1
00:00:05,382 --> 00:00:07,384
（六年前）

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,468
（舒适角落书店）

3
00:00:08,552 --> 00:00:11,721
“它害怕极了 彼得兔在花园里到处乱跑

4
00:00:11,805 --> 00:00:14,307
因为它忘记了回到大门的路

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,143
他在卷心菜丛中丢了一只鞋

6
00:00:17,227 --> 00:00:19,563
在马铃薯当中丢了另一只鞋”

7
00:00:20,981 --> 00:00:22,315
什么事 莉琪？

8
00:00:23,233 --> 00:00:27,237
兔子有四只脚
为什么彼得兔只有两只鞋？

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,491
莉琪 这个问题很好
我们读完书之后再谈论

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,784
玛丽亚？

11
00:00:32,867 --> 00:00:36,204
插图增强了故事的生动性

12
00:00:36,746 --> 00:00:38,999
我要给编辑写一封感谢信

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,626
我很确定他们会很喜欢

14
00:00:41,710 --> 00:00:43,420
你们俩是我的明星学生

15
00:00:43,503 --> 00:00:48,216
你们每个字都听得很认真
而且对每个字都有自己的看法

16
00:00:49,551 --> 00:00:52,137
-我最喜欢《彼得兔》
-我喜欢《金发姑娘》

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,932
有趣的是我们对阅读的热爱
都要归功于一群熊和兔子

18
00:00:56,016 --> 00:00:57,851
-还有菲比
-那还用说嘛

19
00:00:57,934 --> 00:00:59,519
不过我很高兴你说了

20
00:00:59,603 --> 00:01:01,813
我的确怀念书虫项目

21
00:01:01,897 --> 00:01:03,857
等等 你为什么说怀念它？

22
00:01:03,940 --> 00:01:06,902
去年我不得不终止项目了

23
00:01:06,985 --> 00:01:08,778
感兴趣的人不够多

24
00:01:08,862 --> 00:01:11,448
怎么可能对阅读没兴趣？是阅读啊

25
00:01:11,531 --> 00:01:15,076
大概度过下午时光有更好玩的方式

26
00:01:15,160 --> 00:01:18,788
-比起跟书店老太太一起过
-你才不是书店老太太

27
00:01:18,872 --> 00:01:20,916
-你是书店女士菲比
-就是呀

28
00:01:22,083 --> 00:01:25,045
我怀念被孩子们包围的日子
他们充满了好奇

29
00:01:25,128 --> 00:01:27,422
尤其是当他们需要稍微激励一下时

30
00:01:28,215 --> 00:01:30,467
感觉我在做出贡献

31
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
我相信我们可以
让孩子们对那个项目感兴趣

32
00:01:36,598 --> 00:01:37,766
那太好了

33
00:01:38,642 --> 00:01:40,101
你说呢？你想帮忙吗？

34
00:01:40,185 --> 00:01:42,145
我回应你《野性的呼唤》

35
00:01:42,229 --> 00:01:44,147
没有什么是两个《小妇人》做不到的

36
00:01:44,231 --> 00:01:47,067
我相信这个项目有《远大前程》

37
00:01:47,150 --> 00:01:48,902
她们又在说书的笑话了吗？

38
00:01:48,985 --> 00:01:50,987
恐怕是这样

39
00:01:54,658 --> 00:01:55,951
他简直入迷了

40
00:01:56,451 --> 00:01:57,953
查尔斯 回头再看吧

41
00:01:58,036 --> 00:02:01,706
等一下 卧爪把莫西莫沙
困在巧克力硬壳里了

42
00:02:01,790 --> 00:02:02,791
看见了吧？

43
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
你听见了吗？

44
00:02:06,294 --> 00:02:07,712
是从那边传过来的

45
00:02:13,843 --> 00:02:15,762
狗妈妈和两只小狗

46
00:02:17,430 --> 00:02:19,307
看 还有一只

47
00:02:21,351 --> 00:02:25,272
我搞不懂 谁会把狗放在纸箱里
丢在停车场？

48
00:02:26,022 --> 00:02:28,316
我不知道

49
00:02:28,400 --> 00:02:30,277
我们怎么办？

50
00:02:33,363 --> 00:02:35,574
不能就这样进去 他们不同意怎么办？

51
00:02:35,657 --> 00:02:38,493
-四只狗太多了
-你说得对

52
00:02:39,661 --> 00:02:41,496
我们先给他们看一只怎么样？

53
00:02:41,580 --> 00:02:44,666
等他们熟悉并喜欢上它
我们再介绍其他狗

54
00:02:44,749 --> 00:02:47,878
我不知道 不说实话让我不舒服

55
00:02:47,961 --> 00:02:49,963
我们没有说谎 我们只是…

56
00:02:50,046 --> 00:02:52,966
-给真相留一点余地
-对

57
00:02:54,301 --> 00:02:56,136
它们需要我们的帮助

58
00:02:59,973 --> 00:03:01,433
好吧 我同意

59
00:03:04,311 --> 00:03:05,312
祝我好运

60
00:03:09,816 --> 00:03:12,360
-嗨
-嗨 宝贝 书店怎么样？

61
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
你买了想要的那本柯特史密瑟斯的书吗？

62
00:03:14,988 --> 00:03:18,950
没有 书…还没到 不过我找到了这个

63
00:03:23,997 --> 00:03:28,043
《巴迪》

64
00:03:29,169 --> 00:03:33,590
只有你和你弟弟能在书店找到流浪狗

65
00:03:33,673 --> 00:03:37,052
-其实我们是在书店外的纸箱里发现它的
-太糟糕了

66
00:03:37,135 --> 00:03:40,597
我知道 可是你见过比它更可爱的吗？

67
00:03:42,682 --> 00:03:45,602
我们去看看它在换衣间有多可爱

68
00:03:48,730 --> 00:03:49,731
来呀

69
00:03:56,696 --> 00:03:59,115
妮能不能把门关上？以防它跑出去

70
00:04:04,788 --> 00:04:05,705
来吧

71
00:04:17,841 --> 00:04:21,054
好吧 如果我们想让孩子们
对参加书虫项目兴致勃勃

72
00:04:21,137 --> 00:04:23,390
我们需要吸引他们的东西

73
00:04:23,473 --> 00:04:24,558
视觉化的东西

74
00:04:24,641 --> 00:04:26,893
你确定我们没有想太多吗？

75
00:04:26,977 --> 00:04:29,229
不如我们张贴告示 写我们的参与心得

76
00:04:29,312 --> 00:04:31,064
说我们在他们这么大时

77
00:04:31,147 --> 00:04:34,901
-读书项目对我们有多重要？
-为了鼓励孩子们阅读

78
00:04:34,985 --> 00:04:37,737
你想贴出他们还不会读的告示？

79
00:04:39,322 --> 00:04:41,658
也许我考虑得不充分

80
00:04:42,826 --> 00:04:46,496
我好奇为什么那只和那只总是在玩
而那只却没有

81
00:04:46,580 --> 00:04:50,625
它们应该有更好的名字
而不是“那只”、“那只”和“那只”

82
00:04:51,668 --> 00:04:54,129
狗妈妈叫“红宝石”…

83
00:04:54,212 --> 00:04:57,549
它的宝宝们可以叫钻石
翡翠和黄玉 怎么样？

84
00:04:57,632 --> 00:05:01,469
我喜欢这个概念 可是不是太…闪亮了？

85
00:05:01,553 --> 00:05:03,805
你知道什么名字很酷而且独特吗？

86
00:05:03,889 --> 00:05:06,349
用元素周期表上的元素名称给它们起名字

87
00:05:06,433 --> 00:05:11,396
氩气、硼、氙气和…锗

88
00:05:11,479 --> 00:05:13,982
或者船长、可可、肉桂和巴迪

89
00:05:15,275 --> 00:05:16,526
我看不出有什么规律

90
00:05:16,610 --> 00:05:19,821
我也看不出 可我在纸箱里找到了这个

91
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
“请好好照顾船长、可可、肉桂和巴迪”

92
00:05:24,409 --> 00:05:25,619
好吧

93
00:05:27,996 --> 00:05:29,497
我肯定狗妈妈是船长…

94
00:05:29,581 --> 00:05:31,791
因为它是一船之长

95
00:05:32,876 --> 00:05:34,669
你一定是可可

96
00:05:34,753 --> 00:05:38,298
肯定是 可是哪只是肉桂 哪只是巴迪？

97
00:05:38,381 --> 00:05:39,841
巴迪？

98
00:05:39,925 --> 00:05:40,759
你是巴迪吗？

99
00:05:43,178 --> 00:05:44,721
我想我们有答案了

100
00:05:47,140 --> 00:05:48,808
肉桂需要到外面去

101
00:05:48,892 --> 00:05:51,603
爸爸妈妈看见你怎么办？
他们已经见过巴迪了

102
00:05:51,686 --> 00:05:55,857
肉桂和巴迪就像双胞胎 他们看不出区别

103
00:06:04,032 --> 00:06:05,492
来吧 肉桂

104
00:06:05,575 --> 00:06:07,661
肉桂？这个名字不错

105
00:06:07,744 --> 00:06:09,287
我们觉得很适合它

106
00:06:09,371 --> 00:06:12,624
-是母狗？你姐姐说是公的
-是吗？

107
00:06:13,541 --> 00:06:17,504
你…可能听错了
你知道莉琪 她说话很快

108
00:06:18,296 --> 00:06:21,091
它鼻子上的白条比我记忆中更宽

109
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
小狗总是不停在长大和变化

110
00:06:23,051 --> 00:06:25,804
我也不记得它头上棕色的大圆点

111
00:06:25,887 --> 00:06:28,640
-那是泥巴 我们刚出去了
-它的尾巴怎么短了？

112
00:06:31,685 --> 00:06:37,065
其实根本不是说谎 更像是夸张不足

113
00:06:37,148 --> 00:06:39,901
我们很抱歉没有告诉你们还有一只小狗

114
00:06:39,985 --> 00:06:42,946
我们只是担心你们不让我们寄养…

115
00:06:48,577 --> 00:06:50,912
我们不知道该怎么办
我们不能把它们分开

116
00:06:52,247 --> 00:06:56,877
就这些？完了吗？
屋里再没有别的小狗了？

117
00:06:56,960 --> 00:06:59,129
再没有别的小狗了 我们保证

118
00:07:04,259 --> 00:07:05,844
严格来说 它不是小狗

119
00:07:06,970 --> 00:07:11,016
我很抱歉 彼得森先生和夫人
我本不应该参与这场欺骗

120
00:07:11,099 --> 00:07:12,309
你没在帮忙

121
00:07:12,392 --> 00:07:14,895
抱歉 回头给你打电话

122
00:07:14,978 --> 00:07:16,146
再见

123
00:07:19,024 --> 00:07:21,651
瞧？ 这就是我们不愿告诉你们的原因

124
00:07:21,735 --> 00:07:24,654
我们知道你们会生气
不让我们寄养所有这些狗

125
00:07:24,738 --> 00:07:27,532
莉琪 让我们生气的唯一原因是什么？

126
00:07:28,658 --> 00:07:30,285
我们没有对你们说实话

127
00:07:36,166 --> 00:07:38,919
你们怎么会认为我们会拒绝一位妈妈

128
00:07:39,002 --> 00:07:41,379
和它的三只宝宝无依无靠？

129
00:07:42,088 --> 00:07:43,506
我们有那么狠心吗？

130
00:07:49,596 --> 00:07:51,890
正确的回答是“不”

131
00:07:54,517 --> 00:07:55,810
大概我们惊慌失措了

132
00:07:56,436 --> 00:07:58,104
我们真的很抱歉

133
00:07:59,648 --> 00:08:01,107
嗨 你

134
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
我们是一个团队 记住

135
00:08:03,860 --> 00:08:08,198
-那么我们能寄养所有的狗吗？
-只要再没有秘密了

136
00:08:08,281 --> 00:08:10,367
-不会有了
-肯定的

137
00:08:10,951 --> 00:08:11,952
好吧

138
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
这只特别乖 是不是？

139
00:08:14,663 --> 00:08:15,956
这是巴迪

140
00:08:16,873 --> 00:08:19,125
你们真的以为能骗得了我们吗？

141
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
-他这样认为 我没有
-嘿

142
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
来吧 狗狗在这里繁殖得像兔子一样快

143
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
兔子 对了

144
00:08:28,635 --> 00:08:29,719
拿着

145
00:08:31,012 --> 00:08:33,222
我们不会要开始寄养兔子了吧？

146
00:08:33,306 --> 00:08:35,683
到这一步 什么都不能让我吃惊了

147
00:08:38,812 --> 00:08:41,690
（舒适角落书店 书虫
每周读书会 周六下午2点）

148
00:08:44,234 --> 00:08:46,319
孩子会阅读才会成功

149
00:08:46,403 --> 00:08:49,114
像彼得兔一样勇敢 快跳过来报名吧

150
00:08:50,657 --> 00:08:54,035
多好的主意
你们是在这里举行读书会吗？

151
00:08:54,119 --> 00:08:57,622
是 就在舒适角落书店
我们将要读《彼得兔》

152
00:08:57,706 --> 00:08:59,249
我喜欢《彼得兔》

153
00:08:59,332 --> 00:09:02,460
而且伊萨克看来也很感兴趣

154
00:09:03,753 --> 00:09:05,797
-你喜欢兔子吗？
-它们是小狗

155
00:09:07,007 --> 00:09:08,717
来吧 我们该进去了

156
00:09:10,677 --> 00:09:12,512
它们可供领养

157
00:09:15,515 --> 00:09:16,766
我们一定会考虑

158
00:09:19,019 --> 00:09:20,437
我们今天是一站式商店

159
00:09:20,520 --> 00:09:22,397
姑娘们 我真为你们骄傲

160
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
周六的报名单几乎满了

161
00:09:24,900 --> 00:09:25,901
太棒了

162
00:09:25,984 --> 00:09:28,320
永远不要低估文学的力量

163
00:09:28,403 --> 00:09:29,905
还有小狗兔子

164
00:09:33,491 --> 00:09:35,035
“耷拉、毛毛和棉尾巴

165
00:09:35,118 --> 00:09:36,912
它们都是好兔兔 沿着…”

166
00:09:36,995 --> 00:09:40,790
巴迪 别央求了 你和彼得兔一样坏

167
00:09:42,292 --> 00:09:44,419
“沿着小路走去采黑…”

168
00:09:44,502 --> 00:09:48,590
巴迪 你既可爱又有说服力

169
00:09:48,673 --> 00:09:51,927
可你刚吃过零食

170
00:09:52,010 --> 00:09:53,762
“沿着小路…”

171
00:09:53,845 --> 00:09:55,722
-巴迪 拜托
-怎么了？

172
00:09:55,805 --> 00:09:58,308
我想为书虫读书做准备

173
00:09:58,391 --> 00:10:00,435
可是巴迪不停地要食物

174
00:10:00,518 --> 00:10:02,187
-你也是？
-你是什么意思？

175
00:10:02,270 --> 00:10:04,356
我从没见过像巴迪一样要食物的狗

176
00:10:04,439 --> 00:10:06,900
它表现得好像很饿 可我知道它在吃饭

177
00:10:06,983 --> 00:10:08,818
因为它的碗总是空的

178
00:10:12,489 --> 00:10:14,532
它确实看起来好像瘦了

179
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
真奇怪

180
00:10:17,202 --> 00:10:20,205
这不奇怪 巴迪是这一窝里的欧米茄

181
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
就是说它是家里地位最低的成员

182
00:10:23,083 --> 00:10:24,668
那么它是最弱小者？

183
00:10:24,751 --> 00:10:26,670
最弱小者是有点模糊的定义

184
00:10:26,753 --> 00:10:30,131
虽然大多数人同意这是指
一窝小狗中最小最弱的

185
00:10:30,215 --> 00:10:33,510
但巴迪并不比可可和肉桂小多少

186
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
正是 所以我更愿意用“欧米茄”这个词

187
00:10:36,680 --> 00:10:40,433
它和大小和力量无关
它就是没有兴趣当领头犬

188
00:10:40,517 --> 00:10:42,310
选择回避对抗

189
00:10:42,394 --> 00:10:44,563
可它为什么总是很饿？

190
00:10:44,646 --> 00:10:46,273
除非你监督它们吃饭

191
00:10:46,356 --> 00:10:49,526
不然肉桂和可可就会推开它
吃掉它的食物

192
00:10:49,609 --> 00:10:53,655
可可和肉桂非常友好
它们看起来不像霸凌者

193
00:10:53,738 --> 00:10:56,074
它们不是那种人类中的霸凌者

194
00:10:56,157 --> 00:10:59,369
狗有一种争夺食物和温暖的本能

195
00:11:00,495 --> 00:11:02,497
-可怜的巴迪
-不必担心

196
00:11:02,581 --> 00:11:04,624
多给它点关心 它会很好的

197
00:11:04,708 --> 00:11:06,960
最好分开给它喂食

198
00:11:07,043 --> 00:11:08,879
它真乖呀 对吗？

199
00:11:08,962 --> 00:11:11,047
它最乖了

200
00:11:14,718 --> 00:11:16,928
“彼得害怕极了

201
00:11:17,012 --> 00:11:18,930
它在花园里到处乱跑

202
00:11:19,014 --> 00:11:21,850
因为它忘记了回到大门的路”

203
00:11:21,933 --> 00:11:24,144
“它在卷心菜丛中丢了一只鞋

204
00:11:24,227 --> 00:11:26,104
在马铃薯中丢了另一只鞋”

205
00:11:26,187 --> 00:11:27,439
妈妈 我想回家

206
00:11:27,522 --> 00:11:31,735
没事的 宝贝 就快结束了
别担心 我在这里

207
00:11:31,818 --> 00:11:34,070
“它本可以跑掉

208
00:11:34,154 --> 00:11:36,907
如果它没有不幸地遇到一只鹅”…

209
00:11:36,990 --> 00:11:40,911
-什么事 茱莉亚？
-为什么彼得只有两只鞋？

210
00:11:42,162 --> 00:11:46,416
作者和编辑经常选择拟人化非人类角色

211
00:11:46,499 --> 00:11:49,044
这样我们就可以更好地理解它们
和产生共鸣

212
00:11:50,962 --> 00:11:54,257
现在是吃零食休息时间了
今天我们会吃…

213
00:11:54,341 --> 00:11:55,342
胡萝卜

214
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
嗨 伊萨克 你玩得开心吗？

215
00:12:03,767 --> 00:12:04,768
爸爸

216
00:12:05,435 --> 00:12:08,230
伊萨克和我一直在不停地讨论

217
00:12:08,313 --> 00:12:11,441
领养一只你们的小狗
不知它们还在等人领养吗？

218
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
-是的
-太好了

219
00:12:13,610 --> 00:12:16,321
看你们何时方便 我们可以过去

220
00:12:16,404 --> 00:12:20,075
别告诉他 我可能比他还兴奋

221
00:12:20,158 --> 00:12:21,493
这是我们的秘密

222
00:12:22,118 --> 00:12:23,119
伊萨克 我们走吧

223
00:12:25,997 --> 00:12:27,540
我很抱歉帕克刚才那样

224
00:12:27,624 --> 00:12:32,170
她喜欢听故事
但在其他孩子周围她有些不安和紧张

225
00:12:32,254 --> 00:12:34,381
我想这可能对她有些压力

226
00:12:34,464 --> 00:12:36,716
-而且我不想干扰别人
-不

227
00:12:36,800 --> 00:12:39,844
帕克没有干扰 下周再带她来吧

228
00:12:39,928 --> 00:12:42,264
我们可以想办法让她更自在些

229
00:12:42,347 --> 00:12:46,142
谢谢你们的理解 我们再试试 看看怎么样

230
00:12:46,226 --> 00:12:47,227
好的

231
00:12:50,146 --> 00:12:53,567
-那我们对帕克有什么计划？
-不知道

232
00:12:55,443 --> 00:12:58,405
-我也会想你们
-照顾好你妹妹

233
00:12:58,488 --> 00:13:00,657
我们真高兴你两个都收养

234
00:13:00,740 --> 00:13:02,826
本来没打算 可怎么能不这么做呢？

235
00:13:02,909 --> 00:13:06,162
它们看起来太爱彼此了 不能分开

236
00:13:06,246 --> 00:13:08,707
除非你只想要一只 伊萨克

237
00:13:08,790 --> 00:13:10,250
不 两只更好 爸爸

238
00:13:11,042 --> 00:13:11,918
我同意

239
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
非常感谢你们

240
00:13:13,670 --> 00:13:16,381
-别忘了发照片
-一定的

241
00:13:16,464 --> 00:13:18,425
我们走吧 来吧 伊萨克

242
00:13:23,013 --> 00:13:25,098
这很成功嘛

243
00:13:25,181 --> 00:13:26,975
是 大概吧

244
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
-你为巴迪感到难过？
-他们几乎没看见它

245
00:13:31,271 --> 00:13:33,398
我不确定巴迪想被看见

246
00:13:33,481 --> 00:13:35,483
至少现在它什么时候想吃都可以了

247
00:13:35,567 --> 00:13:36,568
确实是

248
00:13:40,447 --> 00:13:41,907
给你 巴迪

249
00:13:46,119 --> 00:13:47,120
它要去哪？

250
00:13:48,163 --> 00:13:49,998
它大概要去藏东西

251
00:13:50,081 --> 00:13:52,208
它习惯了争夺自己的食物

252
00:13:52,292 --> 00:13:53,919
它想有人可能会拿走它

253
00:13:54,794 --> 00:13:56,213
小宝贝

254
00:14:04,095 --> 00:14:05,263
在和巴迪玩吗？

255
00:14:05,347 --> 00:14:07,724
看见它藏食物让我为它感到难过

256
00:14:07,807 --> 00:14:11,478
你知道你我在万圣节过后都这么做吧？

257
00:14:13,688 --> 00:14:16,858
藏食物是一种本能 查尔斯
很多狗都这么做

258
00:14:16,942 --> 00:14:19,819
我相信艾比医生的话 巴迪会很好的

259
00:14:19,903 --> 00:14:23,073
我希望如此 有趣的是 我来让它开心

260
00:14:23,156 --> 00:14:26,743
可它感觉到我不开心
它反而让我感觉好多了

261
00:14:26,826 --> 00:14:29,746
这有点像小黑对我做的

262
00:14:29,829 --> 00:14:32,624
有些狗天生会照顾人

263
00:14:35,919 --> 00:14:36,753
嗨

264
00:14:36,836 --> 00:14:38,421
我想它听见你说的话了

265
00:14:38,505 --> 00:14:39,506
是啊

266
00:14:40,173 --> 00:14:41,174
嘿

267
00:14:41,716 --> 00:14:43,051
（舒适角落书店）

268
00:14:43,134 --> 00:14:47,013
“金发姑娘永远不会忘记
妈妈告诉她不要做的事不能做”

269
00:14:48,181 --> 00:14:50,267
“永远…不会了”

270
00:14:51,017 --> 00:14:52,102
完

271
00:14:53,228 --> 00:14:54,229
有问题吗？

272
00:14:55,981 --> 00:14:57,232
请问 帕克

273
00:14:58,149 --> 00:14:59,693
巴迪下周还来吗？

274
00:14:59,776 --> 00:15:03,154
有可能 它好像很喜欢你

275
00:15:04,531 --> 00:15:06,491
谢谢姑娘们

276
00:15:06,575 --> 00:15:09,494
谢谢朋友们 我们下周再见 好吗？

277
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
谢谢

278
00:15:18,712 --> 00:15:20,881
带巴迪来是个绝妙的主意

279
00:15:22,299 --> 00:15:25,802
它正是帕克需要的
它让她在其他孩子周围感到平静自在

280
00:15:25,886 --> 00:15:28,471
有趣的是 我们在考虑为她养只狗

281
00:15:28,555 --> 00:15:30,181
不过今天终于下定决心了

282
00:15:30,265 --> 00:15:33,351
你知道 巴迪正在找一个永远的家

283
00:15:34,019 --> 00:15:36,479
真的？我去跟帕克谈谈

284
00:15:39,149 --> 00:15:40,150
嗨

285
00:15:40,233 --> 00:15:41,568
嗨

286
00:15:41,651 --> 00:15:45,030
我还能说什么 你们依然是我的明星

287
00:15:45,655 --> 00:15:46,907
我们很高兴能帮上忙

288
00:15:46,990 --> 00:15:49,701
我读过一百遍《金发姑娘》了

289
00:15:49,784 --> 00:15:51,953
我还能再读一百遍

290
00:15:52,037 --> 00:15:54,331
老的东西总有一种魅力

291
00:15:54,414 --> 00:15:55,874
我该觉得受冒犯了吗？

292
00:15:57,000 --> 00:15:57,918
不…我…

293
00:15:58,960 --> 00:16:01,504
我去找本书看看

294
00:16:02,964 --> 00:16:04,216
莉琪 看

295
00:16:04,841 --> 00:16:06,009
好

296
00:16:09,221 --> 00:16:11,264
看来巴迪刚刚找到了它的新家

297
00:16:12,724 --> 00:16:14,684
我真的会很想它

298
00:16:18,897 --> 00:16:21,107
巴迪来正式道别

299
00:16:23,777 --> 00:16:25,654
我们爱你 巴迪

300
00:16:28,448 --> 00:16:30,283
它真的是世上最好的小狗

301
00:16:30,367 --> 00:16:31,743
我们也这么认为

302
00:16:34,287 --> 00:16:35,747
我们能带巴迪去散步吗？

303
00:16:40,961 --> 00:16:41,836
嗨

304
00:16:44,631 --> 00:16:46,132
真好呀

305
00:16:47,175 --> 00:16:50,095
狗狗和书店确实是一个好组合

306
00:16:50,178 --> 00:16:52,389
孩子们确实都喜欢巴迪

307
00:16:54,307 --> 00:16:58,061
也许你该考虑舒适角落书店
应该有一个吉祥物？

308
00:16:59,479 --> 00:17:03,525
我很想要 可是抚养一只小狗
还要管理一家书店

309
00:17:03,608 --> 00:17:05,776
我可能忙不过来

310
00:17:05,860 --> 00:17:08,237
对 我们完全理解

311
00:17:08,321 --> 00:17:10,198
小狗确实需要很多照顾

312
00:17:10,282 --> 00:17:13,743
不过你知道 老的东西总是有一种魅力

313
00:17:19,040 --> 00:17:20,041
它喜欢你

314
00:17:20,625 --> 00:17:22,710
有什么不喜欢的？

315
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
再说 我们有很多共同点

316
00:17:26,214 --> 00:17:29,384
我记得那天它是怎么看护它的小狗的

317
00:17:29,467 --> 00:17:30,677
它是个好妈妈

318
00:17:31,636 --> 00:17:33,763
莉琪 我有一样特别的东西给你

319
00:17:37,350 --> 00:17:39,019
柯特史密瑟斯的新书

320
00:17:39,102 --> 00:17:40,312
刚刚出版

321
00:17:41,021 --> 00:17:42,022
查尔斯

322
00:17:42,105 --> 00:17:46,026
《威武狗战士》 初版？

323
00:17:46,109 --> 00:17:49,070
是我最喜欢的 寇王的起源故事

324
00:17:49,988 --> 00:17:54,117
现在告辞了 船长和我要去外面转一圈

325
00:17:54,200 --> 00:17:56,870
分享一些往日故事

326
00:17:58,538 --> 00:18:00,916
这个故事有一个圆满的结局 不是吗？

327
00:18:00,999 --> 00:18:02,876
四只狗都找到了家

328
00:18:02,959 --> 00:18:04,502
-是啊
-你妈妈和我

329
00:18:04,586 --> 00:18:06,796
-越来越擅长寄养这件事了
-是的

330
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
-想看看书吗？
-走吧

331
00:18:12,344 --> 00:18:13,887
好吧

332
00:18:24,022 --> 00:18:25,982
（改编自学乐书籍系列
《小狗之家》 艾伦迈尔斯著）

333
00:19:42,017 --> 00:19:44,019
字幕翻译：陈晓清