（六年前）
（舒書角）
“牠非常害怕，比得跑到菜園
因為牠已經忘了要如何回到入口
牠在椰菜田丟失了一隻鞋
在薯仔田又丟失了另一隻鞋”
是，莉絲
兔仔有四隻腳，點解比得只有兩隻鞋？
問得好，莉絲，我們讀完整本書再討論
瑪莉亞
那些插圖增加了故事的代入感
我要寫信答謝編輯
他們必定會很高興
你們真是星級小書迷
你們不只會細心聆聽，更加會加以提問
-我喜歡《比得兔》 -我喜歡《金髮姑娘》
說來有趣，我們之所以會熱愛閱讀 全靠一堆熊仔和兔仔
-還有菲比 -那就不必多說吧
但我很高興你說出來了
我確實想念小書迷計劃
等陣，點解你會想念它？
去年墊上閱讀活動被迫取消
因為感興趣的人不多
點解會不夠人對閱讀感興趣？閱讀多樂趣
我想是因為好玩的消遣活動很多
-沒有人想和書店的老太婆共度 -你不是書店老太婆
-你是書店職員菲比 -沒錯
我想念被充滿好奇心的小朋友包圍
特別在他們需要激勵的時候
我會覺得自己在改變孩子的未來
我們應該可以讓大家對小書迷計劃感興趣
那就太好了
如何？要幫手嗎？
我會回應你《野性的呼喚》
兩個《小婦人》，無人能擋
我認為計劃必定有《遠大前程》
你們又在講小說的雙關語？
恐怕是了
他書不離手
陣間再睇吧，查理斯
等陣，蹲爪用朱古力硬殼困住了腍滋滋
見到未？
你們聽到嗎？
那個方向傳來的
狗媽媽和兩隻狗仔？
你們看，還有一隻
點解會有人把狗仔 放在停車場裏的一個紙箱？
我不知道
點算好？
我們不能貿然入屋，被拒絕點算？
-四隻狗狗太多了 -也是
不如先讓他們見其中一隻狗仔
他們相處過，愛上牠後 我們再帶其他狗仔入屋
不知道，我覺得講大話不太好
我們不是講大話，只是…
-先講出真相的一半 -沒錯
牠們需要幫忙
好，我加入
祝我好運
-嗨 -唏，乖女，書店怎麼樣？
有買到你想要的潔史密瑟斯新作嗎？
不，新作…還未送到，但我找到牠
《幫狗狗搵個竇》
（友仔）
只有你和你細佬 能夠在書店內找到一隻流浪犬
-我們是在書店外的一個紙箱找到牠 -太陰公了
是的，你見過這麼可愛的狗仔嗎？
我們帶牠到玄關 看看牠多可愛吧
快點
把門關上，以防牠跑走
進來
好，如果要令其他細路 有興趣參加小書迷計劃
我們就要有能夠吸引人的亮點
實質的亮點
我們真的沒有想太多嗎？
不如製作告示牌，寫上小時候
閱讀計劃
-對我們的意義？ -所以為了鼓勵孩子閱讀
你想寫他們還沒看得懂的告示牌？
也許是我想得不夠仔細
點解那兩隻狗總是在玩耍 而那一隻卻沒有
牠們值得擁有比“那隻狗”更好的名字
不如狗媽媽叫紅寶
牠的細路就叫鑽石、綠寶和黃寶
想法不錯，但會不會太…閃？
我想到與眾不同又型格的名字
用元素週期表來命名
氬、硼、氙和…鍺
又或者叫隊長、可可、肉桂和友仔
名字有甚麼關連？
我也不知，但我在紙箱裏找到這張紙條
“請好好照顧隊長、可可、肉桂和友仔”
好
狗媽媽應該是隊長
因為牠就好似船長一樣
你肯定是可可了
肯定是，但要怎麼分出肉桂和友仔？
友仔？
你是友仔？
應該有答案了
慘了，肉桂要出去
被爸爸媽媽見到點算？他們已經見過友仔
肉桂和友仔幾乎是雙胞胎一樣 爸爸媽媽不會分得出
跟我走，肉桂
肉桂，真是個好名
幾適合這個小女孩
-小女孩？你家姐說牠是男仔 -有嗎？
可能…你聽錯，你知莉絲，講話特別快
牠鼻子上的白條紋比我記憶中闊
狗仔嘛，不斷成長和變化
我也不記得牠剛才頭上有啡點
-那是泥，我們剛才出去了 -那牠的尾巴呢？
其實不算講大話比較像是…保留資訊
對不起，我們沒有坦白有第二隻狗仔的事
我們只是擔心你們不會讓我們代養…
我們不知道要點做，總不能拆散牠們
就這三隻？是嗎？屋企沒有其他狗仔了？
我們保證沒有其他狗仔
嚴格來說牠不是狗仔
對不起，彼德臣先生、太太 我不應該和他們一起瞞住你們
幫倒忙
對不起，之後電話再傾
拜拜
見到未？我們因為這樣才選擇隱瞞
因為你們會生氣，不讓我們代養牠們
莉絲，我們唯一生氣的事情是甚麼？
我們沒有坦白
我們點會拒絕收留一個
帶著三個孩子的母親？
我們會這麼無情嗎？
正確答案是“不會”
我們一時驚慌失措了
對不起
唏，小朋友
記住，我們坐埋同一條船
-所以我們可以代養牠們嗎？ -不要再瞞住我們就好
-知道 -收到
好
牠特別可愛，是不是？
牠是友仔
你真心覺得可以呃到我們？
-他以為是，我說不行 -唏
狗仔怎會那麼快變多，又不是兔仔
兔仔，沒錯了
拿好
我們不會代養兔仔吧？
到了這個地步，任何事我也不意外了
（舒書角，小書迷計劃 每週讀書會，週六，下午2時）
孩子學習閱讀能邁向成功
像比得兔一樣勇敢上前報名吧
真是絕世好橋，你們會在這裏辦讀書會？
對，就在舒書角裏面 我們會讀《比得兔》
我喜歡《比得兔》
以撒看來也被深深吸引了
-喜歡那些兔仔嗎？ -牠們是狗仔
好了，要走了
那些狗仔是開放領養的
我們會考慮
我們這裏真是應有盡有
兩位，我以你們為榮
禮拜六的名額幾乎全滿了
太好了
千萬不要低估文學的力量
和狗兔仔的力量
“福女、毛毛和棉花波
一眾好兔仔沿…”
友仔，不要求我了，你和比得兔一樣曳
“沿著小路收集黑…”
友仔，你是可愛又令人難以拒絕
但你剛剛才吃過零食
“沿著小路…”
-友仔，不要搞了 -甚麼事？
我要為小書迷計劃的讀書會做準備
但友仔一直問我要食物
-對你也這樣？ -甚麼意思？
我未見過像友仔這樣的狗狗
牠好像很餓，但我肯定牠有吃東西
因為牠的食物兜永遠都是空的
牠望落的確好似變瘦了
奇怪了
好正常，友仔是三隻狗之中排最後
也就是說牠是家裏的最底層
所以牠是幼崽？
幼崽的定義很模糊
但大多數人也會同意 幼崽代表家裏最細隻、最瘦弱的
但友仔跟可可和肉桂差不多
沒錯，所以我才會說牠是排最後
這與體型和力量無關 牠單純是沒有興趣領導狗群
和選擇避免衝突
但點解牠會一直肚餓？
除非你有看著牠們進食
否則肉桂和可可會把牠推開 吃掉友仔的食物
可可和肉桂很友善，不似惡霸
牠們不像人類那種惡霸
狗仔在本能上會互相爭食物和討溫暖
-可憐的友仔 -不用擔心太多
只要多關心牠就可以了
但最好分開餵食
牠真的很可愛
最可愛了
“比得非常害怕
牠跑到菜園
因為牠已經忘了要如何回到入口”
“牠在椰菜田丟失了一隻鞋
在薯仔田又丟失了另一隻鞋”
我想回家，媽咪
沒關係，乖女，就快講完 沒事，有我陪你
“如果牠沒有不幸地
撞上一隻鵝，也許早就逃脫成功了”
-是，茱麗葉 -點解比得只有兩隻鞋？
作者及編輯經常傾向把非人角色 以擬人手法描述
令我們能夠更有共鳴、更加身同感受
夠鐘休息食零食，今天的零食有…
紅蘿蔔
嗨，以撒，玩得開心嗎？
爹哋
我和以撒回家後不斷討論
我們想領養其中一隻狗仔，還有嗎？
-有 -太好了
幾時方便見面再聯絡我
偷偷告訴你們，我可能比他更興奮
我會幫你保守秘密
我們走吧，以撒
我代帕嘉向你們道歉
她喜歡閱讀，但在其他孩子身邊 就會特別坐立不安和緊張
她應該是壓力太大了
-我不想阻礙讀書會進行 -不會
帕嘉不會阻礙我們，下禮拜繼續來吧
我們可以想辦法令她過得更自在
謝謝你們的理解 我們下次再來，看看她反應如何吧
好
-你打算點樣幫帕嘉？ -不知道
-我也會想你 -好好照顧你細妹
很高興你能領養兩隻
起初沒有這個打算，但點忍得了？
牠們相親相愛，難捨難離
除非你只想領養一隻，以撒
不，兩隻更好，爹哋
同意
謝謝你們
-記得寄照片給我們 -一定會
走了，小朋友，我們走吧，以撒
幾成功
算是吧
-你們戥友仔可憐？ -他們都沒有機會見牠
或者友仔不想被人看見
起碼牠現在能盡情暢食
沒錯
來吃零食，友仔
牠去哪裏？
牠可能是想藏起零食
牠習慣了要爭食
怕其他狗仔會來搶食
陰公豬
在陪友仔玩？
見牠要藏起食物，我就覺得牠很可憐
我和你在萬聖節過後不也是這樣？
藏食物是一種本能，查理斯 很多狗仔也會這樣做
我相信艾比醫生，友仔會沒事的
我…希望吧，說來有趣 我原本是想來氹牠開心
但牠感覺到我難過，反而讓我心情好轉了
其實幾似當初小黑陪伴我那樣
有些狗仔天生就很會照顧人
嗨
牠應該聽到你講話
是
唏
（舒書角）
“金髮姑娘今後也不會忘記母親的告誡”
“永遠也不會”
故事結束
有問題想問嗎？
是，帕嘉
友仔下星期還會來嗎？
或者會，牠好像很喜歡你
謝謝兩位
謝謝各位小朋友，下星期再見，好嗎？
謝謝
帶友仔來真是一個妙不可言的主意
牠令帕嘉平靜 在其他孩子身邊也沒那麼緊張
說來有趣，我們早前想過買一隻狗仔給她
經過今天應該可以扑鎚了
其實友仔還在等人領養
真的嗎？我和帕嘉傾傾
嗨
你好
果然，你們依然是我的星級小書迷
我們樂意幫忙
《金髮姑娘》我應該已經讀過上百遍
但實在是百看不厭
老掉牙的事物總是引人入勝
老掉牙是指我嗎？
不，我…
我還是去看書了
莉絲，你看
好啊
看來友仔終於搵到安樂窩了
我一定會很想念牠
友仔來向我們告別
我們愛你，友仔
牠真是史上最好的狗仔
我們也有同感
能帶友仔去散步嗎？
嗨
場面真溫馨
狗仔和書店確實幾夾
孩子們也很喜歡友仔
不如幫舒書角找一隻吉祥物？
主意幾好，但要養狗仔，又要管理書店
我恐怕兼顧不來
是，我們明白
狗仔確實幾難搞
但老掉牙的事物總是引人入勝
牠喜歡你
怎可能不喜歡？
況且，我們有許多共通點
我記得牠之前來的時候 會看顧著自己的孩子
牠是一個好媽媽
我有件東西要給你，莉絲
潔史密瑟斯的新作
最新出版
查理斯
初版《莊嚴的狗狗戰士》？
這是我的摯愛，高神的起源故事
失陪了，我和隊長要出去散步
分享過去的點滴
故事完滿結束，對吧？
四隻狗仔也搵到安樂窩
-對 -我和你媽媽
-對代養越來越在行了 -真的
-要去看書嗎？ -好
我忍
（根據學樂教育集團系列書籍改編 《幫狗狗搵個竇》艾倫米爾斯著）
字幕翻譯：李瑋樂