- Aqui! - Kylie!
- Aqui! - Estou livre!
Aqui! Kylie! Vá lá! Aqui!
Sammy!
- Sammy! Vá lá. - Vá lá!
Charles!
Sim! Vai!
Encesta!
Vai!
Outra vez, não!
- Boa, malta. - Bom jogo.
- Deixa lá, Charles. - Pois.
Não tem importância. Toda a gente falha cestos.
Sim, mas não todas as vezes.
Nunca conseguirei entrar na equipa da escola.
Talvez tenhas de beber mais água?
A desidratação prejudica as capacidades motoras.
Muito bem! Novo jogo. Quem joga?
Claro.
Bem queria, mas chegaram a minha irmã e o meu pai.
Lamento, malta. Eu… tenho de ir.
Até logo.
Então?
Podes continuar. Viemos cedo.
Não faz mal. Quem é este?
É o Gizmo.
O novo cão de acolhimento.
Olá, Gizmo.
SOS CACHORRINHOS
Não sabia que viria um cachorro novo.
Nem eu.
A Dra. Abby ligou de manhã a ver se o podíamos acolher.
- Eu falei com a chefia… - Que aceitou logo.
Disse que ele gosta de brincar. Muito.
Acho que ele quer brincar com o esquilo.
Quer, pois.
Não pode ser, Gizmo.
Tenho a trela presa no polegar.
Torna impossível, até para cães fortes,
arrancar a trela da…
Gizmo!
Isso foi incrível!
Ele é tão atlético.
Mais do que eu.
Isso, sim, é um cão de agilidade.
- Desculpe? - Os shelties são ótimos na agilidade.
Podem ter aqui um futuro campeão.
- O Gizmo não é nosso. Só o acolhemos. - Que é um cão de agilidade?
Resumindo, é um cão que compete em corridas de obstáculos.
"Ladra Antes de Saltar"?
Melhor centro de treino do estado.
Trabalha lá?
Não. A minha filha, Sierra, é a proprietária.
Pai babado de uma filha que adora cães?
- Nota-se muito? - Diz um para outro.
Deviam trazer o pequeno Gizmo para uma avaliação.
Se for tão bom como eu acho, ela encontra-lhe um lar facilmente.
Que foi?
Se eu fosse um herói intergaláctico a voar tão perto do Sol,
não escolheria uma bola de gelado para ajudante.
Que interessa?
Sim?
Olá, Sammy.
Sim. Ele está…
Eu digo-lhe para te ligar.
Ingestão de líquidos?
Certo, eu pergunto-lhe. Adeus.
Que foi isso?
O Sammy acha que não bebo água suficiente.
Refiro-me a evitares o teu melhor amigo.
Ele quer jogar basquetebol, logo.
- Pensei que gostavas. - E gosto, mas não consigo encestar.
E paraliso sempre que me passam a bola.
Sabes que vives com alguém que foi quatro anos titular na faculdade
e capitã da equipa da secundária, não sabes?
E é assim que eu faço.
Estás pronto?
LADRA ANTES DE SALTAR!
Desculpem o meu pai encurralar-vos. Era olheiro de basebol. Não se contém.
Não, ainda bem que o fez.
Isto é incrível!
Acho que o Gizmo quer tentar. E talvez encontrar um novo lar.
Se ele for mesmo bom, vão fazer fila.
Parece divertido, mas dá trabalho.
- Certo. Que temos de fazer? - Deixarei a Jane responder. Jane.
Vá, Jane.
Senta. Fica. Vamos!
E salta.
E caminha.
Muito bem, Jane.
Pelo arco.
Linda menina. Slalom.
Slalom. Até ao fim. Muito bem.
Salta!
E senta. Fica.
Bem…
- Temos um longo caminho. - Como disse, dá trabalho,
mas quando entrarem no ritmo, não há…
Nada igual.
A multidão, a energia… O som da bola na rede…
Essa parte, não sei.
Estava a pensar em começar pelo Eurostep…
Ou talvez pelo crossover. Ou…
Mãe, só preciso de aprender a encestar. Podemos focar-nos nisso?
- Sim, podemos. Está bem. - Ótimo.
Em baixo, solto. Baixo, solto. Baixo, solto. Baixo.
Baixo… Sim. Isso.
- Caminha, Jane. - Caminha, Gizmo.
- Boa! - Ele é mesmo bom!
Boa tentativa.
Sim!
Tenta outra vez.
Flete os joelhos, sim?
Sim.
Slalom.
Vá lá. Slalom.
Muito bem!
Tu consegues.
Quase. Mesmo quase.
Salta. Sal…
Chegámos.
Olá, Lizzie. Olá, Gizmo.
Olá, Frankie. Como está o Bongo nos postes de slalom?
- Conseguiu baixar três segundos. - Boa!
- Adeus. - Adeus.
Olha para ti! "Postes de slalom."
Ao fim de uma semana, és uma profissional.
Se achas que eu aprendo depressa, espera até veres o Gizmo.
Vá, Gizmo.
Pronto? Vamos lá!
Vá lá, Gizmo. Já sabes isto.
Ele sabe.
Muito bem, vamos lá.
Lizzie. Boas notícias. O meu amigo Tenzing vem cá amanhã.
É um treinador de renome a nível nacional e está sempre em busca do próximo campeão.
- Falei-lhe do Gizmo. - Parece-me bem.
Está tudo bem?
Sim, ótimo.
O Gizmo baixou três segundos nos postes de slalom.
Excelente!
Amanhã pode ser o teu dia, Gizmo.
Vá, Gizmo. Temos de praticar.
Lembras-te? É o que mais gostas.
Vamos lá!
Sabes, querida, até os melhores atletas têm dias maus.
Vamos para casa para ele descansar.
Passamos pelo parque, para ver o Charles e a mãe.
Sim. Tens razão.
Temos treinado tanto,
que nem pensei no quão cansado ele deve estar.
Estou exausto.
Ficamos por aqui?
Não. Eu quero melhorar.
As provas são em breve.
Lembras-te do teu primeiro jogo?
Encestaste do lado errado.
Mas não importou. Ficaste entusiasmado por encestar.
Só consegui porque era desta altura.
Até fizeste uma dança.
Bem, na altura, era divertido.
Mas agora não é?
Seria, se conseguisse marcar mais do que zero pontos.
Porque achas que tu e a Lizzie são bons a encontrar lares para cães?
Porque adoramos.
Exatamente.
São bons nisso porque adoram fazê-lo. Não o contrário.
É assim que devia ser.
Não sei bem se percebo o que queres dizer,
mas sinto que há aí uma mensagem importante.
Pois há.
Não te preocupes tanto com pontos e provas
que te esqueças de te divertires.
Se não for divertido, não vale a pena fazê-lo.
Também vale para os TPC e tarefas domésticas?
Pelo menos, és bom a fazer piadas.
Vem cá.
Meu queriducho.
- Charles. - Olá, Jimmy. Esta é a minha mãe.
- Olá. - Olá.
Vai haver jogo?
- Não, só vim praticar lançamentos livres. - Sozinho?
Sim, faço-o sempre. Adoro.
Mas se quiseres jogar um contra um…
Está bem. Pode ser.
Olá.
Tu consegues, Charles.
- Sim! - Sabes que falhaste, certo?
Sim, mas foi muito melhor do que nem chegar à tabela.
Isso devia estar numa t-shirt.
- Aquele cachorro é teu? - Não. É de acolhimento.
E a Lizzie vai treiná-lo para ser campeão de agilidade.
Isso é incrível.
Olá, pequenote!
Tens mesmo muita energia, não é?
Sim, ele… Pois tem.
Agora.
Não estás a jogar xadrez no teto, pois não?
Quê? Não.
Então, porquê essa cara?
Por nada.
Está bem.
Estou só confusa.
O Gizmo não quis fazer nenhum treino, hoje.
Deitou-se e não saiu do lugar.
- Bem, talvez estivesse cansado. - Foi o que eu pensei.
Mas logo depois, saltava e brincava com o Jimmy.
Cheio de energia, como agora.
Bem, então, talvez não lhe apetecesse treinar.
E se ele fizer o mesmo amanhã?
O amigo da Sierra não o adotará
e ele não será um cão de agilidade.
E se o Gizmo não quiser ser isso?
Não acho que seja isso.
No início, estava tão interessado…
E além disso, tem imenso potencial.
Lembras-te de acharmos que a Scout e o Shadow eram cães de busca,
mas não tinham oportunidade?
Sim.
Bem, e se o Gizmo é o oposto?
Ele tem a oportunidade de ser um cão de agilidade,
mas talvez tenha decidido que não quer.
Não sei, Charles.
Nem eu. Não tenho a certeza,
mas se o Gizmo não se está a divertir, então não vale a pena.
O mérito não é meu, é da mãe.
Lizzie.
Tenzing, esta é a Lizzie e o Gizmo.
É um prazer.
- Mal posso esperar para ver o que farás. - Tem graça, sinto o mesmo.
Bem, boa sorte! Ele parece bem descansado, hoje.
Muito bem, Gizmo.
Eu sei que consegues.
É a tua oportunidade. É hora de mostrares quem realmente és.
Vamos a isto.
Muito bem. Pronto? Vamos lá!
Vá lá. Vamos lá!
Vá lá, Gizmo.
Podes ter uma vida incrível. Só tens de correr uns minutos.
Só isso.
Está bem, Gizmo.
Eu compreendo. A sério.
Vai brincar.
Eu vou até ali.
Lizzie, então? Passa-se algo com o Gizmo?
Não, de todo.
E aprender consigo tem sido uma experiência espetacular,
mas mais para mim do que para ele.
A agilidade não é para ele. Ele prefere estar a fazer… bem, aquilo.
Desculpe desperdiçar-lhe tempo. Gizmo, vem despedir-te.
Não foi um desperdício.
A melhor parte do meu trabalho
é conhecer pessoas que adoram cães tanto como eu.
Só quero que o Gizmo seja feliz.
E quero encontrar o lar perfeito.
Isso será fácil. Ele é o cão perfeito.
Ainda bem que voltou a jogar.
- Lança! - Querias jogar, não é?
- Certo. - Não!
Acho que o Gizmo também quer.
Charles!
- Ele consegue. Vá lá! - Sim.
- Tudo bem. - Sim. Bom esforço!
Boa tentativa. Estás bem?
Sim, estou ótimo.
Muito bem!
- Olá. - Desculpa. Ele parece gostar muito de ti.
Gizmo! Olá, pequeno.
Como vai isso da agilidade?
Não vai.
Ele tem jeito, mas se não diverte a fazê-lo.
Agora, está divertidíssimo.
Está mesmo.
Ele come petiscos com sabor a carne, mas prefere estes, de abóbora.
E usa sempre uma trela bem forte.
E ele dorme sempre com o Sr. Ovelha.
E o mais importante, ele precisa de muita atividade física.
- Sem problema. - Finalmente, tens um parceiro de treino.
Cheira-me que é bom no ataque.
Vens jogar, amanhã? Prometo levar o Gizmo.
Não tens de levar o Gizmo. Eu já ia jogar.
Mas traz o Gizmo.
Adeus, Gizmo. Vou ter saudades tuas.
Adeus, Gizmo. Também me dás um beijinho?
Mais uma vez, este cão deixou claro que sabe do que gosta.
BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS DE ELLEN MILES THE PUPPY PLACE
Legendas: Henrique Moreira