1
00:00:05,549 --> 00:00:06,591
Ja, hier!

2
00:00:07,092 --> 00:00:08,802
- Kylie!
- Ich bin frei!

3
00:00:11,513 --> 00:00:13,431
Kylie! Na los! Hier!

4
00:00:14,307 --> 00:00:15,141
Sammy.

5
00:00:15,642 --> 00:00:17,060
Sammy!

6
00:00:17,477 --> 00:00:18,520
- Sammy! Sammy!
- Los!

7
00:00:19,396 --> 00:00:20,438
Charles!

8
00:00:24,359 --> 00:00:25,527
Wirf!

9
00:00:31,199 --> 00:00:32,284
Los!

10
00:00:44,713 --> 00:00:45,672
Ja!

11
00:00:47,424 --> 00:00:48,717
Nicht schon wieder.

12
00:00:48,800 --> 00:00:50,719
- Gut gespielt, Leute.
- Gutes Spiel.

13
00:00:52,178 --> 00:00:54,431
- Mach dir nichts draus, Charles.
- Ja.

14
00:00:58,143 --> 00:01:01,062
Ist nicht schlimm.
Jeder verpasst mal den Korb.

15
00:01:01,146 --> 00:01:05,984
Ja, aber doch nicht jedes Mal.
Ich schaff's nie ins Mittelstufenteam.

16
00:01:06,776 --> 00:01:09,029
Vielleicht trinkst du nicht genug Wasser.

17
00:01:09,112 --> 00:01:11,865
Dehydrierung
kann die Motorik beeinträchtigen.

18
00:01:11,948 --> 00:01:13,783
Okay. Neues Spiel. Wer will?

19
00:01:14,451 --> 00:01:15,493
Klar.

20
00:01:21,917 --> 00:01:25,253
Ich würd ja gern,
aber meine Schwester und mein Dad sind da.

21
00:01:25,337 --> 00:01:27,505
Tut mir leid, ich muss los.

22
00:01:28,715 --> 00:01:30,091
Bis dann.

23
00:01:31,426 --> 00:01:33,929
Du kannst weiterspielen.
Wir sind zu früh da.

24
00:01:34,012 --> 00:01:36,431
Schon okay. Wer ist das?

25
00:01:36,514 --> 00:01:38,058
Das ist Gizmo.

26
00:01:38,141 --> 00:01:39,559
Unser neuer Pflegehund.

27
00:01:41,853 --> 00:01:43,188
Hi, Gizmo.

28
00:01:49,236 --> 00:01:51,988
Ich wusste nicht,
dass wir einen Hund kriegen.

29
00:01:52,072 --> 00:01:54,366
- Ich auch nicht.
- Dr. Abby rief heute früh an

30
00:01:54,449 --> 00:01:56,493
und fragte, ob wir ihn aufnehmen.

31
00:01:56,576 --> 00:01:58,870
- Ich sagte, ich frage mal …
- Und sie stimmten zu.

32
00:02:00,580 --> 00:02:02,582
Sie sagt, dass er gern spielt. Sehr gern.

33
00:02:05,961 --> 00:02:08,420
Ich glaub,
er will mit dem Eichhörnchen spielen.

34
00:02:08,504 --> 00:02:12,175
Fürchte ich auch.
Das kannst du vergessen, Gizmo.

35
00:02:13,009 --> 00:02:15,345
Ich hab über die Daumensicherung gelesen.

36
00:02:15,428 --> 00:02:18,598
Damit reißt dir selbst der stärkste Hund
die Leine nicht aus …

37
00:02:20,183 --> 00:02:21,309
der Hand.

38
00:02:22,227 --> 00:02:23,353
Gizmo!

39
00:02:37,367 --> 00:02:40,120
- Das war ja unglaublich.
- Er ist so athletisch.

40
00:02:41,246 --> 00:02:43,123
Immerhin einer von uns.

41
00:02:43,582 --> 00:02:46,251
Na, das nenn ich mal einen Agility-Hund.

42
00:02:46,334 --> 00:02:49,254
- Bitte?
- Shelties sind Weltklasse-Agility-Hunde.

43
00:02:49,337 --> 00:02:51,423
Sie könnten da einen Weltmeister haben.

44
00:02:52,549 --> 00:02:55,844
- Gizmo ist nur bei uns in Pflege.
- Was ist ein Agility-Hund?

45
00:02:55,927 --> 00:02:59,681
Die Kurzfassung ist: Ein Hund,
der an Hindernisläufen teilnimmt.

46
00:03:01,349 --> 00:03:04,936
- "Wuff, bevor du springst"?
- Das beste Trainingscenter in der Gegend.

47
00:03:05,020 --> 00:03:06,354
Arbeiten Sie da?

48
00:03:06,438 --> 00:03:09,190
Nein. Meine Tochter Sierra
ist die Eigentümerin.

49
00:03:09,274 --> 00:03:11,484
Stolzer Vater einer Hundeliebhaberin?

50
00:03:11,568 --> 00:03:14,446
- Ist das so offensichtlich?
- Man erkennt sich.

51
00:03:14,863 --> 00:03:17,616
Bringen Sie Gizmo
zu einer Beurteilung vorbei.

52
00:03:17,699 --> 00:03:21,745
Wenn er so gut ist, wie ich glaube,
findet sie ruckzuck ein Zuhause für ihn.

53
00:03:30,962 --> 00:03:32,005
Was?

54
00:03:33,590 --> 00:03:36,968
Wenn ich intergalaktischer Held wäre
und der Sonne so nahe käme,

55
00:03:37,052 --> 00:03:39,846
hätte ich nicht 'ne Kugel Eis
als Partner dabei.

56
00:03:39,930 --> 00:03:41,389
Wenn du meinst.

57
00:03:43,808 --> 00:03:47,479
Hallo? Ach, Sammy.
Ja, klar, er ist direkt …

58
00:03:49,397 --> 00:03:51,149
Er wird dich zurückrufen müssen.

59
00:03:52,400 --> 00:03:54,110
Seine Flüssigkeitszufuhr?

60
00:03:55,070 --> 00:03:57,697
Klar, ich frage ihn. Tschüss.

61
00:03:59,991 --> 00:04:01,785
Was hat das zu bedeuten?

62
00:04:01,868 --> 00:04:04,746
Sammy meint,
ich trinke nicht genug Wasser.

63
00:04:04,829 --> 00:04:07,916
Ich meine, dass du deinem besten Freund
aus dem Weg gehst.

64
00:04:10,460 --> 00:04:12,629
Ich soll später
mit ihm Basketball spielen.

65
00:04:12,712 --> 00:04:16,632
- Du spielst doch gern Basketball.
- Ja, aber ich kann keinen Korb werfen.

66
00:04:16,716 --> 00:04:19,761
Ich bin wie erstarrt,
wenn mir jemand den Ball zuwirft.

67
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
Du weißt aber schon,
dass du mit einem 4-Jahre-Starter

68
00:04:24,599 --> 00:04:28,186
und Kapitän des Basketballteams
unter einem Dach wohnst?

69
00:04:39,614 --> 00:04:41,783
So mach ich das.

70
00:04:42,784 --> 00:04:43,660
Bereit?

71
00:04:46,454 --> 00:04:48,248
WUFF, BEVOR DU SPRINGST!

72
00:04:49,082 --> 00:04:53,169
Tut mir leid wegen Dad. Er war
Baseball-Scout, er kann nicht anders.

73
00:04:53,253 --> 00:04:55,547
Nein, ich bin froh, dass er es getan hat.

74
00:04:56,590 --> 00:04:58,758
Das ist ja unglaublich!

75
00:05:02,888 --> 00:05:06,641
Ich glaub, Gizmo will das mal probieren.
Und ein neues Zuhause finden.

76
00:05:06,725 --> 00:05:09,227
Wenn er das hier kann,
wird man sich um ihn reißen.

77
00:05:09,311 --> 00:05:12,689
Aber so viel Spaß es auch macht,
es ist 'ne Menge Arbeit.

78
00:05:12,772 --> 00:05:16,318
- Okay. Was müssen wir machen?
- Das wird dir Jane zeigen. Jane.

79
00:05:19,029 --> 00:05:21,781
Okay, Jane. Sitz. Bleib.

80
00:05:22,324 --> 00:05:23,783
Und los.

81
00:05:24,284 --> 00:05:26,786
Und spring. Und laufen.

82
00:05:27,329 --> 00:05:28,955
Gut gemacht, Jane.

83
00:05:29,039 --> 00:05:32,292
Und durch den Ring.
Braves Mädchen. Und links. Rechts.

84
00:05:32,375 --> 00:05:35,587
Links. Rechts. Links. Rechts.
Bis zum Ende. Gut.

85
00:05:37,214 --> 00:05:39,633
Spring! Und sitz.

86
00:05:40,175 --> 00:05:41,301
Bleib.

87
00:05:45,013 --> 00:05:47,974
Okay, wow.
Gizmo und ich haben einiges vor uns.

88
00:05:48,058 --> 00:05:51,478
Es ist viel Arbeit,
aber wenn Gizmo und du eingegroovt seid,

89
00:05:51,561 --> 00:05:53,438
- dann gibt es …
- … nichts Besseres.

90
00:05:54,147 --> 00:05:58,568
Die Massen, die Energie …
Das Rauschen des Balls im Netz.

91
00:06:00,612 --> 00:06:04,741
- Da kann ich nicht mitreden.
- Wir beginnen mit dem Euro-Step.

92
00:06:05,367 --> 00:06:07,494
Vielleicht mit dem Crossover. Wobei …

93
00:06:07,577 --> 00:06:11,248
Mom, ich muss nur wissen, wie man
einen Korb wirft. Können wir das üben?

94
00:06:11,957 --> 00:06:13,416
Ja, können wir.

95
00:06:13,792 --> 00:06:15,168
- Okay.
- Okay.

96
00:06:16,044 --> 00:06:17,837
Tief. Locker.

97
00:06:17,921 --> 00:06:20,215
Tief. Locker. Tief.

98
00:06:21,299 --> 00:06:24,135
Tief. Ja. Genau.

99
00:06:24,219 --> 00:06:26,680
- Laufen, Jane.
- Laufen, Gizmo.

100
00:06:28,974 --> 00:06:30,392
Gut!

101
00:06:40,527 --> 00:06:41,987
Gut gemacht.

102
00:06:43,029 --> 00:06:44,489
Versuch's noch mal.

103
00:06:44,864 --> 00:06:47,033
Immer in die Knie gehen, okay? Ja!

104
00:06:50,662 --> 00:06:53,498
Links, rechts, links …

105
00:06:54,249 --> 00:06:56,543
Na komm. Rechts. Links.

106
00:06:56,626 --> 00:06:57,752
Gut gemacht!

107
00:06:57,836 --> 00:06:59,254
Du schaffst das.

108
00:07:01,339 --> 00:07:02,674
Beinahe. Beinahe!

109
00:07:03,425 --> 00:07:04,926
Spring. Spri…

110
00:07:16,062 --> 00:07:17,689
Da wären wir.

111
00:07:22,068 --> 00:07:24,070
Hi, Lizzie. Hallo, Gizmo.

112
00:07:24,988 --> 00:07:27,908
Hallo, Frankie.
Wie macht sich Bongo beim Slalom?

113
00:07:27,991 --> 00:07:30,911
- Er ist drei Sekunden schneller geworden.
- Wow. Toll.

114
00:07:31,453 --> 00:07:32,829
- Bis dann.
- Bis dann.

115
00:07:33,580 --> 00:07:36,166
Sieh mal einer an! Slalom, ja?

116
00:07:36,249 --> 00:07:38,460
Eine Woche, und schon ein alter Hase.

117
00:07:38,543 --> 00:07:42,172
Wenn du findest, ich lerne schnell,
sieh dir erst mal Gizmo an.

118
00:07:42,255 --> 00:07:44,549
Okay, Gizmo. Bereit?

119
00:07:44,925 --> 00:07:46,426
Dann los.

120
00:07:49,804 --> 00:07:52,849
Komm, Gizmo. Du kannst das. Er kann das.

121
00:07:53,475 --> 00:07:55,518
Okay, dann los.

122
00:07:57,020 --> 00:08:00,440
Lizzie, tolle Neuigkeiten.
Mein Freund Tenzing ist in der Stadt.

123
00:08:00,523 --> 00:08:03,610
Er kommt morgen vorbei.
Er ist ein anerkannter Trainer

124
00:08:03,693 --> 00:08:07,739
und sucht ständig den nächsten Champion.
Ich hab ihm von Gizmo erzählt.

125
00:08:08,281 --> 00:08:09,115
Klingt gut.

126
00:08:10,033 --> 00:08:11,660
Ist alles in Ordnung?

127
00:08:12,410 --> 00:08:13,912
Ja, alles super.

128
00:08:13,995 --> 00:08:16,623
Gizmo ist beim Slalom
drei Sekunden schneller.

129
00:08:16,706 --> 00:08:20,335
Großartig! Vielleicht ist morgen
dein großer Tag, Gizmo.

130
00:08:25,757 --> 00:08:28,343
Na komm, Gizmo. Wir müssen trainieren.

131
00:08:28,426 --> 00:08:31,388
Weißt du nicht mehr?
Das ist dein Lieblingshindernis.

132
00:08:32,931 --> 00:08:34,515
Und los!

133
00:08:35,725 --> 00:08:38,562
Selbst die besten Athleten
haben einen schlechten Tag.

134
00:08:39,270 --> 00:08:41,106
Zu Hause kann Gizmo sich ausruhen.

135
00:08:41,188 --> 00:08:44,401
Wir gehen am Park vorbei
und sehen nach Charles und Mom.

136
00:08:44,734 --> 00:08:46,528
Ja. Du hast recht.

137
00:08:47,988 --> 00:08:52,033
Wir haben so viel trainiert. Mir kam nicht
in den Sinn, dass Gizmo müde sein muss.

138
00:08:54,452 --> 00:08:56,037
Ich bin fertig.

139
00:08:58,832 --> 00:09:00,959
Willst du aufhören?

140
00:09:02,586 --> 00:09:06,923
Nein. Ich will besser werden.
Die Auswahlverfahren sind bald.

141
00:09:08,091 --> 00:09:11,261
Erinnerst du dich
an dein erstes Bambini-Basketballspiel?

142
00:09:11,344 --> 00:09:13,930
Du hast den Ball
in den falschen Korb geworfen.

143
00:09:14,014 --> 00:09:16,641
Aber das war egal.
Du hast dich so gefreut.

144
00:09:17,392 --> 00:09:20,562
Das hab ich nur geschafft,
weil das Netz so hoch war.

145
00:09:20,645 --> 00:09:22,564
Du hast sogar getanzt vor Freude.

146
00:09:27,777 --> 00:09:29,279
Damals hat es Spaß gemacht.

147
00:09:30,989 --> 00:09:32,699
Und jetzt nicht mehr?

148
00:09:32,782 --> 00:09:36,036
Würde es, wenn mir mehr
als null Körbe gelingen würden.

149
00:09:36,870 --> 00:09:40,165
Warum finden du und Lizzie
so erfolgreich ein Zuhause für Hunde?

150
00:09:41,875 --> 00:09:43,710
Weil … wir das gern machen.

151
00:09:43,793 --> 00:09:47,130
Genau. Ihr seid gut,
weil es euch Spaß macht.

152
00:09:47,214 --> 00:09:49,883
Nicht umgekehrt. So sollte es auch sein.

153
00:09:51,176 --> 00:09:53,845
Ich weiß jetzt nicht genau,
was du meinst …

154
00:09:53,929 --> 00:09:56,598
aber da steckt sicher
'ne wichtige Message dahinter.

155
00:09:56,681 --> 00:09:58,350
Ja, stimmt.

156
00:09:59,434 --> 00:10:02,103
Du sollst vor lauter
Punkten und Auswahlverfahren

157
00:10:02,187 --> 00:10:04,606
nicht den Spaß an der Sache vergessen.

158
00:10:04,689 --> 00:10:08,485
Ohne Spaß gibt es keinen Grund
es überhaupt zu machen.

159
00:10:10,153 --> 00:10:12,530
Gilt das auch
für Schulaufgaben und Hausarbeit?

160
00:10:13,698 --> 00:10:16,493
- Wenigstens landen deine Witze Treffer.
- Hey!

161
00:10:18,161 --> 00:10:21,164
Komm her. Mein kleiner Schatz.

162
00:10:22,249 --> 00:10:25,502
- Charles.
- Hey, Jimmy. Das ist meine Mom.

163
00:10:26,378 --> 00:10:27,295
Hallo.

164
00:10:27,379 --> 00:10:29,631
Ist … gerade ein Spiel?

165
00:10:29,714 --> 00:10:31,883
Nein, ich bin nur zum Freiwürfe Üben hier.

166
00:10:31,967 --> 00:10:32,842
Allein?

167
00:10:33,385 --> 00:10:35,720
Ja, immer. Ich mach das gern.

168
00:10:40,141 --> 00:10:42,519
Aber wir können auch zu zweit spielen.

169
00:10:43,603 --> 00:10:45,480
Okay. Geht klar.

170
00:11:15,802 --> 00:11:16,845
Hallo.

171
00:11:32,402 --> 00:11:33,904
Du schaffst das, Charles.

172
00:11:38,491 --> 00:11:39,618
Ja!

173
00:11:40,911 --> 00:11:43,538
- Du weißt, dass du nicht getroffen hast?
- Ja, aber …

174
00:11:43,622 --> 00:11:46,082
immerhin viel besser als ein Airball.

175
00:11:46,166 --> 00:11:48,335
Der Spruch gehört auf ein T-Shirt.

176
00:11:49,461 --> 00:11:51,338
Ist das euer Hund?

177
00:11:51,421 --> 00:11:55,842
Nein, er ist ein Pflegehund. Lizzie bildet
ihn zu einem Agility-Weltmeister aus.

178
00:11:55,926 --> 00:11:57,552
Das ist ja cool.

179
00:11:59,095 --> 00:12:00,639
Hey, Kleiner!

180
00:12:04,267 --> 00:12:06,853
Du hast ja ganz schön viel Energie.

181
00:12:06,937 --> 00:12:08,939
Ja, das hat er … wirklich.

182
00:12:10,190 --> 00:12:11,441
Jetzt.

183
00:12:29,542 --> 00:12:32,629
Du spielst doch nicht Schach
an der Decke, oder?

184
00:12:32,712 --> 00:12:33,964
Was? Nein.

185
00:12:34,047 --> 00:12:36,758
Warum wirfst du
die Stirn dann so in Falten?

186
00:12:36,841 --> 00:12:38,218
Nur so.

187
00:12:39,678 --> 00:12:40,845
Na dann …

188
00:12:41,638 --> 00:12:43,348
Ich bin einfach verwirrt.

189
00:12:47,102 --> 00:12:49,980
Gizmo hatte heute
keine Lust auf sein Training.

190
00:12:50,063 --> 00:12:52,399
Er plumpste einfach hin und blieb liegen.

191
00:12:53,024 --> 00:12:56,194
- Vielleicht war er ja müde.
- Das hab ich auch gedacht.

192
00:12:56,278 --> 00:12:59,406
Aber dann ist er herumgesprungen
und hat mit Jimmy gespielt.

193
00:12:59,489 --> 00:13:01,950
Er war voller Energie,
genau wie jetzt auch.

194
00:13:07,622 --> 00:13:10,375
Vielleicht war ihm einfach
nicht nach Training.

195
00:13:10,458 --> 00:13:12,335
Und wenn er morgen dasselbe macht?

196
00:13:12,419 --> 00:13:16,464
Dann wird Sierras Freund ihn nicht wollen
und er wird kein Agility-Hund.

197
00:13:22,345 --> 00:13:25,390
Und wenn Gizmo
gar kein Agility-Hund sein will?

198
00:13:27,142 --> 00:13:29,185
Das glaube ich nicht.

199
00:13:29,853 --> 00:13:34,190
Am Anfang war er total begeistert.
Außerdem hat er so viel Potential.

200
00:13:36,067 --> 00:13:39,821
Weißt du noch, als Scout und Shadow
das Zeug zum Servicehund hatten,

201
00:13:39,905 --> 00:13:42,240
- man ihnen aber keine Chance gab?
- Ja?

202
00:13:42,324 --> 00:13:44,409
Vielleicht ist es bei Gizmo umgekehrt.

203
00:13:44,492 --> 00:13:48,163
Er bekommt die Chance,
ein Agility-Hund zu werden, aber …

204
00:13:48,246 --> 00:13:50,123
vielleicht will er das ja gar nicht.

205
00:13:52,125 --> 00:13:53,543
Ich weiß nicht, Charles.

206
00:13:54,169 --> 00:13:57,881
Ich weiß auch nicht.
Aber wenn Gizmo keinen Spaß mehr dran hat,

207
00:13:57,964 --> 00:14:00,550
gibt es keinen Grund,
ihn das machen zu lassen.

208
00:14:03,220 --> 00:14:05,722
Das ist nicht von mir. Sondern von Mom.

209
00:14:14,522 --> 00:14:18,318
Lizzie. Tenzing, das ist Lizzie,
und das ist Gizmo.

210
00:14:19,319 --> 00:14:20,695
Schön, euch kennenzulernen.

211
00:14:22,864 --> 00:14:25,575
Und ich bin gespannt,
was du mir zeigen wirst.

212
00:14:25,659 --> 00:14:27,619
Witzig, mir geht's da genauso.

213
00:14:29,704 --> 00:14:32,207
Na dann, viel Glück.
Er sieht heute ausgeruht aus.

214
00:14:40,549 --> 00:14:41,883
Okay, Gizmo.

215
00:14:42,842 --> 00:14:46,805
Ich weiß, dass du das kannst.
Das ist deine Chance.

216
00:14:46,888 --> 00:14:49,266
Zeig ihnen, was du wirklich drauf hast.

217
00:14:51,309 --> 00:14:52,435
Dann los.

218
00:14:54,020 --> 00:14:55,564
Bereit? Und los!

219
00:14:58,191 --> 00:14:59,317
Na komm.

220
00:14:59,401 --> 00:15:00,277
Und los.

221
00:15:05,031 --> 00:15:06,324
Na komm, Gizmo.

222
00:15:07,826 --> 00:15:11,329
Du kannst das tollste Leben haben,
du musst nur kurz herumrennen.

223
00:15:11,413 --> 00:15:12,706
Das ist alles.

224
00:15:20,755 --> 00:15:22,382
Okay, Gizmo.

225
00:15:23,091 --> 00:15:25,552
Ich versteh dich. Das tue ich wirklich.

226
00:15:27,387 --> 00:15:28,847
Geh spielen.

227
00:15:38,607 --> 00:15:41,484
Lizzie, was ist passiert?
Stimmt was nicht mit Gizmo?

228
00:15:41,568 --> 00:15:43,403
Nein. Alles in Ordnung.

229
00:15:44,404 --> 00:15:47,741
Und von Ihnen zu lernen,
war eine unglaubliche Erfahrung,

230
00:15:47,824 --> 00:15:50,368
aber mehr für mich als für Gizmo.

231
00:15:51,119 --> 00:15:53,538
Agility-Training ist nichts für ihn.

232
00:15:53,622 --> 00:15:56,041
Er würde lieber nur … na ja, das.

233
00:16:00,086 --> 00:16:03,340
Die Zeitverschwendung tut mir leid.
Gizmo, komm Tschüss sagen.

234
00:16:03,423 --> 00:16:05,550
Das war keine Zeitverschwendung.

235
00:16:08,220 --> 00:16:09,804
Das Beste an meinem Job,

236
00:16:09,888 --> 00:16:13,433
ist, dass ich Leute kennenlerne,
die Hunde genauso lieben wie ich.

237
00:16:14,476 --> 00:16:18,188
Ich will nur, dass Gizmo glücklich ist.
Und das perfekte Zuhause für ihn finden.

238
00:16:18,271 --> 00:16:21,608
Das wird einfach.
Er ist nämlich der perfekte Hund.

239
00:16:26,821 --> 00:16:29,199
Ich bin froh, dass Charles wieder spielt.

240
00:16:30,909 --> 00:16:32,869
Du würdest auch gern spielen, oder?

241
00:16:33,745 --> 00:16:34,788
Okay.

242
00:16:36,957 --> 00:16:38,625
Ich glaube, Gizmo auch.

243
00:16:43,171 --> 00:16:44,005
Charles!

244
00:17:03,525 --> 00:17:04,901
Das schafft er. Komm, komm …

245
00:17:22,669 --> 00:17:23,545
Nicht schlimm.

246
00:17:26,046 --> 00:17:28,758
- Hey, guter Versuch. Alles klar?
- Ja, mir geht's super.

247
00:17:35,765 --> 00:17:37,225
Ja!

248
00:17:44,024 --> 00:17:46,860
Entschuldige.
Er scheint dich echt zu mögen.

249
00:17:47,360 --> 00:17:48,987
Gizmo. Hey, Kumpel.

250
00:17:50,614 --> 00:17:52,866
Wie läuft's mit diesem Agility-Kram?

251
00:17:52,949 --> 00:17:57,120
Gar nicht. Er hat's wohl drauf,
aber er hat keinen Spaß daran.

252
00:18:00,498 --> 00:18:03,126
Aber jetzt scheint er echt Spaß zu haben.

253
00:18:03,752 --> 00:18:04,794
Ja, wirklich.

254
00:18:12,719 --> 00:18:16,514
Er frisst auch Rindfleisch-Leckerlis,
aber die mit Kürbis mag er lieber.

255
00:18:18,725 --> 00:18:21,102
Und immer eine stabile Hundeleine nehmen.

256
00:18:21,811 --> 00:18:24,397
Und zum Einschlafen
hat er immer sein Schaf.

257
00:18:24,481 --> 00:18:27,901
Und das Wichtigste:
Er braucht sehr viel Bewegung.

258
00:18:27,984 --> 00:18:29,319
Kein Problem.

259
00:18:29,402 --> 00:18:31,905
Jetzt hast du endlich
einen Trainingspartner.

260
00:18:31,988 --> 00:18:34,616
Ich glaube, er ist ein starker Angreifer.

261
00:18:35,158 --> 00:18:38,495
Spielst du morgen?
Ich bring auch Gizmo mit, versprochen.

262
00:18:38,578 --> 00:18:41,790
Du musst ihn nicht mitbringen.
Ich hätte auch so gespielt.

263
00:18:43,208 --> 00:18:45,335
Doch, bring Gizmo mit.

264
00:18:51,800 --> 00:18:52,842
Tschüss, Gizmo.

265
00:18:53,385 --> 00:18:55,053
Ich werd dich vermissen.

266
00:18:57,013 --> 00:18:59,766
Tschüss, Gizmo.
Kriege ich auch einen Kuss?

267
00:19:01,977 --> 00:19:03,061
Nun …

268
00:19:03,144 --> 00:19:06,856
und schon wieder hat dieser Hund gezeigt,
dass er weiß, was er mag.

269
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
BASIEREND AUF DER BUCHREIHE
VON ELLEN MILES

270
00:20:32,275 --> 00:20:35,278
Untertitel: Sabine Kirchner

271
00:20:35,362 --> 00:20:38,281
FFS-Subtitling GmbH