1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
SEŠUS GADUS AGRĀK

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
COZY NOOK GRĀMATVEIKALS

3
00:00:08,552 --> 00:00:11,721
"Viņš bija baisi pārbijies.
Pēterītis skraidīja pa visu dārzu,

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
jo viņš bija aizmirsis
ceļu atpakaļ uz vārtiem.

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,143
Kāpostos viņš pazaudēja vienu kurpi

6
00:00:17,227 --> 00:00:19,563
un kartupeļos - otru."

7
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
Jā, Lizij?

8
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Trušiem ir četras ķepas.
Kāpēc Pēterītim ir tikai divas kurpes?

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
Ļoti labs jautājums, Lizij.
Parunāsim par to pēc lasījumiem.

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
Marij?

11
00:00:32,867 --> 00:00:36,204
Ilustrācijas uzlabo stāstījuma pieredzi.

12
00:00:36,746 --> 00:00:38,999
Es uzrakstīšu jauku vēstuli redaktoram.

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
Viņš noteikti būs priecīgs.

14
00:00:41,710 --> 00:00:43,420
Abas bijāt manas zvaigznes.

15
00:00:43,503 --> 00:00:48,216
Klausījāties katrā vārdā.
Bija ko teikt par katru vārdu.

16
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
-Man patika Trusītis Pēterītis.
-Man - Zeltmatīte.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Jocīgi, ka mūsu mīlestība pret lasīšanu
nāk no lāčiem un trušiem.

18
00:00:56,016 --> 00:00:57,851
-Un Fībijas.
-Tas pat nav jāsaka.

19
00:00:57,934 --> 00:00:59,519
Bet prieks, ka pateici.

20
00:00:59,603 --> 00:01:01,813
Man trūkst Grāmatu tārpu programmas.

21
00:01:01,897 --> 00:01:03,857
Paga. Kā jūs to domājat - trūkst?

22
00:01:03,940 --> 00:01:06,902
Nu… pagājušajā gadā
dabūju saritināt paklāju.

23
00:01:06,985 --> 00:01:08,778
Nebija pietiekami intereses.

24
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
Kā var neinteresēt lasīšana?
Tā ir lasīšana.

25
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
Šķiet, ir aizraujošāki veidi,
kā pavadīt pēcpusdienu,

26
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
-nekā ar vecu grāmatnieci.
-Jūs neesat veca grāmatniece.

27
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
-Jūs esat grāmatniece Fībija.
-Tieši tā.

28
00:01:22,083 --> 00:01:25,045
Man apkārt trūkst tādu zinātkāru bērnu.

29
00:01:25,128 --> 00:01:27,422
Īpaši tādu, kuriem vajadzēja pamudinājumu.

30
00:01:28,215 --> 00:01:30,467
Bija sajūta, ka es kaut ko dodu.

31
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
Nu, esmu droša,
ka mēs varētu bērnus ieinteresēt tajā.

32
00:01:36,598 --> 00:01:37,766
Es ļoti priecātos.

33
00:01:38,642 --> 00:01:40,101
Ko teiksi? Piedalies?

34
00:01:40,185 --> 00:01:42,145
Atsaukšos "mežonīgās dabas balsij".

35
00:01:42,229 --> 00:01:44,147
Divas "mazās sievietes" spēj visu.

36
00:01:44,231 --> 00:01:47,067
Es ar programmu saistu "lielas cerības".

37
00:01:47,150 --> 00:01:48,902
Atkal grāmatu jociņi?

38
00:01:48,985 --> 00:01:50,987
Diemžēl jā.

39
00:01:54,658 --> 00:01:55,951
Viņš ir pārņemts.

40
00:01:56,451 --> 00:01:57,953
Atstāj nedaudz vēlākam, Čārlz.

41
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
Paga. Pazemīgā Ķepa
sagūstīja Mošimošu šokolādes apvalkā.

42
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
Redzi?

43
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
Dzirdējāt?

44
00:02:06,294 --> 00:02:07,712
Skaņa nāk no turienes.

45
00:02:13,843 --> 00:02:15,762
Mamma un divi kucēni?

46
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
Skat! Tur ir vēl viens.

47
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
Nesaprotu.
Kurš atstātu suņus kastē stāvvietā?

48
00:02:26,022 --> 00:02:28,316
Es nezinu.

49
00:02:28,400 --> 00:02:30,277
Ko lai mēs darām?

50
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
Nevaram tā iet iekšā. Ja nu viņi neļaus?

51
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
-Četri suņi - tas ir daudz.
-Tev taisnība.

52
00:02:39,661 --> 00:02:41,496
Parādām vispirms vienu kucēnu?

53
00:02:41,580 --> 00:02:44,666
Kad viņi to iemīlēs,
iepazīstināsim ar pārējiem.

54
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
Es nezinu. Man nepatīk neteikt taisnību.

55
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
Mēs nemelojam, mēs tikai…

56
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
-Ļaujam patiesībai elpot.
-Jā.

57
00:02:54,301 --> 00:02:56,136
Viņiem vajag mūs.

58
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
Labi. Es piedalos.

59
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
Vēli man veiksmi!

60
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
-Sveiki.
-Sveika. Kā gāja grāmatveikalā?

61
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
Dabūji jauno Kitas Smitersas grāmatu?

62
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
Nē, tās… tās tur vēl nav.
Bet es atradu šo.

63
00:03:23,914 --> 00:03:28,043
"ČOMIŅŠ"

64
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Tikai jūs ar brāli spējat grāmatveikalā
atrast kucēnu bez saimnieka.

65
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
-Mēs viņu atradām laukā kastē.
-Šausmīgi.

66
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
Jā, bet vai esat redzējuši ko mīlīgāku?

67
00:03:42,682 --> 00:03:45,602
Aplūkosim viņa mīlīgumu priekštelpā.

68
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
Nāciet!

69
00:03:56,696 --> 00:03:59,115
Aizvērsi durvis, lai viņš neizmūk?

70
00:04:04,788 --> 00:04:05,705
Nāc!

71
00:04:17,841 --> 00:04:21,054
Labi. Lai bērni ar prieku pievienotos
Grāmatu tārpiem,

72
00:04:21,137 --> 00:04:23,390
mums viņi ar kaut ko jāpiesaista.

73
00:04:23,473 --> 00:04:24,558
Ar kaut ko uzskatāmu.

74
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
Vai mēs neprātojam par daudz?

75
00:04:26,977 --> 00:04:29,229
Varbūt izliekam zīmes ar atsauksmēm,

76
00:04:29,312 --> 00:04:31,064
cik daudz lasīšanas programma

77
00:04:31,147 --> 00:04:34,901
-mums nozīmēja viņu vecumā?
-Lai mudinātu mācīties lasīt,

78
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
tu gribi izlikt zīmes,
ko viņi vēl neprot izlasīt?

79
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
Varbūt es par maz prātoju par to.

80
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
Nez kāpēc tas un tas visu laiku spēlējas,
bet tas ne.

81
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
Viņi pelnījuši labākus vārdus
nekā "tas", "tas" un "tas".

82
00:04:51,668 --> 00:04:54,129
Mamma varētu būt Rūbija.

83
00:04:54,212 --> 00:04:57,549
Un viņas kucēni varētu būt Dimants,
Smaragds un Topāza.

84
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
Man patīk ideja, bet vai nav par… smalku?

85
00:05:01,553 --> 00:05:03,805
Zināt, kas būtu modīgi un īpaši?

86
00:05:03,889 --> 00:05:06,349
Dot periodiskās tabulas elementu vārdus.

87
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
Argons, Bors, Ksenona un… Germānija.

88
00:05:11,479 --> 00:05:13,982
Vai Kapteine, Kakao, Kanēle un Čomiņš.

89
00:05:15,275 --> 00:05:16,526
Neredzu kopsakarības.

90
00:05:16,610 --> 00:05:19,821
Es arī ne. Bet es kastē atradu šo.

91
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
"Lūdzu, parūpējieties par Kapteini,
Kakao, Kanēli un Čomiņu."

92
00:05:24,409 --> 00:05:25,619
Ā. Labi.

93
00:05:27,996 --> 00:05:31,791
-Mamma noteikti ir Kapteine…
-Jo viņa ir kuģa kapteine.

94
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
Un tev jābūt Kakao.

95
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
Noteikti. Bet kā ar Kanēli un Čomiņu?

96
00:05:38,381 --> 00:05:39,841
Čomiņ?

97
00:05:39,925 --> 00:05:40,759
Vai tu esi Čomiņš?

98
00:05:43,178 --> 00:05:44,721
Mums ir atbilde.

99
00:05:47,140 --> 00:05:48,808
Kanēlei vajag laukā.

100
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
Ja nu mamma un tētis tevi pamana?
Jau redzēja Čomiņu.

101
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
Kanēle un Čomiņš ir kā dvīņi.
Viņi neatšķirs.

102
00:06:04,032 --> 00:06:05,492
Nāc, Kanēle.

103
00:06:05,575 --> 00:06:07,661
Kanēle? Lielisks vārds.

104
00:06:07,744 --> 00:06:09,287
Mūsuprāt, viņai piestāv.

105
00:06:09,371 --> 00:06:12,624
-Viņai? Māsa teica, ka puika.
-Tiešām?

106
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
Jūs droši vien pārklausījāties.
Zināt, Lizija runā ļoti ātri.

107
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
Man šķiet,
baltā josla uz deguna nebija tik plata.

108
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
Kucēni. Mūžam aug un mainās.

109
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
Es arī neatceros
to lielo brūno punktu uz galvas.

110
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
-Dubļi. Mēs bijām laukā.
-Un kur pārējā aste?

111
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
Tā ka tie vispār nebija meli,
drīzāk nepārspīlēšana.

112
00:06:37,148 --> 00:06:39,901
Piedodiet,
ka nepastāstījām par otru kucēnu.

113
00:06:39,985 --> 00:06:42,946
Uztraucāmies, ka neļausiet mums ņemt…

114
00:06:48,577 --> 00:06:50,912
Nezinājām, ko darīt. Nespējām izšķirt.

115
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
Viss? Tagad pietiks?
Vairāk kucēnu mājā nav?

116
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
Vairāk kucēnu nav. Apsolām.

117
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
Būtībā viņa nav kucēns.

118
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
Piedodiet, Pītersona kungs un kundze.
Man nevajadzēja jūs maldināt.

119
00:07:11,099 --> 00:07:12,309
Tu nepalīdzi.

120
00:07:12,392 --> 00:07:14,895
Piedod. Es tev vēlāk piezvanīšu.

121
00:07:14,978 --> 00:07:16,146
Atā.

122
00:07:19,024 --> 00:07:21,651
Re? Tāpēc negribējām jums teikt.

123
00:07:21,735 --> 00:07:24,654
Zinājām - sadusmosieties
un neļausiet vispār ņemt.

124
00:07:24,738 --> 00:07:27,532
Lizij.
Kas ir vienīgais, par ko dusmojamies?

125
00:07:28,658 --> 00:07:30,285
Ka mēs jums melojām.

126
00:07:36,166 --> 00:07:41,379
Domājat, ka mēs atraidītu mammu,
kura ir viena ar trim mazuļiem?

127
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
Vai esam tik cietsirdīgi?

128
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
Pareizā atbilde ir "nē".

129
00:07:54,517 --> 00:07:55,810
Mēs kritām panikā.

130
00:07:56,436 --> 00:07:58,104
Mēs ļoti atvainojamies.

131
00:07:59,648 --> 00:08:01,107
Sveiks.

132
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
Mēs esam viena komanda. Atcerieties to!

133
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
-Tad varam pieņemt visus?
-Ja vairāk noslēpumu nav.

134
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
-Nebūs.
-Noteikti.

135
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
Labi.

136
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
Šis ir īpaši mīlīgs, ne?

137
00:08:14,663 --> 00:08:15,956
Tas ir Čomiņš.

138
00:08:16,873 --> 00:08:19,125
Tiešām domājāt mūs apmuļķot?

139
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
-Viņš tā domāja. Es ne.
-Ei!

140
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Nu taču. Suņi te vairojas kā truši.

141
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
Truši. Pareizi.

142
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
Paņem.

143
00:08:31,012 --> 00:08:33,222
Mēs taču nepieskatām trušus, ko?

144
00:08:33,306 --> 00:08:35,683
Šobrīd mani nekas nepārsteigtu.

145
00:08:38,812 --> 00:08:41,690
GRĀMATU TĀRPI
LASĪJUMI SESTDIENĀS PLKST. 14.00

146
00:08:44,234 --> 00:08:46,319
Veiksme nāk, kad bērns lasīt māk!

147
00:08:46,403 --> 00:08:49,114
Drosmīgi kā Trusītis Pēterītis.
Pierakstieties!

148
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
Cik lieliska doma. Te notiek lasījumi?

149
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
Jā. Cozy Nook grāmatveikalā.
Lasīsim Trusīti Pēterīti.

150
00:08:57,706 --> 00:08:59,249
Dievinu Trusīti Pēterīti.

151
00:08:59,332 --> 00:09:02,460
Un Aizaks arī izskatās ieinteresēts.

152
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
-Tev patīk truši?
-Tie ir kucēni.

153
00:09:07,007 --> 00:09:08,717
Nāc. Mums jāiet.

154
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
Tos sunīšus var dabūt.

155
00:09:15,515 --> 00:09:16,766
Mēs noteikti padomāsim.

156
00:09:19,019 --> 00:09:20,437
Divi uzņēmumi vienā.

157
00:09:20,520 --> 00:09:24,816
Meitenes, es ar jums tā lepojos.
Sestdien teju visas vietas rezervētas.

158
00:09:24,900 --> 00:09:25,901
Tas ir lieliski!

159
00:09:25,984 --> 00:09:28,320
Nedrīkst novērtēt par zemu
literatūras spēku.

160
00:09:28,403 --> 00:09:29,905
Un kucēntrusīšus.

161
00:09:33,491 --> 00:09:36,912
"Garausīte, Baltļipīte un Pūkastīte,
kuri bija labi trusēni, lēca..."

162
00:09:36,995 --> 00:09:40,790
Čomiņ. Beidz diedelēt.
Tāds kā Trusītis Pēterītis.

163
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
"…lēca pa celiņu, lai savāktu…"

164
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
Čomiņ. Tu esi ļoti mīlīgs un pārliecinošs.

165
00:09:48,673 --> 00:09:51,927
Bet tu jau dabūji našķi.

166
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
"…lēca pa celiņu, lai…"

167
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
-Čomiņ, lūdzu!
-Kas notiek?

168
00:09:55,805 --> 00:09:58,308
Mēģinu gatavoties
Grāmatu tārpu lasījumiem,

169
00:09:58,391 --> 00:10:00,435
bet Čomiņš tik diedelē ēdienu.

170
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
-Tev arī?
-Kā tu to domā?

171
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
Čomiņš diedelē kā neviens cits.

172
00:10:04,439 --> 00:10:06,900
Uzvedas tā, it kā mirtu badā,
bet zinu - ēd,

173
00:10:06,983 --> 00:10:08,818
jo viņa bļodiņa mūžam ir tukša.

174
00:10:12,489 --> 00:10:14,532
Izskatās, ka zaudējis svaru.

175
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
Dīvaini.

176
00:10:17,202 --> 00:10:20,205
Nav dīvaini. Čomiņš ir metiena "omega",

177
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
viņam ģimenē ir zemākais stāvoklis.

178
00:10:23,083 --> 00:10:24,668
Tad viņš ir sīkulis?

179
00:10:24,751 --> 00:10:26,670
Tas ir neprecīzs apzīmējums.

180
00:10:26,753 --> 00:10:30,131
Lai gan vairums piekrīt:
tas apzīmē mazāko un vārgāko.

181
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
Bet Čomiņš nav daudz mazāks
par Kakao un Kanēli.

182
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
Tieši tā.
Tāpēc dodu priekšroku vārdam "omega".

183
00:10:36,680 --> 00:10:40,433
Nav runa par izmēru vai spēku,
viņu neinteresē bara vadīšana,

184
00:10:40,517 --> 00:10:42,310
viņš izvairās no konfrontācijas.

185
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Bet kāpēc viņš visu laiku ir izsalcis?

186
00:10:44,646 --> 00:10:46,273
Ja jūs neuzraudzīsiet ēšanu,

187
00:10:46,356 --> 00:10:49,526
Kanēle un Kakao pagrūdīs viņu malā
un apēdīs viņa ēdienu.

188
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Kakao un Kanēle šķiet draudzīgi.
Neizskatās pēc pāridarītājiem.

189
00:10:53,738 --> 00:10:56,074
Tā nav tāda pāridarīšana kā cilvēkiem.

190
00:10:56,157 --> 00:10:59,369
Suņiem ir instinkts
sacensties par barību un siltumu.

191
00:11:00,495 --> 00:11:02,497
-Nabaga Čomiņš.
-Nekas.

192
00:11:02,581 --> 00:11:04,624
Nedaudz uzmanības, un viss būs labi.

193
00:11:04,708 --> 00:11:06,960
Es viņu barotu atsevišķi.

194
00:11:07,043 --> 00:11:08,879
Viņš tiešām ir burvīgs, ne?

195
00:11:08,962 --> 00:11:11,047
Visburvīgākais.

196
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
"Pēterītis bija baisi pārbijies.

197
00:11:17,012 --> 00:11:18,930
Viņš skraidīja pa visu dārzu,

198
00:11:19,014 --> 00:11:21,850
jo viņš bija aizmirsis
ceļu atpakaļ uz vārtiem."

199
00:11:21,933 --> 00:11:26,104
"Kāpostos viņš pazaudēja vienu kurpi
un kartupeļos - otru."

200
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
Mammu, es gribu mājās.

201
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
Viss kārtībā, mīļā. Tūlīt beigsies.
Neuztraucies, esmu te.

202
00:11:31,818 --> 00:11:34,070
"Viņš būtu ticis prom,

203
00:11:34,154 --> 00:11:36,907
ja viņš diemžēl nebūtu uzskrējis zosij…"

204
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
-Jā, Džūlij?
-Kāpēc Pēterītim ir tikai divas kurpes?

205
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
Nu, rakstnieki un redaktori
bieži antropomorfizē radījumus,

206
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
lai mēs varētu just saikni
un labāk viņus saprast.

207
00:11:50,962 --> 00:11:54,257
Un ir laiks našķu pārtraukumam.
Šodien mums būs…

208
00:11:54,341 --> 00:11:55,342
Burkāni.

209
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
Sveiks, Aizak. Vai tev ir jautri?

210
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
Tēt.

211
00:12:05,435 --> 00:12:08,230
Nu, mēs ar Aizaku
teju bez pārtraukuma runājam

212
00:12:08,313 --> 00:12:11,441
par viena jūsu kucēna pieņemšanu,
ja viņi vēl pieejami.

213
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
-Jā, ir.
-O, lieliski.

214
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
Dodiet ziņu, kad varam atbraukt.

215
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
Un nesakiet viņam,
bet es varbūt priecājos vairāk nekā viņš.

216
00:12:20,158 --> 00:12:21,493
Tas ir mūsu noslēpums.

217
00:12:22,118 --> 00:12:23,119
Ejam, Aizak.

218
00:12:25,997 --> 00:12:27,540
Atvainojos par Pārkeri.

219
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
Viņai patīk stāsti, bet citu bērnu
klātbūtnē viņa kļūst nemierīga, satraukta.

220
00:12:32,254 --> 00:12:34,381
Domāju, tas viņai būs par grūtu,

221
00:12:34,464 --> 00:12:36,716
-un es negribu traucēt grupu.
-Nu nē.

222
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
Pārkere netraucē.
Atvediet viņu nākamnedēļ.

223
00:12:39,928 --> 00:12:42,264
Izdomāsim, kā viņai justies ērtāk.

224
00:12:42,347 --> 00:12:46,142
Paldies par sapratni.
Pamēģināsim vēlreiz un skatīsimies.

225
00:12:46,226 --> 00:12:47,227
Labi.

226
00:12:50,146 --> 00:12:53,567
-Nu, ko darīsim ar Pārkeri?
-Nav ideju.

227
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
-Man arī tevis trūks.
-Rūpējies par māsu.

228
00:12:58,488 --> 00:13:00,657
Super, ka ņemat abus.

229
00:13:00,740 --> 00:13:02,826
Tā nebija domāts, bet kā gan citādi?

230
00:13:02,909 --> 00:13:06,162
Viņi pārāk viens otru mīl, nedrīkst šķirt.

231
00:13:06,246 --> 00:13:08,707
Ja vien tu negribi tikai vienu, Aizak.

232
00:13:08,790 --> 00:13:10,250
Nē, divi ir labāk, tēt.

233
00:13:11,042 --> 00:13:11,918
Piekrītu.

234
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Liels paldies.

235
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
-Neaizmirstiet sūtīt bildes.
-Kā tad.

236
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
Ejam, draugi. Nāc, Aizak.

237
00:13:23,013 --> 00:13:25,098
Nu, tas gan izdevās.

238
00:13:25,181 --> 00:13:26,975
Jā, tā šķiet.

239
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
-Bēdājies par Čomiņu?
-Knapi viņu redzēja.

240
00:13:31,271 --> 00:13:33,398
Čomiņš negribēja, lai viņu redz.

241
00:13:33,481 --> 00:13:35,483
Vismaz varēs ēst, kad vien gribēs.

242
00:13:35,567 --> 00:13:36,568
Taisnība.

243
00:13:40,447 --> 00:13:41,907
Ņem, Čomiņ.

244
00:13:46,119 --> 00:13:47,120
Kur viņš iet?

245
00:13:48,163 --> 00:13:49,998
Droši vien to noslēpt.

246
00:13:50,081 --> 00:13:53,919
Viņš tā pieradis sacensties par barību,
ka domā - kāds to atņems.

247
00:13:54,794 --> 00:13:56,213
Mazais saldumiņš.

248
00:14:04,095 --> 00:14:05,263
Dzīvojies ar Čomiņu?

249
00:14:05,347 --> 00:14:07,724
Kad redzēju, kā slēpj ēdienu,
man viņa kļuva žēl.

250
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
Tu saproti,
ka mēs pēc Halovīna darām tāpat, jā?

251
00:14:13,688 --> 00:14:16,858
Barības slēpšana ir instinktīva, Čārlz.
Tā dara daudzi suņi.

252
00:14:16,942 --> 00:14:19,819
Un es ticu dr. Abijai.
Čomiņam viss būs labi.

253
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
Es ceru. Jocīgi. Atnācu viņu uzmundrināt,

254
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
bet viņš sajuta, ka esmu bēdīgs,
un palīdzēja man justies labāk.

255
00:14:26,826 --> 00:14:29,746
Zini, apmēram tā Šadovs darīja ar mani.

256
00:14:29,829 --> 00:14:32,624
Dažiem suņiem patīk rūpēties.

257
00:14:35,919 --> 00:14:36,753
Sveika!

258
00:14:36,836 --> 00:14:38,421
Domāju, viņa tevi dzirdēja.

259
00:14:38,505 --> 00:14:39,506
Jā.

260
00:14:40,173 --> 00:14:41,174
Ei.

261
00:14:41,716 --> 00:14:43,051
COZY NOOK
GRĀMATVEIKALS

262
00:14:43,134 --> 00:14:47,013
"Zeltmatīte nekad neaizmirsa nedarīt to,
ko māte lūdza viņu nedarīt."

263
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
"Vairs nekad, nekad, nekad mūžā."

264
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
Beigas.

265
00:14:53,228 --> 00:14:54,229
Ir jautājumi?

266
00:14:55,981 --> 00:14:57,232
Jā, Pārkere?

267
00:14:58,149 --> 00:14:59,693
Vai Čomiņš būs arī nākamnedēļ?

268
00:14:59,776 --> 00:15:03,154
Varbūt. Šķiet, tu viņam ļoti patīc.

269
00:15:04,531 --> 00:15:06,491
Paldies, dāmas.

270
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
Paldies, draugi.
Tiksimies nākamnedēļ, labi?

271
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
Paldies.

272
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
Čomiņa atvešana bija brīnišķīga ideja.

273
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
Tieši to Pārkerei vajadzēja,
lai justos mierīga ar citiem bērniem.

274
00:15:25,886 --> 00:15:28,471
Jocīgi, mēs domājām viņai iegādāties suni,

275
00:15:28,555 --> 00:15:30,181
bet šodien tas kļuva skaidrs.

276
00:15:30,265 --> 00:15:33,351
Ziniet, Čomiņš tieši meklē
paliekošas mājas.

277
00:15:34,019 --> 00:15:36,479
Tiešām? Es aprunāšos ar Pārkeri.

278
00:15:39,149 --> 00:15:40,150
Sveiks.

279
00:15:40,233 --> 00:15:41,568
Sveiks.

280
00:15:41,651 --> 00:15:45,030
Ko lai saku.
Jūs joprojām esat manas zvaigznes.

281
00:15:45,655 --> 00:15:46,907
Ar prieku palīdzam.

282
00:15:46,990 --> 00:15:51,953
Esmu lasījusi Zeltmatīti simt reižu,
un es varētu izlasīt vēl simtu.

283
00:15:52,037 --> 00:15:54,331
Viss vecais ir īpašs.

284
00:15:54,414 --> 00:15:55,874
Vai man to uztvert personiski?

285
00:15:57,000 --> 00:15:57,918
Nē… Es…

286
00:15:58,960 --> 00:16:01,504
Es iešu sameklēt kaut ko lasāmu.

287
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
Lizij, skat!

288
00:16:04,841 --> 00:16:06,009
Jā.

289
00:16:09,221 --> 00:16:11,264
Šķiet, Čomiņš nupat atrada
savas jaunās mājas.

290
00:16:12,724 --> 00:16:14,684
Man tiešām, tiešām viņa trūks.

291
00:16:18,897 --> 00:16:21,107
Čomiņš atnāca kārtīgi atvadīties.

292
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
Mēs tevi mīlam, Čomiņ.

293
00:16:28,448 --> 00:16:30,283
Viņš tiešām ir labākais kucēns.

294
00:16:30,367 --> 00:16:31,743
Mēs arī tā domājam.

295
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
Varam izvest Čomiņu pastaigā?

296
00:16:40,961 --> 00:16:41,836
Ei.

297
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
Tas bija tik jauki.

298
00:16:47,175 --> 00:16:50,095
Suņi un grāmatveikali
tiešām ir laba kombinācija.

299
00:16:50,178 --> 00:16:52,389
Čomiņš bērniem ļoti patika.

300
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
Varbūt jums jāapdomā iespēja
dabūt grāmatveikalam talismanu?

301
00:16:59,479 --> 00:17:03,525
Es labprāt,
bet kucēna audzināšana un veikala vadība

302
00:17:03,608 --> 00:17:05,776
varētu no manis prasīt pārāk daudz.

303
00:17:05,860 --> 00:17:08,237
Jā, mēs to pilnībā saprotam.

304
00:17:08,321 --> 00:17:10,198
Kucēni tiešām prasa daudz darba.

305
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
Bet, kā jau jūs zināt,
viss vecais ir īpašs.

306
00:17:19,040 --> 00:17:20,041
Jūs viņai patīkat.

307
00:17:20,625 --> 00:17:22,710
Kas tur kam nepatikt?

308
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
Turklāt mums ir daudz kopīga.

309
00:17:26,214 --> 00:17:29,384
Es atceros,
kā viņa todien uzraudzīja savus kucēnus.

310
00:17:29,467 --> 00:17:30,677
Viņa ir lieliska mamma.

311
00:17:31,636 --> 00:17:33,763
Man tev ir kas īpašs, Lizij.

312
00:17:37,350 --> 00:17:39,019
Jaunā Kitas Smitersas grāmata!

313
00:17:39,102 --> 00:17:40,312
Nupat no iespiedmašīnas.

314
00:17:41,021 --> 00:17:42,022
Čārlz.

315
00:17:42,105 --> 00:17:46,026
Varenais suņu cīnītājs, pirmā grāmata?

316
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
Tā ir mana mīļākā.
Stāsts par Lorda Ko izcelsmi.

317
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
Nu atvainojiet, mums ar Kapteini
jāapiet līkums ap kvartālu

318
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
un jādalās aizgājušo laiku stāstos.

319
00:17:58,538 --> 00:18:00,916
Šim stāstam bija laimīgas beigas, ne?

320
00:18:00,999 --> 00:18:02,876
Visi četri suņi atraduši mājas.

321
00:18:02,959 --> 00:18:04,502
-Jā.
-Jūsu mammai un man

322
00:18:04,586 --> 00:18:06,796
-sāk padoties tā pieskatīšana.
-Tā ir.

323
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
-Gribi paskatīties grāmatas?
-Ejam.

324
00:18:12,344 --> 00:18:13,887
Labi.

325
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
PAMATĀ ELENAS MAILSAS
GRĀMATU SĒRIJA THE PUPPY PLACE

326
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
Tulkojusi Laura Hansone