1
00:00:03,629 --> 00:00:04,506
やった

2
00:00:05,382 --> 00:00:06,341
こっちだ

3
00:00:07,133 --> 00:00:07,759
カイリー

4
00:00:07,842 --> 00:00:08,885
空いてるよ

5
00:00:11,137 --> 00:00:12,389
カイリー

6
00:00:12,472 --> 00:00:13,765
投げて

7
00:00:14,391 --> 00:00:15,183
サミー

8
00:00:15,642 --> 00:00:16,226
ねえ

9
00:00:17,519 --> 00:00:18,520
サミーってば

10
00:00:19,354 --> 00:00:20,230
チャールズ

11
00:00:20,897 --> 00:00:22,357
よし　行け

12
00:00:24,317 --> 00:00:25,485
シュートして

13
00:00:31,241 --> 00:00:32,409
シュート！

14
00:00:44,754 --> 00:00:45,797
やった！

15
00:00:47,382 --> 00:00:48,758
また失敗だ

16
00:00:49,050 --> 00:00:50,010
お疲つかれ

17
00:00:50,093 --> 00:00:50,844
君も

18
00:00:52,137 --> 00:00:53,430
気にするなよ

19
00:00:53,513 --> 00:00:54,431
うん

20
00:00:58,059 --> 00:01:00,812
大丈夫だいじょうぶだよ
誰だれでもミスはする

21
00:01:01,187 --> 00:01:03,815
でも毎回 失敗してるよ

22
00:01:04,065 --> 00:01:06,318
中学のチームに入れない

23
00:01:06,693 --> 00:01:08,945
水分が足りないのかな

24
00:01:09,029 --> 00:01:11,698
脱水だっすい状態だと動きが鈍にぶる

25
00:01:11,781 --> 00:01:13,909
ねえ　次のゲームは？

26
00:01:14,159 --> 00:01:14,743
入れて

27
00:01:14,826 --> 00:01:15,869
えっと

28
00:01:21,583 --> 00:01:24,920
入りたいけど
姉とパパが来たから

29
00:01:25,003 --> 00:01:27,631
ごめんね　もう行くよ

30
00:01:28,757 --> 00:01:29,591
またね

31
00:01:30,675 --> 00:01:31,384
やあ

32
00:01:31,593 --> 00:01:33,720
まだいいぞ　早く来た

33
00:01:33,970 --> 00:01:36,139
別にいい　この子は？

34
00:01:36,223 --> 00:01:37,515
ギズモよ

35
00:01:38,391 --> 00:01:39,684
新しく預かる

36
00:01:41,895 --> 00:01:43,021
よろしくね

37
00:01:43,647 --> 00:01:49,194
こいぬのおうち
“ギズモ”

38
00:01:49,736 --> 00:01:51,738
預かるなんて初耳だよ

39
00:01:51,821 --> 00:01:52,864
パパもだ

40
00:01:52,948 --> 00:01:56,368
アビー先生が
急に預かれるかって

41
00:01:56,451 --> 00:01:57,953
聞こうとしたら…

42
00:01:58,036 --> 00:01:59,746
すぐ賛成した

43
00:02:00,580 --> 00:02:02,707
遊ぶのが大好きだって

44
00:02:05,877 --> 00:02:08,462
あのリスと遊びたいのかも

45
00:02:08,712 --> 00:02:10,298
きっとそうだね

46
00:02:10,674 --> 00:02:12,467
無理だよ　ギズモ

47
00:02:13,051 --> 00:02:15,178
丈夫なハンドルにしたの

48
00:02:15,262 --> 00:02:18,723
力の強い犬が引っ張っても
リードは…

49
00:02:19,975 --> 00:02:21,059
外れないって

50
00:02:22,018 --> 00:02:23,311
ギズモ

51
00:02:37,367 --> 00:02:38,785
すごく速いね

52
00:02:38,868 --> 00:02:40,245
運動神経がいい

53
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
ぼくと違ちがう

54
00:02:43,623 --> 00:02:46,167
まさにアジリティー犬だな

55
00:02:46,251 --> 00:02:47,294
今 何と？

56
00:02:47,377 --> 00:02:51,464
シェルティは能力の高い犬だ
未来の王者かも

57
00:02:51,840 --> 00:02:54,676
ギズモは今だけ預かってる

58
00:02:54,759 --> 00:02:55,886
アジリティー犬？

59
00:02:56,261 --> 00:02:59,681
障害物競走に出る犬のことよ

60
00:03:01,308 --> 00:03:02,601
“跳とぶ前に うなれ”？

61
00:03:02,684 --> 00:03:04,978
アジリティー犬の訓練所だ

62
00:03:05,145 --> 00:03:06,146
働いてるの？

63
00:03:06,229 --> 00:03:09,024
いや　娘むすめがオーナーでね

64
00:03:09,274 --> 00:03:11,401
犬好きで自慢じまんの娘さんか

65
00:03:11,484 --> 00:03:12,777
バレたな

66
00:03:12,861 --> 00:03:14,321
ぼくも同じだ

67
00:03:15,071 --> 00:03:16,948
能力を見せたら？

68
00:03:17,574 --> 00:03:21,077
優秀ゆうしゅうなら
すぐに家が見つかる

69
00:03:29,127 --> 00:03:30,003
うーん

70
00:03:30,879 --> 00:03:31,880
何？

71
00:03:33,506 --> 00:03:36,843
パパが太陽に近づける
銀河系ヒーローなら

72
00:03:36,927 --> 00:03:39,763
丸いアイスを相棒にはしない

73
00:03:39,846 --> 00:03:41,264
いいでしょ

74
00:03:43,808 --> 00:03:44,768
もしもし

75
00:03:45,101 --> 00:03:47,604
サミーか　チャールズは…

76
00:03:49,481 --> 00:03:51,274
後で かけ直させる

77
00:03:52,400 --> 00:03:53,985
水分摂取せっしゅの話？

78
00:03:55,070 --> 00:03:57,948
聞いてみるよ　それじゃ

79
00:04:00,033 --> 00:04:01,326
どうしたんだ？

80
00:04:01,701 --> 00:04:04,454
ぼくの水分不足を心配してる

81
00:04:04,829 --> 00:04:07,249
何で親友を避さける？

82
00:04:10,585 --> 00:04:12,087
バスケに誘さそわれる

83
00:04:12,587 --> 00:04:13,755
好きだろ？

84
00:04:13,838 --> 00:04:16,507
好きだけど うまくできない

85
00:04:16,591 --> 00:04:19,511
ボールをもらうたびに固まる

86
00:04:20,929 --> 00:04:24,558
大学でスタメン
高校で主将の元選手が––

87
00:04:24,641 --> 00:04:27,185
家にいるのを知らない？

88
00:04:39,614 --> 00:04:40,615
ママよ

89
00:04:40,865 --> 00:04:41,950
ええ？

90
00:04:42,993 --> 00:04:43,785
準備は？

91
00:04:46,496 --> 00:04:48,748
“跳ぶ前に うなれ”

92
00:04:48,957 --> 00:04:53,128
父がごめんね
野球のスカウトだったの

93
00:04:53,211 --> 00:04:54,921
うれしかった

94
00:04:56,506 --> 00:04:58,884
わあ　すごい施設しせつね

95
00:05:02,804 --> 00:05:06,641
ギズモもやる気ね
家も見つかるかも

96
00:05:06,725 --> 00:05:09,269
素質があれば
みんな欲しがる

97
00:05:09,561 --> 00:05:12,230
楽しいけど努力は必要よ

98
00:05:12,314 --> 00:05:14,107
了解りょうかい　まず何を？

99
00:05:14,441 --> 00:05:15,942
ジェーンを見て

100
00:05:16,026 --> 00:05:17,068
ジェーン

101
00:05:19,195 --> 00:05:20,113
いい？

102
00:05:20,322 --> 00:05:21,907
お座り　待て

103
00:05:22,324 --> 00:05:22,949
スタート

104
00:05:24,200 --> 00:05:25,493
ジャンプ

105
00:05:25,577 --> 00:05:26,745
渡わたって

106
00:05:27,203 --> 00:05:28,038
上手よ

107
00:05:29,247 --> 00:05:30,373
輪をくぐって

108
00:05:30,457 --> 00:05:31,833
よし　かわして

109
00:05:31,917 --> 00:05:35,045
かわして　かわして
かわして　そうよ

110
00:05:35,128 --> 00:05:35,712
いいわ

111
00:05:37,172 --> 00:05:38,006
ジャンプ

112
00:05:38,882 --> 00:05:39,549
お座り

113
00:05:39,841 --> 00:05:40,675
わあ

114
00:05:44,763 --> 00:05:45,931
本当にすごい

115
00:05:46,765 --> 00:05:48,016
がんばらなきゃ

116
00:05:48,183 --> 00:05:52,187
大変だけど
一度 調子が出てくれば…

117
00:05:52,270 --> 00:05:53,563
最高に楽しい

118
00:05:54,022 --> 00:05:56,316
歓声かんせいやエネルギー

119
00:05:56,399 --> 00:05:59,778
シュートが
決まった時の音もね

120
00:06:00,320 --> 00:06:01,988
ぼくには縁えんがない

121
00:06:02,072 --> 00:06:04,866
まずはユーロステップを
やる？

122
00:06:05,116 --> 00:06:07,369
クロスオーバー？ それか…

123
00:06:07,452 --> 00:06:08,411
ママ

124
00:06:08,495 --> 00:06:11,373
どうすれば上達するか教えて

125
00:06:11,915 --> 00:06:13,583
分かったわ

126
00:06:13,667 --> 00:06:14,292
よろしく

127
00:06:14,376 --> 00:06:15,502
じゃあ

128
00:06:15,585 --> 00:06:17,671
低く　ゆったり

129
00:06:17,754 --> 00:06:19,589
低く　ゆったり

130
00:06:19,673 --> 00:06:21,091
低く

131
00:06:21,174 --> 00:06:22,259
低く

132
00:06:22,467 --> 00:06:24,177
その調子よ

133
00:06:24,344 --> 00:06:25,470
渡って

134
00:06:25,554 --> 00:06:26,846
ギズモも

135
00:06:27,222 --> 00:06:28,390
わあ

136
00:06:28,890 --> 00:06:30,392
上手だよ

137
00:06:39,985 --> 00:06:41,820
惜おしかったね

138
00:06:42,320 --> 00:06:42,988
そう

139
00:06:43,196 --> 00:06:44,197
もう一度

140
00:06:44,823 --> 00:06:46,032
ひざを曲げて

141
00:06:46,866 --> 00:06:47,784
そう

142
00:06:50,495 --> 00:06:54,040
かわして　かわして
かわして

143
00:06:54,124 --> 00:06:56,585
がんばれ　かわして
かわして

144
00:06:56,668 --> 00:06:57,794
よくできた

145
00:06:57,919 --> 00:06:59,087
がんばって

146
00:07:01,256 --> 00:07:02,799
すごく惜しい

147
00:07:03,383 --> 00:07:04,843
ジャンプ　ジャ…

148
00:07:15,979 --> 00:07:17,814
さあ　着いたよ

149
00:07:22,027 --> 00:07:23,069
リジー

150
00:07:23,278 --> 00:07:24,195
ギズモ

151
00:07:24,946 --> 00:07:27,949
ボンゴのスラロームはどう？

152
00:07:28,033 --> 00:07:29,701
３秒 縮めた

153
00:07:29,784 --> 00:07:31,036
よかったね

154
00:07:31,453 --> 00:07:32,579
じゃあ

155
00:07:33,496 --> 00:07:36,041
すごいな　“スラローム”か

156
00:07:36,124 --> 00:07:38,251
１週間で達人みたいだ

157
00:07:38,335 --> 00:07:42,214
覚えが早いって？
ギズモを見てからよ

158
00:07:42,589 --> 00:07:43,548
いい？ ギズモ

159
00:07:43,715 --> 00:07:44,716
行くよ

160
00:07:45,008 --> 00:07:46,426
スタート

161
00:07:49,095 --> 00:07:51,765
ほら　できるよね？

162
00:07:51,848 --> 00:07:53,058
できるの

163
00:07:53,433 --> 00:07:55,560
いい？ スタート

164
00:07:56,895 --> 00:07:58,313
リジー　聞いて

165
00:07:58,396 --> 00:08:01,191
友達のテンジンが
明日 来るって

166
00:08:01,274 --> 00:08:05,403
一流のトレーナーで
優勝候補を探してるの

167
00:08:05,820 --> 00:08:07,447
ギズモの話をした

168
00:08:08,156 --> 00:08:09,199
よかった

169
00:08:09,950 --> 00:08:11,034
どうかした？

170
00:08:11,660 --> 00:08:13,954
もちろん歓迎かんげいよ

171
00:08:14,037 --> 00:08:16,623
スラロームを３秒 縮めたの

172
00:08:16,706 --> 00:08:17,958
すばらしいわ

173
00:08:18,041 --> 00:08:20,293
明日は運命の日ね

174
00:08:25,757 --> 00:08:28,009
ギズモ　練習しなきゃ

175
00:08:28,718 --> 00:08:30,845
運動が好きでしょ？

176
00:08:32,847 --> 00:08:34,140
スタート

177
00:08:35,683 --> 00:08:38,687
世界レベルの選手にも
休日がある

178
00:08:39,145 --> 00:08:40,981
うちで休ませよう

179
00:08:41,063 --> 00:08:43,984
公園に寄って
２人を見てからね

180
00:08:44,651 --> 00:08:46,653
うん　そうだね

181
00:08:47,946 --> 00:08:51,908
訓練に夢中で
疲れに気づかなかった

182
00:08:54,369 --> 00:08:55,996
もう疲れたよ

183
00:08:58,832 --> 00:09:00,083
終わりにする？

184
00:09:02,460 --> 00:09:04,796
まだ　うまくなりたい

185
00:09:04,880 --> 00:09:06,631
入部試験が近いんだ

186
00:09:08,049 --> 00:09:10,260
初試合を覚えてる？

187
00:09:11,177 --> 00:09:13,513
味方のゴールにシュートした

188
00:09:14,097 --> 00:09:16,766
でも 決まったから大喜び

189
00:09:17,225 --> 00:09:19,853
ゴールが低いから入った

190
00:09:20,645 --> 00:09:22,480
喜びのダンスまで

191
00:09:27,777 --> 00:09:30,155
あの時は楽しかったな

192
00:09:30,906 --> 00:09:32,115
今は違う？

193
00:09:32,824 --> 00:09:36,161
１点でも決めれば
楽しくなるかも

194
00:09:36,870 --> 00:09:40,290
なぜ あなたたちは
里親探しが得意？

195
00:09:41,958 --> 00:09:43,752
大好きだから

196
00:09:44,127 --> 00:09:45,128
そのとおり

197
00:09:45,212 --> 00:09:48,632
得意だから
好きなんじゃなく––

198
00:09:48,715 --> 00:09:50,592
好きだから得意なの

199
00:09:51,092 --> 00:09:53,762
よく分からないけど

200
00:09:53,845 --> 00:09:56,640
大事なことなんだよね？

201
00:09:56,848 --> 00:09:58,266
ええ　そうよ

202
00:09:59,434 --> 00:10:03,730
得点や試験を気にせずに
バスケを楽しんで

203
00:10:04,648 --> 00:10:08,568
楽しくなきゃ
最初から やる意味がない

204
00:10:10,111 --> 00:10:12,656
宿題や お手伝いも？

205
00:10:13,615 --> 00:10:14,991
冗談じょうだんはうまい

206
00:10:15,367 --> 00:10:16,493
ちょっと

207
00:10:17,953 --> 00:10:18,995
おいで

208
00:10:20,038 --> 00:10:21,289
大好きよ

209
00:10:22,249 --> 00:10:23,041
チャールズ

210
00:10:23,333 --> 00:10:25,502
ジミー　ママだよ

211
00:10:25,585 --> 00:10:26,253
あら

212
00:10:26,336 --> 00:10:27,170
どうも

213
00:10:27,254 --> 00:10:29,381
今日は試合だっけ？

214
00:10:29,756 --> 00:10:31,633
練習に来ただけ

215
00:10:31,716 --> 00:10:32,968
１人で？

216
00:10:33,426 --> 00:10:35,845
いつもそう　好きなんだ

217
00:10:40,058 --> 00:10:41,476
ゲームする？

218
00:10:43,687 --> 00:10:45,605
分かった　やろう

219
00:11:15,969 --> 00:11:16,970
あなた

220
00:11:31,985 --> 00:11:33,820
イケるわよ

221
00:11:38,533 --> 00:11:40,869
いいぞ！ よし

222
00:11:40,952 --> 00:11:42,329
外したけど？

223
00:11:42,495 --> 00:11:45,457
当たらないよりずっとマシさ

224
00:11:45,999 --> 00:11:48,168
カッコいいこと言うね

225
00:11:49,377 --> 00:11:50,337
君の子犬？

226
00:11:51,046 --> 00:11:52,964
いや　預かってる

227
00:11:53,048 --> 00:11:55,759
アジリティー犬を
目指してるんだ

228
00:11:55,842 --> 00:11:57,385
すごいね

229
00:11:59,012 --> 00:12:00,388
やあ　お兄さん

230
00:12:04,100 --> 00:12:06,436
元気いっぱいだね

231
00:12:06,937 --> 00:12:09,231
そうね　ほんとに

232
00:12:10,315 --> 00:12:11,274
今は

233
00:12:12,400 --> 00:12:13,276
だな

234
00:12:29,501 --> 00:12:32,420
天井でチェスしてるの？

235
00:12:32,712 --> 00:12:34,005
何よ　まさか

236
00:12:34,339 --> 00:12:36,174
難しい顔してる

237
00:12:36,675 --> 00:12:37,759
何でもない

238
00:12:39,678 --> 00:12:40,595
あっそ

239
00:12:41,638 --> 00:12:43,306
分からないの

240
00:12:47,060 --> 00:12:49,854
ギズモは今日
訓練しなかった

241
00:12:49,938 --> 00:12:52,148
床ゆかに座り込んだの

242
00:12:52,607 --> 00:12:54,859
きっと疲れてたんだよ

243
00:12:54,943 --> 00:12:59,197
私もそう思ったけど
その後 ジミーと遊んでた

244
00:12:59,281 --> 00:13:01,866
元気いっぱいにね　今もよ

245
00:13:07,330 --> 00:13:10,292
じゃあ訓練がイヤだったんだ

246
00:13:10,375 --> 00:13:12,294
明日も同じなら？

247
00:13:12,377 --> 00:13:16,381
トレーナーが飼わなきゃ
アジリティー犬になれない

248
00:13:22,387 --> 00:13:24,681
ギズモが望んでないなら？

249
00:13:27,100 --> 00:13:28,810
それはないよ

250
00:13:29,853 --> 00:13:34,316
最初は夢中だったし
すごく才能がある

251
00:13:35,901 --> 00:13:40,989
スカウトは救難犬向きだけど
チャンスがなかった

252
00:13:41,072 --> 00:13:41,907
それが？

253
00:13:42,240 --> 00:13:44,451
ギズモは その逆かも

254
00:13:44,659 --> 00:13:47,370
チャンスは手に入ったけど

255
00:13:47,454 --> 00:13:50,248
なりたいと思ってない

256
00:13:52,125 --> 00:13:53,543
分からない

257
00:13:54,127 --> 00:13:55,253
ぼくもだ

258
00:13:55,337 --> 00:13:59,341
ギズモが楽しくないなら
やる意味はないよ

259
00:14:01,551 --> 00:14:02,510
へえ

260
00:14:03,470 --> 00:14:05,847
ママのまねしただけ

261
00:14:06,306 --> 00:14:07,182
何だ

262
00:14:14,564 --> 00:14:15,565
リジー

263
00:14:15,732 --> 00:14:18,443
テンジンよ
こちらはリジーとギズモ

264
00:14:19,319 --> 00:14:20,820
よろしくね

265
00:14:22,822 --> 00:14:24,950
何が見られるか楽しみだ

266
00:14:25,492 --> 00:14:27,327
ヘンだけど私も同じ

267
00:14:29,371 --> 00:14:32,332
がんばって
休養はバッチリね

268
00:14:40,423 --> 00:14:41,841
いい？ ギズモ

269
00:14:42,801 --> 00:14:46,096
できるはずよ
チャンスが来たの

270
00:14:46,721 --> 00:14:48,181
実力を見せて

271
00:14:51,351 --> 00:14:52,561
始めよう

272
00:14:53,103 --> 00:14:55,689
準備はいい？ スタート

273
00:14:58,024 --> 00:15:00,402
ほら　スタート

274
00:15:05,073 --> 00:15:06,449
がんばって

275
00:15:07,784 --> 00:15:12,497
今 走り回るだけで
ステキな一生を送れるのよ

276
00:15:20,755 --> 00:15:21,548
いいよ

277
00:15:23,174 --> 00:15:25,719
気持ちは よく分かった

278
00:15:27,262 --> 00:15:27,846
遊んで

279
00:15:33,977 --> 00:15:35,270
もう行くよ

280
00:15:38,440 --> 00:15:41,276
どうしたの？ 何かあった？

281
00:15:41,484 --> 00:15:43,236
いいえ　何もない

282
00:15:44,362 --> 00:15:47,782
ここで学べたことは
すばらしい経験よ

283
00:15:47,866 --> 00:15:50,285
でも ギズモには違った

284
00:15:50,869 --> 00:15:56,166
訓練には向いてない
ギズモが好きなのは遊ぶこと

285
00:16:00,045 --> 00:16:01,004
ごめんね

286
00:16:01,421 --> 00:16:03,089
ギズモ　さよならを

287
00:16:03,548 --> 00:16:04,758
謝らないで

288
00:16:08,220 --> 00:16:13,558
私みたいな犬好きの人に
出会えるのが 一番うれしい

289
00:16:14,559 --> 00:16:18,230
幸せになれるよう
最高の家を見つけたい

290
00:16:18,605 --> 00:16:21,608
簡単なはずよ
最高の犬だもの

291
00:16:22,234 --> 00:16:23,193
まあ

292
00:16:26,780 --> 00:16:28,240
バスケ続けたな

293
00:16:28,323 --> 00:16:29,366
そうね

294
00:16:30,951 --> 00:16:32,077
入りたい？

295
00:16:32,160 --> 00:16:33,453
もちろん

296
00:16:33,536 --> 00:16:34,704
そうか

297
00:16:36,998 --> 00:16:38,750
ギズモも入りたい？

298
00:16:43,129 --> 00:16:44,005
チャールズ

299
00:16:48,051 --> 00:16:48,969
これは…

300
00:17:03,567 --> 00:17:05,026
よし　がんばれ

301
00:17:22,710 --> 00:17:24,379
気にするな

302
00:17:26,046 --> 00:17:27,841
惜しかった　平気？

303
00:17:27,924 --> 00:17:28,884
元気だよ

304
00:17:38,143 --> 00:17:39,269
それでいい

305
00:17:42,022 --> 00:17:42,606
えっ？

306
00:17:43,273 --> 00:17:43,857
やあ

307
00:17:43,940 --> 00:17:47,110
ごめんね
あなたが好きみたい

308
00:17:47,402 --> 00:17:49,112
ギズモ　元気？

309
00:17:50,697 --> 00:17:52,282
アジリティー犬は？

310
00:17:52,824 --> 00:17:53,825
ダメだった

311
00:17:53,909 --> 00:17:57,245
素質はあるけど
楽しくないみたい

312
00:18:00,498 --> 00:18:02,167
今は絶対 楽しそう

313
00:18:03,793 --> 00:18:04,920
ほんとに

314
00:18:12,928 --> 00:18:16,640
ビーフ味も食べるけど
一番はカボチャ味よ

315
00:18:18,600 --> 00:18:21,228
必ず頑丈がんじょうなリードを使って

316
00:18:21,311 --> 00:18:23,939
寝ねる時は この子と一緒いっしょ

317
00:18:24,397 --> 00:18:27,859
たくさん運動させることが
大事よ

318
00:18:27,943 --> 00:18:29,194
任せて

319
00:18:29,277 --> 00:18:31,655
練習の相棒ができたね

320
00:18:32,030 --> 00:18:33,782
攻せめが強そうだな

321
00:18:35,033 --> 00:18:37,577
明日もバスケする？
連れていく

322
00:18:38,536 --> 00:18:41,122
来なくてもバスケはやる

323
00:18:43,375 --> 00:18:45,585
やっぱり連れてきて

324
00:18:47,295 --> 00:18:48,129
もう

325
00:18:51,633 --> 00:18:52,968
じゃあね

326
00:18:53,301 --> 00:18:54,594
寂さびしくなる

327
00:18:57,389 --> 00:18:59,891
またね　ぼくにもキスして

328
00:19:01,935 --> 00:19:03,061
すごい

329
00:19:03,144 --> 00:19:06,523
ギズモは
好きなものが明確だね

330
00:19:22,956 --> 00:19:24,874
原作 エレン・マイルズ

331
00:20:43,078 --> 00:20:45,747
日本語字幕　松本 陽子