1
00:00:05,549 --> 00:00:07,008
-Passa!
-Kylie!

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,010
-Här!
-Jag är fri!

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,431
Här! Kylie! Här!

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,183
Sammy. Sammy!

5
00:00:17,477 --> 00:00:19,396
-Sammy! Kom igen!
-Kom igen!

6
00:00:19,479 --> 00:00:20,730
Charles!

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,232
Ja! Kör!

8
00:00:24,067 --> 00:00:25,193
Skjut!

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,744
Kör!

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,717
Inte nu igen.

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
-Bra match.
-Bra match.

12
00:00:52,137 --> 00:00:54,389
-Det är okej, Charles.
-Ja.

13
00:00:58,101 --> 00:01:01,062
Det är ingen stor grej.
Folk missar ofta korgen.

14
00:01:01,146 --> 00:01:03,398
Ja, men inte varenda gång.

15
00:01:04,065 --> 00:01:06,693
Jag kommer aldrig med i skollaget.

16
00:01:06,776 --> 00:01:09,029
Du kanske dricker för lite vatten?

17
00:01:09,112 --> 00:01:11,781
Uttorkning försämrar
den motoriska förmågan.

18
00:01:11,865 --> 00:01:13,867
Okej! Ny match. Vilka är med?

19
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
Visst.

20
00:01:22,208 --> 00:01:25,170
Jag skulle vilja,
men min syster och pappa kom.

21
00:01:25,253 --> 00:01:27,297
Beklagar, jag måste gå.

22
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
Vi ses.

23
00:01:30,342 --> 00:01:31,343
Hej.

24
00:01:31,426 --> 00:01:33,386
Fortsätt spela, du. Vi är tidiga.

25
00:01:33,929 --> 00:01:35,931
Det är okej. Vem är det här?

26
00:01:36,014 --> 00:01:37,265
Det här är Gizmo.

27
00:01:38,141 --> 00:01:39,643
Vår nya fostervalp.

28
00:01:41,978 --> 00:01:43,521
Hej, Gizmo.

29
00:01:43,605 --> 00:01:44,981
VALPHEMMET

30
00:01:49,736 --> 00:01:51,863
Jag visste inte att vi skulle få en valp.

31
00:01:51,947 --> 00:01:52,948
Inte jag heller.

32
00:01:53,031 --> 00:01:56,326
Dr Abby ringde i morse och frågade
om vi kunde ta honom.

33
00:01:56,409 --> 00:01:58,954
-Jag lovade prata med de mina…
-Som sa ja.

34
00:02:00,538 --> 00:02:02,666
Han gillar att leka, sa hon. Mycket.

35
00:02:05,502 --> 00:02:07,921
Han vill nog leka med ekorren.

36
00:02:08,504 --> 00:02:10,632
Verkligen.

37
00:02:10,715 --> 00:02:12,217
Tyvärr inte, Gizmo.

38
00:02:13,009 --> 00:02:15,345
Jag använder ett grepp
jag läste om, tumlås.

39
00:02:15,428 --> 00:02:17,681
Inte ens den starkaste hund

40
00:02:17,764 --> 00:02:20,767
kan slita kopplet ur… handen.

41
00:02:22,227 --> 00:02:23,270
Gizmo!

42
00:02:37,367 --> 00:02:38,827
Det var otroligt.

43
00:02:38,910 --> 00:02:40,203
Han är så sportig.

44
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
Mer än man kan säga om mig.

45
00:02:43,665 --> 00:02:46,167
Det där är en riktig agilityhund.

46
00:02:46,251 --> 00:02:49,129
-Förlåt?
-Shetlandshundar är i toppklass.

47
00:02:49,212 --> 00:02:51,506
Det där kan vara en framtida mästare.

48
00:02:52,507 --> 00:02:53,508
Gizmo är inte vår.

49
00:02:53,592 --> 00:02:55,844
-Vi fostrar honom.
-Vad är en agilityhund?

50
00:02:55,927 --> 00:02:59,556
Kort sagt en hund
som tävlar i hinderbanor.

51
00:03:01,433 --> 00:03:02,684
"Skäll innan du hoppar"?

52
00:03:02,767 --> 00:03:04,936
Bästa träningscentret i delstaten.

53
00:03:05,020 --> 00:03:06,354
Jobbar du där?

54
00:03:06,438 --> 00:03:09,190
Nej. Min dotter Sierra äger det.

55
00:03:09,274 --> 00:03:11,443
Stolt far till hundälskande dotter?

56
00:03:11,526 --> 00:03:13,737
-Är det så tydligt?
-Jag är själv en.

57
00:03:14,863 --> 00:03:17,574
Ni borde ta dit lilla Gizmo för bedömning.

58
00:03:17,657 --> 00:03:21,161
Om han är så bra som jag tror,
får han ett hem på ett kick.

59
00:03:30,962 --> 00:03:31,963
Vadå?

60
00:03:33,590 --> 00:03:36,885
Om jag var en intergalaktisk hjälte
som flyger nära solen,

61
00:03:36,968 --> 00:03:39,804
skulle jag inte ha
en glassboll som medhjälpare.

62
00:03:39,888 --> 00:03:40,972
Strunt samma.

63
00:03:43,892 --> 00:03:45,018
Hallå?

64
00:03:45,101 --> 00:03:46,519
Hej, Sammy.

65
00:03:46,603 --> 00:03:48,271
Visst. Han är…

66
00:03:49,314 --> 00:03:51,233
Jag ber honom ringa.

67
00:03:52,484 --> 00:03:53,777
Hans vätskeintag?

68
00:03:55,195 --> 00:03:57,697
Visst. Jag ska fråga. Hej då.

69
00:04:00,033 --> 00:04:01,284
Vad var det där om?

70
00:04:02,160 --> 00:04:04,788
Sammy är orolig
att jag dricker för lite vatten.

71
00:04:04,871 --> 00:04:07,415
Jag menar att du undviker din bästa vän.

72
00:04:10,544 --> 00:04:12,629
Han vill att vi spelar basket sen.

73
00:04:12,712 --> 00:04:16,507
-Jag trodde du gillade basket.
-Ja, men jag kan inte sätta bollen.

74
00:04:16,591 --> 00:04:19,719
Och jag blir stel
när nån passar bollen till mig.

75
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
Du vet att du bor med en
som var startspelare i fyra år

76
00:04:24,599 --> 00:04:27,143
och lagkapten i skollaget i basket, va?

77
00:04:39,573 --> 00:04:40,574
Så gör jag.

78
00:04:42,742 --> 00:04:43,743
Är du redo?

79
00:04:46,454 --> 00:04:48,873
SKÄLL INNAN DU HOPPAR!

80
00:04:48,957 --> 00:04:50,625
Förlåt om pappa pressade dig.

81
00:04:50,709 --> 00:04:52,961
Gammal baseballscout. Kan inte låta bli.

82
00:04:53,044 --> 00:04:54,921
Bra att han gjorde det.

83
00:04:56,548 --> 00:04:58,842
Helt otroligt.

84
00:05:02,804 --> 00:05:06,558
Gizmo vill nog försöka.
Och kanske hitta ett nytt hem.

85
00:05:06,641 --> 00:05:09,227
Om han är duktig kommer folk att köa.

86
00:05:09,311 --> 00:05:12,188
Men det är mycket jobb också.

87
00:05:12,272 --> 00:05:14,065
Okej. Vad måste vi göra?

88
00:05:14,149 --> 00:05:16,401
Jag låter Jane svara. Jane.

89
00:05:19,029 --> 00:05:20,071
Okej, Jane.

90
00:05:20,155 --> 00:05:22,908
Sitt. Plats. Kom.

91
00:05:24,242 --> 00:05:25,285
Och hoppa.

92
00:05:25,368 --> 00:05:26,870
Och gå banan.

93
00:05:26,953 --> 00:05:28,955
Bra, Jane.

94
00:05:29,039 --> 00:05:30,332
Genom ringen.

95
00:05:30,415 --> 00:05:32,292
Duktig flicka. Och sväng. Sväng.

96
00:05:32,375 --> 00:05:36,546
Sväng. Sväng. Hela vägen. Bra.

97
00:05:37,130 --> 00:05:38,173
Hoppa!

98
00:05:39,007 --> 00:05:41,384
Och sitt.

99
00:05:44,971 --> 00:05:46,640
Okej, oj.

100
00:05:46,723 --> 00:05:49,893
-Gizmo och jag har långt kvar.
-Det är mycket jobb, som sagt.

101
00:05:49,976 --> 00:05:52,395
Men när du och Gizmo
kommer igång, finns…

102
00:05:52,479 --> 00:05:53,521
Inget som slår det.

103
00:05:54,105 --> 00:05:58,151
Publiken, energin…
Svischandet av bollen i korgen.

104
00:06:00,111 --> 00:06:02,113
Det vet jag inget om.

105
00:06:02,197 --> 00:06:04,824
Jag tror vi börjar med Euro-step…

106
00:06:05,533 --> 00:06:07,494
Kanske överstegsfint. Eller…

107
00:06:07,577 --> 00:06:10,163
Mamma, jag behöver bara veta
hur man sätter bollen.

108
00:06:10,247 --> 00:06:11,331
Kan vi jobba på det?

109
00:06:12,040 --> 00:06:15,460
-Visst. Okej.
-Bra.

110
00:06:15,544 --> 00:06:20,090
Lågt, löst. Lågt, löst. Lågt.

111
00:06:21,299 --> 00:06:24,135
Lågt… Ja.

112
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
-Gå banan, Jane.
-Gå banan, Gizmo.

113
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
-Bra.
-Han är jättebra.

114
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
Bra försök.

115
00:06:41,945 --> 00:06:42,946
Ja.

116
00:06:43,029 --> 00:06:44,114
Försök igen.

117
00:06:44,864 --> 00:06:46,199
Håll knäna böjda.

118
00:06:46,700 --> 00:06:47,701
Ja.

119
00:06:50,287 --> 00:06:53,456
Sväng, sväng.

120
00:06:54,207 --> 00:06:56,668
Kom igen. Sväng, sväng.

121
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
Bra.

122
00:06:57,836 --> 00:06:59,087
Du klarar det.

123
00:07:01,381 --> 00:07:02,757
Nära. Nära.

124
00:07:03,466 --> 00:07:04,467
Hoppa. H…

125
00:07:16,021 --> 00:07:17,981
Här är det.

126
00:07:22,068 --> 00:07:24,154
Hej, Lizzie. Hej, Gizmo.

127
00:07:24,905 --> 00:07:27,908
Hej, Frankie.
Hur går det för Bongo med svängarna?

128
00:07:27,991 --> 00:07:30,994
-Han pressade sin tid med tre sekunder.
-Oj. Bra.

129
00:07:31,578 --> 00:07:32,621
-Vi ses.
-Vi ses.

130
00:07:33,496 --> 00:07:35,957
Se på dig. "Svängövningar."

131
00:07:36,041 --> 00:07:38,418
Bara en vecka, och du är redan proffs.

132
00:07:38,501 --> 00:07:42,172
Om du tror att jag är lättlärd
ska du se Gizmo.

133
00:07:42,255 --> 00:07:43,506
Okej, Gizmo.

134
00:07:43,590 --> 00:07:46,051
Redo? Vi kör.

135
00:07:49,804 --> 00:07:51,681
Kom igen, Gizmo. Du kan.

136
00:07:51,765 --> 00:07:53,391
Han kan.

137
00:07:53,475 --> 00:07:55,727
Okej, kom igen.

138
00:07:56,978 --> 00:07:58,271
Lizzie. Goda nyheter.

139
00:07:58,355 --> 00:08:01,233
Min vän Tenzing är i stan
och kommer förbi imorgon.

140
00:08:01,316 --> 00:08:03,693
Han är jätteskicklig agilitytränare

141
00:08:03,777 --> 00:08:05,862
och letar alltid efter nästa mästare.

142
00:08:05,946 --> 00:08:09,157
-Jag nämnde Gizmo för honom.
-Det låter bra.

143
00:08:09,991 --> 00:08:10,992
Är allt bra?

144
00:08:12,619 --> 00:08:13,995
Ja, jättebra.

145
00:08:14,079 --> 00:08:16,623
Gizmo sänkte sitt rekord med tre sekunder.

146
00:08:16,706 --> 00:08:17,916
Utmärkt.

147
00:08:17,999 --> 00:08:20,043
Imorgon kan bli din stora dag, Gizmo.

148
00:08:25,757 --> 00:08:27,717
Kom igen, Gizmo.

149
00:08:28,426 --> 00:08:30,595
Minns du? Det här är din favorit.

150
00:08:32,889 --> 00:08:34,224
Sätt igång.

151
00:08:35,683 --> 00:08:38,645
Du vet,
även toppidrottare har dåliga dagar.

152
00:08:39,229 --> 00:08:41,063
Vi går hem och låter Gizmo vila.

153
00:08:41,147 --> 00:08:44,025
Vi kan stanna till vid parken
hos Charles och mamma.

154
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
Ja. Du har rätt.

155
00:08:47,904 --> 00:08:49,281
Vi har tränat så hårt,

156
00:08:49,364 --> 00:08:52,117
jag glömde hur trött Gizmo måste vara.

157
00:08:54,452 --> 00:08:55,870
Jag är utmattad.

158
00:08:58,832 --> 00:09:00,041
Vill du sluta för idag?

159
00:09:02,544 --> 00:09:04,337
Nej. Jag vill bli bättre.

160
00:09:04,963 --> 00:09:06,256
Snart är det uttagning.

161
00:09:08,008 --> 00:09:10,176
Minns du din första knattematch?

162
00:09:11,344 --> 00:09:13,930
Du kastade bollen i fel korg.

163
00:09:14,014 --> 00:09:16,725
Men du var ändå glad,
för du satte bollen.

164
00:09:17,350 --> 00:09:19,811
Jag lyckades bara
för att korgen satt lågt.

165
00:09:20,645 --> 00:09:22,272
Du firade till och med.

166
00:09:27,193 --> 00:09:29,946
Det var kul då.

167
00:09:30,989 --> 00:09:32,198
Men inte nu?

168
00:09:32,782 --> 00:09:36,119
Det vore kul,
om jag bara satte några poäng.

169
00:09:36,953 --> 00:09:40,248
Varför är du och Lizzie så bra på
att hitta hem åt hundar?

170
00:09:42,042 --> 00:09:43,710
För att vi älskar det.

171
00:09:43,793 --> 00:09:45,212
Just det.

172
00:09:45,295 --> 00:09:48,632
Du är bra på det för att du älskar det.
Inte omvänt.

173
00:09:48,715 --> 00:09:50,508
Det är så det ska vara.

174
00:09:51,218 --> 00:09:53,803
Jag förstår inte riktigt vad du menar,

175
00:09:53,887 --> 00:09:56,598
men jag tror
att där finns ett viktigt budskap.

176
00:09:56,681 --> 00:09:58,808
Det finns det.

177
00:09:59,517 --> 00:10:01,937
Tänk inte så mycket på poäng och uttagning

178
00:10:02,020 --> 00:10:04,272
att du glömmer att ha kul.

179
00:10:04,773 --> 00:10:08,568
Om det inte är kul,
är det meningslöst att göra det.

180
00:10:10,237 --> 00:10:12,614
Gäller det läxor och sysslor också?

181
00:10:13,698 --> 00:10:16,159
-Du är bra på att skämta i alla fall.
-Hörru.

182
00:10:18,119 --> 00:10:19,204
Kom hit.

183
00:10:20,455 --> 00:10:21,831
Hej, vännen.

184
00:10:22,332 --> 00:10:25,293
-Charles.
-Hej, Jimmy. Det här är min mamma.

185
00:10:25,377 --> 00:10:26,795
-Hejsan.
-Hej.

186
00:10:27,379 --> 00:10:28,922
Ska det bli match?

187
00:10:29,714 --> 00:10:32,926
-Nej, jag tänkte bara öva frikast.
-Ensam?

188
00:10:33,510 --> 00:10:35,804
Ja, det gör jag jämt. Det är kul.

189
00:10:40,016 --> 00:10:42,018
Men om du vill spela en mot en…

190
00:10:43,687 --> 00:10:45,313
Okej. Vi kör.

191
00:11:15,927 --> 00:11:16,928
Hej.

192
00:11:31,902 --> 00:11:33,653
Du klarar det, Charles.

193
00:11:38,491 --> 00:11:39,701
Ja!

194
00:11:40,952 --> 00:11:42,287
Du missade ju.

195
00:11:42,370 --> 00:11:45,415
Ja, men jag missade inte tavlan.

196
00:11:46,124 --> 00:11:48,043
Det borde stå på en t-shirt.

197
00:11:49,419 --> 00:11:53,006
-Är det er valp?
-Nej. Vi har valphem.

198
00:11:53,089 --> 00:11:55,842
Lizzie tränar honom
att bli mästare på agility.

199
00:11:55,926 --> 00:11:57,177
Häftigt.

200
00:11:58,720 --> 00:12:00,305
Hej, lilla kompis.

201
00:12:04,142 --> 00:12:06,561
Du är verkligen full av energi.

202
00:12:07,062 --> 00:12:08,688
Ja, det är han.

203
00:12:10,357 --> 00:12:11,358
Nu, ja.

204
00:12:29,584 --> 00:12:32,712
Du spelar väl inte schack i taket, va?

205
00:12:32,796 --> 00:12:33,964
Va? Nej.

206
00:12:34,047 --> 00:12:36,258
Så varför ser du så sur ut?

207
00:12:36,800 --> 00:12:37,801
Inget skäl alls.

208
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
Okej.

209
00:12:41,721 --> 00:12:43,014
Jag är förvirrad.

210
00:12:47,227 --> 00:12:49,854
Gizmo ville inte göra
sina agilityövningar idag.

211
00:12:49,938 --> 00:12:52,440
Han bara la sig på golvet.

212
00:12:52,524 --> 00:12:56,069
-Han kanske var trött.
-Det trodde jag med.

213
00:12:56,152 --> 00:12:59,114
Men strax därefter
hoppade han och lekte med Jimmy.

214
00:12:59,197 --> 00:13:01,449
Full av energi, precis som nu.

215
00:13:07,581 --> 00:13:10,292
Han kanske helt enkelt inte ville träna.

216
00:13:10,375 --> 00:13:12,210
Tänk om han gör så imorgon?

217
00:13:12,294 --> 00:13:14,129
Då adopterar Sierras vän inte honom

218
00:13:14,212 --> 00:13:16,298
och han kan inte bli agilityhund.

219
00:13:22,345 --> 00:13:24,639
Gizmo kanske inte vill bli agilityhund?

220
00:13:27,142 --> 00:13:28,602
Det är nog inte det.

221
00:13:29,936 --> 00:13:31,897
Han var så förtjust i det först.

222
00:13:31,980 --> 00:13:34,274
Och han har sån potential.

223
00:13:35,901 --> 00:13:39,195
Minns du att Scout och Shadow
skulle bli tjänstehundar

224
00:13:39,279 --> 00:13:40,947
men inte fick sin chans?

225
00:13:41,031 --> 00:13:42,198
Ja?

226
00:13:42,282 --> 00:13:44,409
Gizmo kanske är motsatsen.

227
00:13:44,492 --> 00:13:47,495
Han får faktiskt chansen
att bli en agilityhund,

228
00:13:47,579 --> 00:13:50,206
men han vill inte bli det.

229
00:13:52,125 --> 00:13:53,627
Jag vet inte, Charles.

230
00:13:54,252 --> 00:13:56,046
Inte jag heller. Inte säkert.

231
00:13:56,129 --> 00:13:59,925
Men om Gizmo inte har kul,
är det meningslöst att tvinga honom.

232
00:14:01,635 --> 00:14:02,636
Oj.

233
00:14:03,220 --> 00:14:05,805
Jag kom inte på det själv. Det var mamma.

234
00:14:14,522 --> 00:14:15,732
Lizzie.

235
00:14:15,815 --> 00:14:18,401
Tenzing, det här är Lizzie och Gizmo.

236
00:14:19,277 --> 00:14:20,779
Kul att träffa er båda.

237
00:14:22,739 --> 00:14:24,908
Jag undrar just vad du tänker visa mig.

238
00:14:24,991 --> 00:14:26,952
Lustigt, det undrar jag med.

239
00:14:29,204 --> 00:14:32,290
Lycka till! Han verkar utvilad idag.

240
00:14:40,465 --> 00:14:41,967
Okej, Gizmo.

241
00:14:42,842 --> 00:14:44,052
Jag vet att du kan.

242
00:14:44,719 --> 00:14:48,139
Det här är din chans
att visa dem vem du verkligen är.

243
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
Nu kör vi.

244
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
Redo? Då kör vi.

245
00:14:57,774 --> 00:15:00,360
Kom igen.

246
00:15:05,156 --> 00:15:06,408
Kom igen, Gizmo.

247
00:15:07,784 --> 00:15:11,329
Du kan få ett jättebra liv,
du behöver bara springa ett tag.

248
00:15:11,413 --> 00:15:12,455
Inget mer.

249
00:15:20,881 --> 00:15:22,090
Okej, Gizmo.

250
00:15:23,216 --> 00:15:25,343
Jag förstår. Det gör jag.

251
00:15:27,387 --> 00:15:28,471
Gå och lek.

252
00:15:33,643 --> 00:15:35,020
Jag ska gå dit bort.

253
00:15:38,523 --> 00:15:40,901
Vad har hänt? Är det nåt fel på Gizmo?

254
00:15:41,484 --> 00:15:42,986
Nej, inte alls.

255
00:15:44,029 --> 00:15:47,782
Och att lära av dig har varit fantastiskt,

256
00:15:47,866 --> 00:15:50,035
men mer för mig än för Gizmo.

257
00:15:50,911 --> 00:15:52,954
Agilityträning är inte hans grej.

258
00:15:53,580 --> 00:15:56,124
Han gör hellre, tja, det där.

259
00:16:00,212 --> 00:16:02,839
Förlåt att vi ödslade din tid. Gizmo, kom.

260
00:16:03,423 --> 00:16:04,716
Ni ödslade inte min tid.

261
00:16:08,220 --> 00:16:09,763
Det bästa med mitt jobb är

262
00:16:09,846 --> 00:16:13,516
att lära känna folk
som älskar hundar lika mycket som jag.

263
00:16:14,517 --> 00:16:16,186
Jag vill bara göra Gizmo glad

264
00:16:16,269 --> 00:16:18,188
och hitta ett perfekt hem åt honom.

265
00:16:18,271 --> 00:16:21,233
Det blir lätt. Han är den perfekta hunden.

266
00:16:26,863 --> 00:16:28,573
Roligt att Charles spelar igen.

267
00:16:30,617 --> 00:16:33,495
Skjut!

268
00:16:33,578 --> 00:16:34,704
-Okej.
-Nej!

269
00:16:36,957 --> 00:16:38,708
Gizmo vill nog också vara med.

270
00:16:43,296 --> 00:16:44,673
Charles!

271
00:17:03,525 --> 00:17:05,735
-Han klarar det. Kom igen.
-Ja.

272
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
-Det är okej.
-Bra försök.

273
00:17:26,131 --> 00:17:27,757
Du, bra försök. Allt väl?

274
00:17:27,841 --> 00:17:28,842
Jadå.

275
00:17:38,226 --> 00:17:39,603
Bra spelat.

276
00:17:43,440 --> 00:17:46,693
-Hej.
-Förlåt. Han verkar gilla dig.

277
00:17:47,360 --> 00:17:48,904
Gizmo. Hej, kompis.

278
00:17:50,614 --> 00:17:52,240
Hur går det med agility?

279
00:17:52,908 --> 00:17:53,909
Inte alls.

280
00:17:53,992 --> 00:17:57,203
Han kan övningarna
men har inte kul när han gör dem.

281
00:18:00,457 --> 00:18:02,125
Han har i alla fall kul nu.

282
00:18:03,752 --> 00:18:04,878
Verkligen.

283
00:18:12,719 --> 00:18:14,054
Han äter godis med köttsmak

284
00:18:14,137 --> 00:18:16,598
men föredrar de med pumpasmak.

285
00:18:18,725 --> 00:18:21,186
Och se till att använda kraftigt koppel.

286
00:18:21,770 --> 00:18:23,772
Jo, och han sover alltid med herr Får.

287
00:18:24,439 --> 00:18:27,984
Viktigast av allt,
han behöver mycket fysisk aktivitet.

288
00:18:28,068 --> 00:18:29,236
Inga problem.

289
00:18:29,319 --> 00:18:31,404
Äntligen har du en träningskompis.

290
00:18:31,988 --> 00:18:33,740
Han är nog bra på offensiven.

291
00:18:35,116 --> 00:18:37,535
Spelar du imorgon? Jag tar med Gizmo.

292
00:18:38,620 --> 00:18:41,122
Det behövs inte. Jag tänkte spela ändå.

293
00:18:43,208 --> 00:18:45,252
Men ta gärna med Gizmo.

294
00:18:51,841 --> 00:18:54,302
Hej då, Gizmo. Jag kommer att sakna dig.

295
00:18:57,013 --> 00:18:59,558
Hej då, Gizmo. Får jag också en puss?

296
00:19:01,893 --> 00:19:03,103
Oj.

297
00:19:03,186 --> 00:19:06,565
Den här hunden visar verkligen
att han vet vad han gillar.

298
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
BASERAD PÅ BOKSERIEN VALPHEMMET
AV ELLEN MILES

299
00:20:40,951 --> 00:20:42,953
Undertexter: Bengt-Ove Andersson