SEX ÅR TIDIGARE
COZY NOOK BOKHANDEL
"Han var väldigt rädd. Pelle sprang runt i trädgården,
för han hade glömt vägen till porten.
Han tappade en sko i kållandet,
och den andra i potatislandet."
Ja, Lizzie?
Kaniner har fyra fötter. Varför har Pelle bara två skor?
En mycket bra fråga, Lizzie. Vi pratar om det efter uppläsningen.
Maria?
Illustrationerna förstärker historieberättandet.
Jag ska skriva och tacka förlaget.
Det uppskattar de säkert.
Ni två var mina stjärnor.
Ni lyssnade på vartenda ord. Och hade kommentarer till allt.
-Min favorit var Pelle Kanin. -Min var Guldlock.
Tänk att vi har björnar och kaniner att tacka för vår kärlek till böcker.
-Och Phoebe. -Självklart.
Men bra att du sa det.
Jag saknar Bokmalsprogrammet.
Vänta. Vad menar du?
Tja, jag tvingades avsluta Läsrutan ifjol.
Det fanns inte intresse nog.
Inte intresse för läsning? Hur är det möjligt?
Det finns väl roligare sätt att tillbringa eftermiddagarna
-än med den gamla bokhandelstanten. -Du är inte gammal,
-du är Phoebe, bokhandelstanten. -Ja.
Jag saknar de där barnen, så fulla av nyfikenhet.
Särskilt när de behöver lite uppmuntran.
Jag kände att jag gjorde skillnad.
Vi kan säkert få barn intresserade av programmet.
Det skulle vara härligt.
Vad sägs? Är du med?
Jag hörsammar Skriet från vildmarken.
Två Unga kvinnor klarar allt.
Programmet har Lysande utsikter.
Skojar de om boktitlar igen?
Tyvärr.
Han är helt fixerad.
Spara lite till sen.
Vänta. Crouchingpaw har fångat Moshi Mosha i en chokladglass.
Du ser?
Hörde ni?
Det kommer därifrån.
En tik och två valpar?
Titta! En till.
Jag förstår inte. Vem lämnar hundar i en låda på en parkering?
Jag vet inte.
Vad ska vi ta oss till?
Vi kan inte bara gå in. De kanske säger nej.
-Fyra hundar är mycket. -Sant.
Ska vi visa dem en valp först?
De blir förtjusta i den, och sen tar vi fram resten.
Jag vet inte. Det känns inte bra att luras.
Vi luras inte, vi bara…
-Ger sanningen lite andrum. -Just det.
De behöver vår hjälp.
Okej. Jag är med.
Önska mig lycka till.
-Hej. -Hej. Hur var det i bokhandeln?
Fick du tag i den nya Kit Smithers-boken?
Nej, den fanns inte inne än. Men jag fann den här.
VALPHEMMET
Bara du och din bror kan hitta en hemlös hundvalp i en bokhandel.
-Han var faktiskt utanför i en låda. -Så hemskt.
Jag vet, men har ni sett nåt sötare?
Få se hur söt han är i groventrén.
Kom, då.
Stäng dörren, så han inte springer ut, va?
Kom nu.
Okej. Om vi vill få barn intresserade av Bokmalarna
behöver vi ett dragplåster.
Nåt visuellt.
Överarbetar vi inte det här nu?
Vi kan sätta upp skyltar där vi skriver
hur mycket läsprogrammet
-betydde för oss i deras ålder. -Så för att uppmuntra barn att läsa
vill du sätta upp skyltar de inte kan läsa än?
Jag kanske inte tänkte riktigt.
Jag undrar varför de där två jämt leker men aldrig den där.
De förtjänar bättre namn än "de där" och "den där".
Kanske mamman får heta Ruby…
…och valparna Diamond, Emerald och Topaz.
Jag gillar idén, men är det för… "blingigt"?
Jag vet nåt coolt och annorlunda.
Namn efter element i det periodiska systemet.
Argon, Bor, Xenon och… Germanium.
Eller Skipper, Cocoa, Cinnamon och Buddy.
Jag ser inget mönster.
Inte jag heller. Men jag fann det här i lådan.
"Snälla, ta väl hand om Skipper, Cocoa, Cinnamon och Buddy."
Jaha. Okej.
Det är nog mamman som är Skipper…
För hon är kapten på skutan.
Och du måste vara Cocoa.
Absolut. Men vilken är Cinnamon och vilken är Buddy?
Buddy?
Är du Buddy?
Där har vi vårt svar.
Cinnamon behöver gå ut.
Mamma och pappa kan se dig. De har redan mött Buddy.
Cinnamon och Buddy är så lika. De ser inte skillnaden.
Kom, Cinnamon.
Cinnamon? Vilket bra namn.
Det passar henne, tycker vi.
-Henne? Hon var en hanne, sa din syster. -Sa hon?
Ni hörde nog fel. Lizzie pratar så fort.
Den vita randen på nosen är bredare än jag minns.
Valpar växer och förändras jämt.
Jag minns inte den bruna fläcken på huvudet.
-Det är jord. Vi var ute. -Var är resten av svansen?
Det var inte direkt en lögn, snarare en under-överdrift.
Förlåt att vi inte berättade om den andra valpen.
Vi var rädda att vi inte skulle få fost…
Vi var rådlösa. Vi kunde inte skilja dem åt.
Är det alla? Säkert? Inga fler valpar i huset?
Inga fler valpar. Vi lovar.
Hon är ingen valp.
Förlåt, mr och mrs Peterson, för att jag deltog i bedrägeriet.
Du gör det värre.
Förlåt. Jag ringer dig sen.
Hej då.
Ni ser. Det var därför vi inte berättade.
Ni skulle bli arga och inte låta oss ha dem.
Lizzie. Vad är det enda vi är arga för?
Att vi inte sa som det var.
Hur kunde ni tro att vi skulle avvisa en mamma
med tre bebisar?
Är vi så hjärtlösa?
Det rätta svaret är "nej".
Vi handlade nog lite i panik.
Vi är väldigt ledsna.
Hej.
Vi spelar i samma lag. Kom ihåg det.
-Så, får vi ta hand om dem allihop? -Ja, men inga fler hemligheter.
-Vi lovar. -Absolut.
Bra.
Den här är särskilt söt, va?
Det är Buddy.
Trodde ni att ni kunde lura oss?
-Han. Inte jag. -Hallå!
Kom igen. Hundar som förökar sig som kaniner.
Kaniner. Där har vi det.
Här.
Vi ska väl inte föda upp kaniner?
Inget förvånar mig längre.
COZY NOOK BOKHANDEL BOKMALARNA UPPLÄSNING LÖRDAG KL 14:00
Läsande barn är framgångsrika barn!
Var djärv som Pelle Kanin. Hoppa hit och anmäl dig!
Vilken bra idé. Har ni uppläsningen här?
Ja. Inne i bokhandeln. Vi ska läsa Pelle Kanin.
Jag älskar Pelle Kanin.
Även Issac verkar fängslad.
-Gillar du kaninerna? -De är valpar.
Kom. Vi måste fortsätta.
De är lediga för adoption.
Vi ska absolut tänka på saken.
Vi är rena diversehandeln.
Flickor, jag är stolt över er.
Uppläsningen på lördag är nästan fullsatt.
Toppen!
Underskatta aldrig litteraturens makt.
Och valpkaniner.
"Floppe, Moppe och Bomullssvans
var kompisar, och de gick"…
Buddy. Sluta tigga. Du är precis som Pelle Kanin.
"…gick längs vägen för att plocka"…
Buddy. Du är så söt och bevekande.
Men du fick nyss en godis.
…"gick längs vägen för"…
-Snälla Buddy. -Vad är det?
Jag försöker förbereda mig för uppläsningen,
men Buddy bara tigger mat.
-Med dig också? -Vad menar du?
Buddy tigger som ingen annan hund.
Han låtsas svälta fast jag vet att han äter,
för hans matskål är jämt tom.
Han verkar faktiskt lite magrare.
Konstigt.
Det är inget konstigt. Buddy är omega i kullen,
alltså den i familjen med lägst rang.
Så han är minstingen?
Minsting är ett vitt begrepp.
Fast det brukar betyda den minsta och svagaste i en kull.
Men Buddy är inte mycket mindre än Cocoa och Cinnamon.
Just det. Därför föredrar jag ordet "omega".
Det handlar inte om storlek eller styrka, han vill inte leda flocken,
utan undviker konfrontation.
Men varför är han hungrig jämt?
Om ni inte övervakar matningen
kommer de andra valparna att äta upp hans mat.
Cocoa och Cinnamon är så snälla. De framstår inte som mobbare.
De är inte mobbare så som människor är.
Hundars instinkt gör att de tävlar om mat och värme.
-Stackars Buddy. -Var inte orolig.
Lite extra uppmärksamhet, bara.
Och mata honom separat.
Han är söt, eller hur?
Jättesöt.
"Pelle var jätterädd.
Han sprang runt i trädgården,
för han hade glömt vägen till grinden."
"Han tappade en sko i kållandet,
och den andra i potatislandet."
Jag vill gå hem, mamma.
Såja, vännen. Det är nästan klart. Och jag är här.
"Han kanske hade kommit undan
om han inte hade stött på en gås"…
-Ja, Julia? -Varför har Pelle bara två skor?
Författare väljer ofta att förmänskliga icke-mänskliga karaktärer
så att vi lättare kan relatera och förstå dem.
Nu är det dags för snacks. Idag blir det…
Morötter.
Hej, Issac. Har du roligt?
Pappa.
Issac och jag har pratat oavbrutet om
att adoptera en av valparna om de finns kvar?
-Jadå. -Bra.
Ring och säg när vi kan komma förbi.
Och säg inget till honom, men jag är nog ännu gladare än han.
Det är vår hemlighet.
Kom, Issac.
Tråkigt med Parker.
Hon älskar sagor men blir rastlös och nervös när hon är med andra barn.
Det här är nog lite för mycket för henne,
-och jag vill inte störa gruppen. -Nej.
Parker stör ingen. Ta med henne nästa vecka igen.
Vi hittar ett sätt att göra henne mer bekväm.
Tack för er förståelse. Vi prövar igen och ser hur det går.
Okej.
-Vad är vår plan för Parker? -Ingen aning.
-Jag kommer att sakna dig. -Ta hand om din syster.
Så bra att ni tar båda.
Det var inte tanken, men hur kan vi säga nej?
De verkar älska varandra för mycket för att skiljas.
Fast du kanske bara vill ha en, Issac.
Nej, två är bättre.
Instämmer.
Tack så mycket.
-Glöm inte att skicka foton. -Jag lovar.
Kom nu, vovvar. Kom, Issac.
Det där gick ju riktigt bra.
Ja, vars.
-Tycker du synd om Buddy? -De såg honom knappt.
Buddy kanske inte ville bli sedd.
Nu kan han äta när han vill.
Det är sant.
Varsågod, Buddy.
Vart ska han?
Han gömmer den säkert.
Han är så van vid att kämpa om maten.
Han tror att nån tänker ta den.
Lilla raring.
Hänger du med Buddy?
Jag tyckte synd om honom när han gömde maten.
Vi brukar ju göra likadant efter Halloween, eller hur?
Gömma mat är en instinkt. Många hundar gör det.
Och jag tror på dr Abby. Buddy kommer att bli bra.
Hoppas det. Lustigt, jag kom för att muntra upp honom,
men han kände att jag var ledsen och tröstade mig istället.
Ungefär så var det med Shadow och mig.
En del hundar är naturligt vårdande.
Men hej.
Hon hörde dig visst.
Ja.
Hej.
COZY NOOK BOKHANDEL
"Guldlock glömde aldrig att göra som hennes mamma sa."
"Aldrig nånsin mer."
Slut.
Några frågor?
Ja, Parker?
Är Buddy med nästa vecka?
Kanske det. Han verkar gilla dig.
Tack, mina damer.
Tack, mina vänner. Vi ses nästa vecka, eller hur?
Tack.
Att ta med Buddy var en utmärkt idé.
Han är vad Parker behöver för att vara lugn med andra barn.
Lustigt, vi har tänkt skaffa en hund åt henne,
men idag bestämde vi oss.
Buddy söker faktiskt efter ett hem.
Verkligen? Jag ska prata med Parker.
Hej.
Vad kan jag säga? Ni är fortfarande mina stjärnor.
Kul att kunna hjälpa.
Jag har nog läst Guldlock hundra gånger,
och kan läsa den hundra gånger till.
De gamla goda har nåt visst.
Ska jag ta det personligt?
Nej, jag…
Jag ska hitta nåt att läsa.
Lizzie, titta där.
Ja.
Buddy verkar ha funnit sin nya matte.
Jag kommer att sakna honom.
Buddy kom för att ta farväl.
Vi älskar dig, Buddy.
Han är den bästa valpen nånsin.
Det tycker vi också.
Kan vi ta Buddy på promenad?
Hej.
Så rart.
Hundar och bokaffärer går väldigt bra ihop.
Barnen älskade verkligen Buddy.
Du kanske borde skaffa en maskot till bokhandeln?
Hemskt gärna, men att uppfostra en valp och sköta affären
är nog lite svårt för mig att klara.
Ja, det förstår vi verkligen.
Valpar innebär mycket jobb.
Men de gamla goda har nåt visst, som du vet.
Hon gillar dig.
Det är väl självklart?
Och vi har mycket gemensamt.
Jag minns hur hon vakade över sina barn häromdagen.
Hon är en bra mamma.
Jag har nåt särskilt åt dig, Lizzie.
Kit Smithers nya bok!
Direkt från tryckeriet.
Charles.
En förstautgåva av Majestic Dog Warrior?
Min favorit. Historien om Lord Kohs ursprung.
Om ni ursäktar, ska Skipper och jag ta en promenad runt kvarteret
och prata gamla minnen.
Visst slutade den här historien lyckligt?
Fyra hundar fann ett hem.
-Ja. -Er mamma och jag
-börjar bli bra på det här. -Verkligen.
-Ska vi kolla på böcker? -Kom.
Okej.
BASERAD PÅ BOKSERIEN VALPHEMMET AV SYLVIA MILES
Undertexter: Bengt-Ove Andersson