1
00:00:05,549 --> 00:00:07,008
-Te!
-Kailij!

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,010
-Kailij! Te!
-Esmu brīvs!

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,431
Te! Kailij! Met! Te!

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,183
Semij. Semij!

5
00:00:17,477 --> 00:00:19,396
-Semij! Met.
-Met!

6
00:00:19,479 --> 00:00:20,730
Čārlz!

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,232
Jā! Aiziet!

8
00:00:24,067 --> 00:00:25,193
Met!

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,744
Aiziet!

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,717
Tik ne atkal.

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
-Laba spēle.
-Laba.

12
00:00:52,137 --> 00:00:54,389
-Čārlz, neuztraucies.
-Jā.

13
00:00:58,101 --> 00:01:01,062
Nekas traks.
Cilvēki visu laiku netrāpa grozā.

14
00:01:01,146 --> 00:01:03,398
Jā, bet ne katru reizi.

15
00:01:04,065 --> 00:01:06,693
Es nemūžam netikšu vidusskolas komandā.

16
00:01:06,776 --> 00:01:09,029
Varbūt tu dzer par maz ūdens?

17
00:01:09,112 --> 00:01:11,781
Zini, atūdeņošanās var vājināt
motoriskās prasmes.

18
00:01:11,865 --> 00:01:13,867
Labi. Jauna spēle. Kas piedalās?

19
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
Protams.

20
00:01:22,208 --> 00:01:25,170
Es labprāt, bet atnāca māsa ar tēti.

21
00:01:25,253 --> 00:01:27,297
Piedodiet, draugi. Man jāiet.

22
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
Uz redzi.

23
00:01:30,342 --> 00:01:31,343
Sveiki.

24
00:01:31,426 --> 00:01:33,386
Vari spēlēt. Mēs atnācām agrāk.

25
00:01:33,929 --> 00:01:35,931
Nekas. Kas tas tāds?

26
00:01:36,014 --> 00:01:37,265
Gizmo.

27
00:01:38,141 --> 00:01:39,643
Mūsu jaunais aprūpējamais.

28
00:01:41,978 --> 00:01:43,521
Sveiks, Gizmo.

29
00:01:49,736 --> 00:01:51,863
Nezināju, ka šodien dabūsim kucēnu.

30
00:01:51,947 --> 00:01:52,948
Es arī ne.

31
00:01:53,031 --> 00:01:56,326
Daktere Abija šorīt piezvanīja un jautāja,
vai varam paņemt.

32
00:01:56,409 --> 00:01:58,954
-Teicu, parunāšu ar savējiem…
-Kuri tūlīt piekrita.

33
00:02:00,538 --> 00:02:02,666
Viņam patīkot spēlēties. Ļoti.

34
00:02:05,502 --> 00:02:07,921
Viņš grib spēlēties ar to vāveri.

35
00:02:08,504 --> 00:02:10,632
Jā.

36
00:02:10,715 --> 00:02:12,217
Nespīd, Gizmo.

37
00:02:13,009 --> 00:02:15,345
Turu viņu īkšķa tvērienā, par ko izlasīju.

38
00:02:15,428 --> 00:02:17,681
Pat visstiprākie suņi nevar

39
00:02:17,764 --> 00:02:20,767
izraut pavadu no… rokas.

40
00:02:22,227 --> 00:02:23,270
Gizmo!

41
00:02:37,367 --> 00:02:38,827
Tas bija vareni.

42
00:02:38,910 --> 00:02:40,203
Tik sportisks.

43
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
Vismaz viens no mums.

44
00:02:43,665 --> 00:02:46,167
Tas tik ir adžiliti suns!

45
00:02:46,251 --> 00:02:49,129
-Kā, lūdzu?
-Šeltiji ir labākie adžiliti suņi.

46
00:02:49,212 --> 00:02:51,506
Jums varētu būt nākamais čempions.

47
00:02:52,507 --> 00:02:53,508
Gizmo nav mūsu.

48
00:02:53,592 --> 00:02:55,844
-Tikai pieskatām.
-Kas ir adžiliti suns?

49
00:02:55,927 --> 00:02:59,556
Īsā atbilde:
suns, kurš sacenšas šķēršļu joslā.

50
00:03:01,433 --> 00:03:02,684
"Ierejies, pirms lec"?

51
00:03:02,767 --> 00:03:04,936
Labākais treniņcentrs štatā.

52
00:03:05,020 --> 00:03:06,354
Jūs tur strādājat?

53
00:03:06,438 --> 00:03:09,190
Nē. Tas pieder manai meitai Sjerrai.

54
00:03:09,274 --> 00:03:11,443
Meitas suņumīles lepnais tētis, a?

55
00:03:11,526 --> 00:03:13,737
-Tas redzams?
-Tāds tādu pazīst.

56
00:03:14,863 --> 00:03:17,574
Aizvediet mazo Gizmo uz novērtēšanu.

57
00:03:17,657 --> 00:03:21,161
Ja viņš ir tik labs, kā domāju,
viņa ātri viņam atradīs mājas.

58
00:03:30,962 --> 00:03:31,963
Kas ir?

59
00:03:33,590 --> 00:03:36,885
Ja es būtu starpgalaktiku varonis,
kas lidotu tik tuvu Saulei,

60
00:03:36,968 --> 00:03:39,804
neņemtu par palīgu saldējuma bumbu.

61
00:03:39,888 --> 00:03:40,972
Kā teiksi.

62
00:03:43,892 --> 00:03:45,018
Hallo?

63
00:03:45,101 --> 00:03:46,519
Sveiks, Semij.

64
00:03:46,603 --> 00:03:48,271
Protams. Viņš ir te…

65
00:03:49,314 --> 00:03:51,233
Pateikšu, lai tev atzvana.

66
00:03:52,484 --> 00:03:53,777
Vai dzer šķidrumu?

67
00:03:55,195 --> 00:03:57,697
Protams. Es viņam pajautāšu. Atā.

68
00:04:00,033 --> 00:04:01,284
Ko tas nozīmēja?

69
00:04:02,160 --> 00:04:04,788
Semijs uztraucas, ka dzeru par maz ūdeni.

70
00:04:04,871 --> 00:04:07,415
Es par to, ka izvairies no labākā drauga.

71
00:04:10,544 --> 00:04:12,629
Viņš grib, lai vēlāk spēlēju basketbolu.

72
00:04:12,712 --> 00:04:16,507
-Man šķita, tev patīk.
-Jā, bet es nevaru iemest grozā.

73
00:04:16,591 --> 00:04:19,719
Sastingstu ik reizi,
kad kāds man piespēlē.

74
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
Tu zini, ka dzīvo ar kādu,
kura 4 gadus bija universitātes komandā

75
00:04:24,599 --> 00:04:27,143
un vidusskolas komandas kapteine, vai ne?

76
00:04:39,573 --> 00:04:40,574
Un tā es daru.

77
00:04:42,742 --> 00:04:43,743
Esi gatavs?

78
00:04:46,454 --> 00:04:48,873
IEREJIES, PIRMS LEC!

79
00:04:48,957 --> 00:04:52,961
Piedod, ka tētis jums uzklupa.
Pensionēts beisbolistu talantu meklētājs.

80
00:04:53,044 --> 00:04:54,921
Nē, es priecājos.

81
00:04:56,548 --> 00:04:58,842
Tas ir kaut kas neticams.

82
00:05:02,804 --> 00:05:06,558
Šķiet, Gizmo grib izmēģināt.
Un varbūt atrast jaunas mājas.

83
00:05:06,641 --> 00:05:09,227
Ja viņam būs talants,
cilvēki stāvēs rindā.

84
00:05:09,311 --> 00:05:12,188
Tas gan ir jautri, bet prasa daudz darba.

85
00:05:12,272 --> 00:05:14,065
Labi. Kas mums jādara?

86
00:05:14,149 --> 00:05:16,401
Ļaušu atbildēt Džeinai. Džeina.

87
00:05:19,029 --> 00:05:20,071
Labi, Džeina.

88
00:05:20,155 --> 00:05:22,908
Sēdi. Paliec. Aiziet!

89
00:05:24,242 --> 00:05:25,285
Un lec.

90
00:05:25,368 --> 00:05:26,870
Ej pāri.

91
00:05:26,953 --> 00:05:28,955
Malacis, Džeina.

92
00:05:29,039 --> 00:05:30,332
Cauri aplim.

93
00:05:30,415 --> 00:05:32,292
Malacis. Un slaloms. Cauri.

94
00:05:32,375 --> 00:05:36,546
Cauri. Cauri. Cauri. Līdz galam. Labi.

95
00:05:37,130 --> 00:05:38,173
Lec!

96
00:05:39,007 --> 00:05:41,384
Un sēdi. Paliec.

97
00:05:44,971 --> 00:05:46,640
Labi, oho.

98
00:05:46,723 --> 00:05:49,893
-Mums ar Gizmo tāls ceļš.
-Es teicu - daudz darba.

99
00:05:49,976 --> 00:05:52,395
Kad jūs ar Gizmo ieiesiet ritmā…

100
00:05:52,479 --> 00:05:53,521
Tam nelīdzinās nekas.

101
00:05:54,105 --> 00:05:58,151
Pūlis, enerģija…
Bumba nošvīkst cauri tīklam.

102
00:06:00,111 --> 00:06:02,113
Nu to es nezinu.

103
00:06:02,197 --> 00:06:04,824
Domāju, sāksim ar eirosoli…

104
00:06:05,533 --> 00:06:07,494
Varbūt krosoveru. Vai…

105
00:06:07,577 --> 00:06:10,163
Mamm, man tikai jāiemācās mest grozā.

106
00:06:10,247 --> 00:06:11,331
Piestrādājam?

107
00:06:12,040 --> 00:06:15,460
-Jā, to var. Labi.
-Lieliski.

108
00:06:15,544 --> 00:06:20,090
Turi zemu, brīvi. Zemu, brīvi. Zemu.

109
00:06:21,299 --> 00:06:24,135
Zemu… Jā. Jā.

110
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
-Ej pāri, Džeina.
-Ej pāri, Gizmo.

111
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
-Labi.
-Viņam sanāk.

112
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
Vismaz mēģināji.

113
00:06:41,945 --> 00:06:42,946
Jā.

114
00:06:43,029 --> 00:06:44,114
Pamēģini vēlreiz.

115
00:06:44,864 --> 00:06:46,199
Ieliektus ceļus, labi?

116
00:06:46,700 --> 00:06:47,701
Jā.

117
00:06:50,287 --> 00:06:53,456
Slaloms. Cauri. Cauri.

118
00:06:54,207 --> 00:06:56,668
Nāc. Slaloms. Cauri.

119
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
Malacis.

120
00:06:57,836 --> 00:06:59,087
Tu vari.

121
00:07:01,381 --> 00:07:02,757
Tuvu. Tuvu.

122
00:07:03,466 --> 00:07:04,467
Lec. L…

123
00:07:16,021 --> 00:07:17,981
Esam klāt.

124
00:07:22,068 --> 00:07:24,154
Sveika, Lizij. Sveiks, Gizmo.

125
00:07:24,905 --> 00:07:27,908
Sveiks, Frenkij. Kā Bongo iet slalomā?

126
00:07:27,991 --> 00:07:30,994
-Šoreiz bija par trim sekundēm ātrāk.
-Oho. Jauki.

127
00:07:31,578 --> 00:07:32,621
-Uz redzi.
-Uz redzi.

128
00:07:33,496 --> 00:07:35,957
Paskat tik. "Slaloms".

129
00:07:36,041 --> 00:07:38,418
Pagājusi nedēļa, un jau esi profs.

130
00:07:38,501 --> 00:07:42,172
Nu, ja tev šķiet, ka es ātri mācos,
tūlīt redzēsi Gizmo.

131
00:07:42,255 --> 00:07:43,506
Labi, Gizmo.

132
00:07:43,590 --> 00:07:46,051
Gatavs? Aiziet!

133
00:07:49,804 --> 00:07:51,681
Nāc, Gizmo. Tu to proti.

134
00:07:51,765 --> 00:07:53,391
Viņš prot.

135
00:07:53,475 --> 00:07:55,727
Labi, ejam.

136
00:07:56,978 --> 00:07:58,271
Lieliski jaunumi.

137
00:07:58,355 --> 00:08:01,233
Pilsētā ir mans draugs Tenzings,
viņš rīt piekāps.

138
00:08:01,316 --> 00:08:03,693
Valsts kategorijas adžiliti treneris,

139
00:08:03,777 --> 00:08:05,862
viņš vienmēr meklē nākamo čempionu.

140
00:08:05,946 --> 00:08:09,157
-Pastāstīju par Gizmo.
-Izklausās labi.

141
00:08:09,991 --> 00:08:10,992
Viss labi?

142
00:08:12,619 --> 00:08:13,995
Jā, viss lieliski.

143
00:08:14,079 --> 00:08:16,623
Gizmo veica slalomu
par trim sekundēm ātrāk.

144
00:08:16,706 --> 00:08:17,916
Lieliski.

145
00:08:17,999 --> 00:08:20,043
Rīt varētu būt tava lielā diena, Gizmo.

146
00:08:25,757 --> 00:08:27,717
Ejam, Gizmo. Mums jātrenējas.

147
00:08:28,426 --> 00:08:30,595
Atceries? Šis tev mīļākais.

148
00:08:32,889 --> 00:08:34,224
Aiziet!

149
00:08:35,683 --> 00:08:38,645
Zini, mīļā,
pat labākajiem atlētiem ir vājās dienas.

150
00:08:39,229 --> 00:08:41,063
Ejam mājās un ļaujam Gizmo atpūsties?

151
00:08:41,147 --> 00:08:44,025
Noiesim gar parku.
Paskatīsimies, kā iet Čārlzam un mammai.

152
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
Jā. Tev taisnība.

153
00:08:47,904 --> 00:08:49,281
Mēs smagi trenējāmies.

154
00:08:49,364 --> 00:08:52,117
Nepadomāju, cik Gizmo ir noguris.

155
00:08:54,452 --> 00:08:55,870
Esmu pārguris.

156
00:08:58,832 --> 00:09:00,041
Gribi mest mieru?

157
00:09:02,544 --> 00:09:04,337
Nē. Es gribu kļūt prasmīgāks.

158
00:09:04,963 --> 00:09:06,256
Tuvojas atlase.

159
00:09:08,008 --> 00:09:10,176
Atceries savu pirmo basīša spēli?

160
00:09:11,344 --> 00:09:13,930
Tu iemeti bumbu nepareizajā grozā.

161
00:09:14,014 --> 00:09:16,725
Tas nebija svarīgi.
Tu biji sajūsmā, ka trāpīji.

162
00:09:17,350 --> 00:09:19,811
Man izdevās tāpēc, ka tas bija tik augstu.

163
00:09:20,645 --> 00:09:22,272
Tu pat dejoji prieka deju.

164
00:09:27,193 --> 00:09:29,946
Nu, tolaik bija jautri.

165
00:09:30,989 --> 00:09:32,198
Bet tagad nav?

166
00:09:32,782 --> 00:09:36,119
Nu, būtu,
ja es varētu dabūt vairāk par 0 punktiem.

167
00:09:36,953 --> 00:09:40,248
Kāpēc jums ar Liziju
tik labi padodas suņiem atrast mājas?

168
00:09:42,042 --> 00:09:43,710
Tāpēc, ka mums tas patīk.

169
00:09:43,793 --> 00:09:45,212
Tieši tā.

170
00:09:45,295 --> 00:09:48,632
Jums padodas tāpēc, ka patīk,
nevis otrādi.

171
00:09:48,715 --> 00:09:50,508
Tā tam ir jābūt.

172
00:09:51,218 --> 00:09:53,803
Līdz galam nesaprotu, ko tu domā,

173
00:09:53,887 --> 00:09:56,598
bet jūtu, ka tajā ir svarīgs vēstījums.

174
00:09:56,681 --> 00:09:58,808
Ir gan.

175
00:09:59,517 --> 00:10:04,272
Nekoncentrējies tā uz punktiem un atlasi,
ka aizmirsti priecāties.

176
00:10:04,773 --> 00:10:08,568
Ja tas nerada prieku,
tad to vispār nav vērts darīt.

177
00:10:10,237 --> 00:10:12,614
Arī mājasdarbus un pienākumus mājās?

178
00:10:13,698 --> 00:10:16,159
-Vismaz tavi joki trāpa desmitniekā.
-Ei.

179
00:10:18,119 --> 00:10:19,204
Nāc šurp.

180
00:10:20,455 --> 00:10:21,831
Manu saldumiņ.

181
00:10:22,332 --> 00:10:25,293
-Čārlz.
-Sveiks, Džimij. Tā ir mana mamma.

182
00:10:25,377 --> 00:10:26,795
-Sveiks.
-Sveiki.

183
00:10:27,379 --> 00:10:28,922
Vai būs spēle?

184
00:10:29,714 --> 00:10:32,926
-Nē, pamētāšu brīvos metienus.
-Viens?

185
00:10:33,510 --> 00:10:35,804
Jā, es vienmēr tā daru. Man patīk.

186
00:10:40,016 --> 00:10:42,018
Bet ja gribi viens pret vienu…

187
00:10:43,687 --> 00:10:45,313
Labi. Aiziet!

188
00:11:15,927 --> 00:11:16,928
Sveiks.

189
00:11:31,902 --> 00:11:33,653
Tev sanāks, Čārlz.

190
00:11:38,491 --> 00:11:39,701
Jā!

191
00:11:40,952 --> 00:11:42,287
Tu zini, ka netrāpīji?

192
00:11:42,370 --> 00:11:45,415
Jā, bet daudz labāk nekā metieni gaisā.

193
00:11:46,124 --> 00:11:48,043
Labs T-krekla uzraksts.

194
00:11:49,419 --> 00:11:53,006
-Tas ir tavs kucēns?
-Nē. Mēs viņu pieskatām.

195
00:11:53,089 --> 00:11:55,842
Un Lizija viņu trenē
par adžiliti čempionu.

196
00:11:55,926 --> 00:11:57,177
Satriecoši.

197
00:11:58,720 --> 00:12:00,305
Sveiks, mazais.

198
00:12:04,142 --> 00:12:06,561
Ei, tev ir daudz enerģijas, ko?

199
00:12:07,062 --> 00:12:08,688
Jā, tā ir.

200
00:12:10,357 --> 00:12:11,358
Tagad.

201
00:12:29,584 --> 00:12:32,712
Tu taču nespēlē uz griestiem šahu, ko?

202
00:12:32,796 --> 00:12:33,964
Ko? Nē.

203
00:12:34,047 --> 00:12:36,258
Tad kāpēc tev tāda saraukta piere?

204
00:12:36,800 --> 00:12:37,801
Bez iemesla.

205
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
Nu labi.

206
00:12:41,721 --> 00:12:43,014
Es tikai esmu apmulsusi.

207
00:12:47,227 --> 00:12:49,854
Gizmo šodien negribēja iet
nevienu adžiliti trasi.

208
00:12:49,938 --> 00:12:52,440
Viņš nogūlās un gulēja.

209
00:12:52,524 --> 00:12:56,069
-Nu, varbūt viņš bija noguris.
-Tā man šķita.

210
00:12:56,152 --> 00:12:59,114
Bet pēc brīža
viņš lēkāja un spēlējās ar Džimiju.

211
00:12:59,197 --> 00:13:01,449
Bija enerģijas pilns, kā tagad.

212
00:13:07,581 --> 00:13:10,292
Nu, varbūt viņam negribējās trenēties.

213
00:13:10,375 --> 00:13:12,210
Bet ja viņš rīt darīs tāpat?

214
00:13:12,294 --> 00:13:16,298
Tas treneris negribēs viņu pieņemt,
nevarēs kļūt par adžiliti suni.

215
00:13:22,345 --> 00:13:24,639
Ja nu Gizmo negrib būt adžiliti suns?

216
00:13:27,142 --> 00:13:28,602
Nez vai tas ir tā.

217
00:13:29,936 --> 00:13:31,897
Nu, viņam sākumā tā patika.

218
00:13:31,980 --> 00:13:34,274
Turklāt viņam ir tāds potenciāls.

219
00:13:35,901 --> 00:13:39,195
Atceries? Skauta un Šadovs
bija kā radīti būt pavadoņi.

220
00:13:39,279 --> 00:13:40,947
Bet viņiem nebija iespējas.

221
00:13:41,031 --> 00:13:42,198
Jā?

222
00:13:42,282 --> 00:13:44,409
Nu, ja nu ar Gizmo ir pretēji?

223
00:13:44,492 --> 00:13:47,495
Nu, viņam ir iespēja
kļūt par adžiliti suni,

224
00:13:47,579 --> 00:13:50,206
bet varbūt viņš nolēmis,
ka negrib tāds būt.

225
00:13:52,125 --> 00:13:53,627
Es nezinu, Čārlz.

226
00:13:54,252 --> 00:13:56,046
Es arī ne. Tā droši.

227
00:13:56,129 --> 00:13:59,925
Bet, ja Gizmo tas vairs nerada prieku,
tad to vispār nav vērts darīt.

228
00:14:01,635 --> 00:14:02,636
Oho.

229
00:14:03,220 --> 00:14:05,805
Es to neizdomāju. To teica mamma.

230
00:14:14,522 --> 00:14:15,732
Lizij.

231
00:14:15,815 --> 00:14:18,401
Tenzing, tie ir Lizija un Gizmo.

232
00:14:19,277 --> 00:14:20,779
Prieks iepazīties.

233
00:14:22,739 --> 00:14:24,908
Tā gribu redzēt, ko tu man parādīsi.

234
00:14:24,991 --> 00:14:26,952
Jocīgi, es arī.

235
00:14:29,204 --> 00:14:32,290
Nu, lai veicas!
Viņš šodien šķiet labi atpūties.

236
00:14:40,465 --> 00:14:41,967
Labi, Gizmo.

237
00:14:42,842 --> 00:14:44,052
Es zinu, ka tu to vari.

238
00:14:44,719 --> 00:14:48,139
Šī ir tava iespēja.
Laiks viņiem parādīt, kas tu esi.

239
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
Darām to!

240
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
Labi. Gatavs? Aiziet!

241
00:14:57,774 --> 00:15:00,360
Nu taču. Aiziet!

242
00:15:05,156 --> 00:15:06,408
Saņemies, Gizmo.

243
00:15:07,784 --> 00:15:11,329
Tev var būt brīnišķīga dzīve,
tikai brīdi jāpaskraida.

244
00:15:11,413 --> 00:15:12,455
Un viss.

245
00:15:20,881 --> 00:15:22,090
Labi, Gizmo.

246
00:15:23,216 --> 00:15:25,343
Es tevi saprotu. Tiešām.

247
00:15:27,387 --> 00:15:28,471
Ej spēlēties.

248
00:15:33,643 --> 00:15:35,020
Es aiziešu tur.

249
00:15:38,523 --> 00:15:40,901
Lizij, kas notika? Gizmo kaut kas kaiš?

250
00:15:41,484 --> 00:15:42,986
Nē, it nemaz.

251
00:15:44,029 --> 00:15:47,782
Mācīšanās no jums
bija satriecoša pieredze,

252
00:15:47,866 --> 00:15:50,035
bet vairāk man nekā Gizmo.

253
00:15:50,911 --> 00:15:52,954
Adžiliti treniņi nav domāti viņam.

254
00:15:53,580 --> 00:15:56,124
Viņš labāk dara, nu, to.

255
00:16:00,212 --> 00:16:02,839
Piedodiet, ka izniekoju jūsu laiku.
Gizmo, atvadies.

256
00:16:03,423 --> 00:16:04,716
Tā nebija izniekošana.

257
00:16:08,220 --> 00:16:13,516
Man darbā vislabāk patīk iepazīt cilvēkus,
kuri mīl suņus tikpat ļoti kā es.

258
00:16:14,517 --> 00:16:18,188
Es gribu, lai Gizmo ir laimīgs.
Un gribu viņam atrast labas mājas.

259
00:16:18,271 --> 00:16:21,233
Tas būs viegli. Viņš ir nevainojams suns.

260
00:16:26,863 --> 00:16:28,573
Man prieks, ka Čārlzs atkal spēlē.

261
00:16:30,617 --> 00:16:33,495
-Met!
-Tu gribi būt tur, jā?

262
00:16:33,578 --> 00:16:34,704
-Labi.
-Nē!

263
00:16:36,957 --> 00:16:38,708
Šķiet, Gizmo arī grib būt tur.

264
00:16:43,296 --> 00:16:44,673
Čārlz!

265
00:17:03,525 --> 00:17:05,735
-Viņš var, var. Aiziet, aiziet!
-Jā.

266
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
-Tas nekas.
-Jā. Tu centies.

267
00:17:26,131 --> 00:17:27,757
Ei, labs. Tev viss labi?

268
00:17:27,841 --> 00:17:28,842
Jā, lieliski.

269
00:17:38,226 --> 00:17:39,603
Labi, labi, labi.

270
00:17:43,440 --> 00:17:46,693
-Sveiki.
-Piedod. Tu viņam ļoti patīc.

271
00:17:47,360 --> 00:17:48,904
Gizmo. Sveiks, draudziņ.

272
00:17:50,614 --> 00:17:52,240
Kā iet adžiliti treniņos?

273
00:17:52,908 --> 00:17:53,909
Neiet.

274
00:17:53,992 --> 00:17:57,203
Viņam padodas, bet viņš tajā nerod prieku.

275
00:18:00,457 --> 00:18:02,125
Tagad viņš priecīgs.

276
00:18:03,752 --> 00:18:04,878
Tā tiešām ir.

277
00:18:12,719 --> 00:18:16,598
Viņš ēdīs liellopa našķus,
bet labāk garšo ar ķirbju garšu.

278
00:18:18,725 --> 00:18:21,186
Un vienmēr staidzini ar stingro pavadu.

279
00:18:21,770 --> 00:18:23,772
Un naktīs viņš guļ ar Jēra kungu.

280
00:18:24,439 --> 00:18:27,984
Un svarīgākais -
viņam vajag daudz fizisko aktivitāšu.

281
00:18:28,068 --> 00:18:29,236
Nebūs grūti.

282
00:18:29,319 --> 00:18:31,404
Tev beidzot būs treniņu biedrs.

283
00:18:31,988 --> 00:18:33,740
Jūtu, viņš ir spēcīgs uzbrukumā.

284
00:18:35,116 --> 00:18:37,535
Spēlēsi rīt? Apsolu paņemt Gizmo.

285
00:18:38,620 --> 00:18:41,122
Tev nevajag ņemt Gizmo.
Es vienalga spēlētu.

286
00:18:43,208 --> 00:18:45,252
Bet paņem Gizmo.

287
00:18:51,841 --> 00:18:54,302
Atā, Gizmo. Skumšu pēc tevis.

288
00:18:57,013 --> 00:18:59,558
Atā, Gizmo. Es arī dabūšu buču?

289
00:19:01,893 --> 00:19:03,103
Oho.

290
00:19:03,186 --> 00:19:06,565
Šis suns atkal parādījis,
ka zina, kas viņam patīk.

291
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
PAMATĀ ELENAS MAILSAS
GRĀMATU SĒRIJA THE PUPPY PLACE

292
00:20:40,951 --> 00:20:42,953
Tulkojusi Laura Hansone