1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
PRED ŠESTIMI LETI

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
KNJIGARNA

3
00:00:08,552 --> 00:00:11,721
"Bil je grozno prestrašen.
Begal je po vrtu,

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
saj je pozabil pot nazaj.

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,143
En čevelj je izgubil med zeljem,

6
00:00:17,227 --> 00:00:19,563
drugega pa med krompirjem."

7
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
Ja, Lizzie?

8
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
Zajci imajo štiri noge.
Zakaj ima samo dva čevlja?

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
Odlično vprašanje.
Kasneje se lahko pogovorimo o tem.

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
Maria?

11
00:00:32,867 --> 00:00:36,204
Ilustracije izboljšajo bralno izkušnjo.

12
00:00:36,746 --> 00:00:38,999
Uredniku bom napisala pismo.

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
Tega bodo gotovo veseli.

14
00:00:41,710 --> 00:00:43,420
Bili sta najboljši.

15
00:00:43,503 --> 00:00:48,216
Slišali sta vsako besedo
in jo pokomentirali.

16
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
-Oboževala sem Petra Zajca.
-Jaz pa Zlatolasko.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
Branje sva vzljubili
zaradi medvedov in zajcev.

18
00:00:56,016 --> 00:00:57,851
-In Phoebe.
-Se razume.

19
00:00:57,934 --> 00:00:59,519
Lepo, da si omenila.

20
00:00:59,603 --> 00:01:01,813
Pogrešam Knjižne molje.

21
00:01:01,897 --> 00:01:03,857
Kako to mislite?

22
00:01:03,940 --> 00:01:06,902
No, lani sem morala to opustiti.

23
00:01:06,985 --> 00:01:08,778
Ni bilo zanimanja.

24
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
Kako to, da jih branje ne zanima?

25
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
Očitno je mogoče zanimiveje
preživeti popoldan

26
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
-kot s staro knjigarnarko.
-Niste stara knjigarnarka,

27
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
-ampak knjigarnarka Phoebe.
-Ja.

28
00:01:22,083 --> 00:01:25,045
Pogrešam zvedave otroke.

29
00:01:25,128 --> 00:01:27,422
Posebej, ko so rabili spodbudo.

30
00:01:28,215 --> 00:01:30,467
Menila sem, da pomagam.

31
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
Midve jim lahko spodbudiva zanimanje.

32
00:01:36,598 --> 00:01:37,766
To bi bilo čudovito.

33
00:01:38,642 --> 00:01:40,101
Kaj praviš? Si za?

34
00:01:40,185 --> 00:01:42,145
Sprejmem tvoj Klic divjine.

35
00:01:42,229 --> 00:01:44,147
Male ženske zmorejo vse.

36
00:01:44,231 --> 00:01:47,067
Imam Veliko pričakovanje od programa.

37
00:01:47,150 --> 00:01:48,902
Spet knjižne šale?

38
00:01:48,985 --> 00:01:50,987
Tako je.

39
00:01:54,658 --> 00:01:55,951
Obseden je.

40
00:01:56,451 --> 00:01:57,953
Pusti malo za kasneje.

41
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
Čakaj. Crouchingpaw je Moshi Mosha
ujel v čokolado.

42
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
Vidiš?

43
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
Sta slišali?

44
00:02:06,294 --> 00:02:07,712
Od tam prihaja.

45
00:02:13,843 --> 00:02:15,762
Mama in dva mladiča?

46
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
Poglejta! Še eden.

47
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
Ne razumem.
Kdo bi v škatli na parkirišču pustil pse?

48
00:02:26,022 --> 00:02:28,316
Ne vem.

49
00:02:28,400 --> 00:02:30,277
Kaj bomo?

50
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
Kaj, če rečeta ne?

51
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
-Štirje so veliko.
-Prav imaš.

52
00:02:39,661 --> 00:02:41,496
Jima pokažemo enega?

53
00:02:41,580 --> 00:02:44,666
Ko ga vzljubita, jima pokažemo še ostale.

54
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
Ne vem. Nerada prirejam resnico.

55
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
Ne lažemo, ampak samo…

56
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
-Resnico malce prirejamo.
-Ja.

57
00:02:54,301 --> 00:02:56,136
Potrebujejo pomoč.

58
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
Naj bo.

59
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
Drži pesti.

60
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
-Živjo.
-Kako je bilo v knjigarni?

61
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
Si dobila novo knjigo Kit Smithers?

62
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
Nimajo je še. Našla pa sem to.

63
00:03:23,997 --> 00:03:28,043
"AMIGO"

64
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
Samo vidva z bratom lahko najdeta
zgubljenčka v knjigarni.

65
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
-Našla sva ga zunaj, v škatli.
-Grozno.

66
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
Vem. Si že videla kaj bolj ljubkega?

67
00:03:42,682 --> 00:03:45,602
Poglejmo, kako bo videti v predsobi.

68
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
Pridita.

69
00:03:56,696 --> 00:03:59,115
Zapri vrata, da ne steče ven.

70
00:04:04,788 --> 00:04:05,705
Gremo.

71
00:04:17,841 --> 00:04:21,054
Če hočeva otroke spodbuditi k branju,

72
00:04:21,137 --> 00:04:23,390
jih morava z nečim pritegniti.

73
00:04:23,473 --> 00:04:24,558
Čim vizualnim.

74
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
Ne misliš, da pretiravava?

75
00:04:26,977 --> 00:04:31,064
Napišiva najini pričevanji o tem,
koliko nama je branje

76
00:04:31,147 --> 00:04:34,901
-pri teh letih pomenilo.
-K učenju branja bi jih spodbujala

77
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
z znaki, ki jih še ne znajo prebrati?

78
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
Morda sem premalo razmislila.

79
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
Zakaj se tadva vedno igrata, tale pa ne?

80
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
Zaslužijo si boljša imena
kot "tale" in "tale".

81
00:04:51,668 --> 00:04:54,129
Mama naj bo Ruby…

82
00:04:54,212 --> 00:04:57,549
…mladički pa Diamant, Smaragd in Topaz.

83
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
Ja, toda, ali ni nekoliko preveč bleščeče?

84
00:05:01,553 --> 00:05:03,805
Vesta, kaj bi bilo kulsko?

85
00:05:03,889 --> 00:05:06,349
Imena elementov periodnega sistema.

86
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
Argon, Bor, Ksenon in… Germanij.

87
00:05:11,479 --> 00:05:13,982
Ali Krmarka, Kakav, Cimet in Amigo.

88
00:05:15,275 --> 00:05:16,526
Ne vidim vzorca.

89
00:05:16,610 --> 00:05:19,821
Jaz tudi ne. Tole sem našel v škatli.

90
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
"Poskrbite za Krmarko, Kakava,
Cimeta in Amiga."

91
00:05:24,409 --> 00:05:25,619
V redu.

92
00:05:27,996 --> 00:05:29,497
Mama je gotovo Krmarka…

93
00:05:29,581 --> 00:05:31,791
Ker je krmarka ladje.

94
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
Ti si gotovo Kakav.

95
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
Zagotovo.
Kateri pa je Cimet in Amigo?

96
00:05:38,381 --> 00:05:39,841
Amigo?

97
00:05:39,925 --> 00:05:40,759
Si ti Amigo?

98
00:05:43,178 --> 00:05:44,721
Imamo odgovor.

99
00:05:47,140 --> 00:05:48,808
Cimet mora ven.

100
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
In če te starša vidita?
Amiga že poznata.

101
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
Cimet in Amigo sta skoraj dvojčka.
Ne bosta opazila.

102
00:06:04,032 --> 00:06:05,492
Pridi, Cimet.

103
00:06:05,575 --> 00:06:07,661
Cimet? Super ime.

104
00:06:07,744 --> 00:06:09,287
Ustreza ji.

105
00:06:09,371 --> 00:06:12,624
-Tvoja sestra je rekla, da je psiček.
-Res?

106
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
Najbrž sta narobe razumela.
Lizzie hitro govori.

107
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
Bela lisa nad smrčkom se zdi širša?

108
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
Mladički se spreminjajo.

109
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
Tudi rjave pike na glavi se ne spomnim.

110
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
-Umazanija. Zunaj sva bila.
-Kaj pa rep?

111
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
Ni bila laž, le vsega nisva povedala.

112
00:06:37,148 --> 00:06:39,901
Oprostita, da nisva povedala zanjo.

113
00:06:39,985 --> 00:06:42,946
Bala sva se, da ne bosta dovolila…

114
00:06:48,577 --> 00:06:50,912
Nisva jih mogla ločiti.

115
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
Je to vse?
So to vsi mladički?

116
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
Samo tile so. Obljubiva.

117
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
Ni mladiček.

118
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
Žal mi je. Ne bi smela sodelovati
pri tej prevari.

119
00:07:11,099 --> 00:07:12,309
Ne pomagaš.

120
00:07:12,392 --> 00:07:14,895
Oprosti. Kasneje te pokličem.

121
00:07:14,978 --> 00:07:16,146
Adijo.

122
00:07:19,024 --> 00:07:21,651
Zato nisva povedala.

123
00:07:21,735 --> 00:07:24,654
Jezna bi bila in ne bi nama dovolila.

124
00:07:24,738 --> 00:07:27,532
Lizzie. Kaj je tisto, kar naju jezi?

125
00:07:28,658 --> 00:07:30,285
Da nisva iskrena.

126
00:07:36,166 --> 00:07:41,379
Res misliš,
da bi zavrnila mamo s tremi mladički?

127
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
Sva tako brezčutna?

128
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
Odgovor je "ne".

129
00:07:54,517 --> 00:07:58,104
Zgrabila naju je panika.
Zelo nama je žal.

130
00:07:59,648 --> 00:08:01,107
Hej.

131
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
Zapomnita si, da smo v isti ekipi.

132
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
-Lahko v reji obdrživa vse?
-Vendar brez skrivnosti.

133
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
-Prav.
-Zagotovo ne.

134
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
Dobro.

135
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
Ta je še posebej ljubek.

136
00:08:14,663 --> 00:08:15,956
To je Amigo.

137
00:08:16,873 --> 00:08:19,125
Sta mislila, da ne bova opazila?

138
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
-On ja, jaz ne.
-Hej!

139
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Psi se tukaj množijo kot zajci.

140
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
Zajci. Saj res.

141
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
Primi.

142
00:08:31,012 --> 00:08:33,222
Menda nimamo še zajcev?

143
00:08:33,306 --> 00:08:35,683
Nič več me ne bi presenetilo.

144
00:08:38,812 --> 00:08:41,690
KNJIGARNA – KNJIŽNI MOLJI
BRANJE OB SOBOTAH

145
00:08:44,234 --> 00:08:46,319
Branje je pot do uspeha!

146
00:08:46,403 --> 00:08:49,114
Drzno kot Peter Zajec.
Prijavite se!

147
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
Odlična ideja. Bereta tukaj?

148
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
Ja. V knjigarni.
Brali bomo Petra Zajca.

149
00:08:57,706 --> 00:08:59,249
Obožujem ga.

150
00:08:59,332 --> 00:09:02,460
Tudi Issac je navdušen.

151
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
-So ti všeč zajci?
-Psički so.

152
00:09:07,007 --> 00:09:08,717
Pridi. Morava iti.

153
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
Na voljo so za posvojitev.

154
00:09:15,515 --> 00:09:16,766
Premislila bova.

155
00:09:19,019 --> 00:09:20,437
Danes ponujamo vse.

156
00:09:20,520 --> 00:09:22,397
Zelo sem ponosna na vaju.

157
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Sobota je že skoraj zasedena.

158
00:09:24,900 --> 00:09:25,901
Super!

159
00:09:25,984 --> 00:09:28,320
Literature ni za podcenjevati.

160
00:09:28,403 --> 00:09:29,905
In pasjih zajcev.

161
00:09:33,491 --> 00:09:36,912
"Kosmina, Klapica in Bombažka,
dobre zajčice, so šle…"

162
00:09:36,995 --> 00:09:40,790
Amigo, ne prosjači.
Tak si kot Peter Zajec.

163
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
"…po cesti, da naberejo črni…"

164
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
Amigo.
Zelo srčkan si in prepričljiv.

165
00:09:48,673 --> 00:09:51,927
Saj si dobil priboljšek.

166
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
"…so šli po cesti in…"

167
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
-Amigo, prosim.
-Kaj je?

168
00:09:55,805 --> 00:09:58,308
Pripravljam se na Knjižne molje,

169
00:09:58,391 --> 00:10:00,435
on pa ves čas fehta hrano.

170
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
-Tudi ti?
-Kaj pa?

171
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
Prvi pes, ki toliko fehta.

172
00:10:04,439 --> 00:10:08,818
Kot bi stradal, a vem, da jé,
ker je skleda vedno prazna.

173
00:10:12,489 --> 00:10:14,532
Videti je shujšan.

174
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
Čudno.

175
00:10:17,202 --> 00:10:20,205
Ni čudno. Amigo je omega,

176
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
torej najnižji član družine.

177
00:10:23,083 --> 00:10:24,668
Pritlikavček?

178
00:10:24,751 --> 00:10:26,670
To ni čisto točna oznaka.

179
00:10:26,753 --> 00:10:30,131
Čeprav je najmanjši
in najšibkejši v leglu.

180
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
Ni veliko manjši od Kakava in Cimeta.

181
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
Zato imam raje izraz "omega".

182
00:10:36,680 --> 00:10:40,433
Ne gre za velikost ali moč.
Ne zanima ga vodenje tropa

183
00:10:40,517 --> 00:10:42,310
in izogiba se spopadom.

184
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
Zakaj je ves čas lačen?

185
00:10:44,646 --> 00:10:46,273
Brez nadzora

186
00:10:46,356 --> 00:10:49,526
bosta Cimet in Kakav
pojedla njegovo hrano.

187
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
Kakav in Cimet sta prijazna.
Nista videti nasilneža.

188
00:10:53,738 --> 00:10:56,074
Gotovo ne na način kot ljudje.

189
00:10:56,157 --> 00:10:59,369
Psi se nagonsko borijo za hrano
in toploto.

190
00:11:00,495 --> 00:11:02,497
-Ubožec.
-Brez skrbi.

191
00:11:02,581 --> 00:11:06,960
Potrebuje le več pozornosti.
In hranita ga ločeno.

192
00:11:07,043 --> 00:11:08,879
Ljubek je, kajne?

193
00:11:08,962 --> 00:11:11,047
Zelo.

194
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
"Peter se je grozno ustrašil.

195
00:11:17,012 --> 00:11:18,930
Begal je po vrtu,

196
00:11:19,014 --> 00:11:21,850
saj je pozabil, kje so vrata."

197
00:11:21,933 --> 00:11:26,104
"En čevelj je izgubil med zeljem,
drugega med krompirjem."

198
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
Hočem domov.

199
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
V redu je. Skoraj je že konec.
Ne skrbi, tukaj sem.

200
00:11:31,818 --> 00:11:34,070
"Uspelo bi mu pobegniti,

201
00:11:34,154 --> 00:11:36,907
če na žalost ne bi naletel na gos…"

202
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
-Ja, Julia?
-Zakaj ima Peter samo dva čevlja?

203
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
Pisatelji in uredniki pogosto počlovečijo
nečloveške like,

204
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
da se lažje poistovetimo z njimi.

205
00:11:50,962 --> 00:11:54,257
Čas je za prigrizek. Danes bomo jedli…

206
00:11:54,341 --> 00:11:55,342
Korenje.

207
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
Živjo, Issac. Se zabavaš?

208
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
Oče.

209
00:12:05,435 --> 00:12:08,230
Z Issacom sva se pogovarjala

210
00:12:08,313 --> 00:12:11,441
o posvojitvi kužka, če so še na voljo.

211
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
-Seveda.
-Super.

212
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
Sporoči, kdaj lahko prideva.

213
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
Ne povejta mu,
a jaz se veselim še bolj kot on.

214
00:12:20,158 --> 00:12:21,493
Skrivnost bo.

215
00:12:22,118 --> 00:12:23,119
Pojdiva.

216
00:12:25,997 --> 00:12:27,540
Oprostita zaradi Parker.

217
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
Obožuje zgodbe,
toda v družbi otrok postane vznemirjena.

218
00:12:32,254 --> 00:12:34,381
Zanjo je to preveč

219
00:12:34,464 --> 00:12:36,716
-in nočem motiti skupine.
-Ne.

220
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
Sploh ne moti. Pripeljite jo spet.

221
00:12:39,928 --> 00:12:42,264
Poskusili ji bova olajšati.

222
00:12:42,347 --> 00:12:46,142
Hvala. Še enkrat bova poskusili.

223
00:12:46,226 --> 00:12:47,227
Prav.

224
00:12:50,146 --> 00:12:53,567
-Kaj bova s Parker?
-Ne vem.

225
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
-Pogrešal te bom.
-Pazi na sestro.

226
00:12:58,488 --> 00:13:00,657
Lepo, da boste vzeli oba.

227
00:13:00,740 --> 00:13:02,826
Ne moreva drugače.

228
00:13:02,909 --> 00:13:06,162
Preveč se imata rada.

229
00:13:06,246 --> 00:13:08,707
Razen, če hočeš le enega.

230
00:13:08,790 --> 00:13:10,250
Ne, dva bo bolje.

231
00:13:11,042 --> 00:13:11,918
Drži.

232
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Najlepša hvala.

233
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
-Pošljite fotografije.
-Vsekakor.

234
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
Pojdimo. Pridi, Issac.

235
00:13:23,013 --> 00:13:25,098
To je bil velik uspeh.

236
00:13:25,181 --> 00:13:26,975
Ja.

237
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
-Ti je hudo zanj?
-Nista ga opazila.

238
00:13:31,271 --> 00:13:33,398
Morda ni hotel biti opažen.

239
00:13:33,481 --> 00:13:35,483
Zdaj lahko jé, kadar hoče.

240
00:13:35,567 --> 00:13:36,568
Res je.

241
00:13:40,447 --> 00:13:41,907
Pridi.

242
00:13:46,119 --> 00:13:47,120
Kam gre?

243
00:13:48,163 --> 00:13:52,208
Najbrž skriva hrano.
Navajen je tekmovati zanjo.

244
00:13:52,292 --> 00:13:56,213
-Boji se, da mu jo kdo vzame.
-Srček.

245
00:14:04,095 --> 00:14:07,724
-Se družita?
-Hudo mi je bilo, da skriva hrano.

246
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
Po noči čarovnic to počneva tudi midva.

247
00:14:13,688 --> 00:14:16,858
Skrivanje hrane je nagon. To psi počno.

248
00:14:16,942 --> 00:14:19,819
Verjamem dr. Abby. Amigo bo v redu.

249
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
Upam. Prišel sem ga razvedrit,

250
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
a je začutil, da sem potrt
in je razvedril on mene.

251
00:14:26,826 --> 00:14:29,746
Tako je bilo z mano in Senco.

252
00:14:29,829 --> 00:14:32,624
Nekateri psi so po naravi taki.

253
00:14:35,919 --> 00:14:36,753
Živjo.

254
00:14:36,836 --> 00:14:38,421
Slišala te je.

255
00:14:38,505 --> 00:14:39,506
Ja.

256
00:14:40,173 --> 00:14:41,174
Hej.

257
00:14:41,716 --> 00:14:43,051
KNJIGARNA

258
00:14:43,134 --> 00:14:47,013
"Zlatolaska si je zapomnila,
da mora mamo ubogati."

259
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
"Vedno."

260
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
Konec.

261
00:14:53,228 --> 00:14:54,229
Kakšno vprašanje?

262
00:14:55,981 --> 00:14:59,693
-Ja, Parker?
-Bo Amigo spet prišel?

263
00:14:59,776 --> 00:15:03,154
Morda. Zelo si mu všeč.

264
00:15:04,531 --> 00:15:06,491
Hvala, damici.

265
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
Hvala, prijatelji.
Se vidimo prihodnjič.

266
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
Hvala.

267
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
Amigo je bil čudovita ideja.

268
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
To je potrebovala,
da je bila bolj sproščena.

269
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Razmišljali smo o psu,
danes pa smo se odločili.

270
00:15:30,265 --> 00:15:33,351
Amigo išče stalen dom.

271
00:15:34,019 --> 00:15:36,479
Res? Vprašat grem Parker.

272
00:15:39,149 --> 00:15:40,150
Živjo.

273
00:15:40,233 --> 00:15:41,568
Živjo.

274
00:15:41,651 --> 00:15:46,907
-Še vedno sta moji zvezdi.
-Z veseljem pomagava.

275
00:15:46,990 --> 00:15:49,701
Zlatolasko sem že stokrat prebrala

276
00:15:49,784 --> 00:15:51,953
in še stokrat bi jo lahko.

277
00:15:52,037 --> 00:15:54,331
Staro ima svoj čar.

278
00:15:54,414 --> 00:15:55,874
Se to nanaša name?

279
00:15:57,000 --> 00:15:57,918
Ne, jaz…

280
00:15:58,960 --> 00:16:01,504
Poiskat grem knjigo.

281
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
Lizzie, poglej.

282
00:16:04,841 --> 00:16:06,009
Ja.

283
00:16:09,221 --> 00:16:11,264
Amigo si je našel stalen dom.

284
00:16:12,724 --> 00:16:14,684
Zelo ga bom pogrešal.

285
00:16:18,897 --> 00:16:21,107
Amigo se je prišel poslovit.

286
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
Rada te imava.

287
00:16:28,448 --> 00:16:30,283
Čudovit kuža je.

288
00:16:30,367 --> 00:16:31,743
Strinjava se.

289
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
Gre lahko na sprehod?

290
00:16:40,961 --> 00:16:41,836
Živjo.

291
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
Zelo lepo.

292
00:16:47,175 --> 00:16:50,095
Psi in knjigarna
so odlična kombinacija.

293
00:16:50,178 --> 00:16:52,389
Otrokom je bil Amigo všeč.

294
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
Morda bi lahko ta knjigarna
dobila maskoto.

295
00:16:59,479 --> 00:17:03,525
Ja, toda vzgoja kužka in vodenje knjigarne

296
00:17:03,608 --> 00:17:05,776
bi bilo zame morda preveč.

297
00:17:05,860 --> 00:17:08,237
Razumeva.

298
00:17:08,321 --> 00:17:10,198
Kužki so lahko zahtevni.

299
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
Ampak staro ima svoj čar.

300
00:17:19,040 --> 00:17:20,041
Všeč ste ji.

301
00:17:20,625 --> 00:17:22,710
Zakaj tudi ne?

302
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
In veliko skupnega imava.

303
00:17:26,214 --> 00:17:29,384
Spomnim se, kako je zadnjič pazila otroke.

304
00:17:29,467 --> 00:17:30,677
Krasna mama je.

305
00:17:31,636 --> 00:17:33,763
Nekaj posebnega imam zate.

306
00:17:37,350 --> 00:17:39,019
Nova Kit Smithers!

307
00:17:39,102 --> 00:17:40,312
Sveža iz tiskarne.

308
00:17:41,021 --> 00:17:42,022
Charles.

309
00:17:42,105 --> 00:17:46,026
Pasji vojščak, prva izdaja?

310
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
Moja najljubša. O Lord Kohovem izvoru.

311
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
Zdaj pa nama oprostite.
S Krmarko greva na sprehod

312
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
in si deliti zgodbe o preteklosti.

313
00:17:58,538 --> 00:18:00,916
Ta zgodba je imela srečen konec.

314
00:18:00,999 --> 00:18:02,876
Štirje psi so našli dom.

315
00:18:02,959 --> 00:18:04,502
-Ja.
-Z mamo

316
00:18:04,586 --> 00:18:06,796
-sva čedalje boljša rejnika.
-Ja.

317
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
-Si ogledava knjige?
-Ja.

318
00:18:12,344 --> 00:18:13,887
Prav.

319
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
POSNETO PO PRILJUBLJENI ZBIRKI UČBENIKOV

320
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
Prevedla Lidija P. Černi