ZES JAAR GELEDEN
DE KNUSSE BOEKENHOEK
'Hij was bang en rende de hele tuin door, want hij was het hekje kwijt.
Hij verloor één schoen tussen de kool, de andere tussen de aardappels.'
Ja, Lizzie?
Konijnen hebben vier voeten. Hoezo heeft Pieter maar twee schoenen?
Goede vraag, Lizzie. Daar hebben we het straks over.
Maria?
De illustraties maken het verhaal beter. Ik zal de redacteur een brief schrijven.
Dat wordt vast gewaardeerd.
Jullie waren mijn toppertjes, die altijd luisterden en altijd wat te zeggen hadden.
Ik vond Pieter Konijn tof. -Goudlokje.
Grappig dat we zo van lezen houden door wat dieren.
En Phoebe. -Uiteraard. Maar goed dat je 't zegt.
Ik mis 't Boekenwurmen-programma wel. -Wacht. Hoe bedoelt u?
Nou, ik moest ermee stoppen. Er was niet genoeg animo.
Wie houdt er nou niet van lezen?
Er zijn blijkbaar spannendere dingen te doen…
…dan naar de oude boekendame luisteren. -Dat bent u niet.
Phoebe de boekendame. -Ja.
Ik mis die nieuwsgierige ukjes om me heen.
Juist als ze een zetje nodig hadden. Daarmee kon ik echt wat betekenen.
Wij kunnen ze er vast voor laten warmlopen.
Dat zou fijn zijn.
Doe je mee? -Ik beantwoord je Roep van de wildernis.
Deze twee Little Women doen dat wel even. -Ik heb Grote verwachtingen.
Weer die boekgrapjes?
Ik ben bang van wel.
Hij is ervan bezeten. Niet in één keer uitlezen, Charles.
Wacht. Moshi Mosha zit vast onder 'n chocoladelaag.
Zie je?
Hoor je dat?
Het komt daarvandaan.
Een moeder en twee puppy's?
Kijk. Nog eentje.
Wie laat er nou honden achter in 'n doos op 'n parkeerplaats?
Geen idee.
Wat doen we nu?
Wacht. Wat als ze nee zeggen?
Vier honden is best veel. -Dat is zo.
We laten er eerst één zien. Zodra ze om zijn, halen we de rest erbij.
Ik weet 't niet. Ik vertel liever de waarheid.
We liegen niet, we…
Geven de waarheid wat ademruimte. -Ja.
Ze hebben ons nodig.
Oké. Goed dan.
Wens me succes.
Hoi. -Hé, liefje. Hoe was het?
Heb je dat boek van Kit Smithers?
Nee, die was nog niet binnen. Maar ik heb wel dit.
Alleen jij en je broer vinden puppy's in een boekenwinkel.
Eigenlijk zat hij buiten in een doos. -Wat erg.
Ja. Maar kijk nou hoe schattig hij is.
Eens zien wat-ie van de puppykamer vindt.
Kom dan.
Doe maar dicht, anders loopt-ie weg.
Kom.
Oké. Om ze bij de Boekenwurmen te krijgen, moeten we hun aandacht trekken.
Met iets visueels. -Denken we niet te ver door?
Wat als we op borden schrijven hoeveel 't leesprogramma…
…voor ons betekende? -Dus je wilt ze laten lezen…
…met borden die ze niet kunnen lezen?
Ik dacht niet ver genoeg door.
Waarom zouden die en die altijd spelen en die niet?
Ze verdienen betere namen dan 'die', 'die' en 'die'.
Misschien Robijn voor de moeder…
…en Diamant, Smaragd en Topaas voor de puppy's.
Leuk idee, maar misschien wat te… opzichtig?
Weet je wat gaaf en anders is? Om ze naar chemische elementen te noemen.
Argon, Borium, Xenon en… Germanium.
Of Skipper, Coco, Cinnamon en Buddy.
Ik zie geen patroon. -Ik ook niet. Maar dit lag in de doos.
'Zorg goed voor Skipper, Coco, Cinnamon en Buddy.'
De moeder is vast Skipper… -Want zij is de kapitein van het schip.
En jij moet Coco zijn.
Vast. Maar welke is Cinnamon en welke Buddy?
Ben jij Buddy?
Dat lijkt me duidelijk.
Cinnamon moet plassen.
Wat als ze je zien? Ze kennen Buddy al.
Cinnamon en Buddy zien er hetzelfde uit. Zien ze nooit.
Kom, Cinnamon.
Cinnamon? Leuke naam. -Past wel bij haar.
Haar? Je zus zei dat het een hij was. -O ja?
Je hebt haar vast verkeerd verstaan. Ze praat zo snel.
Die witte streep is dikker dan ik me herinner.
Puppy's veranderen nog. -En had ze een bruine stip op haar kop?
Dat is modder. -En waar is haar staart?
Dus het was niet echt een leugen. Meer een onderdrijving.
Sorry dat we de tweede puppy verstopten. We waren bang dat jullie ons geen twee…
We konden ze toch niet scheiden?
Was dat het? Meer niet? Geen andere puppy's in huis?
Geen andere puppy's. Beloofd.
Ze is geen puppy.
Het spijt me. Ik had nooit mogen meegaan in dit bedrog.
Dat helpt niet. -Sorry. Ik bel je straks.
Daarom wilden we 't niet zeggen. We wisten dat jullie boos zouden worden.
Wat is de enige reden dat we boos zijn?
Dat we niet eerlijk waren.
Dacht je echt dat we een mama met drie baby's zouden wegsturen?
Zijn we zo harteloos?
Het antwoord is 'nee'.
We wisten even niet wat we moesten. Het spijt ons echt.
Hé, maatje.
Wij zijn er voor jullie. Altijd.
Dus ze mogen blijven? -Zolang jullie geen geheimen meer hebben.
Hebben we niet. -Echt niet.
Mooi zo.
Vooral deze is lief, hè?
Dat is Buddy.
Dachten jullie echt dat dit zou lukken? -Hij wel. Ik niet.
Jullie toverden ze als konijnen tevoorschijn.
Konijnen. Dat is het.
Hier.
Krijgen we er ook konijnen bij? -Niks zou me meer verbazen.
BOEKENWURMEN VOORLEZEN - ELKE ZATERDAG
Van lezen heb je niks te vrezen. -Spring Pieter Konijns wereld in.
Wat een goed idee. Wordt er hier voorgelezen?
Ja, in De Knusse Boekenhoek. We lezen Pieter Konijn.
Daar ben ik dol op. En Issac lijkt het ook wel leuk te vinden.
Leuke konijnen? -Het zijn puppy's.
Kom. We moeten gaan.
Ze zoeken nog een baasje.
We denken erover na.
Van alle markten thuis. -Dames, wat ben ik trots.
Het inschrijfformulier is bijna vol. -Super.
Dat is de kracht van literatuur. -En konijnenpups.
'Flopsie, Mopsie en Wipstaart waren brave konijntjes en…'
Buddy. Niet zo bedelen. Je bent net Pieter Konijn.
'…gingen bosbessen plukken…'
Buddy. Je bent heel schattig en overtuigend.
Maar je hebt net wat lekkers gehad.
'…aan het eind van…'
Toe nou. -Wat is er?
Ik bereid me voor op de voorlezing, maar Buddy blijft maar om eten vragen.
Bij jou ook al? -Hoezo?
Hij bedelt wel erg veel.
Alsof hij uitgehongerd is. Maar hij eet wel. Z'n bak is altijd leeg.
Hij lijkt wel iets afgevallen. -Wat gek.
Niet zo gek. Buddy is de omega met de laagste rang binnen de familie.
Het onderdeurtje? -Dat is niet zo'n duidelijke term.
Hoewel het vaak om de kleinste, zwakste gaat.
Maar hij is niet veel kleiner dan Coco en Cinnamon.
Precies. Daarom zeg ik liever 'omega'.
Het gaat niet om grootte of kracht. Hij is geen leider en vermijdt conflicten.
Waarom heeft hij altijd honger?
Tenzij je er iets aan doet, eten Cinnamon en Coco zijn eten op.
Maar ze zijn zo aardig. Ze lijken me geen pestkoppen.
Pesten werkt anders bij honden. Ze strijden van nature om eten en warmte.
Arme Buddy. -Nee, hoor.
Hij heeft alleen wat aandacht nodig. En een eigen etensbak.
Hij is echt lief, hè? -De liefste.
'Pieter was bang en rende de hele tuin door…
…want hij was het hekje kwijt.'
'Hij verloor één schoen tussen de kool, de andere tussen de aardappels.'
Ik wil naar huis.
Geen zorgen, liefje. Het is zo klaar. En ik zit hier.
'Hij was vast ontsnapt, als hij niet de pech had gehad om…'
Ja, Julia? -Hoezo heeft hij maar twee schoenen?
Niet-menselijke personages worden vaak geantropomorfiseerd…
…zodat we ons beter kunnen inleven.
Tijd voor een snack. Vandaag hebben we… -Worteltjes.
Hé, Issac. Vind je 't leuk?
Pap.
Issac en ik hebben besproken dat we een puppy willen adopteren, als dat nog kan?
Ja, zeker. -Fijn.
Laat maar weten wanneer we kunnen komen.
En niks zeggen, maar ik ben enthousiaster dan hij.
Ons geheimpje.
Kom, Issac.
Sorry van Parker.
Ze is gek op verhalen, maar voelt zich niet fijn tussen de anderen.
Dit is moeilijk voor haar en ik wil niemand storen.
Ze stoort niet. Neem haar nog eens mee.
We zullen haar meer op haar gemak stellen. -Bedankt. Dan proberen we het nog eens.
Wat gaan we daarmee doen? -Geen idee.
Ik ga je missen. -Zorg voor je zusje.
Fijn dat je ze beide neemt.
Niet volgens plan, maar natuurlijk. Ze houden te veel van elkaar.
Tenzij je er maar eentje wilt? -Nee, twee is beter, pap.
Mee eens.
Reuze bedankt.
Stuur wat foto's. -Gaan we zeker doen.
Kom, jongens. Kom, Issac.
Nou, dat was een succes.
Jawel.
Vind je 't sneu? -Ze zagen hem niet eens.
Dat wilde hij misschien ook niet. -Nu kan-ie wel rustig eten.
Dat is zo.
Kijk eens, Buddy.
Waar gaat hij heen? -Hij verstopt het.
Omdat hij zo gewend is dat hij om z'n eten moet vechten.
Moppie toch.
Hou je hem gezelschap? -Zo sneu dat hij het verstopte.
Wij doen precies hetzelfde na Halloween, hè?
Eten verstoppen is 'n natuurlijk instinct. Ik vertrouw op dr. Abby. Het komt goed.
Ik hoop het. Ik kwam hem opvrolijken…
…maar hij zag dat ik verdrietig was en vrolijkte mij op.
Dat deed Shadow ook bij mij. Sommige honden zijn zo.
Ze hoorde je.
DE KNUSSE BOEKENHOEK
'Goudlokje deed nooit meer wat ze niet mocht doen.'
'Maar dan ook nooit meer.'
Einde.
Zijn er vragen?
Ja, Parker?
Is Buddy er volgende week ook? -Misschien wel. Hij mag jou wel.
Bedankt, dames.
En jullie ook. Tot volgende week.
Dank je wel.
Wat een goed idee van jullie.
Ze voelde zich veel meer op haar gemak met hem.
We overwogen al een hond te nemen, maar dit gaf de doorslag.
Buddy is nog op zoek naar 'n nieuw baasje. -Echt waar? Ik overleg het met Parker.
Wat moet ik zeggen? Nog steeds mijn toppertjes.
We helpen graag.
Ik heb Goudlokje al 100 keer gelezen en zou het zo nog 100 keer lezen.
Die oudjes hebben wel wat. -Moet ik dat persoonlijk opvatten?
Ik ga iets te lezen zoeken.
Lizzie, kijk.
Hij heeft z'n baasje gevonden.
Ik ga hem wel missen.
Buddy komt afscheid nemen.
Tot kijk, maatje.
Hij is de liefste pup ooit. -Vinden wij ook.
Mogen we hem uitlaten?
Dat was lief.
Honden en boekenwinkels gaan goed samen. De kinderen waren dol op hem.
Heeft u ooit overwogen een mascotte te nemen?
Dat zou leuk zijn, maar een pup opvoeden en de winkel runnen is me denk ik te veel.
Ja, dat snappen we. Je hebt je handen vol aan pups.
Maar die oudjes hebben wel wat, weet u?
Ze mag u wel.
Ik ben ook leuk.
En we hebben veel gemeen. Ik zag hoe ze over haar kleintjes waakte.
Een supermoeder.
Ik heb iets voor je, Lizzie.
De nieuwe Kit Smithers. -Vers van de pers.
Charles.
Een eerste druk van Hondenkrijger?
Mijn favoriet. Het verhaal van Lord Koh.
Nou, wij gaan ervandoor. Voor een wandelingetje…
…en om verhalen van vroeger te delen.
Eind goed, al goed. Vier honden en hun nieuwe baasje.
Ja. -Je moeder en ik…
…worden hier best goed in. -Zeker.
Wil je boeken kijken? -Kom.
NAAR DE BOEKEN VAN ELLEN MILES
Vertaling: Nikki van Leeuwen