- ¡Aquí! - ¡Kylie!
- ¡Kylie! ¡Aquí! - ¡Estoy libre!
¡Aquí, Kylie! ¡Vamos! ¡Aquí!
¡Sammy!
- ¡Vamos, Sammy! - ¡Vamos!
¡Charles!
¡Sí! ¡Anda!
¡Tira!
¡Vamos!
No de nuevo.
- Buen juego, chicos. - Buen juego.
- No te preocupes, Charles. - Sí.
No es la gran cosa. La gente falla todo el tiempo.
Sí, pero no todas las veces.
No voy a entrar al equipo de la escuela.
Tal vez no tomas suficiente agua.
La deshidratación afecta las habilidades motoras, ¿sabes?
¡Bien! Otro partido. ¿Juegan?
Claro.
Me gustaría, pero ya llegaron mi papá y mi hermana.
Lo siento. Tengo que irme.
Nos vemos.
Hola.
Puedes seguir jugando. Legamos temprano.
Está bien. ¿Quién es él?
Él es Gizmo.
El nuevo perro de acogida.
Hola, Gizmo.
PERRITOS EN BUSCA DE HOGAR
No sabía que llegaría un nuevo cachorro.
Ni yo.
La Dra. Abby llamó en la mañana para preguntar si lo podíamos recibir.
- Le dije que hablaría con mi equipo… - Y ellos accedieron.
Dijo que le gusta jugar. Mucho.
Creo que quiere jugar con esa ardilla.
Seguro que sí.
No va a pasar, Gizmo.
Leí que debes usar el pulgar para sostener la correa.
Así es imposible que hasta los perros más fuertes
te quiten la correa de la… mano.
¡Gizmo!
Eso fue increíble.
Es muy atlético.
Al menos uno de nosotros lo es.
Ese sí que es un perro de agilidad.
¿Disculpe?
Los shelties son perros muy ágiles.
Podrías tener a un futuro campeón en las manos.
Gizmo no es nuestro.
- Es de acogida. - ¿Qué es un perro de agilidad?
En resumen, un perro que compite en carreras de obstáculos.
¿"Ladra para saltar"?
El mejor centro de entrenamiento de agilidad del estado.
¿Trabaja ahí?
No. Mi hija Sierra es la dueña.
¿Orgulloso padre de una hija que ama los perros?
- ¿Es muy obvio? - Nos reconocemos el uno al otro.
Deberían llevar a Gizmo para una evaluación.
Si es tan bueno como aparenta, le encontrará un hogar muy pronto.
¿Qué?
Si fuera un héroe intergaláctico que vuela cerca del sol,
no elegiría a una bola de helado como mi compañero.
Como sea.
¿Hola?
Hola, Sammy.
Sí. Aquí está…
Le diré que te llame después.
¿Su ingesta de líquidos?
Claro. Le preguntaré. Adiós.
¿Qué fue eso?
A Sammy le preocupa que no tome suficiente agua.
Me refiero a que evitaste a tu mejor amigo.
Quiere que más tarde juguemos baloncesto.
- Creí que te gustaba jugar baloncesto. - Sí, pero no puedo anotar.
Y me paralizo cuando me pasan el balón.
Sí sabes que vives con alguien que jugó cuatro años en la universidad
y fue líder de su equipo en la preparatoria, ¿verdad?
Y así se hace.
¿Estás listo?
¡LADRA PARA SALTAR!
Lamento que mi papá te haya acorralado.
No lo puede evitar. Es un reclutador de beisbol retirado.
No, me alegra que lo hiciera.
Es increíble.
Y creo que Gizmo quiere intentarlo. Y tal vez encontrar un nuevo hogar.
Si tiene lo que se requiere, la gente hará fila.
Pero por más divertido que se vea, es mucho trabajo.
Bien. ¿Qué tenemos que hacer?
Dejaré que Jane te responda. Jane.
Bien, Jane.
Sentada. Quieta. Empieza.
Salta.
Y ahora camina.
Buen trabajo, Jane.
Por el aro.
Buena chica. Zigzaguea.
Zigzaguea. Hasta el final. Muy bien.
¡Salta!
Sentada. Quieta.
Vaya.
- Gizmo y yo tenemos que practicar. - Como dije, es mucho trabajo.
Pero una vez que tú y Gizmo se acostumbren…
No hay nada igual.
La multitud, la energía… El balón en la canasta.
Esa parte no la conozco.
Quería empezar con el lateral largo…
Tal vez el con el crossover…
Mamá, solo necesito saber cómo encestar.
¿Podemos trabajar en eso?
- Sí, sí podemos. Bien. - Genial.
Abajo, suelto. Abajo, suelto. Abajo.
Abajo… Sí.
- Camina, Jane. - Camina, Gizmo.
- Bien. - Es muy bueno.
Buen intento.
Sí.
Intenta de nuevo.
Mantén las rodillas flexionadas.
Sí.
Zigzaguea.
Vamos. Zigzaguea.
Buen trabajo.
Lo tienes.
Estuvo cerca.
Salta.
Llegamos.
Hola, Lizzie. Hola, Gizmo.
Hola, Frankie. ¿Cómo le va a Bongo con el zigzagueo?
- Redujo su tiempo tres segundos. - Vaya. Muy bien.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Mírate. "Zigzagueo".
Llevas una semana y ya eres toda una profesional.
Bueno, si crees que yo aprendo rápido, espera a ver a Gizmo.
Bien, Gizmo.
¿Listo? Vamos.
Vamos, Gizmo. Ya te lo sabes.
Se lo sabe.
Vamos.
Lizzie, buenas noticias.
Mi buen amigo Tenzing está en la ciudad y vendrá mañana.
Es entrenador de agilidad a nivel nacional
y siempre busca un nuevo campeón.
- Le conté de Gizmo. - Suena bien.
¿Todo está bien?
Sí, muy bien.
Gizmo hizo tres segundos menos en el zigzagueo.
Excelente.
Mañana puede ser tu gran día, Gizmo.
Vamos, Gizmo. Hay que practicar.
¿Recuerdas? Es tu favorito.
Vamos.
Cariño, hasta los mejores atletas tienen sus días malos.
¿Por qué no vamos a casa y dejamos que descanse?
Podemos pasar por el parque y ver cómo van mamá y Charles.
Sí. Tienes razón.
Hemos entrenado tanto
que ni siquiera pensé en lo cansado que estaría Gizmo.
Estoy exhausto.
¿Quieres terminar por hoy?
No. Quiero mejorar.
Las pruebas están cerca.
¿Recuerdas tu primer partido de baloncesto infantil?
Lanzaste el balón a la canasta equivocada.
Pero no importó. Estabas muy emocionado por haber anotado.
Solo anoté porque estaba así de alta.
Hasta hiciste un baile feliz.
En ese entonces era divertido.
¿Ya no lo es?
O sea, lo sería si pudiera anotar más de cero puntos.
¿Por qué crees que tú y Lizzie son buenos para encontrarles hogar a los perros?
Porque nos gusta.
Exacto.
Eres bueno porque te gusta. No al revés.
Así es como debe ser.
No estoy seguro de entenderte,
pero creo que ahí hay un mensaje importante.
Lo hay.
No te preocupes tanto por los puntos y las pruebas
que olvides divertirte en el camino.
Si no es divertido, no vale la pena en primer lugar.
¿Eso también aplica para la tarea y los deberes?
- Al menos tus chistes son buenos. - Oye.
Ven aquí.
Ven, cariño.
- Charles. - Hola, Jimmy. Ella es mi mamá.
- Hola. - Hola.
¿Hay partido?
- No, solo vine a practicar unos tiros. - ¿Tú solo?
Sí, siempre lo hago. Me encanta.
Pero si quieres jugar uno contra uno…
Sí. Está bien.
Hola.
Tú puedes, Charles.
¡Sí!
¿Sí sabes que fallaste?
Sí, pero fue mejor que un balón al aire.
Es un buen argumento.
- ¿Es tu cachorro? - No. Solo es de acogida.
Y Lizzie lo entrena para que sea un campeón de agilidad.
Súper.
Hola, pequeño.
Oye, vaya que tienes energía.
Sí, así es.
Ahora.
No estás jugando ajedrez en el techo, ¿o sí?
¿Qué? No.
¿Entonces por qué pones esa cara?
Por nada.
Está bien.
Solo estoy confundida.
Gizmo no quería hacer ninguno de sus ejercicios hoy.
Se dejó caer y se echó.
- Bueno, quizá estaba cansado. - Fue lo que pensé.
Pero después, estaba brincando y jugando con Jimmy.
Estaba lleno energía, como ahora.
Bueno, pues tal vez no tenía ganas de entrenar.
¿Y si hace lo mismo mañana?
El amigo entrenador de Sierra no lo va a adoptar
y no se convertirá en un perro de agilidad.
¿Y si Gizmo no quiere ser un perro de agilidad?
No creo que sea eso.
Digo, al principio le gustaba.
Además, tiene mucho potencial.
¿Recuerdas que Scout y Noche iban a ser perros de asistencia,
pero no les dieron oportunidad?
Sí.
Bueno, ¿qué tal si con Gizmo es al revés?
O sea, él tiene la oportunidad de ser un perro de agilidad,
pero quizá decidió que no quiere serlo.
No lo sé, Charles.
Ni yo. No estoy seguro.
Pero si Gizmo ya no se divierte, no tiene caso que lo haga.
Vaya.
No puedo llevarme el crédito. Me lo dijo mamá.
Lizzie.
Tenzing, ellos son Lizzie y Gizmo.
Gusto en conocerlos.
Ya quiero ver qué me vas a enseñar.
Qué curioso, yo también.
¡Pues, buena suerte! Se ve muy bien hoy.
Bien, Gizmo.
Sé que puedes hacerlo.
Es tu oportunidad. Es hora de mostrarles quién eres.
Hagámoslo.
Bien. ¿Listo? Vamos.
Vamos. Anda.
Vamos, Gizmo.
Puedes tener una vida maravillosa, solo tienes que correr un poco.
Eso es.
Bien, Gizmo.
Te entiendo. En serio.
Ve a jugar.
Estaré por allá.
Lizzie, ¿qué ocurrió? ¿Le pasa algo a Gizmo?
No, para nada.
Y aprender de ti ha sido una experiencia increíble,
pero más para mí que para Gizmo.
El entrenamiento de agilidad no es para él.
Él prefiere hacer, bueno, eso.
Perdón por hacerte perder el tiempo. Gizmo, ven a despedirte.
No fue una pérdida.
Lo mejor de mi trabajo
es conocer gente que ama a los perros tanto como yo.
Solo quiero que Gizmo sea feliz.
Y quiero encontrarle un hogar perfecto.
Eso será fácil. Es un perro perfecto.
Me alegra que Charles juegue de nuevo.
- ¡Lánzala! - Quieres ir a jugar, ¿cierto?
- Bien. - ¡No!
Creo que Gizmo también quiere ir.
¡Charles!
- Lo tiene. Vamos. - Sí.
- Está bien. - Sí. Buen trabajo.
Buen intento. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Muy bien.
- Hola. - Lo siento. Parece que le agradas.
Gizmo. Hola, amigo.
¿Cómo va con su entrenamiento?
No va.
Tiene potencial, pero no se divierte haciéndolo.
Ahora sí se divierte.
De verdad que sí.
Come premios sabor carne,
pero sus preferidos son estos con sabor a calabaza.
Y asegúrate de usar una correa reforzada.
Y duerme con el Sr. Oveja en las noches.
Y lo más importante, necesita mucha actividad física.
Eso no es problema.
Por fin tienes un amigo para practicar.
Presiento que su ataque es fuerte.
¿Juegas mañana? Prometo llevar a Gizmo.
No tienes que llevarlo. De todas formas iba a jugar.
Pero sí lleva a Gizmo.
Adiós, Gizmo. Te voy a extrañar.
Adiós, Gizmo. ¿Me das un beso también?
Vaya.
Una vez más, este perro demostró que sabe lo que le gusta.
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla