1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
SEIS ANOS ATRÁS

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
CANTINHO DOS LIVROS

3
00:00:08,552 --> 00:00:11,721
"Assustadíssimo, Pedro correu pelo jardim.

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
Esquecera como voltar ao portão.

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,143
Perdeu um sapato nos repolhos.

6
00:00:17,227 --> 00:00:19,563
O outro, nas batatas."

7
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
Sim, Lizzie?

8
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Coelhos têm quatro patas.
Por que dois sapatos?

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
Boa pergunta, Lizzie.
Podemos discutir depois da leitura.

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
Maria?

11
00:00:32,867 --> 00:00:36,204
As ilustrações melhoram a narrativa.

12
00:00:36,746 --> 00:00:38,999
Vou escrever isso pra editora.

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
Certeza que vão gostar de saber.

14
00:00:41,710 --> 00:00:43,420
Eram minhas melhores.

15
00:00:43,503 --> 00:00:48,216
Escutavam tudo.
E tinham algo a dizer sobre cada palavra.

16
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
- Amava o Pedro.
- Eu, a Cachinhos.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Engraçado amarmos ler
por causa de ursos e coelhos.

18
00:00:56,016 --> 00:00:57,851
- E pela Phoebe.
- Óbvio.

19
00:00:57,934 --> 00:00:59,519
Que bom que disse.

20
00:00:59,603 --> 00:01:03,857
- Sinto falta do Devorando Livros.
- Como é? Sente falta?

21
00:01:03,940 --> 00:01:08,778
Tive que parar no ano passado.
Não tinha gente interessada.

22
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
Não tinha como? É leitura.

23
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
Devem ter mais jeitos legais
de passar a tarde

24
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
- do que com uma livreira.
- Não é uma qualquer.

25
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
- É Phoebe, a livreira.
- É.

26
00:01:22,083 --> 00:01:27,422
Sinto saudade dos pequenos curiosos.
Ainda mais quando precisavam de coragem.

27
00:01:28,215 --> 00:01:30,467
Eu parecia fazer diferença.

28
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
Podemos conseguir crianças pro programa.

29
00:01:36,598 --> 00:01:37,766
Eu amaria.

30
00:01:38,642 --> 00:01:42,145
- E aí? Topa?
- Respondo ao Chamado Selvagem.

31
00:01:42,229 --> 00:01:44,147
As Mulherzinhas resolvem.

32
00:01:44,231 --> 00:01:47,067
Com Grandes Esperanças ao programa.

33
00:01:47,150 --> 00:01:50,987
- Piadas de livro de novo?
- Eu receio que sim.

34
00:01:54,658 --> 00:01:55,951
É tão obcecado.

35
00:01:56,451 --> 00:01:57,953
Guarde pra depois.

36
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
Calma. O Patinha prendeu
o Moshi num chocolate.

37
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
Viu?

38
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
Ouviram isso?

39
00:02:06,294 --> 00:02:07,712
Está vindo de lá.

40
00:02:13,843 --> 00:02:15,762
Uma mãe e dois filhotes?

41
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
Olha! Tem mais um.

42
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
Não entendo. Quem deixa cães
numa caixa no estacionamento?

43
00:02:26,022 --> 00:02:28,316
Não sei.

44
00:02:28,400 --> 00:02:30,277
O que vamos fazer?

45
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
Não dá. E se disserem "não"?

46
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
- Quatro cães é muito.
- Tem razão.

47
00:02:39,661 --> 00:02:41,496
E se for um só filhote?

48
00:02:41,580 --> 00:02:44,666
Passam a amar um só, e mostramos o resto.

49
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
Sei lá. Fico mal em não dizer a verdade.

50
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
Não é uma mentira, é só…

51
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
- Dar espaço para a verdade.
- Isso.

52
00:02:54,301 --> 00:02:56,136
Precisam da nossa ajuda.

53
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
Tá, eu topo.

54
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
Me deseje sorte.

55
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
- Oi.
- Oi, filha. E a livraria?

56
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
Pegou o novo da Kit Smithers?

57
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
Não, ainda não chegou. Mas achei isso.

58
00:03:22,120 --> 00:03:23,914
SOS CACHORRINHOS

59
00:03:23,997 --> 00:03:28,043
"AMIGÃO"

60
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Só você e seu irmão acham
um cão abandonado numa livraria.

61
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
- Achamos dentro de uma caixa.
- Que horrível.

62
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
Eu sei, mas já viu coisa mais linda?

63
00:03:42,682 --> 00:03:45,602
Vejamos a lindeza dele no quartinho.

64
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
Vamos lá.

65
00:03:56,696 --> 00:03:59,115
Feche a porta pra ele não fugir?

66
00:04:04,788 --> 00:04:05,705
Vamos.

67
00:04:17,841 --> 00:04:21,054
Se quisermos crianças no Devorando Livros,

68
00:04:21,137 --> 00:04:23,390
precisamos de algo atraente.

69
00:04:23,473 --> 00:04:24,558
Algo visual.

70
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
Não estamos pensando demais?

71
00:04:26,977 --> 00:04:31,064
Que tal cartazes com depoimentos
sobre como o programa

72
00:04:31,147 --> 00:04:34,901
- nos ajudou na idade deles?
- Pra motivá-los,

73
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
vai pôr cartazes que não sabem ler?

74
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
Acho que não pensei direito.

75
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
Por que aqueles dois
brincam e o outro não?

76
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
Eles merecem nomes melhores
do que "aquele" e "outro".

77
00:04:51,668 --> 00:04:54,129
Que tal Rubi pra mãe?

78
00:04:54,212 --> 00:04:57,549
E pro filhotes:
Diamante, Esmeralda e Topázio.

79
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
Gosto do conceito,
mas não tem brilho demais?

80
00:05:01,553 --> 00:05:06,349
Quer algo legal e diferente?
Elementos da tabela periódica.

81
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
Argônio, Boro, Xenônio e… Germânio.

82
00:05:11,479 --> 00:05:13,982
Ou Capitã, Cacau, Canela e Amigão.

83
00:05:15,275 --> 00:05:16,526
Não vi padrão.

84
00:05:16,610 --> 00:05:19,821
Nem eu. Mas achei isso na caixa.

85
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
"Cuide de Capitã, Cacau, Canela e Amigão."

86
00:05:24,409 --> 00:05:25,619
Tá.

87
00:05:27,996 --> 00:05:29,497
A mãe é a Capitã.

88
00:05:29,581 --> 00:05:31,791
Porque é a capitã do barco.

89
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
Você deve ser o Cacau.

90
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
Com certeza. Mas e Canela e Amigão?

91
00:05:38,381 --> 00:05:39,841
Amigão?

92
00:05:39,925 --> 00:05:40,759
É você?

93
00:05:43,178 --> 00:05:44,721
Temos uma resposta.

94
00:05:47,140 --> 00:05:48,808
A Canela precisa sair.

95
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
E se a mãe e o pai te virem?
Já viram o Amigão.

96
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
A Canela e o Amigão são quase iguais.
Não vão notar.

97
00:06:04,032 --> 00:06:05,492
Venha, Canela.

98
00:06:05,575 --> 00:06:07,661
Canela? Que nome legal.

99
00:06:07,744 --> 00:06:09,287
Cai bem nela, né?

100
00:06:09,371 --> 00:06:12,624
- Nela? Sua irmã disse "ele".
- Disse?

101
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
Escutou errado.
Conhece a Lizzie, ela fala rápido.

102
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
A listra no nariz é mais grossa.

103
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
Filhotes crescem, mudam.

104
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
Não lembro desse marrom na cabeça.

105
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
- Sujeira. Fomos lá fora.
- E o rabo?

106
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
Não foi bem uma mentira,
mas um exagerinho.

107
00:06:37,148 --> 00:06:39,901
Desculpem pelo segundo filhote.

108
00:06:39,985 --> 00:06:42,946
Ficamos preocupados que não deixassem…

109
00:06:48,577 --> 00:06:50,912
Não podíamos separá-los.

110
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
É só isso? Acabou?
Não tem mais filhotes na casa?

111
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
Não tem mais. Prometemos.

112
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
Não é uma filhote.

113
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
Desculpem, Sr. e Sra. Peterson.
Não devia ter participado da farsa.

114
00:07:11,099 --> 00:07:14,895
- Não está ajudando.
- Desculpa. Te ligo mais tarde.

115
00:07:14,978 --> 00:07:16,146
Tchau.

116
00:07:19,024 --> 00:07:24,654
Viu? Por isso não queríamos dizer.
Iam se chatear, e não poderíamos cuidar.

117
00:07:24,738 --> 00:07:27,532
Lizzie. O que nos chateou mesmo?

118
00:07:28,658 --> 00:07:30,285
Não dizer a verdade.

119
00:07:36,166 --> 00:07:38,919
Como recusaríamos uma mãe,

120
00:07:39,002 --> 00:07:41,379
sozinha, com três filhinhos?

121
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
Somos insensíveis?

122
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
A resposta correta é "não".

123
00:07:54,517 --> 00:07:55,810
A gente surtou.

124
00:07:56,436 --> 00:07:58,104
Sentimos muito mesmo.

125
00:07:59,648 --> 00:08:01,107
Ei, você.

126
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
Estamos no mesmo time. Lembrem-se.

127
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
- Podemos cuidar de todos?
- Se acabarem os segredos.

128
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
- Já acabaram.
- Com certeza.

129
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
Que bom.

130
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
Esse é fofo demais, né?

131
00:08:14,663 --> 00:08:15,956
É o Amigão.

132
00:08:16,873 --> 00:08:19,125
Acharam que iam nos enganar?

133
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
- Ele, sim. Eu não.
- Ei!

134
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Estão se multiplicando como coelhos.

135
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
Coelhos, é isso.

136
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
Pegue.

137
00:08:31,012 --> 00:08:35,683
- Não vamos cuidar de coelhos, né?
- Nada me surpreende mais.

138
00:08:38,812 --> 00:08:41,690
DEVORANDO LIVROS
LEITURAS SEMANAIS AOS SÁBADOS

139
00:08:44,234 --> 00:08:46,319
Crianças se dão bem ao ler!

140
00:08:46,403 --> 00:08:49,114
Coragem igual ao do Pedro Coelho.
Inscrevam-se!

141
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
Que ideia incrível. Fazem leituras aqui?

142
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
Dentro da Cantinho.
Vamos ler Pedro Coelho.

143
00:08:57,706 --> 00:08:59,249
Amo Pedro Coelho.

144
00:08:59,332 --> 00:09:02,460
E o Isaac parece intrigado.

145
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
- Curtiu os coelhos?
- Filhotes.

146
00:09:07,007 --> 00:09:08,717
Vamos. Precisamos ir.

147
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
Eles podem ser adotados.

148
00:09:15,515 --> 00:09:16,766
Vamos pensar.

149
00:09:19,019 --> 00:09:20,437
Estamos fazendo de tudo.

150
00:09:20,520 --> 00:09:22,397
Meninas, que orgulho.

151
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
A leitura está quase cheia.

152
00:09:24,900 --> 00:09:25,901
Que ótimo!

153
00:09:25,984 --> 00:09:28,320
Nunca subestime a literatura.

154
00:09:28,403 --> 00:09:29,905
E cãezinhos coelhos.

155
00:09:33,491 --> 00:09:36,912
"Flopsy, Mopsy e Rabo de Algodão,
bons coelhos, desceram…"

156
00:09:36,995 --> 00:09:40,790
Amigão, pare de pedir.
Você é igual ao Pedro Coelho.

157
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
"…desceram a rua pra pegar…"

158
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
Amigão. Você é lindo e persuasivo.

159
00:09:48,673 --> 00:09:51,927
Mas acabou de comer um petisco.

160
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
"…desceram a rua e…"

161
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
- Amigão, não.
- O que foi?

162
00:09:55,805 --> 00:09:58,308
Quero me preparar para a leitura,

163
00:09:58,391 --> 00:10:00,435
mas o Amigão quer comida.

164
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
- Você também?
- Como?

165
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
Nunca vi um cão pedir assim.

166
00:10:04,439 --> 00:10:08,818
Parece morrer de fome, mas come.
A tigela está sempre vazia.

167
00:10:12,489 --> 00:10:14,532
Parece que ele perdeu peso.

168
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
Que estranho.

169
00:10:17,202 --> 00:10:20,205
Não é estranho. O Amigão é o ômega,

170
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
ou seja, o último membro da família.

171
00:10:23,083 --> 00:10:24,668
Ele é o menor?

172
00:10:24,751 --> 00:10:26,670
"Menor" é um pouco vago.

173
00:10:26,753 --> 00:10:30,131
O ideal é "menor e mais fraco do bando".

174
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
Ele não é menor do que o Cacau e a Canela.

175
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
Exato. Por isso prefiro o termo "ômega".

176
00:10:36,680 --> 00:10:40,433
Não é tamanho ou força,
ele só não quer liderar

177
00:10:40,517 --> 00:10:42,310
e evita confrontos.

178
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Por que tem fome toda hora?

179
00:10:44,646 --> 00:10:46,273
Se não vigiarem,

180
00:10:46,356 --> 00:10:49,526
os outros vão empurrá-lo pra comer.

181
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Cacau e Canela são amigáveis.
Não parecem intimidar.

182
00:10:53,738 --> 00:10:56,074
Não do mesmo jeito que pessoas.

183
00:10:56,157 --> 00:10:59,369
Cães competem por comida e carinho.

184
00:11:00,495 --> 00:11:02,497
- Coitado dele.
- Calma.

185
00:11:02,581 --> 00:11:04,624
Com atenção, vai ficar bem.

186
00:11:04,708 --> 00:11:06,960
Eu o alimentaria em separado.

187
00:11:07,043 --> 00:11:08,879
Ele é bem fofo, não é?

188
00:11:08,962 --> 00:11:11,047
O mais fofo.

189
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
"Assustadíssimo,

190
00:11:17,012 --> 00:11:18,930
Pedro correu pelo jardim.

191
00:11:19,014 --> 00:11:21,850
Esquecera como voltar ao portão."

192
00:11:21,933 --> 00:11:26,104
"Perdeu um sapato nos repolhos.
O outro, nas batatas."

193
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
Quero ir embora.

194
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
Tudo bem, filha. Está quase no fim.
Calma, estou aqui.

195
00:11:31,818 --> 00:11:34,070
"Ele teria fugido de uma vez

196
00:11:34,154 --> 00:11:36,907
se não tivesse trombado num ganso…"

197
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
- Sim, Julia?
- Por que dois sapatos pro Pedro?

198
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
Autores e editores tornam
as personagens antropomorfizadas

199
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
para nos identificarmos melhor.

200
00:11:50,962 --> 00:11:54,257
Agora, é hora do intervalo.
Hoje vamos ter…

201
00:11:54,341 --> 00:11:55,342
Cenouras.

202
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
Oi, Isaac. Se divertindo?

203
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
Pai.

204
00:12:05,435 --> 00:12:11,441
Eu e Isaac falamos sem parar sobre adotar
um filhote seu. Ainda estão disponíveis?

205
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
- Sim, estão.
- Ótimo.

206
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
Me avise quando for bom passar lá.

207
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
Não conte pra ele,
mas eu estou mais animado.

208
00:12:20,158 --> 00:12:21,493
Segredinho nosso.

209
00:12:22,118 --> 00:12:23,119
Vamos, Isaac.

210
00:12:25,997 --> 00:12:27,540
Desculpe pela Parker.

211
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
Ela ama histórias, mas fica inquieta
perto de outras crianças.

212
00:12:32,254 --> 00:12:34,381
É um pouco demais pra ela.

213
00:12:34,464 --> 00:12:36,716
- Não quero atrapalhar.
- Não.

214
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
Não atrapalha. Pode trazê-la na próxima.

215
00:12:39,928 --> 00:12:42,264
Vamos fazê-la ficar bem.

216
00:12:42,347 --> 00:12:46,142
Obrigada por entenderem.
Vamos tentar de novo.

217
00:12:46,226 --> 00:12:47,227
Claro.

218
00:12:50,146 --> 00:12:53,567
- O que faremos com a Parker?
- Não faço ideia.

219
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
- Sentirei saudade.
- Cuide da sua irmã.

220
00:12:58,488 --> 00:13:00,657
Legal que vai levar os dois.

221
00:13:00,740 --> 00:13:02,826
Não queríamos, mas como não?

222
00:13:02,909 --> 00:13:06,162
Eles se amam demais para separá-los.

223
00:13:06,246 --> 00:13:08,707
Só se você quiser um só, Isaac.

224
00:13:08,790 --> 00:13:10,250
Dois é melhor, pai.

225
00:13:11,042 --> 00:13:11,918
Concordo.

226
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Obrigadão.

227
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
- Mande fotos.
- Com certeza.

228
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
Vamos, pessoal. Isaac.

229
00:13:23,013 --> 00:13:25,098
Foi um sucesso enorme.

230
00:13:25,181 --> 00:13:26,975
Acho que sim.

231
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
- Ficou mal pelo Amigão?
- Nem o olharam.

232
00:13:31,271 --> 00:13:33,398
Parece não querer ser visto.

233
00:13:33,481 --> 00:13:35,483
E vai comer quando quiser.

234
00:13:35,567 --> 00:13:36,568
É verdade.

235
00:13:40,447 --> 00:13:41,907
Pegue, Amigão.

236
00:13:46,119 --> 00:13:47,120
Aonde vai?

237
00:13:48,163 --> 00:13:49,998
Foi esconder a comida.

238
00:13:50,081 --> 00:13:53,919
Como só competia pra comer,
acha que vão pegar dele.

239
00:13:54,794 --> 00:13:56,213
Que fofurinha.

240
00:14:04,095 --> 00:14:07,724
- Está com o Amigão?
- Vê-lo esconder comida me fez mal.

241
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
Sabe que fazemos o mesmo
depois do Halloween, né?

242
00:14:13,688 --> 00:14:16,858
Esconder comida é instinto. Coisa de cães.

243
00:14:16,942 --> 00:14:19,819
Creio na Dra. Abby. Ele vai ficar bem.

244
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
Assim espero. Engraçado, eu vim animá-lo,

245
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
mas ele me sentiu triste
e me deixou melhor.

246
00:14:26,826 --> 00:14:29,746
Foi quase o que o Sombra fez comigo.

247
00:14:29,829 --> 00:14:32,624
Alguns cães são cuidadores natos.

248
00:14:35,919 --> 00:14:36,753
Oi.

249
00:14:36,836 --> 00:14:38,421
Ela te ouviu.

250
00:14:38,505 --> 00:14:39,506
Ouviu.

251
00:14:40,173 --> 00:14:41,174
Ei.

252
00:14:41,716 --> 00:14:43,051
CANTINHO DOS LIVROS

253
00:14:43,134 --> 00:14:47,013
"Cachinhos nunca se esqueceu
de não fazer como a mãe mandou."

254
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
"Nunca mais."

255
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
Fim.

256
00:14:53,228 --> 00:14:54,229
Dúvidas?

257
00:14:55,981 --> 00:14:57,232
Sim, Parker?

258
00:14:58,149 --> 00:14:59,693
O Amigão vai voltar?

259
00:14:59,776 --> 00:15:03,154
Talvez. Parece ter gostado de você.

260
00:15:04,531 --> 00:15:06,491
Obrigada, meninas.

261
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
Obrigada, amigos. Até a semana que vem.

262
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
Valeu.

263
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
Trazer o Amigão foi incrível.

264
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
A Parker precisava disso
pra ficar calma perto das crianças.

265
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Já queríamos dar um cão pra ela,
mas hoje nós decidimos.

266
00:15:30,265 --> 00:15:33,351
O Amigão está atrás de um lar definitivo.

267
00:15:34,019 --> 00:15:36,479
Mesmo? Vou falar com a Parker.

268
00:15:39,149 --> 00:15:40,150
Oi.

269
00:15:40,233 --> 00:15:41,568
Olá.

270
00:15:41,651 --> 00:15:45,030
O que dizer? Ainda são as minhas melhores.

271
00:15:45,655 --> 00:15:49,701
- Felizes em ajudar.
- Li Cachinhos Dourados cem vezes

272
00:15:49,784 --> 00:15:51,953
e leria mais umas cem.

273
00:15:52,037 --> 00:15:54,331
Os velhinhos têm algo a mais.

274
00:15:54,414 --> 00:15:55,874
Levo pro pessoal?

275
00:15:57,000 --> 00:15:57,918
Não, eu…

276
00:15:58,960 --> 00:16:01,504
vou achar algo pra ler.

277
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
Lizzie, olha.

278
00:16:04,841 --> 00:16:06,009
É.

279
00:16:09,221 --> 00:16:11,264
O Amigão achou um lar.

280
00:16:12,724 --> 00:16:14,684
Vou sentir saudade dele.

281
00:16:18,897 --> 00:16:21,107
O Amigão veio dar um tchau.

282
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
A gente te ama, Amigão.

283
00:16:28,448 --> 00:16:30,283
É o melhor filhote.

284
00:16:30,367 --> 00:16:31,743
Achamos também.

285
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
Podemos passear com ele?

286
00:16:40,961 --> 00:16:41,836
Oi.

287
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
Isso foi fofo.

288
00:16:47,175 --> 00:16:50,095
Cães e livrarias combinam muito bem.

289
00:16:50,178 --> 00:16:52,389
As crianças amaram o Amigão.

290
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
Que tal ter um mascote
na Cantinho dos Livros?

291
00:16:59,479 --> 00:17:03,525
Adoraria, mas criar um cão
e cuidar de uma loja

292
00:17:03,608 --> 00:17:05,776
pode ser demais pra mim.

293
00:17:05,860 --> 00:17:08,237
É, entendemos completamente.

294
00:17:08,321 --> 00:17:10,198
Filhotes dão trabalho.

295
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
Mas, sabe, velhinhos têm algo a mais.

296
00:17:19,040 --> 00:17:20,041
Ela te curtiu.

297
00:17:20,625 --> 00:17:22,710
Como não curtiria?

298
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
Além disso, temos muito em comum.

299
00:17:26,214 --> 00:17:29,384
Lembro dela cuidando dos filhotes.

300
00:17:29,467 --> 00:17:30,677
É uma ótima mãe.

301
00:17:31,636 --> 00:17:33,763
Tenho um presente pra você.

302
00:17:37,350 --> 00:17:40,312
- O novo da Kit Smithers!
- Saiu agora.

303
00:17:41,021 --> 00:17:42,022
Charles.

304
00:17:42,105 --> 00:17:46,026
O Majestoso Cão Guerreiro,
primeira edição?

305
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
Meu favorito. A origem do Lord Kof.

306
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
Se derem licença, eu e a Capitã
vamos dar uma volta

307
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
e compartilhar histórias antigas.

308
00:17:58,538 --> 00:18:00,916
Essa história teve final feliz.

309
00:18:00,999 --> 00:18:02,876
Quatro cães com lares.

310
00:18:02,959 --> 00:18:04,502
- É.
- Eu e sua mãe estamos

311
00:18:04,586 --> 00:18:06,796
- ficando bons nisso.
- Né?

312
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
- Vamos ver livros?
- Vamos.

313
00:18:12,344 --> 00:18:13,887
Tá.

314
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS
THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES

315
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
Legendas: Valmir Martins