1
00:00:05,549 --> 00:00:07,008
Täällä näin!
-Kylie!

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,010
Kylie! Täällä.
-Olen vapaana!

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,431
Täällä! Kylie! Syötä nyt!

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,183
Sammy!

5
00:00:17,477 --> 00:00:19,396
Sammy! Syötä.
-Syötä!

6
00:00:19,479 --> 00:00:20,730
Charles!

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,232
Hyvä! Vauhtia!

8
00:00:24,067 --> 00:00:25,193
Heitä!

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,744
Vauhtia!

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,717
Ei taas.

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
Hyvä peli, kaverit.
-Hyvä peli.

12
00:00:52,137 --> 00:00:54,389
Älä sitä murehdi, Charles.
-Niin.

13
00:00:58,101 --> 00:01:01,062
Pikkujuttu. Huteja tulee jatkuvasti.

14
00:01:01,146 --> 00:01:03,398
Niin, mutta ei joka kerta.

15
00:01:04,065 --> 00:01:06,693
En pääse yläkoulun joukkueeseen.

16
00:01:06,776 --> 00:01:09,029
Ehkä et juo riittävästi vettä.

17
00:01:09,112 --> 00:01:11,781
Kuivuminen voi haitata motoriikkaa.

18
00:01:11,865 --> 00:01:13,867
Uusi peli. Kuka on mukana?

19
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
Toki.

20
00:01:22,208 --> 00:01:27,297
Haluaisin, mutta siskoni ja isäni tulivat.
Anteeksi, kaverit. Pitää lähteä.

21
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
Nähdään.

22
00:01:30,342 --> 00:01:31,343
Hei.

23
00:01:31,426 --> 00:01:33,386
Voit pelata. Tulimme etuajassa.

24
00:01:33,929 --> 00:01:35,931
Ei se mitään. Kuka tämä on?

25
00:01:36,014 --> 00:01:37,265
Tämä on Vehje.

26
00:01:38,141 --> 00:01:39,643
Uusi hoitopentumme.

27
00:01:41,978 --> 00:01:43,521
Hei, Vehje.

28
00:01:43,605 --> 00:01:44,981
PENTUKOTI

29
00:01:45,065 --> 00:01:49,152
"VEHJE"

30
00:01:49,736 --> 00:01:52,948
En tiennyt, että otamme pennun.
-En minäkään.

31
00:01:53,031 --> 00:01:56,326
Tri Abby soitti aamulla ja kysyi,
voimmeko ottaa sen.

32
00:01:56,409 --> 00:01:58,954
Sanon puhuvani väelleni…
-Jotka suostuivat.

33
00:02:00,538 --> 00:02:02,666
Se kuulemma pitää leikistä. Paljon.

34
00:02:05,502 --> 00:02:07,921
Se haluaa leikkiä oravan kanssa.

35
00:02:08,504 --> 00:02:10,632
Todellakin.

36
00:02:10,715 --> 00:02:12,217
Ei onnistu, Vehje.

37
00:02:13,009 --> 00:02:15,345
Luin tästä peukalolukosta.

38
00:02:15,428 --> 00:02:20,767
Se estää jopa vahvimpia koiria
vetämästä hihnaa…

39
00:02:22,227 --> 00:02:23,270
Vehje!

40
00:02:37,367 --> 00:02:40,203
Se oli mahtavaa.
-Se on urheilullinen.

41
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
Yksi meistä on.

42
00:02:43,665 --> 00:02:46,167
Tuota sanoisin agility-koiraksi.

43
00:02:46,251 --> 00:02:49,129
Mitä?
-Sheltit ovat huippuja agilityssä.

44
00:02:49,212 --> 00:02:51,506
Teillä voi olla tuleva mestari.

45
00:02:52,507 --> 00:02:55,844
Vehje ei ole meidän. Hoidamme vain sitä.
-Mitä on agility?

46
00:02:55,927 --> 00:02:59,556
Lyhyesti koira kilpailee esteratakisoissa.

47
00:03:01,433 --> 00:03:02,684
"Hauku ennen loikkaa"?

48
00:03:02,767 --> 00:03:04,936
Osavaltion paras agility-koulutuskeskus.

49
00:03:05,020 --> 00:03:06,354
Oletko töissä siellä?

50
00:03:06,438 --> 00:03:09,190
En. Tyttäreni Sierra omistaa sen.

51
00:03:09,274 --> 00:03:11,443
Koiria rakastavan tyttären ylpeä isä.

52
00:03:11,526 --> 00:03:13,737
Onko se niin selvää?
-Kaltaisensa tuntee.

53
00:03:14,863 --> 00:03:17,574
Tuokaa Vehje-hauveli arvioitavaksi.

54
00:03:17,657 --> 00:03:21,161
Jos se on niin hyvä kuin luulen,
koti löytyy pian.

55
00:03:30,962 --> 00:03:31,963
Mitä?

56
00:03:33,590 --> 00:03:36,885
Jos olisin
noin lähellä aurinkoa lentävä sankari,

57
00:03:36,968 --> 00:03:39,804
en valitsisi jäätelöpalloa apuriksi.

58
00:03:39,888 --> 00:03:40,972
Ihan sama.

59
00:03:43,892 --> 00:03:45,018
Haloo.

60
00:03:45,101 --> 00:03:46,519
Hei, Sammy.

61
00:03:46,603 --> 00:03:48,271
Toki. Hän on…

62
00:03:49,314 --> 00:03:51,233
Käsken soittaa takaisin.

63
00:03:52,484 --> 00:03:53,777
Nesteiden juominen?

64
00:03:55,195 --> 00:03:57,697
Toki. Kysyn häneltä. Heippa.

65
00:04:00,033 --> 00:04:01,284
Mistä siinä oli kyse?

66
00:04:02,160 --> 00:04:04,788
Sammyä huolestuttaa,
etten juo riittävästi vettä.

67
00:04:04,871 --> 00:04:07,415
Tarkoitan bestiksen välttelyä.

68
00:04:10,544 --> 00:04:12,629
Hän haluaa, että pelaan koripalloa.

69
00:04:12,712 --> 00:04:16,507
Luulin, että pidät siitä.
-Pidän, mutten saa koreja.

70
00:04:16,591 --> 00:04:19,719
Hyydyn aina, kun saan pallon.

71
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
Eräs meistä oli neljä vuotta
pääjoukkueen aloituskokoonpanossa -

72
00:04:24,599 --> 00:04:27,143
ja lukion koripallojoukkueen kapteeni.

73
00:04:39,573 --> 00:04:40,574
Noin minä teen.

74
00:04:42,742 --> 00:04:43,743
Oletko valmis?

75
00:04:46,454 --> 00:04:48,873
HAUKU ENNEN LOIKKAA

76
00:04:48,957 --> 00:04:52,961
Anteeksi, että isä painosti.
Entinen koripallokykyjenetsijä.

77
00:04:53,044 --> 00:04:54,921
Olen iloinen siitä.

78
00:04:56,548 --> 00:04:58,842
Tämä on uskomatonta.

79
00:05:02,804 --> 00:05:06,558
Vehje haluaa kokeilla.
Ja ehkä löytää uuden kodin.

80
00:05:06,641 --> 00:05:09,227
Jos se on pätevä, ihmisiä on jonoksi asti.

81
00:05:09,311 --> 00:05:12,188
Vaikka se on hauskaa, se on kovaa työtä.

82
00:05:12,272 --> 00:05:14,065
Selvä. Mitä pitää tehdä?

83
00:05:14,149 --> 00:05:16,401
Jane saa vastata. Jane.

84
00:05:19,029 --> 00:05:20,071
No niin, Jane.

85
00:05:20,155 --> 00:05:22,908
Istu. Paikka. Mennään.

86
00:05:24,242 --> 00:05:25,285
Ja hyppää.

87
00:05:25,368 --> 00:05:26,870
Ja kävele.

88
00:05:26,953 --> 00:05:28,955
Hyvää työtä, Jane.

89
00:05:29,039 --> 00:05:30,332
Renkaan läpi.

90
00:05:30,415 --> 00:05:32,292
Hyvä tyttö. Ja pujottele.

91
00:05:32,375 --> 00:05:36,546
Pujottele. Koko matka. Hyvä.

92
00:05:37,130 --> 00:05:38,173
Hyppää!

93
00:05:39,007 --> 00:05:41,384
Ja istu. Paikka.

94
00:05:44,971 --> 00:05:46,640
Selvä, vau.

95
00:05:46,723 --> 00:05:49,893
Vehkeellä ja minulla on tehtävää.
-Paljon töitä.

96
00:05:49,976 --> 00:05:52,395
Kun hallitsette sen, ei ole…

97
00:05:52,479 --> 00:05:53,521
Mitään vastaavaa.

98
00:05:54,105 --> 00:05:58,151
Yleisö, energia…
Kun pallo suhahtaa koriin.

99
00:06:00,111 --> 00:06:02,113
Sitä osaa en tiedä.

100
00:06:02,197 --> 00:06:04,824
Aloitetaan euroaskeleella…

101
00:06:05,533 --> 00:06:07,494
Ehkä suunnanvaihdolla. Tai…

102
00:06:07,577 --> 00:06:11,331
Haluan vain osata heittää korin.
Voimmeko harjoitella sitä?

103
00:06:12,040 --> 00:06:15,460
Kyllä, voimme. Hyvä on.
-Hienoa.

104
00:06:15,544 --> 00:06:20,090
Pysy matalana, rentona.
Matala, rento. Matala.

105
00:06:21,299 --> 00:06:24,135
Matala. Hyvä.

106
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
Kävele, Jane.
-Kävele, Vehje.

107
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
Hyvä.
-Se on tosi hyvä.

108
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
Hyvä yritys.

109
00:06:41,945 --> 00:06:42,946
Niin.

110
00:06:43,029 --> 00:06:44,114
Yritä taas.

111
00:06:44,864 --> 00:06:46,199
Polvet taivutettuina.

112
00:06:46,700 --> 00:06:47,701
Hyvä.

113
00:06:50,287 --> 00:06:53,456
Pujottele.

114
00:06:54,207 --> 00:06:56,668
Tule. Pujottele.

115
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
Hyvää työtä.

116
00:06:57,836 --> 00:06:59,087
Pystyt tähän.

117
00:07:01,381 --> 00:07:02,757
Tosi lähellä.

118
00:07:03,466 --> 00:07:04,467
Hyppää.

119
00:07:16,021 --> 00:07:17,981
Perillä ollaan.

120
00:07:22,068 --> 00:07:24,154
Hei, Lizzie. Hei, Vehje.

121
00:07:24,905 --> 00:07:27,908
Hei, Frankie.
Miten Bongon pujottelu sujuu?

122
00:07:27,991 --> 00:07:30,994
Kolme sekuntia nopeampi.
-Vau. Kiva.

123
00:07:31,578 --> 00:07:32,621
Nähdään.
-Nähdään.

124
00:07:33,496 --> 00:07:35,957
Kappas sinua. "Pujottelu".

125
00:07:36,041 --> 00:07:38,418
Viikossa vanha ammattilainen.

126
00:07:38,501 --> 00:07:42,172
Jos pidät minua nopeana oppijana,
odota, kun näet Vehkeen.

127
00:07:42,255 --> 00:07:43,506
No niin, Vehje.

128
00:07:43,590 --> 00:07:46,051
Valmiina? Mennään.

129
00:07:49,804 --> 00:07:53,391
Älä nyt, vehje. Osaat tämän.
Se osaa tämän.

130
00:07:53,475 --> 00:07:55,727
No niin, mennään.

131
00:07:56,978 --> 00:07:58,271
Lizzie. Hyviä uutisia.

132
00:07:58,355 --> 00:08:01,233
Rakas ystäväni Tenzing tulee huomenna.

133
00:08:01,316 --> 00:08:03,693
Hän on arvostettu agility-kouluttaja -

134
00:08:03,777 --> 00:08:05,862
ja etsii aina seuraavaa mestaria.

135
00:08:05,946 --> 00:08:09,157
Kerroin hänelle Vehkeestä.
-Kuulostaa hyvältä.

136
00:08:09,991 --> 00:08:10,992
Kaikki hyvin?

137
00:08:12,619 --> 00:08:16,623
On. Se on hienoa.
Vehje pujotteli kolme sekuntia nopeammin.

138
00:08:16,706 --> 00:08:20,043
Erinomaista.
Ehkä huomenna on iso päiväsi, Vehje.

139
00:08:25,757 --> 00:08:27,717
Tule, Vehje. Pitää harjoitella.

140
00:08:28,426 --> 00:08:30,595
Muistatko? Tämä on lempparisi.

141
00:08:32,889 --> 00:08:34,224
Mennään.

142
00:08:35,683 --> 00:08:38,645
Jopa parhailla
urheilijoilla on huonoja päiviä.

143
00:08:39,229 --> 00:08:41,063
Vehje voi levätä kotona.

144
00:08:41,147 --> 00:08:44,025
Piipahdetaan matkalla puistossa.

145
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
Joo. Olet oikeassa.

146
00:08:47,904 --> 00:08:49,281
Harjoittelimme kovasti.

147
00:08:49,364 --> 00:08:52,117
Vehkeen väsymys ei tullut mieleen.

148
00:08:54,452 --> 00:08:55,870
Olen puhki.

149
00:08:58,832 --> 00:09:00,041
Haluatko lopettaa?

150
00:09:02,544 --> 00:09:04,337
En. Haluan paremmaksi.

151
00:09:04,963 --> 00:09:06,256
Pääsykokeet edessä.

152
00:09:08,008 --> 00:09:10,176
Muistatko ekan nappulaliigan pelisi?

153
00:09:11,344 --> 00:09:13,930
Heitit pallon väärään koriin.

154
00:09:14,014 --> 00:09:16,725
Ihan sama. Olit innoissasi korista.

155
00:09:17,350 --> 00:09:19,811
Se oli näin matalalla.

156
00:09:20,645 --> 00:09:22,272
Jopa tanssit ilosta.

157
00:09:27,193 --> 00:09:29,946
No, silloin se oli hauskaa.

158
00:09:30,989 --> 00:09:32,198
Eikö nyt ole?

159
00:09:32,782 --> 00:09:36,119
Olisi se, jos saisin pisteitä.

160
00:09:36,953 --> 00:09:40,248
Miksi sinä ja Lizzie
osaatte löytää koirille koteja?

161
00:09:42,042 --> 00:09:43,710
Koska pidämme siitä.

162
00:09:43,793 --> 00:09:45,212
Täsmälleen.

163
00:09:45,295 --> 00:09:48,632
Olette hyviä, koska pidätte siitä.
Ei toisinpäin.

164
00:09:48,715 --> 00:09:50,508
Niin sen pitäisi olla.

165
00:09:51,218 --> 00:09:53,803
En ole varma, mitä tarkoitat,

166
00:09:53,887 --> 00:09:56,598
mutta viesti tuntuu tärkeältä.

167
00:09:56,681 --> 00:09:58,808
Se onkin.

168
00:09:59,517 --> 00:10:04,272
Älä takerru pisteisiin ja pääsykokeisiin.
Silloin unohdat pitää hauskaa.

169
00:10:04,773 --> 00:10:08,568
Jos jokin ei ole hauskaa,
sitä on turha tehdä.

170
00:10:10,237 --> 00:10:12,614
Kuten läksyt ja kotityöt?

171
00:10:13,698 --> 00:10:16,159
Ainakin vitsailet hyvin.
-Hei.

172
00:10:18,119 --> 00:10:19,204
Tule tänne.

173
00:10:20,455 --> 00:10:21,831
Hei, kultaseni.

174
00:10:22,332 --> 00:10:25,293
Charles.
-Hei, Jimmy. Tämä on äitini.

175
00:10:25,377 --> 00:10:26,795
Hei.
-Hei.

176
00:10:27,379 --> 00:10:28,922
Pelataanko?

177
00:10:29,714 --> 00:10:32,926
Ei. Harjoittelen vapaaheittoja.
-Yksinkö?

178
00:10:33,510 --> 00:10:35,804
Aina. Pidän siitä.

179
00:10:40,016 --> 00:10:42,018
Mutta jos haluat pikapelin…

180
00:10:43,687 --> 00:10:45,313
Hyvä on. Kiinni veti.

181
00:11:15,927 --> 00:11:16,928
Hei.

182
00:11:31,902 --> 00:11:33,653
Pystyt siihen, Charles.

183
00:11:38,491 --> 00:11:39,701
Hyvä!

184
00:11:40,952 --> 00:11:42,287
Sehän meni ohi.

185
00:11:42,370 --> 00:11:45,415
Joo, mutta osui sentään korirenkaaseen.

186
00:11:46,124 --> 00:11:48,043
Slogan T-paitaan.

187
00:11:49,419 --> 00:11:53,006
Onko tuo koirasi?
-Ei. Hoidamme vain sitä.

188
00:11:53,089 --> 00:11:55,842
Ei. Hoidokki.
Lizzie kouluttaa agility-mestariksi.

189
00:11:55,926 --> 00:11:57,177
Mahtavaa.

190
00:11:58,720 --> 00:12:00,305
Hei, pikkuinen.

191
00:12:04,142 --> 00:12:06,561
Onpa sinulla paljon energiaa.

192
00:12:07,062 --> 00:12:08,688
Niin on.

193
00:12:10,357 --> 00:12:11,358
Nyt.

194
00:12:29,584 --> 00:12:32,712
Ethän pelaa shakkia katossa?

195
00:12:32,796 --> 00:12:33,964
Mitä? En.

196
00:12:34,047 --> 00:12:36,258
Miksi naamasi on mutrussa?

197
00:12:36,800 --> 00:12:37,801
Kunhan on.

198
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
Selvä.

199
00:12:41,721 --> 00:12:43,014
Olen hämmentynyt.

200
00:12:47,227 --> 00:12:49,854
Vehje kieltäytyi agilitystä tänään.

201
00:12:49,938 --> 00:12:52,440
Se vain lysähti makuulle.

202
00:12:52,524 --> 00:12:56,069
Ehkä sitä väsytti.
-Niin minäkin luulin.

203
00:12:56,152 --> 00:12:59,114
Hetken päästä
se hyppi ja leikki Jimmyn kanssa.

204
00:12:59,197 --> 00:13:01,449
Se oli energinen kuten nyt.

205
00:13:07,581 --> 00:13:10,292
Ehkei se halunnut harjoitella.

206
00:13:10,375 --> 00:13:12,210
Mitä jos ei huomennakaan?

207
00:13:12,294 --> 00:13:16,298
Sierran ystävä ei adoptoi sitä,
eikä siitä tule agility-koiraa.

208
00:13:22,345 --> 00:13:24,639
Ehkä Vehje ei halua agility-koiraksi.

209
00:13:27,142 --> 00:13:28,602
Tuskin siitä on kyse.

210
00:13:29,936 --> 00:13:31,897
Se piti siitä alussa kovin.

211
00:13:31,980 --> 00:13:34,274
Lisäksi sillä on potentiaalia.

212
00:13:35,901 --> 00:13:40,947
Varjon ja Oppaan piti olla palveluskoiria,
mutteivät ne saaneet tilaisuutta.

213
00:13:41,031 --> 00:13:44,409
Niin.
-Mitä jos Vehje on päinvastoin?

214
00:13:44,492 --> 00:13:47,495
Sillä on tilaisuus agility-koiraksi.

215
00:13:47,579 --> 00:13:50,206
Ehkä se päätti, ettei se halua.

216
00:13:52,125 --> 00:13:53,627
Enpä tiedä.

217
00:13:54,252 --> 00:13:56,046
En minäkään varmasti.

218
00:13:56,129 --> 00:13:59,925
Jos Vehkeellä ei ole enää hauskaa,
agility on turhaa.

219
00:14:01,635 --> 00:14:02,636
Vau.

220
00:14:03,220 --> 00:14:05,805
En voi ottaa kunniaa. Äiti sen sanoi.

221
00:14:14,522 --> 00:14:18,401
Lizzie.
Tenzing, tässä ovat Lizzie ja Vehje.

222
00:14:19,277 --> 00:14:20,779
Kiva tavata molemmat.

223
00:14:22,739 --> 00:14:24,908
Odotan innolla, mitä näytät.

224
00:14:24,991 --> 00:14:26,952
Niin minäkin.

225
00:14:29,204 --> 00:14:32,290
Lykkyä tykö.
Se näyttää levänneeltä tänään.

226
00:14:40,465 --> 00:14:41,967
No niin, Vehje.

227
00:14:42,842 --> 00:14:44,052
Pystyt tähän.

228
00:14:44,719 --> 00:14:48,139
Nyt on tilaisuutesi.
On aika näyttää, kuka olet.

229
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
Tehdään tämä.

230
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
No niin. Valmiina? Mennään.

231
00:14:57,774 --> 00:15:00,360
Tule. Mennään.

232
00:15:05,156 --> 00:15:06,408
Yritä nyt, Vehje.

233
00:15:07,784 --> 00:15:11,329
Voit saada mahtavan elämän.
Pitää vain juosta hetki.

234
00:15:11,413 --> 00:15:12,455
Siinä kaikki.

235
00:15:20,881 --> 00:15:22,090
Hyvä on.

236
00:15:23,216 --> 00:15:25,343
Ymmärrän sinua. Ihan totta.

237
00:15:27,387 --> 00:15:28,471
Mene leikkimään.

238
00:15:33,643 --> 00:15:35,020
Menen tuonne.

239
00:15:38,523 --> 00:15:40,901
Mitä tapahtui? Vaivaako Vehjettä jokin?

240
00:15:41,484 --> 00:15:42,986
Ei lainkaan.

241
00:15:44,029 --> 00:15:50,035
On ollut mahtava kokemus oppia sinulta,
mutta enemmän minulle kuin Vehkeelle.

242
00:15:50,911 --> 00:15:52,954
Agility ei ole sitä varten.

243
00:15:53,580 --> 00:15:56,124
Se tekee mieluummin, no, tuota.

244
00:16:00,212 --> 00:16:02,839
Anteeksi ajanhukka. Vehje, hyvästele.

245
00:16:03,423 --> 00:16:04,716
Ei aika mennyt hukkaan.

246
00:16:08,220 --> 00:16:13,516
Parasta työssäni on tutustua
yhtä paljon koiria rakastaviin kuin minä.

247
00:16:14,517 --> 00:16:18,188
Haluan vain Vehkeen onnea.
Ja löytää sille oivan kodin.

248
00:16:18,271 --> 00:16:21,233
Helppoa. Se on oiva koira.

249
00:16:26,863 --> 00:16:28,573
Kiva, että Charles pelaa taas.

250
00:16:30,617 --> 00:16:33,495
Heitä!
-Haluat mukaan, vai?

251
00:16:33,578 --> 00:16:34,704
Selvä.
-Ei!

252
00:16:36,957 --> 00:16:38,708
Vehjekin haluaa mukaan.

253
00:16:43,296 --> 00:16:44,673
Charles!

254
00:17:03,525 --> 00:17:05,735
Hän pystyy. Anna mennä.
-Joo.

255
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
Ei hätää.
-Jep. Hyvä yritys.

256
00:17:26,131 --> 00:17:27,757
Hyvä yritys. Kaikki hyvin?

257
00:17:27,841 --> 00:17:28,842
Joo, loistavasti.

258
00:17:38,226 --> 00:17:39,603
Olet hyvä.

259
00:17:43,440 --> 00:17:46,693
Hei.
-Anteeksi. Se pitää sinusta.

260
00:17:47,360 --> 00:17:48,904
Vehje. Hei, kamu.

261
00:17:50,614 --> 00:17:52,240
Miten agility menee?

262
00:17:52,908 --> 00:17:53,909
Ei mitenkään.

263
00:17:53,992 --> 00:17:57,203
Se osaa, mutta sillä ei ole kivaa.

264
00:18:00,457 --> 00:18:02,125
Nyt sillä on kivaa.

265
00:18:03,752 --> 00:18:04,878
Todellakin.

266
00:18:12,719 --> 00:18:16,598
Se syö nautaherkkuja
mutta mieluummin kurpitsaisia.

267
00:18:18,725 --> 00:18:21,186
Käytä kestävää hihnaa.

268
00:18:21,770 --> 00:18:23,772
Se nukkuu Lampon kanssa.

269
00:18:24,439 --> 00:18:27,984
Tärkeintä on,
että se saa paljon liikuntaa.

270
00:18:28,068 --> 00:18:29,236
Helppo homma.

271
00:18:29,319 --> 00:18:31,404
Saat vihdoin treenikaverin.

272
00:18:31,988 --> 00:18:33,740
Se lienee vahva hyökkääjä.

273
00:18:35,116 --> 00:18:37,535
Pelaatko huomenna? Tuon Vehkeen.

274
00:18:38,620 --> 00:18:41,122
Ei tarvitse. Pelaan muutenkin.

275
00:18:43,208 --> 00:18:45,252
Mutta tuo Vehje.

276
00:18:51,841 --> 00:18:54,302
Heippa. Jään kaipaamaan sinua.

277
00:18:57,013 --> 00:18:59,558
Heippa. Saanko minäkin suukon?

278
00:19:01,893 --> 00:19:03,103
Vau.

279
00:19:03,186 --> 00:19:06,565
Taas kerran tämä koira teki selväksi,
mistä pitää.

280
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN
PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES

281
00:20:40,951 --> 00:20:42,953
Tekstitys: Jari Vikström