1
00:00:05,549 --> 00:00:07,008
Siia!
- Kylie!

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,010
Kylie! Siia!
- Olen vaba!

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,431
Kylie! Viska siia!

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,183
Sammy!

5
00:00:17,477 --> 00:00:19,396
Sammy! Viska.
- Viska!

6
00:00:19,479 --> 00:00:20,730
Charles!

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,232
Jah! Kähku!

8
00:00:24,067 --> 00:00:25,193
Viska!

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,744
Viska!

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,717
Ega ometi jälle.

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
Hea mäng, sõbrad.
- Hea mäng.

12
00:00:52,137 --> 00:00:54,389
Ära muretse, Charles.
- Jah.

13
00:00:58,101 --> 00:01:01,062
Tühine asi, kõik viskavad mööda.

14
00:01:01,146 --> 00:01:03,398
Jah, aga mitte iga kord.

15
00:01:04,065 --> 00:01:09,029
Ma ei jõua iial põhikooli meeskonda.
- Äkki jood liiga vähe vett?

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,781
Veepuudus võib motoorikat rikkuda.

17
00:01:11,865 --> 00:01:13,867
Olgu! Uus mäng. Kes mängib?

18
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
Mina.

19
00:01:22,208 --> 00:01:27,297
Kahjuks ei saa, mu õde ja isa tulid.
Andke andeks, poisid, pean minema.

20
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
Nägudeni.

21
00:01:30,342 --> 00:01:31,343
Tšau.

22
00:01:31,426 --> 00:01:33,386
Mängi edasi, tulime varem.

23
00:01:33,929 --> 00:01:35,931
Pole vaja. Kes see on?

24
00:01:36,014 --> 00:01:37,265
Gizmo.

25
00:01:38,141 --> 00:01:39,643
Meie uus hoiukoer.

26
00:01:41,978 --> 00:01:43,521
Tere, Gizmo.

27
00:01:49,736 --> 00:01:52,948
Ma ei teadnud, et koera saame.
- Mina ka mitte.

28
00:01:53,031 --> 00:01:56,326
Dr Abby helistas ja küsis,
kas saame ta võtta.

29
00:01:56,409 --> 00:01:58,954
Lubasin kolleegidega rääkida.
- Nad olid nõus.

30
00:02:00,538 --> 00:02:02,666
Gizmole meeldivat mängida. Väga.

31
00:02:05,502 --> 00:02:07,921
Ta tahab vist oravaga mängida.

32
00:02:08,504 --> 00:02:12,217
Tahab jah. Jääb ära, Gizmo.

33
00:02:13,009 --> 00:02:15,345
Mul on uus võte, „pöidlalukk“.

34
00:02:15,428 --> 00:02:17,681
Nii ei jõua ka tugevaim koer

35
00:02:17,764 --> 00:02:20,767
jalutusrihma käest… tõmmata.

36
00:02:22,227 --> 00:02:23,270
Gizmo!

37
00:02:37,367 --> 00:02:38,827
See oli äge.

38
00:02:38,910 --> 00:02:40,203
Ta on nii sportlik.

39
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
Vähemalt temagi.

40
00:02:43,665 --> 00:02:46,167
Vaat see on õige agility-koer.

41
00:02:46,251 --> 00:02:49,129
Kuidas?
- Shetlandi lambakoerale sobib agility.

42
00:02:49,212 --> 00:02:51,506
Ta võib olla tulevane tšempion.

43
00:02:52,507 --> 00:02:55,844
Gizmo ei kuulu meile. Hoiame teda.
- Agility-koer?

44
00:02:55,927 --> 00:02:59,556
Koer, kes võistleb takistusriba läbimises.

45
00:03:01,433 --> 00:03:04,936
„Haugu, enne kui hüppad“?
- Osariigi parim agility-keskus.

46
00:03:05,020 --> 00:03:06,354
Töötate seal?

47
00:03:06,438 --> 00:03:11,443
Ei, see on mu tütre Sierra oma.
- Koeraarmastajast tütre uhke isa?

48
00:03:11,526 --> 00:03:13,737
Kas paistab välja?
- Olen samasugune.

49
00:03:14,863 --> 00:03:17,574
Tooge väike Gizmo hindamisele.

50
00:03:17,657 --> 00:03:21,161
Kui ta tubli on,
leiab mu tütar talle kodu.

51
00:03:30,962 --> 00:03:31,963
Mis on?

52
00:03:33,590 --> 00:03:36,885
Kui superkangelasena
nii päikse lähedal lendaksin,

53
00:03:36,968 --> 00:03:39,804
ei valiks ma abiliseks jäätisepalli.

54
00:03:39,888 --> 00:03:40,972
Mida iganes.

55
00:03:43,892 --> 00:03:45,018
Halloo?

56
00:03:45,101 --> 00:03:46,519
Tere, Sammy.

57
00:03:46,603 --> 00:03:48,271
Muidugi, ta on…

58
00:03:49,314 --> 00:03:51,233
Palun tal sulle helistada.

59
00:03:52,484 --> 00:03:53,777
Vedeliku tarbimine?

60
00:03:55,195 --> 00:03:57,697
Olgu, ma küsin talt. Head aega.

61
00:04:00,033 --> 00:04:01,284
Mis nüüd?

62
00:04:02,160 --> 00:04:04,788
Sammy kardab, et joon liiga vähe vett.

63
00:04:04,871 --> 00:04:07,415
Miks sa oma parimat semu väldid?

64
00:04:10,544 --> 00:04:12,629
Ta kutsub korvpalli mängima.

65
00:04:12,712 --> 00:04:16,507
See meeldib sulle.
- Jah, aga ma ei taba korvi.

66
00:04:16,591 --> 00:04:19,719
Kangestun iga kord, kui palli saan.

67
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
Tead, et siin majas elab
keskkooli esindusmeeskonna mängija

68
00:04:24,599 --> 00:04:27,143
ja korvpallimeeskonna kapten?

69
00:04:39,573 --> 00:04:40,574
Nii see käib.

70
00:04:42,742 --> 00:04:43,743
Oled valmis?

71
00:04:46,454 --> 00:04:48,873
HAUGU, ENNE KUI HÜPPAD

72
00:04:48,957 --> 00:04:52,961
Anna andeks, isa värbas varem
korvpallureid ega saa pidama.

73
00:04:53,044 --> 00:04:54,921
Ei, mul on hea meel.

74
00:04:56,548 --> 00:04:58,842
See on võrratu.

75
00:05:02,804 --> 00:05:06,558
Gizmo tahab vist proovida,
ehk ka uue kodu leida.

76
00:05:06,641 --> 00:05:09,227
Kui ta on hea, on soovijaid palju.

77
00:05:09,311 --> 00:05:12,188
Aga see nõuab väga palju tööd.

78
00:05:12,272 --> 00:05:14,065
Olgu. Mida teeme?

79
00:05:14,149 --> 00:05:16,401
Lasen Jane'il vastata. Jane!

80
00:05:19,029 --> 00:05:20,071
Nii, Jane.

81
00:05:20,155 --> 00:05:22,908
Istu. Paigal. Läks!

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,285
Hüppa.

83
00:05:25,368 --> 00:05:26,870
Kõnni.

84
00:05:26,953 --> 00:05:28,955
Tubli, Jane.

85
00:05:29,039 --> 00:05:30,332
Läbi rõnga.

86
00:05:30,415 --> 00:05:32,292
Tubli tüdruk. Slaalom.

87
00:05:32,375 --> 00:05:36,546
Slaalom. Slaalom. Slaalom.
Lõpuni välja. Tubli.

88
00:05:37,130 --> 00:05:38,173
Hüppa!

89
00:05:39,007 --> 00:05:41,384
Ja istu. Koht.

90
00:05:44,971 --> 00:05:46,640
Oh sa!

91
00:05:46,723 --> 00:05:49,893
Meil on palju õppida.
- Tööd on ohtralt,

92
00:05:49,976 --> 00:05:52,395
aga kui ära harjute, ei ole…

93
00:05:52,479 --> 00:05:53,521
…midagi lahedamat.

94
00:05:54,105 --> 00:05:58,151
Publik, energia…
Korvi lennanud palli vuhin.

95
00:06:00,111 --> 00:06:02,113
Sellest ei tea ma midagi.

96
00:06:02,197 --> 00:06:04,824
Võiksime alustada euro-step'ist…

97
00:06:05,533 --> 00:06:07,494
Siis võtame ehk ristpette.

98
00:06:07,577 --> 00:06:11,331
Ema, mul on vaja korvi tabada.
Kas võiksime harjutada?

99
00:06:12,040 --> 00:06:15,460
Jah, ikka. Olgu.
- Tore.

100
00:06:15,544 --> 00:06:20,090
Madalalt, lõdvalt,
madalalt, lõdvalt. Madalalt.

101
00:06:21,299 --> 00:06:24,135
Madalalt… Jah. Jah.

102
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
Kõnni, Jane.
- Kõnni, Gizmo.

103
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
Tubli.
- Ta on väga osav.

104
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
Hea katse.

105
00:06:41,945 --> 00:06:42,946
Jah.

106
00:06:43,029 --> 00:06:44,114
Proovi uuesti.

107
00:06:44,864 --> 00:06:46,199
Põlved konksus, eks?

108
00:06:46,700 --> 00:06:47,701
Jah.

109
00:06:50,287 --> 00:06:53,456
Slaalom. Slaalom. Slaalom.

110
00:06:54,207 --> 00:06:56,668
Tule. Slaalom. Slaalom.

111
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
Tubli!

112
00:06:57,836 --> 00:06:59,087
Saad hakkama.

113
00:07:01,381 --> 00:07:02,757
Napikas. Napikas.

114
00:07:03,466 --> 00:07:04,467
Hüppa. Hüp…

115
00:07:16,021 --> 00:07:17,981
Olemegi kohal.

116
00:07:22,068 --> 00:07:24,154
Hei, Lizzie. Tere, Gizmo.

117
00:07:24,905 --> 00:07:27,908
Tere, Frankie.
Kuidas Bongol slaalom läheb?

118
00:07:27,991 --> 00:07:30,994
Juba kolm sekundit kiiremini.
- Äge.

119
00:07:31,578 --> 00:07:32,621
Nägemiseni.
- Jah.

120
00:07:33,496 --> 00:07:35,957
Vaata aga. „Kuidas slaalom läheb?“

121
00:07:36,041 --> 00:07:38,418
Nädalaga juba vana proff valmis.

122
00:07:38,501 --> 00:07:42,172
Arvad, et mina õpin kähku? Vaata Gizmot.

123
00:07:42,255 --> 00:07:43,506
Olgu, Gizmo.

124
00:07:43,590 --> 00:07:46,051
Oled valmis? Läks!

125
00:07:49,804 --> 00:07:51,681
Tule, Gizmo. Sa oskad.

126
00:07:51,765 --> 00:07:53,391
Ta oskab.

127
00:07:53,475 --> 00:07:55,727
Olgu. Läks!

128
00:07:56,978 --> 00:07:58,271
Lizzie. Hea uudis.

129
00:07:58,355 --> 00:08:03,693
Mu hea sõber Tenzing astub homme läbi.
Riiklikult tunnustatud agility-treener,

130
00:08:03,777 --> 00:08:05,862
otsib alati uut tšempioni.

131
00:08:05,946 --> 00:08:09,157
Rääkisin talle Gizmost.
- Kõlab hästi.

132
00:08:09,991 --> 00:08:10,992
Kõik kombes?

133
00:08:12,619 --> 00:08:16,623
Jah. Gizmo slaalom
on juba kolm sekundit kiirem.

134
00:08:16,706 --> 00:08:17,916
Võrratu.

135
00:08:17,999 --> 00:08:20,043
Homme võib olla tähtis päev, Gizmo.

136
00:08:25,757 --> 00:08:27,717
Tule, Gizmo. Peame harjutama.

137
00:08:28,426 --> 00:08:30,595
Mäletad? See on su lemmik.

138
00:08:32,889 --> 00:08:34,224
Läks!

139
00:08:35,683 --> 00:08:38,645
Tead, kallis,
ka parimatel sportlastel on puhkepäevi.

140
00:08:39,229 --> 00:08:44,025
Laseme Gizmol puhata. Vaatame,
mida Charles ja ema pargis teevad.

141
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
Jah, sul on õigus.

142
00:08:47,904 --> 00:08:52,117
Ma ei mõelnudki, kui väsinud
Gizmo kõvast trennist olla võib.

143
00:08:54,452 --> 00:08:55,870
Olen surmväsinud.

144
00:08:58,832 --> 00:09:00,041
Kas lõpetame?

145
00:09:02,544 --> 00:09:04,337
Ei, tahan paremaks saada.

146
00:09:04,963 --> 00:09:06,256
Varsti on katsed.

147
00:09:08,008 --> 00:09:10,176
Mäletad oma esimest mängu?

148
00:09:11,344 --> 00:09:13,930
Viskasid palli valesse korvi.

149
00:09:14,014 --> 00:09:16,725
Aga olid tabamuse üle ikka õnnelik.

150
00:09:17,350 --> 00:09:19,811
Ma olin siis ju vaid nii pikk.

151
00:09:20,645 --> 00:09:22,272
Sa tantsisid rõõmust.

152
00:09:27,193 --> 00:09:29,946
No siis oli see lõbus.

153
00:09:30,989 --> 00:09:32,198
Aga enam pole?

154
00:09:32,782 --> 00:09:36,119
No oleks,
kui ma mõnedki punktid teeniksin.

155
00:09:36,953 --> 00:09:40,248
Miks te koertele
nii kergesti kodud leiate?

156
00:09:42,042 --> 00:09:43,710
Sest me naudime seda.

157
00:09:43,793 --> 00:09:45,212
Täpselt.

158
00:09:45,295 --> 00:09:48,632
Oled hea, sest naudid seda,
mitte vastupidi.

159
00:09:48,715 --> 00:09:50,508
Nii peabki see olema.

160
00:09:51,218 --> 00:09:53,803
Kõigest ma aru ei saanud,

161
00:09:53,887 --> 00:09:56,598
aga su jutus on vist tähtis sõnum.

162
00:09:56,681 --> 00:09:58,808
On jah.

163
00:09:59,517 --> 00:10:04,272
Kui keskendud punktidele ja katsetele,
unustad mängu nautida.

164
00:10:04,773 --> 00:10:08,568
Kui pole lõbus, pole mõtet seda tehagi.

165
00:10:10,237 --> 00:10:12,614
Kas see kehtib ka kodutööde kohta?

166
00:10:13,698 --> 00:10:16,159
Vähemalt oskad sa nalja teha.
- Kuule!

167
00:10:18,119 --> 00:10:19,204
Tule siia.

168
00:10:20,455 --> 00:10:21,831
Sa mu kullake.

169
00:10:22,332 --> 00:10:25,293
Charles.
- Jimmy. See on minu ema.

170
00:10:25,377 --> 00:10:26,795
Hei.
- Tere.

171
00:10:27,379 --> 00:10:28,922
Kas mäng algab?

172
00:10:29,714 --> 00:10:32,926
Ei, harjutan vabaviskeid.
- Üksinda?

173
00:10:33,510 --> 00:10:35,804
Jah, nagu alati. Naudin seda.

174
00:10:40,016 --> 00:10:42,018
Aga kui sa mängida tahad…

175
00:10:43,687 --> 00:10:45,313
Hästi. Olen nõus.

176
00:11:15,927 --> 00:11:16,928
Tere.

177
00:11:31,902 --> 00:11:33,653
Sa suudad, Charles.

178
00:11:38,491 --> 00:11:39,701
Jah!

179
00:11:40,952 --> 00:11:45,415
Tead ikka, et mööda läks?
- Jah, aga vähemalt tabas see lauda.

180
00:11:46,124 --> 00:11:48,043
Hea lause T-särgile.

181
00:11:49,419 --> 00:11:53,006
Sinu koer?
- Ei. Me vaid hoiame teda.

182
00:11:53,089 --> 00:11:55,842
Lizzie teeb temast agility-tšempioni.

183
00:11:55,926 --> 00:11:57,177
Väga lahe.

184
00:11:58,720 --> 00:12:00,305
Tere, väikemees.

185
00:12:04,142 --> 00:12:06,561
Kuule, sul on palju energiat, mis?

186
00:12:07,062 --> 00:12:08,688
On jah.

187
00:12:10,357 --> 00:12:11,358
Nüüd.

188
00:12:29,584 --> 00:12:32,712
Sa ei kasuta lage malelauana, ega?

189
00:12:32,796 --> 00:12:33,964
Mida? Ei.

190
00:12:34,047 --> 00:12:36,258
Miks sa siis kulmu kortsutad?

191
00:12:36,800 --> 00:12:37,801
Niisama.

192
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
Selge.

193
00:12:41,721 --> 00:12:43,014
Olen segaduses.

194
00:12:47,227 --> 00:12:49,854
Gizmo ei tahtnud täna trenni teha.

195
00:12:49,938 --> 00:12:52,440
Heitis lihtsalt pikali ja lamas.

196
00:12:52,524 --> 00:12:56,069
Ehk oli ta väsinud.
- Mõtlesin sama.

197
00:12:56,152 --> 00:12:59,114
Aga hetk hiljem mängis ta Jimmyga.

198
00:12:59,197 --> 00:13:01,449
Energiast tulvil, nagu nüüdki.

199
00:13:07,581 --> 00:13:10,292
Ehk ei olnud tal trennituju.

200
00:13:10,375 --> 00:13:12,210
Äkki pole homme ka?

201
00:13:12,294 --> 00:13:16,298
Sierra sõber ei võta teda,
Gizmost ei saa agility-koera.

202
00:13:22,345 --> 00:13:24,639
Ehk ei tahagi ta agility-koer olla.

203
00:13:27,142 --> 00:13:28,602
Asi pole vist selles.

204
00:13:29,936 --> 00:13:34,274
Alguses ta nautis seda.
Ja tal on ohtralt potentsiaali.

205
00:13:35,901 --> 00:13:39,195
Skaut ja Vari on teenistuskoerteks loodud,

206
00:13:39,279 --> 00:13:42,198
aga neile ei antud võimalust.
- Jah.

207
00:13:42,282 --> 00:13:44,409
Äkki on Gizmoga vastupidi?

208
00:13:44,492 --> 00:13:47,495
Tal on võimalus saada agility-koeraks,

209
00:13:47,579 --> 00:13:50,206
aga ehk ei taha ta seda.

210
00:13:52,125 --> 00:13:53,627
Ma ei tea.

211
00:13:54,252 --> 00:13:59,925
Mina ei tea ka. Aga kui Gizmo
asja ei naudi, pole mõtet teda sundida.

212
00:14:01,635 --> 00:14:02,636
Ohoh.

213
00:14:03,220 --> 00:14:05,805
Ema tarkusetera, mitte minu oma.

214
00:14:14,522 --> 00:14:15,732
Lizzie.

215
00:14:15,815 --> 00:14:18,401
Tenzing, need on Lizzie ja Gizmo.

216
00:14:19,277 --> 00:14:20,779
Tore teiega tutvuda.

217
00:14:22,739 --> 00:14:26,952
Ootan huviga, mida mulle näitad.
- Mina ootan ka.

218
00:14:29,204 --> 00:14:32,290
Õnn kaasa. Gizmo on vist välja puhanud.

219
00:14:40,465 --> 00:14:41,967
Olgu, Gizmo.

220
00:14:42,842 --> 00:14:44,052
Tean, et suudad.

221
00:14:44,719 --> 00:14:48,139
See on sinu võimalus.
Näita neile, kes sa oled.

222
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
Teeme ära.

223
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
Olgu. Valmis? Läks!

224
00:14:57,774 --> 00:15:00,360
Lase käia. Läks!

225
00:15:05,156 --> 00:15:06,408
Tule, Gizmo.

226
00:15:07,784 --> 00:15:11,329
Saad imelise elu, kui veidi ringi jooksed.

227
00:15:11,413 --> 00:15:12,455
Rohkem pole vaja.

228
00:15:20,881 --> 00:15:22,090
Olgu, Gizmo.

229
00:15:23,216 --> 00:15:25,343
Ma mõistan sind. Päriselt.

230
00:15:27,387 --> 00:15:28,471
Mine mängima.

231
00:15:33,643 --> 00:15:35,020
Lähen sinna.

232
00:15:38,523 --> 00:15:40,901
Lizzie, kas Gizmol on midagi viga?

233
00:15:41,484 --> 00:15:42,986
Ei, üldse mitte.

234
00:15:44,029 --> 00:15:47,782
Sinu käe all õppimine oli võrratu kogemus.

235
00:15:47,866 --> 00:15:50,035
Aga pigem mulle kui Gizmole.

236
00:15:50,911 --> 00:15:52,954
Agility lihtsalt ei sobi talle.

237
00:15:53,580 --> 00:15:56,124
Ta teeks pigem… Noh, just seda.

238
00:16:00,212 --> 00:16:02,839
Anna andeks, et aega raiskasin.
Gizmo, ütle head aega.

239
00:16:03,423 --> 00:16:04,716
Ei raisanud.

240
00:16:08,220 --> 00:16:13,516
Mu töö parim osa: tutvun inimestega,
kes armastavad koeri sama palju kui mina.

241
00:16:14,517 --> 00:16:18,188
Tahan, et Gizmo õnnelik oleks.
Ja leiaks ideaalse kodu.

242
00:16:18,271 --> 00:16:21,233
See on lihtne, ta on ideaalne koer.

243
00:16:26,863 --> 00:16:28,573
Tore, et ta jälle mängib.

244
00:16:30,617 --> 00:16:33,495
Viska!
- Kibeled platsile, mis?

245
00:16:33,578 --> 00:16:34,704
Olgu.
- Ei!

246
00:16:36,957 --> 00:16:38,708
Gizmo tahab vist ka mängida.

247
00:16:43,296 --> 00:16:44,673
Charles!

248
00:17:03,525 --> 00:17:05,735
Saab-saab. Lase käia.
- Jah.

249
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
Pole viga.
- Jah, hea katse.

250
00:17:26,131 --> 00:17:28,842
Hea katse. Kõik kombes?
- Jah.

251
00:17:38,226 --> 00:17:39,603
Hästi, hästi.

252
00:17:43,440 --> 00:17:46,693
Hei!
- Anna andeks. Meeldid talle väga.

253
00:17:47,360 --> 00:17:48,904
Gizmo. Tere, semu.

254
00:17:50,614 --> 00:17:52,240
Kuidas agility läheb?

255
00:17:52,908 --> 00:17:53,909
Ei lähegi.

256
00:17:53,992 --> 00:17:57,203
Ta on osav, aga ei naudi seda.

257
00:18:00,457 --> 00:18:02,125
Seda naudib ta küll.

258
00:18:03,752 --> 00:18:04,878
Naudib jah.

259
00:18:12,719 --> 00:18:16,598
Ta sööb maksamaitselisi maiusi,
aga eelistab kõrvitsamaitselisi.

260
00:18:18,725 --> 00:18:21,186
Ja kasuta alati tugevat rihma.

261
00:18:21,770 --> 00:18:23,772
Hr Lammas on ta kaisukas.

262
00:18:24,439 --> 00:18:27,984
Kõige tähtsam: ta vajab väga palju trenni.

263
00:18:28,068 --> 00:18:29,236
Pole probleemi.

264
00:18:29,319 --> 00:18:31,404
Sul on nüüd trennikaaslane.

265
00:18:31,988 --> 00:18:33,740
Ilmselt hea ründemängija.

266
00:18:35,116 --> 00:18:37,535
Kas mängid homme? Võtan Gizmo kaasa.

267
00:18:38,620 --> 00:18:41,122
Ma mängiksin ka ilma temata.

268
00:18:43,208 --> 00:18:45,252
Aga võta ta kaasa jah.

269
00:18:51,841 --> 00:18:54,302
Tšau, Gizmo. Hakkan sind igatsema.

270
00:18:57,013 --> 00:18:59,558
Tšau, Gizmo. Teed mulle ka musi?

271
00:19:01,893 --> 00:19:03,103
Ohoh.

272
00:19:03,186 --> 00:19:06,565
See koer teab tõepoolest,
mis talle meeldib.

273
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
ELLEN MILESI RAAMATUTE AINETEL

274
00:20:40,951 --> 00:20:42,953
Tõlkinud Triin Jürimaa