

227
00:12:32,379 --> 00:12:35,757
無理そうね　邪魔じゃましたくない

228
00:12:36,007 --> 00:12:38,593
邪魔なんかしてません

229
00:12:38,677 --> 00:12:41,805
来週も来てね
いい方法を考えましょ

230
00:12:41,972 --> 00:12:46,017
ありがとう
また来てから様子を見るわ

231
00:12:46,476 --> 00:12:47,352
じゃあ

232
00:12:50,105 --> 00:12:51,856
何かアイデアは？

233
00:12:51,940 --> 00:12:53,108
全然ない

234
00:12:55,694 --> 00:12:57,153
寂しくなるよ

235
00:12:57,279 --> 00:12:58,446
仲よくして

236
00:12:59,281 --> 00:13:00,699
子犬２匹も？

237
00:13:00,782 --> 00:13:04,995
仕方ないよ
仲よしだから引き離せない

238
00:13:06,246 --> 00:13:08,665
でも お前は反対か？

239
00:13:08,748 --> 00:13:10,292
２匹がいい

240
00:13:11,293 --> 00:13:12,419
同感だ

241
00:13:12,711 --> 00:13:13,628
ありがとう

242
00:13:13,712 --> 00:13:14,629
写真を

243
00:13:14,838 --> 00:13:16,214
もちろん送る

244
00:13:16,590 --> 00:13:17,299
行こう

245
00:13:17,382 --> 00:13:18,466
アイザックも

246
00:13:22,971 --> 00:13:25,140
大成功だったわね

247
00:13:25,223 --> 00:13:27,225
うん　まあね

248
00:13:27,559 --> 00:13:28,560
バディが気の毒か？

249
00:13:28,643 --> 00:13:30,270
目もくれなかった

250
00:13:31,354 --> 00:13:33,440
バディには好都合だ

251
00:13:33,648 --> 00:13:35,525
食べ放題だしね

252
00:13:35,692 --> 00:13:37,152
言えてる

253
00:13:40,488 --> 00:13:41,156
ほら

254
00:13:46,244 --> 00:13:47,162
どこへ？

255
00:13:47,245 --> 00:13:50,123
たぶん隠そうとしてる

256
00:13:50,206 --> 00:13:53,960
ずっと争ってたから
取られないように

257
00:13:54,085 --> 00:13:57,088
何て いじらしい子なの

258
00:14:04,054 --> 00:14:05,222
遊んでるの？

259
00:14:05,388 --> 00:14:07,766
エサを隠すなんて
かわいそう

260
00:14:07,849 --> 00:14:11,519
ハロウィーンの後に
私たちも やったよ

261
00:14:13,772 --> 00:14:17,025
エサを隠すのは犬の本能なの

262
00:14:17,108 --> 00:14:19,653
アビー先生も心配ないって

263
00:14:19,736 --> 00:14:20,904
だといいな

264
00:14:20,987 --> 00:14:26,785
バディを励はげましに来たのに
ぼくが元気をもらったよ

265
00:14:26,868 --> 00:14:29,621
シャドーも同じだった

266
00:14:30,121 --> 00:14:32,666
そういう犬は癒いやしの天才ね

267
00:14:35,377 --> 00:14:36,795
あれ　元気？

268
00:14:37,045 --> 00:14:38,630
聞いてたんだ

269
00:14:38,713 --> 00:14:39,506
そうだね

270
00:14:40,215 --> 00:14:41,466
こんにちは

271
00:14:41,758 --> 00:14:43,093
“書店”

272
00:14:43,176 --> 00:14:47,556
“女の子は母親の言い付けを
守るようになり––”

273
00:14:48,098 --> 00:14:50,767
“ずっと
いい子でいました”

274
00:14:51,017 --> 00:14:52,686
おしまい

275
00:14:53,562 --> 00:14:54,271
質問は？

276
00:14:56,523 --> 00:14:57,274
パーカー

277
00:14:58,275 --> 00:14:59,734
バディは来週も？

278
00:15:00,235 --> 00:15:03,196
来るかも
あなたが大好きみたい

279
00:15:04,990 --> 00:15:06,575
２人ともありがとう

280
00:15:06,658 --> 00:15:09,953
みんなもね
また来週 会いましょう

281
00:15:16,501 --> 00:15:17,460
ありがとう

282
00:15:18,712 --> 00:15:20,922
バディがいて よかった

283
00:15:22,507 --> 00:15:25,844
パーカーが
他の子といても穏おだやかなの

284
00:15:25,927 --> 00:15:30,265
犬を飼おうか迷ってたけど
決心したわ

285
00:15:30,348 --> 00:15:33,393
実は
バディの飼い主を探してる

286
00:15:33,935 --> 00:15:36,521
ほんと？ パーカーに聞くわ

287
00:15:39,149 --> 00:15:40,066
あら

288
00:15:40,775 --> 00:15:41,526
こんにちは

289
00:15:41,693 --> 00:15:45,071
言葉もないわ
２人は今でも輝いてる

290
00:15:45,822 --> 00:15:46,948
役に立てた

291
00:15:47,198 --> 00:15:51,786
「三びきのクマ」を
これからも100回は読みたい

292
00:15:51,995 --> 00:15:53,788
古いものって特別なの

293
00:15:54,414 --> 00:15:55,916
私のこと？

294
00:15:56,708 --> 00:15:57,959
まさか　そんな…

295
00:15:59,002 --> 00:16:01,379
読む物を探してくる

296
00:16:03,006 --> 00:16:04,633
リジー　見て

297
00:16:05,300 --> 00:16:06,259
うん

298
00:16:07,969 --> 00:16:11,806
バディの家が
見つかったみたいね

299
00:16:12,807 --> 00:16:15,143
ほんとに寂しくなるよ

300
00:16:17,395 --> 00:16:21,441
バディったら
さよならを言いに来たのね

301
00:16:21,733 --> 00:16:22,525
まあ

302
00:16:24,444 --> 00:16:25,695
大好きだよ

303
00:16:28,281 --> 00:16:30,325
バディは最高の子犬だ

304
00:16:30,617 --> 00:16:31,785
そのとおりね

305
00:16:34,287 --> 00:16:35,789
散歩に行っても？

306
00:16:40,919 --> 00:16:41,795
行こう

307
00:16:44,714 --> 00:16:46,591
心が温まったわ

308
00:16:47,175 --> 00:16:50,136
犬と書店は相性がいいのね

309
00:16:50,512 --> 00:16:52,681
バディは人気者だった

310
00:16:54,266 --> 00:16:58,103
この書店にも
マスコットがいたらどう？

311
00:16:58,478 --> 00:17:01,398
いい考えだと思うけど

312
00:17:01,690 --> 00:17:05,819
子犬と店の面倒めんどうを見るのは
大変だわ

313
00:17:05,901 --> 00:17:09,613
よく分かるよ
子犬は手がかかる

314
00:17:10,448 --> 00:17:13,785
でも古いものって特別でしょ

315
00:17:19,332 --> 00:17:20,083
懐いてる

316
00:17:20,833 --> 00:17:21,834
当然だわ

317
00:17:23,795 --> 00:17:26,381
それに お互たがい似た者同士よ

318
00:17:26,464 --> 00:17:29,426
育児中の自分を思い出した

319
00:17:29,509 --> 00:17:30,719
いいママなの

320
00:17:31,845 --> 00:17:33,805
リジー　贈おくり物があるの

321
00:17:37,309 --> 00:17:39,060
キットの新作ね

322
00:17:39,144 --> 00:17:40,604
出たばかりよ

323
00:17:40,812 --> 00:17:41,855
チャールズにも

324
00:17:43,023 --> 00:17:46,067
「偉大なる
ドッグウォリアー」の初版？

325
00:17:46,151 --> 00:17:49,112
私も好き
王者コウ誕生の物語よ

326
00:17:50,322 --> 00:17:51,823
じゃ 失礼するわね

327
00:17:51,907 --> 00:17:56,912
スキッパーと近所を散歩して
昔話に花を咲さかせるわ

328
00:17:58,997 --> 00:18:00,957
ハッピーエンドだな

329
00:18:01,124 --> 00:18:02,918
４匹とも家が見つかった

330
00:18:03,001 --> 00:18:03,752
そうね

331
00:18:03,835 --> 00:18:06,046
ぼくらは里親探しの達人だ

332
00:18:06,129 --> 00:18:06,838
ほんとね

333
00:18:07,005 --> 00:18:08,006
本を見ようか

334
00:18:08,089 --> 00:18:09,090
行きましょ

335
00:18:12,677 --> 00:18:13,720
あっそ

336
00:18:24,064 --> 00:18:25,982
原作 エレン・マイルズ

337
00:19:44,144 --> 00:19:46,813
日本語字幕　松本 陽子