1
00:00:05,549 --> 00:00:07,008
-Buraya!
-Kylie!

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,010
-Kylie! Buraya!
-Açıktayım!

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,431
Buraya! Kylie! Hadi! Buraya!

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,183
Sammy!

5
00:00:17,477 --> 00:00:19,396
-Sammy! Hadi.
-Hadi!

6
00:00:19,479 --> 00:00:20,730
Charles!

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,232
Evet! Yürü!

8
00:00:24,067 --> 00:00:25,193
At!

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,744
Hadi!

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,717
Yine mi?

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
-İyi maçtı.
-Evet.

12
00:00:52,137 --> 00:00:54,389
-Endişelenme Charles.
-Evet.

13
00:00:58,101 --> 00:01:01,062
Önemli değil. Herkes atış kaçırır.

14
00:01:01,146 --> 00:01:03,398
Evet ama her seferinde değil.

15
00:01:04,065 --> 00:01:06,693
Ortaokul takımına asla giremeyeceğim.

16
00:01:06,776 --> 00:01:09,029
Belki de yeterince su içmiyorsundur.

17
00:01:09,112 --> 00:01:11,781
Sıvı kaybı,
motor becerilerini zayıflatabilir.

18
00:01:11,865 --> 00:01:13,867
Peki! Yeni maç. Kim oynuyor?

19
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
Tabii.

20
00:01:22,208 --> 00:01:25,170
İsterdim ama ablam ve babam geldi.

21
00:01:25,253 --> 00:01:27,297
Kusura bakmayın, gitmem lazım.

22
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
Görüşürüz.

23
00:01:30,342 --> 00:01:31,343
Selam.

24
00:01:31,426 --> 00:01:33,386
Devam edebilirsin. Erken geldik.

25
00:01:33,929 --> 00:01:35,931
Sorun değil. Bu kim?

26
00:01:36,014 --> 00:01:37,265
Bu Gizmo.

27
00:01:38,141 --> 00:01:39,643
Bakacağımız yeni yavru.

28
00:01:41,978 --> 00:01:43,521
Selam Gizmo.

29
00:01:49,736 --> 00:01:51,863
Bugün köpek alacağımızı bilmiyordum.

30
00:01:51,947 --> 00:01:52,948
Ben de.

31
00:01:53,031 --> 00:01:56,326
Dr. Abby bu sabah aradı
ve onu alıp alamayacağımızı sordu.

32
00:01:56,409 --> 00:01:58,954
-Ailemle konuşurum dedim…
-Derhâl kabul ettik.

33
00:02:00,538 --> 00:02:02,666
Oyun oynamayı çok sevdiğini söyledi.

34
00:02:05,502 --> 00:02:07,921
Galiba o sincapla oynamak istiyor.

35
00:02:08,504 --> 00:02:10,632
Evet.

36
00:02:10,715 --> 00:02:12,217
Olmayacak Gizmo.

37
00:02:13,009 --> 00:02:15,345
Başparmak kilidi denen
tutuşu kullanıyorum.

38
00:02:15,428 --> 00:02:17,681
En güçlü köpeklerin bile tasmayı

39
00:02:17,764 --> 00:02:20,767
çekmesini imkânsız…

40
00:02:22,227 --> 00:02:23,270
Gizmo!

41
00:02:37,367 --> 00:02:38,827
Harikaydı.

42
00:02:38,910 --> 00:02:40,203
Çok atletik.

43
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
Aramızdan biri atletik.

44
00:02:43,665 --> 00:02:46,167
Çeviklik köpeği diye buna derim.

45
00:02:46,251 --> 00:02:49,129
-Pardon?
-Sheltie'ler çeviklik köpekleridir.

46
00:02:49,212 --> 00:02:51,506
Elinizde geleceğin şampiyonu olabilir.

47
00:02:52,507 --> 00:02:53,508
Bizim değil.

48
00:02:53,592 --> 00:02:55,844
-Geçici olarak bakıyoruz.
-Çeviklik köpeği ne?

49
00:02:55,927 --> 00:02:59,556
Kısa cevap,
engelli koşu parkurunda yarışan köpekler.

50
00:03:01,433 --> 00:03:02,684
"Zıplamadan önce havla" mı?

51
00:03:02,767 --> 00:03:04,936
En iyi çeviklik eğitim merkezi.

52
00:03:05,020 --> 00:03:06,354
Orada mı çalışıyorsun?

53
00:03:06,438 --> 00:03:09,190
Hayır. Sahibi, kızım Sierra.

54
00:03:09,274 --> 00:03:11,443
Köpekleri seven kızın gururlu babası.

55
00:03:11,526 --> 00:03:13,737
-Çok mu belli?
-Kendimden biliyorum.

56
00:03:14,863 --> 00:03:17,574
Gizmo'yu değerlendirme için getirin.

57
00:03:17,657 --> 00:03:21,161
Düşündüğüm kadar iyiyse
kısa süre içinde yuva bulur.

58
00:03:30,962 --> 00:03:31,963
Ne?

59
00:03:33,590 --> 00:03:36,885
Güneşin yakınından uçan
galaksiler arası kahraman olsam

60
00:03:36,968 --> 00:03:39,804
yardımcım olarak
bir dondurma topu seçmezdim.

61
00:03:39,888 --> 00:03:40,972
Her neyse.

62
00:03:43,892 --> 00:03:45,018
Alo?

63
00:03:45,101 --> 00:03:46,519
Selam Sammy.

64
00:03:46,603 --> 00:03:48,271
Tabii. Burada…

65
00:03:49,314 --> 00:03:51,233
Sana dönmesini söyleyeceğim.

66
00:03:52,484 --> 00:03:53,777
Sıvı alımı mı?

67
00:03:55,195 --> 00:03:57,697
Tabii. Sorarım. Hoşça kal.

68
00:04:00,033 --> 00:04:01,284
O neydi öyle?

69
00:04:02,160 --> 00:04:04,788
Sammy yeterince su içmiyorum
diye endişeleniyor.

70
00:04:04,871 --> 00:04:07,415
En yakın arkadaşından kaçmanı diyorum.

71
00:04:10,544 --> 00:04:12,629
Basketbol oynamamı isteyecek.

72
00:04:12,712 --> 00:04:16,507
-Basketbolu seviyorsun sanıyordum.
-Evet ama atışlarım girmiyor.

73
00:04:16,591 --> 00:04:19,719
Ve biri bana pas attığında
donup kalıyorum.

74
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
Evde üniversitede dört sene boyunca
ana kadroda olan ve lisede

75
00:04:24,599 --> 00:04:27,143
basket takımının kaptanı olan biri var.

76
00:04:39,573 --> 00:04:40,574
Böyle yapıyorum.

77
00:04:42,742 --> 00:04:43,743
Hazır mısın?

78
00:04:46,454 --> 00:04:48,873
ZIPLAMADAN ÖNCE HAVLA!

79
00:04:48,957 --> 00:04:50,625
Babam sizi sıkıştırmış.

80
00:04:50,709 --> 00:04:52,961
Emekli beyzbol yıldız avcısı. Alışkanlık.

81
00:04:53,044 --> 00:04:54,921
İyi ki söylemiş.

82
00:04:56,548 --> 00:04:58,842
Bu inanılmaz.

83
00:05:02,804 --> 00:05:06,558
Bence Gizmo denemek
ve yeni bir yuva bulmak istiyor.

84
00:05:06,641 --> 00:05:09,227
Yetenekliyse insanlar sıraya girer.

85
00:05:09,311 --> 00:05:12,188
Ama eğlenceli olduğu kadar zor da.

86
00:05:12,272 --> 00:05:14,065
Ne yapmamız gerek?

87
00:05:14,149 --> 00:05:16,401
Cevabı Jane verecek. Jane.

88
00:05:19,029 --> 00:05:20,071
Peki.

89
00:05:20,155 --> 00:05:22,908
Otur. Kal. Hadi gidelim.

90
00:05:24,242 --> 00:05:25,285
Zıpla.

91
00:05:25,368 --> 00:05:26,870
Ve yürü.

92
00:05:26,953 --> 00:05:28,955
Aferin Jane.

93
00:05:29,039 --> 00:05:30,332
Halkadan geç.

94
00:05:30,415 --> 00:05:32,292
Uslu kız. Zikzak çiz. Zikzak.

95
00:05:32,375 --> 00:05:36,546
Zikzak. Tamamen. Güzel.

96
00:05:37,130 --> 00:05:38,173
Atla!

97
00:05:39,007 --> 00:05:41,384
Ve otur. Kal.

98
00:05:44,971 --> 00:05:46,640
Vay be.

99
00:05:46,723 --> 00:05:49,893
-Gizmo ve benim uzun bir yolumuz var.
-Dediğim gibi zor.

100
00:05:49,976 --> 00:05:52,395
Ama öğrendikten sonra çok…

101
00:05:52,479 --> 00:05:53,521
Keyif alacaksın.

102
00:05:54,105 --> 00:05:58,151
Kalabalıklar, enerji…
Topun ağda çıkardığı ses.

103
00:06:00,111 --> 00:06:02,113
O kısmını bilemem.

104
00:06:02,197 --> 00:06:04,824
Turnikeye girişle başlayalım diyorum…

105
00:06:05,533 --> 00:06:07,494
Belki de crossover. Veya…

106
00:06:07,577 --> 00:06:10,163
Anne, sadece basket atmayı öğrenmem gerek.

107
00:06:10,247 --> 00:06:11,331
Bunu yapar mıyız?

108
00:06:12,040 --> 00:06:15,460
-Evet, yaparız. Peki.
-Harika.

109
00:06:15,544 --> 00:06:20,090
Topu aşağıda tut. Aşağıda, sıkı tutma.
Aşağıda.

110
00:06:21,299 --> 00:06:24,135
Aşağıda. Evet.

111
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
-Yürü Jane.
-Yürü Gizmo.

112
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
-Güzel.
-Çok iyi.

113
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
İyi denemeydi.

114
00:06:41,945 --> 00:06:42,946
Evet.

115
00:06:43,029 --> 00:06:44,114
Tekrar dene.

116
00:06:44,864 --> 00:06:46,199
Dizlerini bük.

117
00:06:46,700 --> 00:06:47,701
Evet.

118
00:06:50,287 --> 00:06:53,456
Zikzak.

119
00:06:54,207 --> 00:06:56,668
Hadi. Zikzak.

120
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
Aferin.

121
00:06:57,836 --> 00:06:59,087
Yapabilirsin.

122
00:07:01,381 --> 00:07:02,757
Az kaldı.

123
00:07:03,466 --> 00:07:04,467
Zıpla. Z…

124
00:07:16,021 --> 00:07:17,981
Geldik.

125
00:07:22,068 --> 00:07:24,154
Selam Lizzie. Selam Gizmo.

126
00:07:24,905 --> 00:07:27,908
Selam Frankie. Bongo zikzak çizmede nasıl?

127
00:07:27,991 --> 00:07:30,994
-Bu sefer üç saniye artırdı.
-Vay be. Güzel.

128
00:07:31,578 --> 00:07:32,621
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

129
00:07:33,496 --> 00:07:35,957
Zikzak çizmek mi?

130
00:07:36,041 --> 00:07:38,418
Bir haftada profesyonel olmuşsun.

131
00:07:38,501 --> 00:07:42,172
Benim hızlı öğrendiğimi düşünüyorsan
Gizmo'yu görmelisin.

132
00:07:42,255 --> 00:07:43,506
Evet.

133
00:07:43,590 --> 00:07:46,051
Hazır mısın? Gidelim.

134
00:07:49,804 --> 00:07:51,681
Hadi Gizmo. Bunu biliyorsun.

135
00:07:51,765 --> 00:07:53,391
Biliyor.

136
00:07:53,475 --> 00:07:55,727
Hadi, gidelim.

137
00:07:56,978 --> 00:07:58,271
İyi haberim var.

138
00:07:58,355 --> 00:08:01,233
Sevgili arkadaşım Tenzing geldi
ve yarın uğrayacak.

139
00:08:01,316 --> 00:08:03,693
Ülkenin en iyi çeviklik eğitmenlerinden

140
00:08:03,777 --> 00:08:05,862
ve hep bir sonraki şampiyonunu arıyor.

141
00:08:05,946 --> 00:08:09,157
-Gizmo'dan bahsettim.
-İyi olur.

142
00:08:09,991 --> 00:08:10,992
Her şey yolunda mı?

143
00:08:12,619 --> 00:08:13,995
Evet, harika.

144
00:08:14,079 --> 00:08:16,623
Gizmo, zikzak çizerken üç saniye artırdı.

145
00:08:16,706 --> 00:08:17,916
Harika.

146
00:08:17,999 --> 00:08:20,043
Yarın büyük günün olabilir Gizmo.

147
00:08:25,757 --> 00:08:27,717
Hadi Gizmo. Pratik yapmalıyız.

148
00:08:28,426 --> 00:08:30,595
Hatırladın mı? Bu en sevdiğin.

149
00:08:32,889 --> 00:08:34,224
Hadi gidelim.

150
00:08:35,683 --> 00:08:38,645
En iyi atletler bile arada dinlenir.

151
00:08:39,229 --> 00:08:41,063
Eve gidelim ve Gizmo dinlensin.

152
00:08:41,147 --> 00:08:44,025
Yolda parka uğrarız.
Charles ve annene bakarız.

153
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
Evet. Haklısın.

154
00:08:47,904 --> 00:08:49,281
Yoğun antrenman yaptık

155
00:08:49,364 --> 00:08:52,117
ve Gizmo'nun yorulmuş olabileceğini
düşünmedim.

156
00:08:54,452 --> 00:08:55,870
Çok yoruldum.

157
00:08:58,832 --> 00:09:00,041
Bitirmek ister misin?

158
00:09:02,544 --> 00:09:04,337
Hayır. Daha iyi olmak istiyorum.

159
00:09:04,963 --> 00:09:06,256
Seçmeler yaklaşıyor.

160
00:09:08,008 --> 00:09:10,176
İlk maçını hatırlıyor musun?

161
00:09:11,344 --> 00:09:13,930
Topu yanlış potaya atmıştın.

162
00:09:14,014 --> 00:09:16,725
Önemli değildi.
Basket attığın için çok heyecanlıydın.

163
00:09:17,350 --> 00:09:19,811
Bu kadar yüksekti, o yüzden atabildim.

164
00:09:20,645 --> 00:09:22,272
Mutluluktan dans bile ettin.

165
00:09:27,193 --> 00:09:29,946
O zamanlar eğlenceliydi.

166
00:09:30,989 --> 00:09:32,198
Ama artık değil mi?

167
00:09:32,782 --> 00:09:36,119
Yani, sayı atabilsem olurdu.

168
00:09:36,953 --> 00:09:40,248
Sen ve Lizzie, köpeklere
yuva bulma konusunda niye iyisiniz?

169
00:09:42,042 --> 00:09:43,710
Çünkü sevdiğimiz bir iş.

170
00:09:43,793 --> 00:09:45,212
Aynen öyle.

171
00:09:45,295 --> 00:09:48,632
Sevdiğiniz için iyisiniz. Tam tersi değil.

172
00:09:48,715 --> 00:09:50,508
Olması gereken bu.

173
00:09:51,218 --> 00:09:53,803
Ne dediğini tam anlamadım

174
00:09:53,887 --> 00:09:56,598
ama önemli bir mesaj var gibi hissettim.

175
00:09:56,681 --> 00:09:58,808
Var.

176
00:09:59,517 --> 00:10:04,272
Sayılara ve seçmelere
bu kadar çok takılma ki eğlenebilesin.

177
00:10:04,773 --> 00:10:08,568
Eğlenmezsen oynamanın bir anlamı kalmaz.

178
00:10:10,237 --> 00:10:12,614
Bu ödev ve ev işleri için de geçerli mi?

179
00:10:13,698 --> 00:10:16,159
En azından şakaların iyi.

180
00:10:18,119 --> 00:10:19,204
Buraya gel.

181
00:10:20,455 --> 00:10:21,831
Tatlım.

182
00:10:22,332 --> 00:10:25,293
-Charles.
-Selam Jimmy. Bu annem.

183
00:10:25,377 --> 00:10:26,795
-Selam.
-Merhaba.

184
00:10:27,379 --> 00:10:28,922
Maç mı var?

185
00:10:29,714 --> 00:10:32,926
-Hayır, serbest atış pratiği yapacağım.
-Tek başına mı?

186
00:10:33,510 --> 00:10:35,804
Evet, hep yaparım. Çok seviyorum.

187
00:10:40,016 --> 00:10:42,018
Ama teke tek maç yapmak istersen…

188
00:10:43,687 --> 00:10:45,313
Tamam. Varım.

189
00:11:15,927 --> 00:11:16,928
Selam.

190
00:11:31,902 --> 00:11:33,653
Yapabilirsin Charles.

191
00:11:38,491 --> 00:11:39,701
Evet!

192
00:11:40,952 --> 00:11:42,287
Kaçırdın, farkında mısın?

193
00:11:42,370 --> 00:11:45,415
Evet ama en azından potaya değdi.

194
00:11:46,124 --> 00:11:48,043
Bunu bir tişörte bas.

195
00:11:49,419 --> 00:11:53,006
-Senin köpeğin mi?
-Hayır. Geçici olarak bakıyoruz.

196
00:11:53,089 --> 00:11:55,842
Lizzie,
çeviklik köpeği olması için eğitiyor.

197
00:11:55,926 --> 00:11:57,177
Harikaymış.

198
00:11:58,720 --> 00:12:00,305
Selam küçük adam.

199
00:12:04,142 --> 00:12:06,561
Çok enerjin var, değil mi?

200
00:12:07,062 --> 00:12:08,688
Evet, öyle.

201
00:12:10,357 --> 00:12:11,358
Şimdi.

202
00:12:29,584 --> 00:12:32,712
Tavanda satranç oynamıyorsun, değil mi?

203
00:12:32,796 --> 00:12:33,964
Ne? Hayır.

204
00:12:34,047 --> 00:12:36,258
Neden suratını buruşturdun?

205
00:12:36,800 --> 00:12:37,801
Bir nedeni yok.

206
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
Peki.

207
00:12:41,721 --> 00:12:43,014
Sadece kafam karışık.

208
00:12:47,227 --> 00:12:49,854
Gizmo çeviklik parkurunu yapmak istemedi.

209
00:12:49,938 --> 00:12:52,440
Sadece öylece yattı.

210
00:12:52,524 --> 00:12:56,069
-Belki yorgundur.
-Ben de öyle düşündüm.

211
00:12:56,152 --> 00:12:59,114
Ama dakikalar sonra
Jimmy ile koşup oynuyordu.

212
00:12:59,197 --> 00:13:01,449
Şimdiki gibi enerji doluydu.

213
00:13:07,581 --> 00:13:10,292
Belki de antrenman yapmak istemedi.

214
00:13:10,375 --> 00:13:12,210
Ya yarın da aynı şeyi yaparsa?

215
00:13:12,294 --> 00:13:16,298
Sierra'nın arkadaşı onu sahiplenmez
ve çeviklik köpeği olamaz.

216
00:13:22,345 --> 00:13:24,639
Ya çeviklik köpeği olmak istemiyorsa?

217
00:13:27,142 --> 00:13:28,602
Bence sorun bu değil.

218
00:13:29,936 --> 00:13:31,897
İlk başta hoşuna gitti.

219
00:13:31,980 --> 00:13:34,274
Ve ayrıca çok fazla potansiyeli var.

220
00:13:35,901 --> 00:13:39,195
İzci ve Gölge hizmet köpeği olmalıydı
ama onlara

221
00:13:39,279 --> 00:13:40,947
şans verilmemişti.

222
00:13:41,031 --> 00:13:42,198
Evet?

223
00:13:42,282 --> 00:13:44,409
Ya Gizmo tam tersiyse?

224
00:13:44,492 --> 00:13:47,495
Çeviklik köpeği olma şansı var

225
00:13:47,579 --> 00:13:50,206
ama belki de olmak istemiyordur.

226
00:13:52,125 --> 00:13:53,627
Bilmiyorum Charles.

227
00:13:54,252 --> 00:13:56,046
Ben de. Emin değilim.

228
00:13:56,129 --> 00:13:59,925
Ama Gizmo artık eğlenmiyorsa
bunu yaptırmanın bir anlamı yok.

229
00:14:01,635 --> 00:14:02,636
Vay canına.

230
00:14:03,220 --> 00:14:05,805
Övgüyü kabul edemem. Bunu annem söyledi.

231
00:14:14,522 --> 00:14:15,732
Lizzie.

232
00:14:15,815 --> 00:14:18,401
Tenzing, bu Lizzie ve Gizmo.

233
00:14:19,277 --> 00:14:20,779
Memnun oldum.

234
00:14:22,739 --> 00:14:24,908
Yapacaklarını görmek için
sabırsızlanıyorum.

235
00:14:24,991 --> 00:14:26,952
Aynısını düşünüyorum.

236
00:14:29,204 --> 00:14:32,290
Bol şans!
Bugün iyi dinlenmiş gibi görünüyor.

237
00:14:40,465 --> 00:14:41,967
Tamam Gizmo.

238
00:14:42,842 --> 00:14:44,052
Yapabileceğini biliyorum.

239
00:14:44,719 --> 00:14:48,139
Bu senin şansın.
Gerçekten kim olduğunu göster.

240
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
Hadi yapalım.

241
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
Tamam. Hazır mısın? Hadi gidelim.

242
00:14:57,774 --> 00:15:00,360
Hadi. Gidelim.

243
00:15:05,156 --> 00:15:06,408
Hadi Gizmo.

244
00:15:07,784 --> 00:15:11,329
Hayatın harika olabilir,
sadece bir dakikalığına koşman lazım.

245
00:15:11,413 --> 00:15:12,455
Bu kadar.

246
00:15:20,881 --> 00:15:22,090
Tamam Gizmo.

247
00:15:23,216 --> 00:15:25,343
Anladım. Gerçekten.

248
00:15:27,387 --> 00:15:28,471
Git oyna.

249
00:15:33,643 --> 00:15:35,020
Oraya gideceğim.

250
00:15:38,523 --> 00:15:40,901
Lizzie, ne oldu? Bir sorunu mu var?

251
00:15:41,484 --> 00:15:42,986
Hayır, yok.

252
00:15:44,029 --> 00:15:47,782
Ve senden ders almak harika bir deneyimdi

253
00:15:47,866 --> 00:15:50,035
ama Gizmo benim kadar sevmedi.

254
00:15:50,911 --> 00:15:52,954
Bu, ona uygun değil.

255
00:15:53,580 --> 00:15:56,124
Şunu yapmayı tercih ediyor.

256
00:16:00,212 --> 00:16:02,839
Zamanını harcadığım için üzgünüm.
Gizmo, veda et.

257
00:16:03,423 --> 00:16:04,716
Zamanımı harcamadın.

258
00:16:08,220 --> 00:16:09,763
İşimin en iyi tarafı,

259
00:16:09,846 --> 00:16:13,516
köpekleri benim kadar seven
insanlarla tanışmak.

260
00:16:14,517 --> 00:16:16,186
Gizmo'nun mutlu olmasını istiyorum.

261
00:16:16,269 --> 00:16:18,188
Ve mükemmel yuvayı bulmasını.

262
00:16:18,271 --> 00:16:21,233
Bu kolay olacak. Mükemmel bir köpek.

263
00:16:26,863 --> 00:16:28,573
Yeniden oynamasına sevindim.

264
00:16:30,617 --> 00:16:33,495
-At!
-Oynamak istiyorsun, değil mi?

265
00:16:33,578 --> 00:16:34,704
-Peki.
-Hayır!

266
00:16:36,957 --> 00:16:38,708
Bence Gizmo da istiyor.

267
00:16:43,296 --> 00:16:44,673
Charles!

268
00:17:03,525 --> 00:17:05,735
-Yapacak. Hadi.
-Evet.

269
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
-Sorun yok.
-Evet. İyi denemeydi.

270
00:17:26,131 --> 00:17:27,757
İyi denemeydi. İyi misin?

271
00:17:27,841 --> 00:17:28,842
Evet.

272
00:17:38,226 --> 00:17:39,603
İyisin.

273
00:17:43,440 --> 00:17:46,693
-Selam.
-Pardon. Seni çok seviyor gibi.

274
00:17:47,360 --> 00:17:48,904
Gizmo. Selam dostum.

275
00:17:50,614 --> 00:17:52,240
Çeviklik işi nasıl gidiyor?

276
00:17:52,908 --> 00:17:53,909
Gitmiyor.

277
00:17:53,992 --> 00:17:57,203
Yeteneği var ama yaparken eğlenmiyor.

278
00:18:00,457 --> 00:18:02,125
Ama şimdi eğleniyor.

279
00:18:03,752 --> 00:18:04,878
Gerçekten.

280
00:18:12,719 --> 00:18:14,054
Biftek aromalı mama yer

281
00:18:14,137 --> 00:18:16,598
ama en sevdiği bal kabağı aromalı olanlar.

282
00:18:18,725 --> 00:18:21,186
Ve her zaman dayanıklı bir tasma kullan.

283
00:18:21,770 --> 00:18:23,772
Ve her gece Bay Koyun'la uyur.

284
00:18:24,439 --> 00:18:27,984
Ve en önemlisi,
çok fazla fiziksel aktivite yapması gerek.

285
00:18:28,068 --> 00:18:29,236
Sorun değil.

286
00:18:29,319 --> 00:18:31,404
Nihayet antrenman arkadaşın olacak.

287
00:18:31,988 --> 00:18:33,740
Bence hücumu güçlüdür.

288
00:18:35,116 --> 00:18:37,535
Yarın oynuyor musun? Gizmo'yu getireceğim.

289
00:18:38,620 --> 00:18:41,122
Getirmene gerek yok. Zaten oynayacaktım.

290
00:18:43,208 --> 00:18:45,252
Ama yine de getir.

291
00:18:51,841 --> 00:18:54,302
Hoşça kal Gizmo. Seni özleyeceğim.

292
00:18:57,013 --> 00:18:59,558
Hoşça kal Gizmo. Öpücük alacak mıyım?

293
00:19:01,893 --> 00:19:03,103
Vay canına.

294
00:19:03,186 --> 00:19:06,565
Yine neyi sevdiğini göstermiş oldu.

295
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
ELLEN MILES'IN THE PUPPY PLACE İSİMLİ
SKOLASTİK KİTAP SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR

296
00:20:40,951 --> 00:20:42,953
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan