1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
ZES JAAR GELEDEN

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
DE KNUSSE BOEKENHOEK

3
00:00:08,552 --> 00:00:14,307
'Hij was bang en rende de hele tuin door,
want hij was het hekje kwijt.

4
00:00:14,391 --> 00:00:19,563
Hij verloor één schoen tussen de kool,
de andere tussen de aardappels.'

5
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
Ja, Lizzie?

6
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Konijnen hebben vier voeten.
Hoezo heeft Pieter maar twee schoenen?

7
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
Goede vraag, Lizzie.
Daar hebben we het straks over.

8
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
Maria?

9
00:00:32,867 --> 00:00:38,999
De illustraties maken het verhaal beter.
Ik zal de redacteur een brief schrijven.

10
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
Dat wordt vast gewaardeerd.

11
00:00:41,710 --> 00:00:48,216
Jullie waren mijn toppertjes, die altijd
luisterden en altijd wat te zeggen hadden.

12
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
Ik vond Pieter Konijn tof.
-Goudlokje.

13
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Grappig dat we zo van lezen houden
door wat dieren.

14
00:00:56,016 --> 00:00:59,519
En Phoebe.
-Uiteraard. Maar goed dat je 't zegt.

15
00:00:59,603 --> 00:01:03,857
Ik mis 't Boekenwurmen-programma wel.
-Wacht. Hoe bedoelt u?

16
00:01:03,940 --> 00:01:08,778
Nou, ik moest ermee stoppen.
Er was niet genoeg animo.

17
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
Wie houdt er nou niet van lezen?

18
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
Er zijn blijkbaar
spannendere dingen te doen…

19
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
…dan naar de oude boekendame luisteren.
-Dat bent u niet.

20
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
Phoebe de boekendame.
-Ja.

21
00:01:22,083 --> 00:01:25,045
Ik mis die nieuwsgierige ukjes om me heen.

22
00:01:25,128 --> 00:01:30,467
Juist als ze een zetje nodig hadden.
Daarmee kon ik echt wat betekenen.

23
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
Wij kunnen ze
er vast voor laten warmlopen.

24
00:01:36,598 --> 00:01:37,766
Dat zou fijn zijn.

25
00:01:38,642 --> 00:01:42,145
Doe je mee?
-Ik beantwoord je Roep van de wildernis.

26
00:01:42,229 --> 00:01:47,067
Deze twee Little Women doen dat wel even.
-Ik heb Grote verwachtingen.

27
00:01:47,150 --> 00:01:48,902
Weer die boekgrapjes?

28
00:01:48,985 --> 00:01:50,987
Ik ben bang van wel.

29
00:01:54,658 --> 00:01:57,953
Hij is ervan bezeten.
Niet in één keer uitlezen, Charles.

30
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
Wacht. Moshi Mosha zit vast
onder 'n chocoladelaag.

31
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
Zie je?

32
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
Hoor je dat?

33
00:02:06,294 --> 00:02:07,712
Het komt daarvandaan.

34
00:02:13,843 --> 00:02:15,762
Een moeder en twee puppy's?

35
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
Kijk. Nog eentje.

36
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
Wie laat er nou honden achter
in 'n doos op 'n parkeerplaats?

37
00:02:26,022 --> 00:02:28,316
Geen idee.

38
00:02:28,400 --> 00:02:30,277
Wat doen we nu?

39
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
Wacht. Wat als ze nee zeggen?

40
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
Vier honden is best veel.
-Dat is zo.

41
00:02:39,661 --> 00:02:44,666
We laten er eerst één zien.
Zodra ze om zijn, halen we de rest erbij.

42
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
Ik weet 't niet.
Ik vertel liever de waarheid.

43
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
We liegen niet, we…

44
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
Geven de waarheid wat ademruimte.
-Ja.

45
00:02:54,301 --> 00:02:56,136
Ze hebben ons nodig.

46
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
Oké. Goed dan.

47
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
Wens me succes.

48
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
Hoi.
-Hé, liefje. Hoe was het?

49
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
Heb je dat boek van Kit Smithers?

50
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
Nee, die was nog niet binnen.
Maar ik heb wel dit.

51
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Alleen jij en je broer
vinden puppy's in een boekenwinkel.

52
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
Eigenlijk zat hij buiten in een doos.
-Wat erg.

53
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
Ja. Maar kijk nou hoe schattig hij is.

54
00:03:42,682 --> 00:03:45,602
Eens zien wat-ie van de puppykamer vindt.

55
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
Kom dan.

56
00:03:56,696 --> 00:03:59,115
Doe maar dicht, anders loopt-ie weg.

57
00:04:04,788 --> 00:04:05,705
Kom.

58
00:04:17,841 --> 00:04:23,390
Oké. Om ze bij de Boekenwurmen te krijgen,
moeten we hun aandacht trekken.

59
00:04:23,473 --> 00:04:26,893
Met iets visueels.
-Denken we niet te ver door?

60
00:04:26,977 --> 00:04:31,064
Wat als we op borden schrijven
hoeveel 't leesprogramma…

61
00:04:31,147 --> 00:04:34,901
…voor ons betekende?
-Dus je wilt ze laten lezen…

62
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
…met borden die ze niet kunnen lezen?

63
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
Ik dacht niet ver genoeg door.

64
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
Waarom zouden die en die altijd spelen
en die niet?

65
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
Ze verdienen betere namen
dan 'die', 'die' en 'die'.

66
00:04:51,668 --> 00:04:54,129
Misschien Robijn voor de moeder…

67
00:04:54,212 --> 00:04:57,549
…en Diamant, Smaragd
en Topaas voor de puppy's.

68
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
Leuk idee,
maar misschien wat te… opzichtig?

69
00:05:01,553 --> 00:05:06,349
Weet je wat gaaf en anders is?
Om ze naar chemische elementen te noemen.

70
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
Argon, Borium, Xenon en… Germanium.

71
00:05:11,479 --> 00:05:13,982
Of Skipper, Coco, Cinnamon en Buddy.

72
00:05:15,275 --> 00:05:19,821
Ik zie geen patroon.
-Ik ook niet. Maar dit lag in de doos.

73
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
'Zorg goed voor Skipper,
Coco, Cinnamon en Buddy.'

74
00:05:27,996 --> 00:05:31,791
De moeder is vast Skipper…
-Want zij is de kapitein van het schip.

75
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
En jij moet Coco zijn.

76
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
Vast.
Maar welke is Cinnamon en welke Buddy?

77
00:05:39,925 --> 00:05:40,759
Ben jij Buddy?

78
00:05:43,178 --> 00:05:44,721
Dat lijkt me duidelijk.

79
00:05:47,140 --> 00:05:48,808
Cinnamon moet plassen.

80
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
Wat als ze je zien? Ze kennen Buddy al.

81
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
Cinnamon en Buddy zien er hetzelfde uit.
Zien ze nooit.

82
00:06:04,032 --> 00:06:05,492
Kom, Cinnamon.

83
00:06:05,575 --> 00:06:09,287
Cinnamon? Leuke naam.
-Past wel bij haar.

84
00:06:09,371 --> 00:06:12,624
Haar? Je zus zei dat het een hij was.
-O ja?

85
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
Je hebt haar vast verkeerd verstaan.
Ze praat zo snel.

86
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
Die witte streep is dikker
dan ik me herinner.

87
00:06:21,174 --> 00:06:25,804
Puppy's veranderen nog.
-En had ze een bruine stip op haar kop?

88
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
Dat is modder.
-En waar is haar staart?

89
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
Dus het was niet echt een leugen.
Meer een onderdrijving.

90
00:06:37,148 --> 00:06:42,946
Sorry dat we de tweede puppy verstopten.
We waren bang dat jullie ons geen twee…

91
00:06:48,577 --> 00:06:50,912
We konden ze toch niet scheiden?

92
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
Was dat het? Meer niet?
Geen andere puppy's in huis?

93
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
Geen andere puppy's. Beloofd.

94
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
Ze is geen puppy.

95
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
Het spijt me.
Ik had nooit mogen meegaan in dit bedrog.

96
00:07:11,099 --> 00:07:14,895
Dat helpt niet.
-Sorry. Ik bel je straks.

97
00:07:19,024 --> 00:07:24,654
Daarom wilden we 't niet zeggen.
We wisten dat jullie boos zouden worden.

98
00:07:24,738 --> 00:07:27,532
Wat is de enige reden dat we boos zijn?

99
00:07:28,658 --> 00:07:30,285
Dat we niet eerlijk waren.

100
00:07:36,166 --> 00:07:41,379
Dacht je echt dat we
een mama met drie baby's zouden wegsturen?

101
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
Zijn we zo harteloos?

102
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
Het antwoord is 'nee'.

103
00:07:54,517 --> 00:07:58,104
We wisten even niet wat we moesten.
Het spijt ons echt.

104
00:07:59,648 --> 00:08:01,107
Hé, maatje.

105
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
Wij zijn er voor jullie. Altijd.

106
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
Dus ze mogen blijven?
-Zolang jullie geen geheimen meer hebben.

107
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
Hebben we niet.
-Echt niet.

108
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
Mooi zo.

109
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
Vooral deze is lief, hè?

110
00:08:14,663 --> 00:08:15,956
Dat is Buddy.

111
00:08:16,873 --> 00:08:20,794
Dachten jullie echt dat dit zou lukken?
-Hij wel. Ik niet.

112
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Jullie toverden ze
als konijnen tevoorschijn.

113
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
Konijnen. Dat is het.

114
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
Hier.

115
00:08:31,012 --> 00:08:35,683
Krijgen we er ook konijnen bij?
-Niks zou me meer verbazen.

116
00:08:38,812 --> 00:08:41,690
BOEKENWURMEN
VOORLEZEN - ELKE ZATERDAG

117
00:08:44,234 --> 00:08:49,114
Van lezen heb je niks te vrezen.
-Spring Pieter Konijns wereld in.

118
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
Wat een goed idee.
Wordt er hier voorgelezen?

119
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
Ja, in De Knusse Boekenhoek.
We lezen Pieter Konijn.

120
00:08:57,706 --> 00:09:02,460
Daar ben ik dol op.
En Issac lijkt het ook wel leuk te vinden.

121
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
Leuke konijnen?
-Het zijn puppy's.

122
00:09:07,007 --> 00:09:08,717
Kom. We moeten gaan.

123
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
Ze zoeken nog een baasje.

124
00:09:15,515 --> 00:09:16,766
We denken erover na.

125
00:09:19,019 --> 00:09:22,397
Van alle markten thuis.
-Dames, wat ben ik trots.

126
00:09:22,480 --> 00:09:25,901
Het inschrijfformulier is bijna vol.
-Super.

127
00:09:25,984 --> 00:09:29,905
Dat is de kracht van literatuur.
-En konijnenpups.

128
00:09:33,491 --> 00:09:36,912
'Flopsie, Mopsie en Wipstaart
waren brave konijntjes en…'

129
00:09:36,995 --> 00:09:40,790
Buddy. Niet zo bedelen.
Je bent net Pieter Konijn.

130
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
'…gingen bosbessen plukken…'

131
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
Buddy.
Je bent heel schattig en overtuigend.

132
00:09:48,673 --> 00:09:51,927
Maar je hebt net wat lekkers gehad.

133
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
'…aan het eind van…'

134
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
Toe nou.
-Wat is er?

135
00:09:55,805 --> 00:10:00,435
Ik bereid me voor op de voorlezing,
maar Buddy blijft maar om eten vragen.

136
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
Bij jou ook al?
-Hoezo?

137
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
Hij bedelt wel erg veel.

138
00:10:04,439 --> 00:10:08,818
Alsof hij uitgehongerd is.
Maar hij eet wel. Z'n bak is altijd leeg.

139
00:10:12,489 --> 00:10:15,617
Hij lijkt wel iets afgevallen.
-Wat gek.

140
00:10:17,202 --> 00:10:22,999
Niet zo gek. Buddy is de omega
met de laagste rang binnen de familie.

141
00:10:23,083 --> 00:10:26,670
Het onderdeurtje?
-Dat is niet zo'n duidelijke term.

142
00:10:26,753 --> 00:10:30,131
Hoewel het vaak
om de kleinste, zwakste gaat.

143
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
Maar hij is niet veel kleiner
dan Coco en Cinnamon.

144
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
Precies. Daarom zeg ik liever 'omega'.

145
00:10:36,680 --> 00:10:42,310
Het gaat niet om grootte of kracht.
Hij is geen leider en vermijdt conflicten.

146
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Waarom heeft hij altijd honger?

147
00:10:44,646 --> 00:10:49,526
Tenzij je er iets aan doet,
eten Cinnamon en Coco zijn eten op.

148
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Maar ze zijn zo aardig.
Ze lijken me geen pestkoppen.

149
00:10:53,738 --> 00:10:59,369
Pesten werkt anders bij honden.
Ze strijden van nature om eten en warmte.

150
00:11:00,495 --> 00:11:02,497
Arme Buddy.
-Nee, hoor.

151
00:11:02,581 --> 00:11:06,960
Hij heeft alleen wat aandacht nodig.
En een eigen etensbak.

152
00:11:07,043 --> 00:11:11,047
Hij is echt lief, hè?
-De liefste.

153
00:11:14,718 --> 00:11:18,930
'Pieter was bang
en rende de hele tuin door…

154
00:11:19,014 --> 00:11:21,850
…want hij was het hekje kwijt.'

155
00:11:21,933 --> 00:11:26,104
'Hij verloor één schoen tussen de kool,
de andere tussen de aardappels.'

156
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
Ik wil naar huis.

157
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
Geen zorgen, liefje.
Het is zo klaar. En ik zit hier.

158
00:11:31,818 --> 00:11:36,907
'Hij was vast ontsnapt,
als hij niet de pech had gehad om…'

159
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
Ja, Julia?
-Hoezo heeft hij maar twee schoenen?

160
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
Niet-menselijke personages
worden vaak geantropomorfiseerd…

161
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
…zodat we ons beter kunnen inleven.

162
00:11:50,962 --> 00:11:55,342
Tijd voor een snack. Vandaag hebben we…
-Worteltjes.

163
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
Hé, Issac. Vind je 't leuk?

164
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
Pap.

165
00:12:05,435 --> 00:12:11,441
Issac en ik hebben besproken dat we een
puppy willen adopteren, als dat nog kan?

166
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
Ja, zeker.
-Fijn.

167
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
Laat maar weten wanneer we kunnen komen.

168
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
En niks zeggen,
maar ik ben enthousiaster dan hij.

169
00:12:20,158 --> 00:12:21,493
Ons geheimpje.

170
00:12:22,118 --> 00:12:23,119
Kom, Issac.

171
00:12:25,997 --> 00:12:27,540
Sorry van Parker.

172
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
Ze is gek op verhalen, maar
voelt zich niet fijn tussen de anderen.

173
00:12:32,254 --> 00:12:36,716
Dit is moeilijk voor haar
en ik wil niemand storen.

174
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
Ze stoort niet. Neem haar nog eens mee.

175
00:12:39,928 --> 00:12:46,142
We zullen haar meer op haar gemak stellen.
-Bedankt. Dan proberen we het nog eens.

176
00:12:50,146 --> 00:12:53,567
Wat gaan we daarmee doen?
-Geen idee.

177
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
Ik ga je missen.
-Zorg voor je zusje.

178
00:12:58,488 --> 00:13:00,657
Fijn dat je ze beide neemt.

179
00:13:00,740 --> 00:13:06,162
Niet volgens plan, maar natuurlijk.
Ze houden te veel van elkaar.

180
00:13:06,246 --> 00:13:10,250
Tenzij je er maar eentje wilt?
-Nee, twee is beter, pap.

181
00:13:11,042 --> 00:13:11,918
Mee eens.

182
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Reuze bedankt.

183
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
Stuur wat foto's.
-Gaan we zeker doen.

184
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
Kom, jongens. Kom, Issac.

185
00:13:23,013 --> 00:13:25,098
Nou, dat was een succes.

186
00:13:25,181 --> 00:13:26,975
Jawel.

187
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
Vind je 't sneu?
-Ze zagen hem niet eens.

188
00:13:31,271 --> 00:13:35,483
Dat wilde hij misschien ook niet.
-Nu kan-ie wel rustig eten.

189
00:13:35,567 --> 00:13:36,568
Dat is zo.

190
00:13:40,447 --> 00:13:41,907
Kijk eens, Buddy.

191
00:13:46,119 --> 00:13:49,998
Waar gaat hij heen?
-Hij verstopt het.

192
00:13:50,081 --> 00:13:53,919
Omdat hij zo gewend is
dat hij om z'n eten moet vechten.

193
00:13:54,794 --> 00:13:56,213
Moppie toch.

194
00:14:04,095 --> 00:14:07,724
Hou je hem gezelschap?
-Zo sneu dat hij het verstopte.

195
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
Wij doen precies hetzelfde
na Halloween, hè?

196
00:14:13,688 --> 00:14:19,819
Eten verstoppen is 'n natuurlijk instinct.
Ik vertrouw op dr. Abby. Het komt goed.

197
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
Ik hoop het. Ik kwam hem opvrolijken…

198
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
…maar hij zag dat ik verdrietig was
en vrolijkte mij op.

199
00:14:26,826 --> 00:14:32,624
Dat deed Shadow ook bij mij.
Sommige honden zijn zo.

200
00:14:36,836 --> 00:14:38,421
Ze hoorde je.

201
00:14:41,716 --> 00:14:43,051
DE KNUSSE BOEKENHOEK

202
00:14:43,134 --> 00:14:47,013
'Goudlokje deed nooit meer
wat ze niet mocht doen.'

203
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
'Maar dan ook nooit meer.'

204
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
Einde.

205
00:14:53,228 --> 00:14:54,229
Zijn er vragen?

206
00:14:55,981 --> 00:14:57,232
Ja, Parker?

207
00:14:58,149 --> 00:15:03,154
Is Buddy er volgende week ook?
-Misschien wel. Hij mag jou wel.

208
00:15:04,531 --> 00:15:06,491
Bedankt, dames.

209
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
En jullie ook. Tot volgende week.

210
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
Dank je wel.

211
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
Wat een goed idee van jullie.

212
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
Ze voelde zich
veel meer op haar gemak met hem.

213
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
We overwogen al een hond te nemen,
maar dit gaf de doorslag.

214
00:15:30,265 --> 00:15:36,479
Buddy is nog op zoek naar 'n nieuw baasje.
-Echt waar? Ik overleg het met Parker.

215
00:15:41,651 --> 00:15:45,030
Wat moet ik zeggen?
Nog steeds mijn toppertjes.

216
00:15:45,655 --> 00:15:46,907
We helpen graag.

217
00:15:46,990 --> 00:15:51,953
Ik heb Goudlokje al 100 keer gelezen
en zou het zo nog 100 keer lezen.

218
00:15:52,037 --> 00:15:55,874
Die oudjes hebben wel wat.
-Moet ik dat persoonlijk opvatten?

219
00:15:58,960 --> 00:16:01,504
Ik ga iets te lezen zoeken.

220
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
Lizzie, kijk.

221
00:16:09,221 --> 00:16:11,264
Hij heeft z'n baasje gevonden.

222
00:16:12,724 --> 00:16:14,684
Ik ga hem wel missen.

223
00:16:18,897 --> 00:16:21,107
Buddy komt afscheid nemen.

224
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
Tot kijk, maatje.

225
00:16:28,448 --> 00:16:31,743
Hij is de liefste pup ooit.
-Vinden wij ook.

226
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
Mogen we hem uitlaten?

227
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
Dat was lief.

228
00:16:47,175 --> 00:16:52,389
Honden en boekenwinkels gaan goed samen.
De kinderen waren dol op hem.

229
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
Heeft u ooit overwogen
een mascotte te nemen?

230
00:16:59,479 --> 00:17:05,776
Dat zou leuk zijn, maar een pup opvoeden
en de winkel runnen is me denk ik te veel.

231
00:17:05,860 --> 00:17:10,198
Ja, dat snappen we.
Je hebt je handen vol aan pups.

232
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
Maar die oudjes hebben wel wat, weet u?

233
00:17:19,040 --> 00:17:20,041
Ze mag u wel.

234
00:17:20,625 --> 00:17:22,710
Ik ben ook leuk.

235
00:17:23,670 --> 00:17:29,384
En we hebben veel gemeen.
Ik zag hoe ze over haar kleintjes waakte.

236
00:17:29,467 --> 00:17:30,677
Een supermoeder.

237
00:17:31,636 --> 00:17:33,763
Ik heb iets voor je, Lizzie.

238
00:17:37,350 --> 00:17:40,312
De nieuwe Kit Smithers.
-Vers van de pers.

239
00:17:41,021 --> 00:17:42,022
Charles.

240
00:17:42,105 --> 00:17:46,026
Een eerste druk van Hondenkrijger?

241
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
Mijn favoriet. Het verhaal van Lord Koh.

242
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
Nou, wij gaan ervandoor.
Voor een wandelingetje…

243
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
…en om verhalen van vroeger te delen.

244
00:17:58,538 --> 00:18:02,876
Eind goed, al goed.
Vier honden en hun nieuwe baasje.

245
00:18:02,959 --> 00:18:04,502
Ja.
-Je moeder en ik…

246
00:18:04,586 --> 00:18:06,796
…worden hier best goed in.
-Zeker.

247
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
Wil je boeken kijken?
-Kom.

248
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
NAAR DE BOEKEN VAN ELLEN MILES

249
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
Vertaling: Nikki van Leeuwen