1
00:00:03,672 --> 00:00:04,714
Класс!

2
00:00:05,340 --> 00:00:07,509
- Сюда!
- Кайли!

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,261
- Кайли! Сюда!
- Я открыт!

4
00:00:11,179 --> 00:00:13,723
Сюда! Кайли!
Пасуй! Сюда! Давай!

5
00:00:14,432 --> 00:00:16,308
Сэмми. Сэмми!

6
00:00:17,435 --> 00:00:19,354
- Сэмми! Сэмми!
- Давай!

7
00:00:19,437 --> 00:00:20,438
Чарльз!

8
00:00:24,401 --> 00:00:25,402
Бросай!

9
00:00:31,616 --> 00:00:32,616
Бросай!

10
00:00:44,838 --> 00:00:45,922
Да!

11
00:00:47,507 --> 00:00:48,550
Ох, опять.

12
00:00:49,134 --> 00:00:50,719
- Мы старались.
- Точно.

13
00:00:52,178 --> 00:00:53,930
- Не переживай, Чарльз.
- Да.

14
00:00:58,143 --> 00:01:00,395
Это нестрашно. Все промахиваются.

15
00:01:01,021 --> 00:01:03,398
Да, но не каждый раз.

16
00:01:04,148 --> 00:01:06,151
Мне не попасть в школьную команду.

17
00:01:06,735 --> 00:01:08,570
Может, ты воды мало пьешь.

18
00:01:09,112 --> 00:01:11,781
Знаешь, обезвоживание очень опасно.

19
00:01:11,865 --> 00:01:13,658
Народ! Реванш — кто за?

20
00:01:14,451 --> 00:01:15,452
За.

21
00:01:22,167 --> 00:01:24,753
Увы, сестра с отцом уже пришли.

22
00:01:25,420 --> 00:01:27,214
Простите. Мне — мне пора идти.

23
00:01:28,757 --> 00:01:29,758
Пока!

24
00:01:30,759 --> 00:01:33,220
- Привет.
- Можешь еще сыграть, мы рано.

25
00:01:34,012 --> 00:01:35,680
Ничего. Кто это?

26
00:01:36,306 --> 00:01:37,390
Это Гизмо.

27
00:01:38,433 --> 00:01:39,517
Нам на передержку.

28
00:01:41,728 --> 00:01:43,104
Привет, Гизмо.

29
00:01:43,647 --> 00:01:45,023
ЩЕНЯЧЬЕ СЧАСТЬЕ

30
00:01:45,106 --> 00:01:49,152
"ГИЗМО"

31
00:01:49,819 --> 00:01:51,821
Не знал, что сегодня берем щенка.

32
00:01:51,905 --> 00:01:52,948
И я не знал.

33
00:01:53,031 --> 00:01:56,117
Утром звонила доктор Эбби,
спросила, сможем ли взять.

34
00:01:56,534 --> 00:01:59,454
- Я посоветовалась с командой.
- Команда согласна.

35
00:02:00,664 --> 00:02:02,499
Он очень любит играть. Очень.

36
00:02:05,794 --> 00:02:07,921
Кажется, он хочет поиграть с белкой.

37
00:02:08,921 --> 00:02:10,048
Очень хочет.

38
00:02:10,715 --> 00:02:12,050
Не получится, Гизмо.

39
00:02:13,093 --> 00:02:15,262
Я использую новый усиленный карабин.

40
00:02:15,345 --> 00:02:17,180
С ним даже очень сильная собака

41
00:02:17,264 --> 00:02:19,099
не сможет выдернуть поводок из…

42
00:02:20,183 --> 00:02:21,226
…руки.

43
00:02:22,102 --> 00:02:23,103
Гизмо!

44
00:02:37,534 --> 00:02:38,868
Это было круто.

45
00:02:38,952 --> 00:02:40,203
Такой спортивный.

46
00:02:41,413 --> 00:02:42,414
Не то, что я.

47
00:02:43,665 --> 00:02:45,625
Идеальная собака для аджилити!

48
00:02:46,293 --> 00:02:47,377
Простите?

49
00:02:47,460 --> 00:02:49,170
Шелти — собаки для аджилити.

50
00:02:49,254 --> 00:02:51,172
Возможно, у вас будущий чемпион.

51
00:02:52,549 --> 00:02:54,759
Гизмо не наш, он у нас на передержке.

52
00:02:54,843 --> 00:02:56,052
Собака для аджилити?

53
00:02:56,303 --> 00:02:59,306
Собаки соревнуются
в прохождении полосы препятствий.

54
00:03:01,308 --> 00:03:02,475
«Прыжок в будущее»?

55
00:03:02,726 --> 00:03:04,811
Лучший тренировочный центр в штате.

56
00:03:05,228 --> 00:03:06,229
Это ваш центр?

57
00:03:06,313 --> 00:03:08,565
Нет, моей дочери Сьерры.

58
00:03:09,316 --> 00:03:11,109
Гордый отец дочери-собачницы?

59
00:03:11,526 --> 00:03:12,527
Так заметно?

60
00:03:12,903 --> 00:03:14,029
Своих всегда узнаю.

61
00:03:15,196 --> 00:03:17,198
Приводите малыша Гизмо для оценки.

62
00:03:17,616 --> 00:03:20,619
Если он способный,
она живо его пристроит.

63
00:03:30,921 --> 00:03:31,922
Что?

64
00:03:33,548 --> 00:03:36,718
Если бы я был супергероем,
летающим возле солнца,

65
00:03:36,968 --> 00:03:39,471
я бы не брал в помощники ком мороженого.

66
00:03:39,554 --> 00:03:41,223
И ладно.

67
00:03:43,892 --> 00:03:44,893
Алло?

68
00:03:45,143 --> 00:03:47,771
О, привет, Сэмми. Сейчас.
Он си…

69
00:03:49,564 --> 00:03:50,982
Он тебе перезвонит.

70
00:03:52,484 --> 00:03:53,568
Его водный баланс?

71
00:03:55,153 --> 00:03:57,447
Ладно, я спрошу. Пока.

72
00:04:00,116 --> 00:04:01,117
Что это было?

73
00:04:01,785 --> 00:04:04,037
О, Сэмми боится, что я пью мало воды.

74
00:04:04,871 --> 00:04:06,831
Но ты прячешься от лучшего друга.

75
00:04:10,377 --> 00:04:12,379
Он зовет меня сыграть в баскетбол.

76
00:04:12,671 --> 00:04:16,257
- Ты же любишь баскетбол.
- Люблю, но вечно промахиваюсь.

77
00:04:16,632 --> 00:04:19,134
И замираю каждый раз,
когда мне пасуют мяч.

78
00:04:20,929 --> 00:04:24,641
Ты в курсе, что живешь с тем,
кто был капитаном школьной команды

79
00:04:24,724 --> 00:04:27,227
и четыре года играл в команде универа, да?

80
00:04:39,698 --> 00:04:40,699
Ну, как-то так.

81
00:04:42,993 --> 00:04:43,994
Ты готов?

82
00:04:46,413 --> 00:04:49,165
ПРЫЖОК В БУДУЩЕЕ

83
00:04:49,249 --> 00:04:50,709
Прошу прощения за отца.

84
00:04:50,792 --> 00:04:53,169
Раньше он искал бейсболистов.
Уже привык.

85
00:04:53,253 --> 00:04:54,504
Нет, я только рада.

86
00:04:56,590 --> 00:04:58,592
Это невероятно.

87
00:05:02,846 --> 00:05:04,806
Думаю, Гизмо хочет попробовать.

88
00:05:04,890 --> 00:05:06,558
Может, и найти новый дом.

89
00:05:06,766 --> 00:05:09,394
Если в нем что-то есть,
за ним будут очереди.

90
00:05:09,644 --> 00:05:11,897
Но придется работать, и немало.

91
00:05:12,355 --> 00:05:14,274
Ясно. Что мы должны делать?

92
00:05:14,482 --> 00:05:16,443
Пусть лучше ответит Джейн. Джейн!

93
00:05:19,195 --> 00:05:20,739
Давай, Джейн. Сидеть!

94
00:05:21,323 --> 00:05:22,908
Место.
Вперед!

95
00:05:24,242 --> 00:05:26,453
Прыжок. И бревно.

96
00:05:27,287 --> 00:05:28,288
Молодец.

97
00:05:29,539 --> 00:05:31,041
Теперь в обруч. Умница.

98
00:05:31,124 --> 00:05:34,502
Слалом. Слалом. Слалом.

99
00:05:34,586 --> 00:05:36,129
До конца. Супер.

100
00:05:37,130 --> 00:05:38,131
Прыжок!

101
00:05:38,882 --> 00:05:39,883
Сидеть. Место.

102
00:05:44,804 --> 00:05:48,141
Это класс.
Нам с Гизмо еще долго учиться.

103
00:05:48,225 --> 00:05:49,768
Да, придется поработать.

104
00:05:49,851 --> 00:05:52,229
Но стоит только вам с Гизмо втянуться,
и…

105
00:05:52,312 --> 00:05:53,521
...нет ничего лучше.

106
00:05:54,314 --> 00:05:55,982
Зрители, энергетика.

107
00:05:56,441 --> 00:05:58,151
О, мяч влетает в корзину.

108
00:06:00,403 --> 00:06:02,072
Это мне незнакомо.

109
00:06:02,155 --> 00:06:04,824
Может, нам начать с евро-степа.

110
00:06:05,575 --> 00:06:06,910
Или с кроссовера.

111
00:06:07,494 --> 00:06:09,746
Мам, я просто хочу попадать в корзину.

112
00:06:10,372 --> 00:06:11,373
Можем заняться?

113
00:06:11,957 --> 00:06:13,041
Да, можем.

114
00:06:14,376 --> 00:06:15,377
Ладно.

115
00:06:16,962 --> 00:06:17,963
Класс.

116
00:06:18,838 --> 00:06:20,048
Пониже, мягче. Ниже.

117
00:06:21,550 --> 00:06:24,177
Ниже. Да, да.

118
00:06:24,386 --> 00:06:25,720
Бревно, Джейн.

119
00:06:25,804 --> 00:06:27,138
Бревно, Гизмо.

120
00:06:28,932 --> 00:06:30,600
- Круто.
- Способный.

121
00:06:40,610 --> 00:06:41,611
Почти. Да.

122
00:06:43,280 --> 00:06:44,281
Еще разок.

123
00:06:44,823 --> 00:06:46,116
Колени согнуты, ясно?

124
00:06:46,866 --> 00:06:47,867
Да!

125
00:06:50,620 --> 00:06:53,290
Слалом. Слалом. Слалом.

126
00:06:53,999 --> 00:06:56,501
Давай. Слалом. Слалом.

127
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
Супер.

128
00:06:58,044 --> 00:06:59,170
Ты сможешь.

129
00:07:01,339 --> 00:07:02,757
Почти. Почти!

130
00:07:03,341 --> 00:07:04,843
Прыгай. Пры…

131
00:07:16,062 --> 00:07:17,397
Мы пришли.

132
00:07:22,068 --> 00:07:23,069
Привет, Лиззи.

133
00:07:23,361 --> 00:07:24,362
Привет, Гизмо.

134
00:07:25,030 --> 00:07:27,908
Привет, Фрэнки.
Как у Бонго дела на слаломе?

135
00:07:27,991 --> 00:07:29,409
На три секунды быстрее.

136
00:07:30,452 --> 00:07:31,453
Блеск.

137
00:07:31,536 --> 00:07:32,537
- Пока.
- Пока.

138
00:07:33,580 --> 00:07:35,832
Смотри-ка. «Слаломе».

139
00:07:36,166 --> 00:07:38,335
Одна неделя — и ты уже профессионал.

140
00:07:38,418 --> 00:07:41,880
Ну, если ты мной гордишься,
сейчас увидишь Гизмо.

141
00:07:42,756 --> 00:07:44,132
Ну что, Гизмо. Готов?

142
00:07:45,091 --> 00:07:46,092
Вперед!

143
00:07:49,429 --> 00:07:51,431
Давай, Гизмо. Ты помнишь.

144
00:07:51,806 --> 00:07:52,807
Он помнит.

145
00:07:53,642 --> 00:07:55,185
Давай, вперед!

146
00:07:56,937 --> 00:08:01,066
Лиззи, новости! Приехал мой друг Тенцинг,
он заедет к нам завтра.

147
00:08:01,274 --> 00:08:03,652
Он известный тренер по аджилити

148
00:08:03,735 --> 00:08:05,820
и всегда в поисках нового чемпиона.

149
00:08:05,904 --> 00:08:07,239
Сказала ему про Гизмо.

150
00:08:08,240 --> 00:08:09,241
Отлично.

151
00:08:10,033 --> 00:08:11,034
У вас всё хорошо?

152
00:08:12,661 --> 00:08:13,662
Да, круто.

153
00:08:14,079 --> 00:08:16,581
Гизмо прошел слалом
на три секунды быстрее.

154
00:08:16,790 --> 00:08:17,874
Превосходно.

155
00:08:18,250 --> 00:08:20,210
Завтра у тебя важный день, Гизмо.

156
00:08:25,131 --> 00:08:26,550
Давай, Гизмо.

157
00:08:26,758 --> 00:08:27,884
Надо тренироваться.

158
00:08:28,760 --> 00:08:30,428
Ты помнишь? Тебе нравится.

159
00:08:32,847 --> 00:08:33,847
Вперед.

160
00:08:35,725 --> 00:08:38,562
Иногда даже чемпионам очень нужен отдых.

161
00:08:39,187 --> 00:08:41,022
Идем домой, пусть поиграет.

162
00:08:41,106 --> 00:08:43,817
По дороге заглянем в парк.
Там Чарльз с мамой.

163
00:08:44,693 --> 00:08:46,403
Да. Ты прав.

164
00:08:48,029 --> 00:08:51,408
Мы тренировались, а я не подумала,
что Гизмо мог устать.

165
00:08:54,411 --> 00:08:55,412
Вымотался.

166
00:08:58,832 --> 00:09:00,208
Что, на сегодня хватит?

167
00:09:02,544 --> 00:09:04,087
Нет. Я должен стать лучше.

168
00:09:04,921 --> 00:09:06,131
Скоро отборочные.

169
00:09:08,091 --> 00:09:09,718
Помнишь свою первую игру?

170
00:09:11,303 --> 00:09:13,221
Ты забросил мяч не в ту корзину.

171
00:09:14,180 --> 00:09:17,100
И не переживал.
Ты был счастлив, потому что попал.

172
00:09:17,309 --> 00:09:19,394
Корзина висела вот так низко.

173
00:09:20,729 --> 00:09:22,147
Ты тогда даже станцевал.

174
00:09:27,861 --> 00:09:29,696
Да, было здорово.

175
00:09:30,989 --> 00:09:31,990
А сейчас нет?

176
00:09:32,949 --> 00:09:36,244
Ну, если бы я мог выбивать
больше нуля очков.

177
00:09:36,912 --> 00:09:40,081
Почему у вас получается
находить собакам семьи?

178
00:09:42,000 --> 00:09:43,543
Мы — мы это любим.

179
00:09:44,377 --> 00:09:48,173
Именно. Любите — и получается.
Но не наоборот.

180
00:09:48,757 --> 00:09:49,966
И так и должно быть.

181
00:09:51,468 --> 00:09:53,803
Я не очень понял твою мысль,

182
00:09:53,887 --> 00:09:56,306
но чувствую, что она очень важная.

183
00:09:57,057 --> 00:09:58,058
Важная.

184
00:09:59,517 --> 00:10:03,563
Не думай об очках, иначе забудешь,
что главное — удовольствие.

185
00:10:04,648 --> 00:10:08,109
Если его нет, какой смысл этим заниматься?

186
00:10:10,237 --> 00:10:12,739
А к домашке это относится?

187
00:10:13,698 --> 00:10:15,033
Ну хоть шутить умеешь.

188
00:10:18,161 --> 00:10:19,162
Иди сюда.

189
00:10:20,497 --> 00:10:21,539
Дорогой ты мой.

190
00:10:22,332 --> 00:10:23,333
Чарльз.

191
00:10:23,416 --> 00:10:25,210
О, привет, Джимми. Это мама.

192
00:10:25,669 --> 00:10:26,836
- Привет.
- Привет.

193
00:10:27,337 --> 00:10:28,922
Будет игра?

194
00:10:29,631 --> 00:10:31,424
Нет, пришел потренироваться.

195
00:10:31,758 --> 00:10:32,759
Ты один?

196
00:10:33,426 --> 00:10:34,553
Да, я всегда так.

197
00:10:35,220 --> 00:10:36,221
Нравится.

198
00:10:40,100 --> 00:10:41,935
Но если ты хочешь один на один.

199
00:10:43,728 --> 00:10:45,063
Ладно. Давай.

200
00:11:15,927 --> 00:11:16,970
Привет.

201
00:11:31,985 --> 00:11:33,570
Ты сможешь, Чарльз!

202
00:11:38,116 --> 00:11:39,326
О да!

203
00:11:41,036 --> 00:11:42,370
Ты промазал, видишь?

204
00:11:42,704 --> 00:11:45,498
Да, но это всё же лучше, чем было.

205
00:11:46,333 --> 00:11:47,834
Слова достойны футболки.

206
00:11:49,461 --> 00:11:50,629
Это твой щенок?

207
00:11:51,087 --> 00:11:52,631
О, нет. Он у нас временно.

208
00:11:53,089 --> 00:11:55,842
Лиззи тренирует его
на чемпиона по аджилити.

209
00:11:55,926 --> 00:11:56,927
Шикарно.

210
00:11:59,137 --> 00:12:00,972
Привет, малыш.

211
00:12:04,100 --> 00:12:06,061
Эй, в тебе полно энергии, правда?

212
00:12:06,978 --> 00:12:08,688
Да, в нем полно.

213
00:12:10,315 --> 00:12:11,316
Сейчас.

214
00:12:29,626 --> 00:12:32,128
Ты играешь в шахматы на потолке или что?

215
00:12:32,796 --> 00:12:33,838
Что? Нет.

216
00:12:34,422 --> 00:12:35,924
А что лицо такое сложное?

217
00:12:36,758 --> 00:12:37,759
Просто так.

218
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
Ладно.

219
00:12:41,680 --> 00:12:42,889
Я, я запуталась.

220
00:12:47,102 --> 00:12:49,646
Сегодня Гизмо вообще
не хотел заниматься.

221
00:12:50,021 --> 00:12:51,648
Он просто лег и лежал.

222
00:12:52,649 --> 00:12:54,526
Ну, может, он устал.

223
00:12:55,026 --> 00:12:56,111
Я так и думала.

224
00:12:56,194 --> 00:12:59,281
Но несколько минут спустя
он прыгал и играл с Джимми.

225
00:12:59,364 --> 00:13:01,533
Он был полон энергии, как сейчас.

226
00:13:07,581 --> 00:13:10,083
Значит, он не хотел тренироваться.

227
00:13:10,417 --> 00:13:12,335
А вдруг завтра будет то же самое?

228
00:13:12,419 --> 00:13:16,214
Тогда тренер его не возьмет,
он не сможет стать аджилити-собакой.

229
00:13:22,470 --> 00:13:25,140
А вдруг Гизмо
не хочет быть аджилити-собакой?

230
00:13:27,142 --> 00:13:28,310
Вряд ли это так.

231
00:13:29,978 --> 00:13:31,771
То есть ему так нравилось.

232
00:13:32,022 --> 00:13:34,357
К тому же у него такой потенциал!

233
00:13:36,067 --> 00:13:39,279
Скаут и Шэдоу должны были
стать служебными собаками,

234
00:13:39,362 --> 00:13:40,697
но им не выпало шанса?

235
00:13:41,114 --> 00:13:42,115
Да?

236
00:13:42,365 --> 00:13:44,284
А вдруг у Гизмо наоборот?

237
00:13:44,701 --> 00:13:48,121
То есть ему выпал реальный шанс стать
аджилити-собакой, но,

238
00:13:48,330 --> 00:13:50,332
может, он просто не хочет ей быть.

239
00:13:52,208 --> 00:13:53,209
Не знаю, Чарльз.

240
00:13:54,169 --> 00:13:55,170
Я тоже.

241
00:13:55,378 --> 00:13:58,048
Не точно.
Но, если Гизмо больше этому не рад,

242
00:13:58,131 --> 00:13:59,674
нет смысла его заставлять.

243
00:14:03,511 --> 00:14:05,764
Это не моя мысль. Мама сказала.

244
00:14:14,564 --> 00:14:15,732
Лиззи.

245
00:14:15,815 --> 00:14:18,318
Тенцинг, это Лиззи и Гизмо.

246
00:14:19,486 --> 00:14:20,737
Очень рад вас видеть.

247
00:14:22,906 --> 00:14:25,283
Не терпится посмотреть, что ты покажешь.

248
00:14:25,575 --> 00:14:26,868
Мне тоже не терпится.

249
00:14:29,454 --> 00:14:30,455
Что ж, удачи.

250
00:14:30,956 --> 00:14:32,791
Кажется, он отдохнул.

251
00:14:40,507 --> 00:14:41,591
Ну что, Гизмо.

252
00:14:42,884 --> 00:14:45,595
Я знаю, ты сможешь. Это твой шанс.

253
00:14:47,055 --> 00:14:48,848
Покажи им, на что ты способен.

254
00:14:51,518 --> 00:14:52,519
За дело.

255
00:14:53,061 --> 00:14:54,271
Ну что. Готов?

256
00:14:54,896 --> 00:14:55,897
Вперед.

257
00:14:58,108 --> 00:15:00,026
Давай. Вперед.

258
00:15:05,365 --> 00:15:06,366
Давай, Гизмо.

259
00:15:07,784 --> 00:15:11,454
У тебя будет замечательная жизнь,
надо лишь чуть-чуть побегать.

260
00:15:11,538 --> 00:15:12,539
И всё.

261
00:15:20,797 --> 00:15:21,798
Ладно, Гизмо.

262
00:15:23,258 --> 00:15:25,343
Поняла. Я поняла.

263
00:15:27,470 --> 00:15:28,513
Играй.

264
00:15:33,810 --> 00:15:34,936
Я пойду.

265
00:15:38,565 --> 00:15:40,942
Лиззи, в чем дело? Может, Гизмо заболел?

266
00:15:41,526 --> 00:15:42,777
Нет, вовсе нет.

267
00:15:44,613 --> 00:15:47,490
Учеба у вас — это шикарный опыт,

268
00:15:47,949 --> 00:15:49,534
но для меня, не для Гизмо.

269
00:15:51,286 --> 00:15:52,996
Просто аджилити не для него.

270
00:15:53,705 --> 00:15:56,082
Ему больше нравится вот это.

271
00:16:00,170 --> 00:16:02,714
Простите за беспокойство.
Гизмо, попрощайся.

272
00:16:03,673 --> 00:16:04,883
Это не беспокойство.

273
00:16:08,261 --> 00:16:13,183
Лучшее в моей работе — встречать людей,
которые любят собак так же, как я.

274
00:16:14,517 --> 00:16:18,188
Хочу, чтобы Гизмо был счастлив.
Я хочу найти ему идеальный дом.

275
00:16:18,647 --> 00:16:19,648
Это легко.

276
00:16:20,065 --> 00:16:21,274
Он идеальный пёс.

277
00:16:26,863 --> 00:16:28,573
Рад, что Чарльз снова играет.

278
00:16:29,950 --> 00:16:30,951
Давай!

279
00:16:31,034 --> 00:16:32,452
Ты тоже туда хочешь, да?

280
00:16:33,119 --> 00:16:34,913
- Ясно.
- Нет!

281
00:16:35,664 --> 00:16:39,042
Да и Гизмо тоже туда хочет.

282
00:16:43,171 --> 00:16:44,714
Чарльз!

283
00:17:03,483 --> 00:17:05,026
Он сможет, сможет. Давай!

284
00:17:22,835 --> 00:17:24,462
- Ничего.
- Да. Он старался.

285
00:17:26,131 --> 00:17:27,549
Эй, неплохо. Всё хорошо?

286
00:17:27,799 --> 00:17:28,884
Да, супер.

287
00:17:35,682 --> 00:17:36,683
Да!

288
00:17:37,851 --> 00:17:39,060
Супер, супер, супер!

289
00:17:43,356 --> 00:17:44,691
- Привет.
- Прости.

290
00:17:44,941 --> 00:17:46,693
Но ты ему понравился.

291
00:17:47,277 --> 00:17:48,987
Гизмо. Привет, друг.

292
00:17:50,780 --> 00:17:52,324
Как у вас дела с аджилити?

293
00:17:52,866 --> 00:17:53,909
Никак.

294
00:17:53,992 --> 00:17:57,078
Он всё может,
но ему не нравится этим заниматься.

295
00:18:00,582 --> 00:18:02,125
А вот это ему нравится.

296
00:18:03,710 --> 00:18:04,711
И правда.

297
00:18:12,969 --> 00:18:16,389
Он ест и с говядиной,
но предпочитает эти, со вкусом тыквы.

298
00:18:18,683 --> 00:18:21,186
И всегда используй усиленный поводок.

299
00:18:21,269 --> 00:18:23,438
О, по ночам он спит с этой овечкой.

300
00:18:24,439 --> 00:18:27,734
Но самое важное — ему нужно
много физической нагрузки.

301
00:18:27,984 --> 00:18:28,985
Не проблема.

302
00:18:29,444 --> 00:18:31,571
У тебя будет партнер по тренировкам.

303
00:18:32,072 --> 00:18:33,782
Да уж, в нападении он силен.

304
00:18:35,075 --> 00:18:37,702
Ты завтра сыграешь?
А я приведу Гизмо.

305
00:18:38,578 --> 00:18:40,956
Да можно и без Гизмо.
Я все равно сыграю.

306
00:18:43,458 --> 00:18:45,293
Но приводи.

307
00:18:51,800 --> 00:18:54,386
Пока, Гизмо. Я буду скучать.

308
00:18:57,389 --> 00:18:59,432
Пока, Гизмо. Мне положен поцелуй?

309
00:19:02,060 --> 00:19:06,064
Ого. Наш пес снова доказал — он знает,
что ему нравится.

310
00:19:22,914 --> 00:19:26,167
Основано на обучающей серии книг
Эллен Майлз

311
00:20:41,826 --> 00:20:43,828
перевод Мария Гаврилова