1
00:00:05,549 --> 00:00:07,008
- Tutaj!
- Kylie!

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,010
Jestem wolny!

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,431
Podaj! Kylie, podaj!

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,183
Sammy!

5
00:00:17,477 --> 00:00:19,396
- Sammy!
- Dalej!

6
00:00:19,479 --> 00:00:20,730
Charles!

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,232
Dalej!

8
00:00:24,067 --> 00:00:25,193
Rzucaj!

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,744
Rzucaj!

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,717
Znowu?

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
Dobry mecz.

12
00:00:52,137 --> 00:00:54,389
- Nie przejmuj się.
- Jasne.

13
00:00:58,101 --> 00:01:01,062
Każdemu się zdarza nie trafić do kosza.

14
00:01:01,146 --> 00:01:03,398
Ale nie non stop.

15
00:01:04,065 --> 00:01:06,693
Mogę pomarzyć o szkolnej drużynie.

16
00:01:06,776 --> 00:01:09,029
Może pijesz za mało wody?

17
00:01:09,112 --> 00:01:11,781
Odwodnienie wpływa na motorykę.

18
00:01:11,865 --> 00:01:13,867
Dobra! Nowy mecz. Kto gra?

19
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
Ja.

20
00:01:22,208 --> 00:01:25,170
Chciałbym, ale siostra z tatą przyszli.

21
00:01:25,253 --> 00:01:27,297
Sorki, chłopaki. Muszę iść.

22
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
Do zoba.

23
00:01:30,342 --> 00:01:31,343
Hej.

24
00:01:31,426 --> 00:01:33,386
Graj, jesteśmy wcześniej.

25
00:01:33,929 --> 00:01:35,931
Nie, spoko. A to kto?

26
00:01:36,014 --> 00:01:37,265
To Gizmo.

27
00:01:38,141 --> 00:01:39,643
Nasz nowy podopieczny.

28
00:01:41,978 --> 00:01:43,521
Hej, Gizmo.

29
00:01:43,605 --> 00:01:44,981
SZCZENIACZKI SZUKAJĄ DOMU

30
00:01:49,736 --> 00:01:51,863
Nie wiedziałem, że dostaniemy psiaka.

31
00:01:51,947 --> 00:01:52,948
Ja też nie.

32
00:01:53,031 --> 00:01:56,326
Doktorka Abby zapytała,
czy możemy go zabrać.

33
00:01:56,409 --> 00:01:58,954
- Powiedziałam, że spytam…
- Zgodziliśmy się.

34
00:02:00,538 --> 00:02:02,666
Ponoć uwielbia się bawić.

35
00:02:05,502 --> 00:02:07,921
Chyba chce się pobawić z wiewiórką.

36
00:02:08,504 --> 00:02:10,632
Wyraźnie.

37
00:02:10,715 --> 00:02:12,217
Nie ma mowy, Gizmo.

38
00:02:13,009 --> 00:02:17,681
Czytałam o tym, jak trzymać smycz,
żeby nawet najsilniejszy pies

39
00:02:17,764 --> 00:02:20,767
nie wyrwał ci jej… z ręki.

40
00:02:22,227 --> 00:02:23,270
Gizmo!

41
00:02:37,367 --> 00:02:38,827
To było ekstra.

42
00:02:38,910 --> 00:02:40,203
Sportowiec z niego.

43
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
Chociaż z niego.

44
00:02:43,665 --> 00:02:46,167
Sprawdziłby się na torze agility.

45
00:02:46,251 --> 00:02:49,129
- Słucham?
- Owczarki królują na zawodach.

46
00:02:49,212 --> 00:02:51,506
To może być przyszły mistrz.

47
00:02:52,507 --> 00:02:53,508
Nie jest nasz.

48
00:02:53,592 --> 00:02:55,844
- Opiekujemy się nim.
- Co to agility?

49
00:02:55,927 --> 00:02:59,556
To trening zręczności dla psów.

50
00:03:01,433 --> 00:03:02,684
„Szczek i bieg”?

51
00:03:02,767 --> 00:03:04,936
Najlepsza szkoła w stanie.

52
00:03:05,020 --> 00:03:06,354
Pracuje tam pan?

53
00:03:06,438 --> 00:03:09,190
Nie. Moja córka Sierra jest właścicielką.

54
00:03:09,274 --> 00:03:11,443
Dumny ojciec kochającej psy córki?

55
00:03:11,526 --> 00:03:13,737
- Tak widać?
- Swój swego pozna.

56
00:03:14,863 --> 00:03:17,574
Weźcie Gizma i sprawdźcie, co potrafi.

57
00:03:17,657 --> 00:03:21,161
Jeśli przeczucie mnie nie myli,
szybko znajdzie nowy dom.

58
00:03:30,962 --> 00:03:31,963
Co?

59
00:03:33,590 --> 00:03:36,885
Gdybym latał tak blisko Słońca,

60
00:03:36,968 --> 00:03:39,804
nie wybrałbym na pomocnika lodów.

61
00:03:39,888 --> 00:03:40,972
E tam.

62
00:03:43,892 --> 00:03:45,018
Halo?

63
00:03:45,101 --> 00:03:46,519
Hej, Sammy.

64
00:03:46,603 --> 00:03:48,271
Jasne. Jest…

65
00:03:49,314 --> 00:03:51,233
Oddzwoni do ciebie.

66
00:03:52,484 --> 00:03:53,777
Ilość płynów?

67
00:03:55,195 --> 00:03:57,697
Jasne, zapytam go. Cześć.

68
00:04:00,033 --> 00:04:01,284
O co chodzi?

69
00:04:02,160 --> 00:04:04,788
Sammy się martwi, że piję za mało wody.

70
00:04:04,871 --> 00:04:07,415
Unikasz swojego najlepszego kumpla.

71
00:04:10,544 --> 00:04:12,629
On chce iść później na kosza.

72
00:04:12,712 --> 00:04:16,507
- Lubisz grać.
- Lubię, ale nie umiem dorzucić do kosza.

73
00:04:16,591 --> 00:04:19,719
Jak dostaję piłkę,
zapominam, co mam robić.

74
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
Wiesz, że mieszkasz z kimś,
kto grał w reprezentacji szkoły

75
00:04:24,599 --> 00:04:27,143
i był kapitanem drużyny koszykówki?

76
00:04:39,573 --> 00:04:40,574
Tak się to robi.

77
00:04:42,742 --> 00:04:43,743
Gotowy?

78
00:04:46,454 --> 00:04:48,873
SZCZEK I BIEG

79
00:04:48,957 --> 00:04:50,625
Przepraszam za tatę.

80
00:04:50,709 --> 00:04:52,961
Pracował kiedyś jako łowca talentów.

81
00:04:53,044 --> 00:04:54,921
Cieszę się, że nas złowił.

82
00:04:56,548 --> 00:04:58,842
Niesamowite.

83
00:05:02,804 --> 00:05:06,558
Gizmo chce spróbować.
I możliwe, że znaleźć dom.

84
00:05:06,641 --> 00:05:09,227
Jeśli ma talent, ustawi się kolejka.

85
00:05:09,311 --> 00:05:12,188
To zabawa, ale i ciężka praca.

86
00:05:12,272 --> 00:05:14,065
Co musimy zrobić?

87
00:05:14,149 --> 00:05:16,401
Jane wam odpowie. Jane.

88
00:05:19,029 --> 00:05:20,071
Dobrze.

89
00:05:20,155 --> 00:05:22,908
Siad. Zostań. Idziemy.

90
00:05:24,242 --> 00:05:25,285
Skok.

91
00:05:25,368 --> 00:05:26,870
Przejdź.

92
00:05:26,953 --> 00:05:28,955
Dobrze, Jane.

93
00:05:29,039 --> 00:05:30,332
Przez obręcz.

94
00:05:30,415 --> 00:05:32,292
Dobrze. I slalom. Slalom.

95
00:05:32,375 --> 00:05:36,546
Slalom. Slalom. Do końca. Dobrze.

96
00:05:37,130 --> 00:05:38,173
Skok!

97
00:05:39,007 --> 00:05:41,384
I siad. Zostań.

98
00:05:46,723 --> 00:05:49,893
- Długa droga przed nami.
- Mówiłam, to sporo pracy.

99
00:05:49,976 --> 00:05:52,395
Ale jak już złapiecie bakcyla…

100
00:05:52,479 --> 00:05:53,521
Pokochasz to.

101
00:05:54,105 --> 00:05:58,151
Te tłumy, ta energia…
Świst piłki w siatce.

102
00:06:00,111 --> 00:06:02,113
Tego nie usłyszę.

103
00:06:02,197 --> 00:06:04,824
Może zaczniemy od nauki euro stepu…

104
00:06:05,533 --> 00:06:07,494
Albo przeplatanki. Albo…

105
00:06:07,577 --> 00:06:10,163
Ja chcę tylko dorzucić do kosza.

106
00:06:10,247 --> 00:06:11,331
Poćwiczymy to?

107
00:06:12,040 --> 00:06:15,460
- Jasne.
- Super.

108
00:06:15,544 --> 00:06:20,090
Nisko, luźno.

109
00:06:21,299 --> 00:06:24,135
Nisko… Tak.

110
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
- Idziemy, Jane.
- Idziemy.

111
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
- Dobrze.
- Świetnie mu idzie.

112
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
Prawie dobrze.

113
00:06:43,029 --> 00:06:44,114
Jeszcze raz.

114
00:06:44,864 --> 00:06:46,199
Na ugiętych kolanach.

115
00:06:46,700 --> 00:06:47,701
Dobrze.

116
00:06:50,287 --> 00:06:53,456
Slalom.

117
00:06:54,207 --> 00:06:56,668
Chodź. Slalom.

118
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
Dobrze.

119
00:06:57,836 --> 00:06:59,087
Dajesz.

120
00:07:01,381 --> 00:07:02,757
Było blisko.

121
00:07:03,466 --> 00:07:04,467
Skok.

122
00:07:16,021 --> 00:07:17,981
Jesteśmy.

123
00:07:22,068 --> 00:07:24,154
Hej, Lizzie. Cześć, Gizmo.

124
00:07:24,905 --> 00:07:27,908
Cześć, Frankie. Jak Bongowi idzie slalom?

125
00:07:27,991 --> 00:07:30,994
- Pobił rekord o trzy sekundy.
- Nieźle.

126
00:07:31,578 --> 00:07:32,621
Pa.

127
00:07:33,496 --> 00:07:38,418
No proszę, jaka obeznana.
Minął tydzień, a ty już jesteś specką.

128
00:07:38,501 --> 00:07:42,172
Poczekaj, aż zobaczysz,
jak szybko uczy się Gizmo.

129
00:07:42,255 --> 00:07:43,506
Dobrze, Gizmo.

130
00:07:43,590 --> 00:07:46,051
Gotowy? Zaczynamy.

131
00:07:49,804 --> 00:07:51,681
Chodź, Gizmo. Znasz to.

132
00:07:51,765 --> 00:07:53,391
Zna to.

133
00:07:53,475 --> 00:07:55,727
Zaczynamy.

134
00:07:56,978 --> 00:07:58,271
Mam wieści.

135
00:07:58,355 --> 00:08:01,233
Mój przyjaciel Tenzing
jutro do nas wpadnie.

136
00:08:01,316 --> 00:08:03,693
Jest uznanym treserem psów

137
00:08:03,777 --> 00:08:05,862
i szuka kolejnego mistrza.

138
00:08:05,946 --> 00:08:09,157
- Mówiłam mu o Gizmie.
- Wspaniale.

139
00:08:09,991 --> 00:08:10,992
Wszystko gra?

140
00:08:12,619 --> 00:08:13,995
Tak, jasne.

141
00:08:14,079 --> 00:08:16,623
Gizmo pobił rekord w slalomie.

142
00:08:16,706 --> 00:08:17,916
Ekstra.

143
00:08:17,999 --> 00:08:20,043
Jutro twój wielki dzień.

144
00:08:25,757 --> 00:08:27,717
Chodź, musimy poćwiczyć.

145
00:08:28,426 --> 00:08:30,595
Pamiętasz? Uwielbiasz to robić.

146
00:08:32,889 --> 00:08:34,224
Chodźmy.

147
00:08:35,683 --> 00:08:38,645
Nawet najlepsi sportowcy mają gorsze dni.

148
00:08:39,229 --> 00:08:41,063
Może damy mu dziś odpocząć?

149
00:08:41,147 --> 00:08:44,025
Po drodze sprawdzimy,
co u mamy i Charlesa.

150
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
Dobrze, masz rację.

151
00:08:47,904 --> 00:08:49,281
Ciężko trenowaliśmy.

152
00:08:49,364 --> 00:08:52,117
Nie wpadłam na to, że może być zmęczony.

153
00:08:54,452 --> 00:08:55,870
Padam z nóg.

154
00:08:58,832 --> 00:09:00,041
Kończymy na dziś?

155
00:09:02,544 --> 00:09:04,337
Nie. Chcę się poprawić.

156
00:09:04,963 --> 00:09:06,256
Niedługo kwalifikacje.

157
00:09:08,008 --> 00:09:10,176
Pamiętasz swój pierwszy mecz?

158
00:09:11,344 --> 00:09:13,930
Wrzuciłeś piłkę do złego kosza.

159
00:09:14,014 --> 00:09:16,725
Ale liczyło się tylko to, że trafiłeś.

160
00:09:17,350 --> 00:09:19,811
Trafiłem, bo był na tej wysokości.

161
00:09:20,645 --> 00:09:22,272
Nawet zatańczyłeś z radości.

162
00:09:27,193 --> 00:09:29,946
Wtedy sprawiało mi to frajdę.

163
00:09:30,989 --> 00:09:32,198
A teraz nie?

164
00:09:32,782 --> 00:09:36,119
Sprawiałoby,
gdybym zdobywał jakieś punkty.

165
00:09:36,953 --> 00:09:40,248
Dlaczego tak dobrze wam idzie
znajdowanie psom domów?

166
00:09:42,042 --> 00:09:43,710
Bo to kochamy.

167
00:09:43,793 --> 00:09:45,212
Właśnie.

168
00:09:45,295 --> 00:09:48,632
Jesteś w tym dobry, bo to kochasz.
A nie odwrotnie.

169
00:09:48,715 --> 00:09:50,508
I tak powinno być.

170
00:09:51,218 --> 00:09:56,598
Nie do końca załapałem,
ale czuję, że to była życiowa mądrość.

171
00:09:56,681 --> 00:09:58,808
No pewnie.

172
00:09:59,517 --> 00:10:04,272
Tak się skupiłeś na punktach,
że zapomniałeś dobrze się bawić.

173
00:10:04,773 --> 00:10:08,568
Jeśli czegoś nie lubisz,
nie ma sensu tego robić.

174
00:10:10,237 --> 00:10:12,614
To się tyczy też lekcji i sprzątania?

175
00:10:13,698 --> 00:10:16,159
Żartować to ty potrafisz.

176
00:10:18,119 --> 00:10:19,204
Chodź.

177
00:10:20,455 --> 00:10:21,831
Mój kochany.

178
00:10:22,332 --> 00:10:25,293
- Charles.
- Hej, Jimmy. To moja mama.

179
00:10:25,377 --> 00:10:26,795
- Hej.
- Dzień dobry.

180
00:10:27,379 --> 00:10:28,922
Jest jakiś mecz?

181
00:10:29,714 --> 00:10:32,926
- Nie, przyszedłem poćwiczyć rzuty wolne.
- Sam?

182
00:10:33,510 --> 00:10:35,804
Jak zawsze. Uwielbiam to.

183
00:10:40,016 --> 00:10:42,018
Ale jeśli chcesz zagrać…

184
00:10:43,687 --> 00:10:45,313
Dobra, dajesz.

185
00:11:15,927 --> 00:11:16,928
Hej.

186
00:11:31,902 --> 00:11:33,653
Dasz radę, Charles.

187
00:11:38,491 --> 00:11:39,701
Tak jest!

188
00:11:40,952 --> 00:11:42,287
Wiesz, że spudłowałeś?

189
00:11:42,370 --> 00:11:45,415
Wiem, ale przynajmniej trafiłem w tablicę.

190
00:11:46,124 --> 00:11:48,043
Wrzuć to na koszulkę.

191
00:11:49,419 --> 00:11:53,006
- To twój pies?
- Nie, opiekujemy się nim.

192
00:11:53,089 --> 00:11:55,842
Lizzie tresuje go na mistrza agility.

193
00:11:55,926 --> 00:11:57,177
Mega.

194
00:11:58,720 --> 00:12:00,305
Cześć, mały.

195
00:12:04,142 --> 00:12:06,561
Rozsadza cię energia, co?

196
00:12:07,062 --> 00:12:08,688
Tak, masz rację.

197
00:12:10,357 --> 00:12:11,358
Teraz.

198
00:12:29,584 --> 00:12:32,712
Nie grasz w szachy na suficie, co?

199
00:12:32,796 --> 00:12:33,964
Co? Nie.

200
00:12:34,047 --> 00:12:36,258
To czemu tak się krzywisz?

201
00:12:36,800 --> 00:12:37,801
Bez powodu.

202
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
Dobra.

203
00:12:41,721 --> 00:12:43,014
Jestem skołowana.

204
00:12:47,227 --> 00:12:49,854
Gizmo nie chciał dziś trenować.

205
00:12:49,938 --> 00:12:52,440
Po prostu się położył.

206
00:12:52,524 --> 00:12:56,069
- Może był zmęczony.
- Też tak myślałam.

207
00:12:56,152 --> 00:12:59,114
Ale chwilę później szalał już z Jimmym.

208
00:12:59,197 --> 00:13:01,449
Był pełen energii, jak teraz.

209
00:13:07,581 --> 00:13:10,292
Może nie miał ochoty na trening.

210
00:13:10,375 --> 00:13:12,210
A jeśli jutro zrobi to samo?

211
00:13:12,294 --> 00:13:16,298
Przyjaciel Sierry go nie weźmie
i nie zostanie zawodnikiem.

212
00:13:22,345 --> 00:13:24,639
A jeśli Gizmo nie chce trenować?

213
00:13:27,142 --> 00:13:28,602
To chyba nie to.

214
00:13:29,936 --> 00:13:31,897
Na początku to lubił.

215
00:13:31,980 --> 00:13:34,274
Poza tym ma ogromny potencjał.

216
00:13:35,901 --> 00:13:40,947
Skaut i Cień miały być psami opiekunami,
ale nikt nie dał im szansy.

217
00:13:41,031 --> 00:13:42,198
No i?

218
00:13:42,282 --> 00:13:44,409
A jeśli z Gizmem jest odwrotnie?

219
00:13:44,492 --> 00:13:47,495
Dostał szansę, żeby być zawodnikiem,

220
00:13:47,579 --> 00:13:50,206
ale może zdecydował, że tego nie chce.

221
00:13:52,125 --> 00:13:53,627
No nie wiem.

222
00:13:54,252 --> 00:13:56,046
Ja też nie. Nie na pewno.

223
00:13:56,129 --> 00:13:59,925
Ale jeśli Gizma to nie bawi,
to nie powinien tego robić.

224
00:14:03,220 --> 00:14:05,805
To mama jest taka mądra, nie ja.

225
00:14:14,522 --> 00:14:15,732
Lizzie.

226
00:14:15,815 --> 00:14:18,401
Tenzing, to jest Lizzie i Gizmo.

227
00:14:19,277 --> 00:14:20,779
Miło was poznać.

228
00:14:22,739 --> 00:14:24,908
Ciekawe, co mi dziś pokażesz.

229
00:14:24,991 --> 00:14:26,952
Też się zastanawiam.

230
00:14:29,204 --> 00:14:32,290
Powodzenia. Wygląda na wypoczętego.

231
00:14:40,465 --> 00:14:41,967
Dobrze, Gizmo.

232
00:14:42,842 --> 00:14:44,052
Wiem, że potrafisz.

233
00:14:44,719 --> 00:14:48,139
To twoja szansa.
Pokaż, kim naprawdę jesteś.

234
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
Zaczynamy.

235
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
Okej. Gotowy? Idziemy.

236
00:14:57,774 --> 00:15:00,360
No dalej. Idziemy.

237
00:15:05,156 --> 00:15:06,408
No proszę, Gizmo.

238
00:15:07,784 --> 00:15:11,329
Możesz mieć wspaniałe życie,
musisz tylko pobiegać.

239
00:15:11,413 --> 00:15:12,455
Tylko tyle.

240
00:15:20,881 --> 00:15:22,090
Dobrze, Gizmo.

241
00:15:23,216 --> 00:15:25,343
Rozumiem, naprawdę.

242
00:15:27,387 --> 00:15:28,471
Pobaw się.

243
00:15:33,643 --> 00:15:35,020
Pójdę tam.

244
00:15:38,523 --> 00:15:40,901
Co się stało? Coś nie tak z Gizmem?

245
00:15:41,484 --> 00:15:42,986
Nie, wszystko dobrze.

246
00:15:44,029 --> 00:15:50,035
Nauka tutaj to było świetne doświadczenie,
ale bardziej dla mnie niż dla Gizma.

247
00:15:50,911 --> 00:15:52,954
To nie dla niego.

248
00:15:53,580 --> 00:15:56,124
On woli robić to.

249
00:16:00,212 --> 00:16:02,839
Zmarnowałam twój czas.
Gizmo, pożegnaj się.

250
00:16:03,423 --> 00:16:04,716
Nie zmarnowałaś.

251
00:16:08,220 --> 00:16:09,763
Kocham moją pracę za to,

252
00:16:09,846 --> 00:16:13,516
że poznaję tu wielbicieli psów,
takich jak ja.

253
00:16:14,517 --> 00:16:18,188
Chcę jego szczęścia.
I żeby znalazł idealny dom.

254
00:16:18,271 --> 00:16:21,233
Łatwizna. To idealny pies.

255
00:16:26,863 --> 00:16:28,573
Cieszę się, że Charles gra.

256
00:16:30,617 --> 00:16:33,495
- Rzucaj!
- Chciałabyś dołączyć, co?

257
00:16:33,578 --> 00:16:34,704
Okej.

258
00:16:36,957 --> 00:16:38,708
Gizmo też by chciał.

259
00:16:43,296 --> 00:16:44,673
Charles!

260
00:17:03,525 --> 00:17:05,735
Da radę. No dalej.

261
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
- W porządku.
- Niezła próba.

262
00:17:26,131 --> 00:17:27,757
Nieźle. Wszystko dobrze?

263
00:17:27,841 --> 00:17:28,842
Nawet lepiej.

264
00:17:38,226 --> 00:17:39,603
Dobrze.

265
00:17:43,440 --> 00:17:46,693
Sorki. Chyba naprawdę cię polubił.

266
00:17:47,360 --> 00:17:48,904
Cześć, kolego.

267
00:17:50,614 --> 00:17:52,240
Jak idzie trening?

268
00:17:52,908 --> 00:17:53,909
Nie idzie.

269
00:17:53,992 --> 00:17:57,203
Ma potencjał, ale go to nie bawi.

270
00:18:00,457 --> 00:18:02,125
Teraz bawi się dobrze.

271
00:18:03,752 --> 00:18:04,878
Bez dwóch zdań.

272
00:18:12,719 --> 00:18:14,054
Je wołowe przysmaki,

273
00:18:14,137 --> 00:18:16,598
ale najbardziej lubi te dyniowe.

274
00:18:18,725 --> 00:18:21,186
I używaj mocnej smyczy.

275
00:18:21,770 --> 00:18:23,772
Co noc zasypia z panem Owcą.

276
00:18:24,439 --> 00:18:27,984
I przede wszystkim potrzebuje dużo ruchu.

277
00:18:28,068 --> 00:18:29,236
Żaden problem.

278
00:18:29,319 --> 00:18:31,404
Będziesz miał kolegę do ćwiczeń.

279
00:18:31,988 --> 00:18:33,740
Sprawdzi się na obronie.

280
00:18:35,116 --> 00:18:37,535
Gramy jutro? Przyprowadzę Gizma.

281
00:18:38,620 --> 00:18:41,122
Nie musisz, i tak bym zagrał.

282
00:18:43,208 --> 00:18:45,252
Ale go weź.

283
00:18:51,841 --> 00:18:54,302
Pa, Gizmo. Będę tęskniła.

284
00:18:57,013 --> 00:18:59,558
Pa, Gizmo. Mnie też dasz buziaka?

285
00:19:03,186 --> 00:19:06,565
Po raz kolejny
jasno wyraził swoje upodobania.

286
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
NA PODSTAWIE KSIĄŻEK ELLEN MILES

287
00:20:40,951 --> 00:20:42,953
Napisy: Daria Okoniewska