やった
こっちだ
カイリー
空いてるよ
カイリー
投げて
サミー
ねえ
サミーってば
チャールズ
よし 行け
シュートして
シュート！
やった！
また失敗だ
お疲つかれ
君も
気にするなよ
うん
大丈夫だいじょうぶだよ 誰だれでもミスはする
でも毎回 失敗してるよ
中学のチームに入れない
水分が足りないのかな
脱水だっすい状態だと動きが鈍にぶる
ねえ 次のゲームは？
入れて
えっと
入りたいけど 姉とパパが来たから
ごめんね もう行くよ
またね
やあ
まだいいぞ 早く来た
別にいい この子は？
ギズモよ
新しく預かる
よろしくね
こいぬのおうち “ギズモ”
預かるなんて初耳だよ
パパもだ
アビー先生が 急に預かれるかって
聞こうとしたら…
すぐ賛成した
遊ぶのが大好きだって
あのリスと遊びたいのかも
きっとそうだね
無理だよ ギズモ
丈夫なハンドルにしたの
力の強い犬が引っ張っても リードは…
外れないって
ギズモ
すごく速いね
運動神経がいい
ぼくと違ちがう
まさにアジリティー犬だな
今 何と？
シェルティは能力の高い犬だ 未来の王者かも
ギズモは今だけ預かってる
アジリティー犬？
障害物競走に出る犬のことよ
“跳とぶ前に うなれ”？
アジリティー犬の訓練所だ
働いてるの？
いや 娘むすめがオーナーでね
犬好きで自慢じまんの娘さんか
バレたな
ぼくも同じだ
能力を見せたら？
優秀ゆうしゅうなら すぐに家が見つかる
うーん
何？
パパが太陽に近づける 銀河系ヒーローなら
丸いアイスを相棒にはしない
いいでしょ
もしもし
サミーか チャールズは…
後で かけ直させる
水分摂取せっしゅの話？
聞いてみるよ それじゃ
どうしたんだ？
ぼくの水分不足を心配してる
何で親友を避さける？
バスケに誘さそわれる
好きだろ？
好きだけど うまくできない
ボールをもらうたびに固まる
大学でスタメン 高校で主将の元選手が––
家にいるのを知らない？
ママよ
ええ？
準備は？
“跳ぶ前に うなれ”
父がごめんね 野球のスカウトだったの
うれしかった
わあ すごい施設しせつね
ギズモもやる気ね 家も見つかるかも
素質があれば みんな欲しがる
楽しいけど努力は必要よ
了解りょうかい まず何を？
ジェーンを見て
ジェーン
いい？
お座り 待て
スタート
ジャンプ
渡わたって
上手よ
輪をくぐって
よし かわして
かわして かわして かわして そうよ
いいわ
ジャンプ
お座り
わあ
本当にすごい
がんばらなきゃ
大変だけど 一度 調子が出てくれば…
最高に楽しい
歓声かんせいやエネルギー
シュートが 決まった時の音もね
ぼくには縁えんがない
まずはユーロステップを やる？
クロスオーバー？ それか…
ママ
どうすれば上達するか教えて
分かったわ
よろしく
じゃあ
低く ゆったり
低く
その調子よ
渡って
ギズモも
わあ
上手だよ
惜おしかったね
そう
もう一度
ひざを曲げて
そう
かわして かわして かわして
がんばれ かわして かわして
よくできた
がんばって
すごく惜しい
ジャンプ ジャ…
さあ 着いたよ
リジー
ギズモ
ボンゴのスラロームはどう？
３秒 縮めた
よかったね
じゃあ
すごいな “スラローム”か
１週間で達人みたいだ
覚えが早いって？ ギズモを見てからよ
いい？ ギズモ
行くよ
スタート
ほら できるよね？
できるの
いい？ スタート
リジー 聞いて
友達のテンジンが 明日 来るって
一流のトレーナーで 優勝候補を探してるの
ギズモの話をした
よかった
どうかした？
もちろん歓迎かんげいよ
スラロームを３秒 縮めたの
すばらしいわ
明日は運命の日ね
ギズモ 練習しなきゃ
運動が好きでしょ？
スタート
世界レベルの選手にも 休日がある
うちで休ませよう
公園に寄って ２人を見てからね
うん そうだね
訓練に夢中で 疲れに気づかなかった
もう疲れたよ
終わりにする？
まだ うまくなりたい
入部試験が近いんだ
初試合を覚えてる？
味方のゴールにシュートした
でも 決まったから大喜び
ゴールが低いから入った
喜びのダンスまで
あの時は楽しかったな
今は違う？
１点でも決めれば 楽しくなるかも
なぜ あなたたちは 里親探しが得意？
大好きだから
そのとおり
得意だから 好きなんじゃなく––
好きだから得意なの
よく分からないけど
大事なことなんだよね？
ええ そうよ
得点や試験を気にせずに バスケを楽しんで
楽しくなきゃ 最初から やる意味がない
宿題や お手伝いも？
冗談じょうだんはうまい
ちょっと
おいで
大好きよ
チャールズ
ジミー ママだよ
あら
どうも
今日は試合だっけ？
練習に来ただけ
１人で？
いつもそう 好きなんだ
ゲームする？
分かった やろう
あなた
イケるわよ
いいぞ！ よし
外したけど？
当たらないよりずっとマシさ
カッコいいこと言うね
君の子犬？
いや 預かってる
アジリティー犬を 目指してるんだ
すごいね
やあ お兄さん
元気いっぱいだね
そうね ほんとに
今は
だな
天井でチェスしてるの？
何よ まさか
難しい顔してる
何でもない
あっそ
分からないの
ギズモは今日 訓練しなかった
床ゆかに座り込んだの
きっと疲れてたんだよ
私もそう思ったけど その後 ジミーと遊んでた
元気いっぱいにね 今もよ
じゃあ訓練がイヤだったんだ
明日も同じなら？
トレーナーが飼わなきゃ アジリティー犬になれない
ギズモが望んでないなら？
それはないよ
最初は夢中だったし すごく才能がある
スカウトは救難犬向きだけど チャンスがなかった
それが？
ギズモは その逆かも
チャンスは手に入ったけど
なりたいと思ってない
分からない
ぼくもだ
ギズモが楽しくないなら やる意味はないよ
へえ
ママのまねしただけ
何だ
リジー
テンジンよ こちらはリジーとギズモ
よろしくね
何が見られるか楽しみだ
ヘンだけど私も同じ
がんばって 休養はバッチリね
いい？ ギズモ
できるはずよ チャンスが来たの
実力を見せて
始めよう
準備はいい？ スタート
ほら スタート
がんばって
今 走り回るだけで ステキな一生を送れるのよ
いいよ
気持ちは よく分かった
遊んで
もう行くよ
どうしたの？ 何かあった？
いいえ 何もない
ここで学べたことは すばらしい経験よ
でも ギズモには違った
訓練には向いてない ギズモが好きなのは遊ぶこと
ごめんね
ギズモ さよならを
謝らないで
私みたいな犬好きの人に 出会えるのが 一番うれしい
幸せになれるよう 最高の家を見つけたい
簡単なはずよ 最高の犬だもの
まあ
バスケ続けたな
そうね
入りたい？
もちろん
そうか
ギズモも入りたい？
チャールズ
これは…
よし がんばれ
気にするな
惜しかった 平気？
元気だよ
それでいい
えっ？
やあ
ごめんね あなたが好きみたい
ギズモ 元気？
アジリティー犬は？
ダメだった
素質はあるけど 楽しくないみたい
今は絶対 楽しそう
ほんとに
ビーフ味も食べるけど 一番はカボチャ味よ
必ず頑丈がんじょうなリードを使って
寝ねる時は この子と一緒いっしょ
たくさん運動させることが 大事よ
任せて
練習の相棒ができたね
攻せめが強そうだな
明日もバスケする？ 連れていく
来なくてもバスケはやる
やっぱり連れてきて
もう
じゃあね
寂さびしくなる
またね ぼくにもキスして
すごい
ギズモは 好きなものが明確だね
原作 エレン・マイルズ
日本語字幕 松本 陽子