1
00:00:05,549 --> 00:00:07,008
- ¡Aquí!
- ¡Kylie!

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,010
- ¡Kylie! ¡Aquí!
- ¡Estoy libre!

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,431
¡Aquí, Kylie! ¡Vamos! ¡Aquí!

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,183
¡Sammy!

5
00:00:17,477 --> 00:00:19,396
- ¡Vamos, Sammy!
- ¡Vamos!

6
00:00:19,479 --> 00:00:20,730
¡Charles!

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,232
¡Sí! ¡Anda!

8
00:00:24,067 --> 00:00:25,193
¡Tira!

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,744
¡Vamos!

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,717
No de nuevo.

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
- Buen juego, chicos.
- Buen juego.

12
00:00:52,137 --> 00:00:54,389
- No te preocupes, Charles.
- Sí.

13
00:00:58,101 --> 00:01:01,062
No es la gran cosa.
La gente falla todo el tiempo.

14
00:01:01,146 --> 00:01:03,398
Sí, pero no todas las veces.

15
00:01:04,065 --> 00:01:06,693
No voy a entrar al equipo de la escuela.

16
00:01:06,776 --> 00:01:08,987
Tal vez no tomas suficiente agua.

17
00:01:09,070 --> 00:01:11,823
La deshidratación afecta
las habilidades motoras, ¿sabes?

18
00:01:11,907 --> 00:01:13,867
¡Bien! Otro partido. ¿Juegan?

19
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
Claro.

20
00:01:22,208 --> 00:01:25,170
Me gustaría,
pero ya llegaron mi papá y mi hermana.

21
00:01:25,253 --> 00:01:27,297
Lo siento. Tengo que irme.

22
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
Nos vemos.

23
00:01:30,342 --> 00:01:31,343
Hola.

24
00:01:31,426 --> 00:01:33,386
Puedes seguir jugando. Legamos temprano.

25
00:01:33,929 --> 00:01:35,931
Está bien. ¿Quién es él?

26
00:01:36,014 --> 00:01:37,265
Él es Gizmo.

27
00:01:38,141 --> 00:01:39,643
El nuevo perro de acogida.

28
00:01:41,978 --> 00:01:43,521
Hola, Gizmo.

29
00:01:43,605 --> 00:01:44,981
PERRITOS EN BUSCA DE HOGAR

30
00:01:49,736 --> 00:01:51,863
No sabía que llegaría un nuevo cachorro.

31
00:01:51,947 --> 00:01:52,948
Ni yo.

32
00:01:53,031 --> 00:01:56,326
La Dra. Abby llamó en la mañana
para preguntar si lo podíamos recibir.

33
00:01:56,409 --> 00:01:58,954
- Le dije que hablaría con mi equipo…
- Y ellos accedieron.

34
00:02:00,538 --> 00:02:02,666
Dijo que le gusta jugar. Mucho.

35
00:02:05,502 --> 00:02:07,921
Creo que quiere jugar con esa ardilla.

36
00:02:08,504 --> 00:02:10,632
Seguro que sí.

37
00:02:10,715 --> 00:02:12,217
No va a pasar, Gizmo.

38
00:02:13,009 --> 00:02:15,345
Leí que debes usar el pulgar
para sostener la correa.

39
00:02:15,428 --> 00:02:17,681
Así es imposible
que hasta los perros más fuertes

40
00:02:17,764 --> 00:02:20,767
te quiten la correa de la… mano.

41
00:02:22,227 --> 00:02:23,270
¡Gizmo!

42
00:02:37,367 --> 00:02:38,827
Eso fue increíble.

43
00:02:38,910 --> 00:02:40,203
Es muy atlético.

44
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
Al menos uno de nosotros lo es.

45
00:02:43,665 --> 00:02:46,167
Ese sí que es un perro de agilidad.

46
00:02:46,251 --> 00:02:47,252
¿Disculpe?

47
00:02:47,335 --> 00:02:49,170
Los shelties son perros muy ágiles.

48
00:02:49,254 --> 00:02:51,506
Podrías tener
a un futuro campeón en las manos.

49
00:02:52,507 --> 00:02:53,508
Gizmo no es nuestro.

50
00:02:53,592 --> 00:02:55,844
- Es de acogida.
- ¿Qué es un perro de agilidad?

51
00:02:55,927 --> 00:02:59,556
En resumen, un perro que compite
en carreras de obstáculos.

52
00:03:01,308 --> 00:03:02,434
¿"Ladra para saltar"?

53
00:03:02,517 --> 00:03:05,061
El mejor centro de entrenamiento
de agilidad del estado.

54
00:03:05,145 --> 00:03:06,354
¿Trabaja ahí?

55
00:03:06,438 --> 00:03:09,190
No. Mi hija Sierra es la dueña.

56
00:03:09,274 --> 00:03:11,443
¿Orgulloso padre
de una hija que ama los perros?

57
00:03:11,526 --> 00:03:13,737
- ¿Es muy obvio?
- Nos reconocemos el uno al otro.

58
00:03:14,863 --> 00:03:17,574
Deberían llevar a Gizmo
para una evaluación.

59
00:03:17,657 --> 00:03:21,161
Si es tan bueno como aparenta,
le encontrará un hogar muy pronto.

60
00:03:30,962 --> 00:03:31,963
¿Qué?

61
00:03:33,590 --> 00:03:36,885
Si fuera un héroe intergaláctico
que vuela cerca del sol,

62
00:03:36,968 --> 00:03:39,804
no elegiría a una bola de helado
como mi compañero.

63
00:03:39,888 --> 00:03:40,972
Como sea.

64
00:03:43,892 --> 00:03:45,018
¿Hola?

65
00:03:45,101 --> 00:03:46,519
Hola, Sammy.

66
00:03:46,603 --> 00:03:48,271
Sí. Aquí está…

67
00:03:49,314 --> 00:03:51,233
Le diré que te llame después.

68
00:03:52,484 --> 00:03:53,777
¿Su ingesta de líquidos?

69
00:03:55,195 --> 00:03:57,697
Claro. Le preguntaré. Adiós.

70
00:04:00,033 --> 00:04:01,284
¿Qué fue eso?

71
00:04:02,160 --> 00:04:04,788
A Sammy le preocupa
que no tome suficiente agua.

72
00:04:04,871 --> 00:04:07,415
Me refiero a que evitaste
a tu mejor amigo.

73
00:04:10,544 --> 00:04:12,629
Quiere que más tarde juguemos baloncesto.

74
00:04:12,712 --> 00:04:16,507
- Creí que te gustaba jugar baloncesto.
- Sí, pero no puedo anotar.

75
00:04:16,591 --> 00:04:19,719
Y me paralizo cuando me pasan el balón.

76
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
Sí sabes que vives con alguien
que jugó cuatro años en la universidad

77
00:04:24,599 --> 00:04:27,143
y fue líder de su equipo
en la preparatoria, ¿verdad?

78
00:04:39,573 --> 00:04:40,574
Y así se hace.

79
00:04:42,742 --> 00:04:43,743
¿Estás listo?

80
00:04:46,454 --> 00:04:48,707
¡LADRA PARA SALTAR!

81
00:04:48,790 --> 00:04:50,542
Lamento que mi papá te haya acorralado.

82
00:04:50,625 --> 00:04:53,169
No lo puede evitar.
Es un reclutador de beisbol retirado.

83
00:04:53,253 --> 00:04:54,921
No, me alegra que lo hiciera.

84
00:04:56,548 --> 00:04:58,842
Es increíble.

85
00:05:02,804 --> 00:05:06,558
Y creo que Gizmo quiere intentarlo.
Y tal vez encontrar un nuevo hogar.

86
00:05:06,641 --> 00:05:09,227
Si tiene lo que se requiere,
la gente hará fila.

87
00:05:09,311 --> 00:05:12,188
Pero por más divertido que se vea,
es mucho trabajo.

88
00:05:12,272 --> 00:05:14,065
Bien. ¿Qué tenemos que hacer?

89
00:05:14,149 --> 00:05:16,401
Dejaré que Jane te responda. Jane.

90
00:05:19,029 --> 00:05:20,071
Bien, Jane.

91
00:05:20,155 --> 00:05:22,908
Sentada. Quieta. Empieza.

92
00:05:24,242 --> 00:05:25,285
Salta.

93
00:05:25,368 --> 00:05:26,870
Y ahora camina.

94
00:05:26,953 --> 00:05:28,955
Buen trabajo, Jane.

95
00:05:29,039 --> 00:05:30,332
Por el aro.

96
00:05:30,415 --> 00:05:32,292
Buena chica. Zigzaguea.

97
00:05:32,375 --> 00:05:36,546
Zigzaguea. Hasta el final. Muy bien.

98
00:05:37,130 --> 00:05:38,173
¡Salta!

99
00:05:39,007 --> 00:05:41,384
Sentada. Quieta.

100
00:05:44,971 --> 00:05:46,640
Vaya.

101
00:05:46,723 --> 00:05:49,893
- Gizmo y yo tenemos que practicar.
- Como dije, es mucho trabajo.

102
00:05:49,976 --> 00:05:52,395
Pero una vez que tú y Gizmo
se acostumbren…

103
00:05:52,479 --> 00:05:53,521
No hay nada igual.

104
00:05:54,105 --> 00:05:58,151
La multitud, la energía…
El balón en la canasta.

105
00:06:00,111 --> 00:06:02,113
Esa parte no la conozco.

106
00:06:02,197 --> 00:06:04,824
Quería empezar con el lateral largo…

107
00:06:05,533 --> 00:06:07,494
Tal vez el con el crossover…

108
00:06:07,577 --> 00:06:10,121
Mamá, solo necesito saber cómo encestar.

109
00:06:10,205 --> 00:06:11,373
¿Podemos trabajar en eso?

110
00:06:12,040 --> 00:06:15,460
- Sí, sí podemos. Bien.
- Genial.

111
00:06:15,544 --> 00:06:20,090
Abajo, suelto. Abajo, suelto. Abajo.

112
00:06:21,299 --> 00:06:24,135
Abajo… Sí.

113
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
- Camina, Jane.
- Camina, Gizmo.

114
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
- Bien.
- Es muy bueno.

115
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
Buen intento.

116
00:06:41,945 --> 00:06:42,946
Sí.

117
00:06:43,029 --> 00:06:44,114
Intenta de nuevo.

118
00:06:44,781 --> 00:06:46,324
Mantén las rodillas flexionadas.

119
00:06:46,700 --> 00:06:47,701
Sí.

120
00:06:50,287 --> 00:06:53,456
Zigzaguea.

121
00:06:54,207 --> 00:06:56,668
Vamos. Zigzaguea.

122
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
Buen trabajo.

123
00:06:57,836 --> 00:06:59,087
Lo tienes.

124
00:07:01,381 --> 00:07:02,757
Estuvo cerca.

125
00:07:03,466 --> 00:07:04,467
Salta.

126
00:07:16,021 --> 00:07:17,981
Llegamos.

127
00:07:22,068 --> 00:07:24,154
Hola, Lizzie. Hola, Gizmo.

128
00:07:24,905 --> 00:07:27,908
Hola, Frankie.
¿Cómo le va a Bongo con el zigzagueo?

129
00:07:27,991 --> 00:07:30,994
- Redujo su tiempo tres segundos.
- Vaya. Muy bien.

130
00:07:31,578 --> 00:07:32,621
- Nos vemos.
- Nos vemos.

131
00:07:33,496 --> 00:07:35,957
Mírate. "Zigzagueo".

132
00:07:36,041 --> 00:07:38,418
Llevas una semana
y ya eres toda una profesional.

133
00:07:38,501 --> 00:07:42,172
Bueno, si crees que yo aprendo rápido,
espera a ver a Gizmo.

134
00:07:42,255 --> 00:07:43,506
Bien, Gizmo.

135
00:07:43,590 --> 00:07:46,051
¿Listo? Vamos.

136
00:07:49,804 --> 00:07:51,681
Vamos, Gizmo. Ya te lo sabes.

137
00:07:51,765 --> 00:07:53,391
Se lo sabe.

138
00:07:53,475 --> 00:07:55,727
Vamos.

139
00:07:56,978 --> 00:07:58,271
Lizzie, buenas noticias.

140
00:07:58,355 --> 00:08:01,233
Mi buen amigo Tenzing está en la ciudad
y vendrá mañana.

141
00:08:01,316 --> 00:08:03,693
Es entrenador de agilidad a nivel nacional

142
00:08:03,777 --> 00:08:05,862
y siempre busca un nuevo campeón.

143
00:08:05,946 --> 00:08:09,157
- Le conté de Gizmo.
- Suena bien.

144
00:08:09,991 --> 00:08:10,992
¿Todo está bien?

145
00:08:12,619 --> 00:08:13,995
Sí, muy bien.

146
00:08:14,079 --> 00:08:16,623
Gizmo hizo tres segundos menos
en el zigzagueo.

147
00:08:16,706 --> 00:08:17,916
Excelente.

148
00:08:17,999 --> 00:08:20,043
Mañana puede ser tu gran día, Gizmo.

149
00:08:25,757 --> 00:08:27,717
Vamos, Gizmo. Hay que practicar.

150
00:08:28,426 --> 00:08:30,595
¿Recuerdas? Es tu favorito.

151
00:08:32,889 --> 00:08:34,224
Vamos.

152
00:08:35,683 --> 00:08:38,645
Cariño, hasta los mejores atletas
tienen sus días malos.

153
00:08:39,104 --> 00:08:41,188
¿Por qué no vamos a casa
y dejamos que descanse?

154
00:08:41,273 --> 00:08:44,025
Podemos pasar por el parque
y ver cómo van mamá y Charles.

155
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
Sí. Tienes razón.

156
00:08:47,904 --> 00:08:49,281
Hemos entrenado tanto

157
00:08:49,364 --> 00:08:52,117
que ni siquiera pensé
en lo cansado que estaría Gizmo.

158
00:08:54,452 --> 00:08:55,870
Estoy exhausto.

159
00:08:58,832 --> 00:09:00,041
¿Quieres terminar por hoy?

160
00:09:02,544 --> 00:09:04,337
No. Quiero mejorar.

161
00:09:04,963 --> 00:09:06,256
Las pruebas están cerca.

162
00:09:07,883 --> 00:09:10,302
¿Recuerdas tu primer partido
de baloncesto infantil?

163
00:09:11,219 --> 00:09:13,930
Lanzaste el balón a la canasta equivocada.

164
00:09:14,014 --> 00:09:16,725
Pero no importó.
Estabas muy emocionado por haber anotado.

165
00:09:17,350 --> 00:09:19,811
Solo anoté porque estaba así de alta.

166
00:09:20,645 --> 00:09:22,272
Hasta hiciste un baile feliz.

167
00:09:27,193 --> 00:09:29,946
En ese entonces era divertido.

168
00:09:30,989 --> 00:09:32,198
¿Ya no lo es?

169
00:09:32,782 --> 00:09:36,119
O sea, lo sería si pudiera anotar
más de cero puntos.

170
00:09:36,870 --> 00:09:40,332
¿Por qué crees que tú y Lizzie son buenos
para encontrarles hogar a los perros?

171
00:09:42,042 --> 00:09:43,710
Porque nos gusta.

172
00:09:43,793 --> 00:09:45,212
Exacto.

173
00:09:45,295 --> 00:09:48,632
Eres bueno porque te gusta. No al revés.

174
00:09:48,715 --> 00:09:50,508
Así es como debe ser.

175
00:09:51,218 --> 00:09:53,803
No estoy seguro de entenderte,

176
00:09:53,887 --> 00:09:56,598
pero creo que ahí hay
un mensaje importante.

177
00:09:56,681 --> 00:09:58,808
Lo hay.

178
00:09:59,517 --> 00:10:01,937
No te preocupes tanto
por los puntos y las pruebas

179
00:10:02,020 --> 00:10:04,272
que olvides divertirte en el camino.

180
00:10:04,773 --> 00:10:08,568
Si no es divertido,
no vale la pena en primer lugar.

181
00:10:10,237 --> 00:10:12,614
¿Eso también aplica
para la tarea y los deberes?

182
00:10:13,698 --> 00:10:16,159
- Al menos tus chistes son buenos.
- Oye.

183
00:10:18,119 --> 00:10:19,204
Ven aquí.

184
00:10:20,455 --> 00:10:21,831
Ven, cariño.

185
00:10:22,332 --> 00:10:25,293
- Charles.
- Hola, Jimmy. Ella es mi mamá.

186
00:10:25,377 --> 00:10:26,795
- Hola.
- Hola.

187
00:10:27,379 --> 00:10:28,922
¿Hay partido?

188
00:10:29,714 --> 00:10:32,926
- No, solo vine a practicar unos tiros.
- ¿Tú solo?

189
00:10:33,510 --> 00:10:35,804
Sí, siempre lo hago. Me encanta.

190
00:10:40,016 --> 00:10:42,018
Pero si quieres jugar uno contra uno…

191
00:10:43,687 --> 00:10:45,313
Sí. Está bien.

192
00:11:15,927 --> 00:11:16,928
Hola.

193
00:11:31,902 --> 00:11:33,653
Tú puedes, Charles.

194
00:11:38,491 --> 00:11:39,701
¡Sí!

195
00:11:40,952 --> 00:11:42,287
¿Sí sabes que fallaste?

196
00:11:42,370 --> 00:11:45,415
Sí, pero fue mejor que un balón al aire.

197
00:11:46,124 --> 00:11:48,043
Es un buen argumento.

198
00:11:49,419 --> 00:11:53,006
- ¿Es tu cachorro?
- No. Solo es de acogida.

199
00:11:53,089 --> 00:11:55,842
Y Lizzie lo entrena
para que sea un campeón de agilidad.

200
00:11:55,926 --> 00:11:57,177
Súper.

201
00:11:58,720 --> 00:12:00,305
Hola, pequeño.

202
00:12:04,142 --> 00:12:06,561
Oye, vaya que tienes energía.

203
00:12:07,062 --> 00:12:08,688
Sí, así es.

204
00:12:10,357 --> 00:12:11,358
Ahora.

205
00:12:29,584 --> 00:12:32,712
No estás jugando ajedrez en el techo,
¿o sí?

206
00:12:32,796 --> 00:12:33,964
¿Qué? No.

207
00:12:34,047 --> 00:12:36,258
¿Entonces por qué pones esa cara?

208
00:12:36,800 --> 00:12:37,801
Por nada.

209
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
Está bien.

210
00:12:41,721 --> 00:12:43,014
Solo estoy confundida.

211
00:12:47,227 --> 00:12:49,854
Gizmo no quería hacer
ninguno de sus ejercicios hoy.

212
00:12:49,938 --> 00:12:52,440
Se dejó caer y se echó.

213
00:12:52,524 --> 00:12:56,069
- Bueno, quizá estaba cansado.
- Fue lo que pensé.

214
00:12:56,152 --> 00:12:59,114
Pero después,
estaba brincando y jugando con Jimmy.

215
00:12:59,197 --> 00:13:01,449
Estaba lleno energía, como ahora.

216
00:13:07,581 --> 00:13:10,292
Bueno,
pues tal vez no tenía ganas de entrenar.

217
00:13:10,375 --> 00:13:12,085
¿Y si hace lo mismo mañana?

218
00:13:12,168 --> 00:13:14,254
El amigo entrenador de Sierra
no lo va a adoptar

219
00:13:14,337 --> 00:13:16,298
y no se convertirá
en un perro de agilidad.

220
00:13:22,345 --> 00:13:24,639
¿Y si Gizmo no quiere ser
un perro de agilidad?

221
00:13:27,142 --> 00:13:28,602
No creo que sea eso.

222
00:13:29,936 --> 00:13:31,897
Digo, al principio le gustaba.

223
00:13:31,980 --> 00:13:34,274
Además, tiene mucho potencial.

224
00:13:35,901 --> 00:13:39,195
¿Recuerdas que Scout y Noche
iban a ser perros de asistencia,

225
00:13:39,279 --> 00:13:40,947
pero no les dieron oportunidad?

226
00:13:41,031 --> 00:13:42,198
Sí.

227
00:13:42,282 --> 00:13:44,409
Bueno, ¿qué tal si con Gizmo es al revés?

228
00:13:44,492 --> 00:13:47,495
O sea, él tiene la oportunidad
de ser un perro de agilidad,

229
00:13:47,579 --> 00:13:50,206
pero quizá decidió que no quiere serlo.

230
00:13:52,125 --> 00:13:53,627
No lo sé, Charles.

231
00:13:54,252 --> 00:13:56,046
Ni yo. No estoy seguro.

232
00:13:56,129 --> 00:13:59,925
Pero si Gizmo ya no se divierte,
no tiene caso que lo haga.

233
00:14:01,635 --> 00:14:02,636
Vaya.

234
00:14:03,220 --> 00:14:05,805
No puedo llevarme el crédito.
Me lo dijo mamá.

235
00:14:14,522 --> 00:14:15,732
Lizzie.

236
00:14:15,815 --> 00:14:18,401
Tenzing, ellos son Lizzie y Gizmo.

237
00:14:19,277 --> 00:14:20,779
Gusto en conocerlos.

238
00:14:22,739 --> 00:14:24,908
Ya quiero ver qué me vas a enseñar.

239
00:14:24,991 --> 00:14:26,952
Qué curioso, yo también.

240
00:14:29,204 --> 00:14:32,290
¡Pues, buena suerte! Se ve muy bien hoy.

241
00:14:40,465 --> 00:14:41,967
Bien, Gizmo.

242
00:14:42,842 --> 00:14:44,052
Sé que puedes hacerlo.

243
00:14:44,636 --> 00:14:48,139
Es tu oportunidad.
Es hora de mostrarles quién eres.

244
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
Hagámoslo.

245
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
Bien. ¿Listo? Vamos.

246
00:14:57,774 --> 00:15:00,360
Vamos. Anda.

247
00:15:05,156 --> 00:15:06,408
Vamos, Gizmo.

248
00:15:07,784 --> 00:15:11,329
Puedes tener una vida maravillosa,
solo tienes que correr un poco.

249
00:15:11,413 --> 00:15:12,455
Eso es.

250
00:15:20,881 --> 00:15:22,090
Bien, Gizmo.

251
00:15:23,216 --> 00:15:25,343
Te entiendo. En serio.

252
00:15:27,387 --> 00:15:28,471
Ve a jugar.

253
00:15:33,643 --> 00:15:35,020
Estaré por allá.

254
00:15:38,523 --> 00:15:40,901
Lizzie, ¿qué ocurrió?
¿Le pasa algo a Gizmo?

255
00:15:41,484 --> 00:15:42,986
No, para nada.

256
00:15:44,029 --> 00:15:47,782
Y aprender de ti
ha sido una experiencia increíble,

257
00:15:47,866 --> 00:15:50,035
pero más para mí que para Gizmo.

258
00:15:50,911 --> 00:15:52,954
El entrenamiento de agilidad
no es para él.

259
00:15:53,580 --> 00:15:56,124
Él prefiere hacer, bueno, eso.

260
00:16:00,128 --> 00:16:02,923
Perdón por hacerte perder el tiempo.
Gizmo, ven a despedirte.

261
00:16:03,423 --> 00:16:04,716
No fue una pérdida.

262
00:16:08,220 --> 00:16:09,763
Lo mejor de mi trabajo

263
00:16:09,846 --> 00:16:13,516
es conocer gente
que ama a los perros tanto como yo.

264
00:16:14,517 --> 00:16:16,186
Solo quiero que Gizmo sea feliz.

265
00:16:16,269 --> 00:16:18,188
Y quiero encontrarle un hogar perfecto.

266
00:16:18,271 --> 00:16:21,233
Eso será fácil. Es un perro perfecto.

267
00:16:26,863 --> 00:16:28,573
Me alegra que Charles juegue de nuevo.

268
00:16:30,617 --> 00:16:33,495
- ¡Lánzala!
- Quieres ir a jugar, ¿cierto?

269
00:16:33,578 --> 00:16:34,704
- Bien.
- ¡No!

270
00:16:36,957 --> 00:16:38,708
Creo que Gizmo también quiere ir.

271
00:16:43,296 --> 00:16:44,673
¡Charles!

272
00:17:03,525 --> 00:17:05,735
- Lo tiene. Vamos.
- Sí.

273
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
- Está bien.
- Sí. Buen trabajo.

274
00:17:26,131 --> 00:17:27,757
Buen intento. ¿Estás bien?

275
00:17:27,841 --> 00:17:28,842
Sí, estoy bien.

276
00:17:38,226 --> 00:17:39,603
Muy bien.

277
00:17:43,440 --> 00:17:46,693
- Hola.
- Lo siento. Parece que le agradas.

278
00:17:47,360 --> 00:17:48,904
Gizmo. Hola, amigo.

279
00:17:50,614 --> 00:17:52,240
¿Cómo va con su entrenamiento?

280
00:17:52,908 --> 00:17:53,909
No va.

281
00:17:53,992 --> 00:17:57,203
Tiene potencial,
pero no se divierte haciéndolo.

282
00:18:00,457 --> 00:18:02,125
Ahora sí se divierte.

283
00:18:03,752 --> 00:18:04,878
De verdad que sí.

284
00:18:12,719 --> 00:18:14,054
Come premios sabor carne,

285
00:18:14,137 --> 00:18:16,598
pero sus preferidos
son estos con sabor a calabaza.

286
00:18:18,725 --> 00:18:21,186
Y asegúrate de usar una correa reforzada.

287
00:18:21,770 --> 00:18:23,772
Y duerme con el Sr. Oveja en las noches.

288
00:18:24,439 --> 00:18:27,984
Y lo más importante,
necesita mucha actividad física.

289
00:18:28,068 --> 00:18:29,236
Eso no es problema.

290
00:18:29,319 --> 00:18:31,404
Por fin tienes un amigo para practicar.

291
00:18:31,988 --> 00:18:33,740
Presiento que su ataque es fuerte.

292
00:18:35,116 --> 00:18:37,535
¿Juegas mañana? Prometo llevar a Gizmo.

293
00:18:38,620 --> 00:18:41,122
No tienes que llevarlo.
De todas formas iba a jugar.

294
00:18:43,208 --> 00:18:45,252
Pero sí lleva a Gizmo.

295
00:18:51,841 --> 00:18:54,302
Adiós, Gizmo. Te voy a extrañar.

296
00:18:57,013 --> 00:18:59,558
Adiós, Gizmo. ¿Me das un beso también?

297
00:19:01,893 --> 00:19:03,103
Vaya.

298
00:19:03,186 --> 00:19:06,565
Una vez más, este perro demostró
que sabe lo que le gusta.

299
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES

300
00:20:40,951 --> 00:20:42,953
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla