Goddag. Jeg er en engelsk bulldog. Har du en muffin?
-Charles, det er en fransk bulldog. -Nåh ja.
En fransk kartoffel?
Du er skør.
Jeg er en nuttet, hvid hund. Må jeg lege med din tennisbold?
-Hvad er det for en accent? -En nuttet hvalpeaccent.
Det er en west highland white-terrier. Racen stammer fra Skotland.
Deres mad kender jeg ikke.
Se lige. Han kunne ikke få fat i tennisbolden, så han snuppede en trøje.
Det ligner din trøje.
-Vent. Hvad? -Du godeste. Kom.
-Hvor er han? -Det ved jeg ikke.
Måske inde i busken.
-Hvor er du? -Kom, vovse.
Kom herud.
Hvor er du?
Charles.
Har du det godt?
-Tror du, han bor her? -Intet halsbånd. Han er nok herreløs.
Bare rolig. Kom her.
Vi skal nok hjælpe dig.
Nåh. Hej.
Lad os gå.
HVALPEHUSET
"SNEBOLD"
Tak.
Madison sagde, alle elskede duetten til Thaos karaokefest.
-Vi var også seje. -Vi er enstemmige om alt.
Godt arbejde. Jeg er imponeret over jeres grundige research.
Tak.
Jeg vidste, vi ville få ros for anerkendte kilder. Det minder mig om…
Debatholdets nye T-shirts er kommet, og de valgte vores design.
Fedt! Hvorfor er de gule? Valgte vi ikke rød?
Jo, men jeg ændrede det, fordi gult er mere synligt og fanger folks opmærksomhed.
Det gør rødt også.
Må jeg bede om alles opmærksomhed?
Hils på Eddie, klassens nye kæledyr.
Klassens kæledyr?
I får hver især ansvaret for ham i to uger.
I skal fodre ham, holde terrariet rent og give ham en masse opmærksomhed.
-Hvem vil passe den lille gut først? -Mig.
Okay, Maria. Eddie vil værdsætte din entusiasme.
Endelig et kæledyr, som ikke udløser min fars pelsallergi. Er det ikke skønt?
Helt bestemt.
Maria passer ham først, men han går på omgang hver fjortende dag.
-Sikke meget tilvænning for en lille øgle. -Præcis.
-Det lyder da sjovt og lærerigt. -Ikke for Eddie.
Hellere en øgle end en "ældreven".
-Virkelig? Jeg troede, du glædede dig. -Til at besøge et plejehjem?
Jeg nød at have en ældreven.
Du kan lære meget af en, som har oplevet ti præsidentperioder.
-Og shuffleboard er sjovere end som så. -Jeg vil hellere blive her med Snebold.
Han kender allerede sit navn. Imponerende.
Jeg har forresten to gode nyheder.
Abby sagde, Snebolds prøver viste, at han er sund og rask.
Og hun kender to familier, som ønsker en lille hund.
Min trøje igen? Der står en hundekurv lige der, Snebold.
Han må kunne lide din duft. Ergo kan han lide dig.
Det vidste jeg ikke. Hvor sejt. Jeg kan også godt lide dig, Snebold.
PINEGROVE PLEJEHJEM
Det er skønt, at børn på din alder er interesserede i at få en ældreven.
-Det var ikke ligefrem mit eget valg. -Det giver beboerne så meget.
Stella, har du været udenfor i dag?
Hvorfor skulle jeg? Jeg kan tage naturen med ind og blive på min stol.
-Du ved godt, hvad du gjorde, Jerry. -Jeg ved ikke, hvad du taler om, Lloyd.
Kom.
STEM. FREMTIDEN ER KVINDERNES.
DYRERETTIGHEDER
Hej, Rose. Mød din ældreven, Charles Peterson.
Nu skal I få fred.
Husk, at du skal til fysioterapi klokken 16.30.
Vent nu lidt. Du ved, jeg har besteget Mount Washington.
Du ved, jeg ikke har brug for fysioterapi.
-Jeg er lige så frisk… -Som en havørn.
Mange tak.
-Men det er stadig godt for dig. -Ja.
Hej. Jeg hedder Charles.
HOVEDET I SKYERNE VERDENS HÅRDESTE BJERGE
-Vil du gå en tur? -Nej.
-Skal vi spille et brætspil? -Har ikke lyst.
Er der noget, du har lyst til?
Hør her, Charlie…
Jeg har ikke bedt om at få en ældreven. Jeg har altid klaret mig selv.
Det er i orden. Jeg meldte mig heller ikke selv.
Skolen tvang mig.
Du bør ikke lade andre bestemme over dig.
-Jeg går i tredje klasse. -Javel.
Jeg skal være her i en time, så jeg kan læse eller sådan noget.
Og så kan jeg komme hjem og lege med min nye plejehvalp.
Har du en hvalp i pleje? Det er et nobelt projekt.
-Ja. Mig og min søster elsker det. -Hvad synes du om det her?
Jeg lænkede mig engang til et 400 år gammelt egetræ i tre dage
for at forhindre, at det blev fældet.
UNG KVINDE REDDER 400 ÅR GAMMELT EGETRÆ
-Hold da op hvor sejt. -Det synes jeg også.
Er du klar, Snebold? Hent rebet.
Jeg forstår. Du vil selv vælge legetøj.
Hej. Hvordan var din ældreven?
Hun var fin nok. Men jeg tager noget manga med næste gang.
-Syntes den første familie om Snebold? -I starten, men han var ikke vild med dem.
Især ikke, da de løftede på ham.
-Så, Snebold, nu får du en chance til. -Nu skal du opføre dig pænt.
Hold op, Snebold.
Godt. Kom så, Snebold. Vil du lege?
-Han skal lige tø op først. -Det er i orden. Vi har ikke travlt.
Nåh, han er træt.
Kom her, lille du.
Jeg tror ikke, han vil løftes.
Intet problem. Vi klapper dig bare, Snebold. I orden?
Det vil han heller ikke have.
UNDGÅ KLASSEKÆLEDYR
-Hej, Maria. Godt, du ringer. -Lizzie, se lige.
Jeg har købt Eddie en varmesten, en hul træstamme og en masse planter.
Ja, angående det…
Jeg har undersøgt sagen, og det er ikke en god idé med et klassekæledyr.
Ikke? Jeg synes, det er en god ordning.
Hvis du tænker på Eddies trivsel, er det ikke en særlig god ordning.
Jeg tænker på Eddies trivsel, og jeg passer godt på ham.
-Det var ikke det, jeg sagde. -Hvad siger du så?
Eddie fortjener ensartet pleje og skal ikke gå på skift.
Jeg beder hr. Griffin afskaffe ordningen i morgen.
Tænk, at du går til hr. Griffin uden at tale med mig.
Det gør vi da nu.
Vi taler ikke om det. Du fortæller bare om din beslutning. Ligesom med T-shirtene.
Er du stadig vred over det?
Nej, jeg er vred på dig, for vi skulle være bedstevenner,
men du blæser på min mening.
Det passer ikke, Maria. Jeg vil bare gøre det rette for Eddie.
Og det vil jeg ikke?
Jeg skal fodre ham.
-Er du klar til at gå? -Hvis vi skal.
-Glæder du dig så meget til besøget? -Hun sidder bare og læser. Men fint nok.
Er det fint nok?
Det er ikke noget særligt. Hun vil ikke have, jeg er der.
Charles, hvis hun ikke ville have besøg, havde vi fået besked.
Jeg ved nu ikke. Vi har intet til fælles.
Alle har noget til fælles, uanset alder, udseende, og hvor man kommer fra.
Det kan bare tage lidt tid at få øje på.
Jeg kender dig, Charles. Vil du finde forbindelsen, så gør du det.
Men ellers er det fint nok. Jeg venter i bilen.
-Hej, Rose. -Charlie.
Skønt. Du har frokost med.
Alt andet end kebab. Det får vi konstant i en eller anden afskygning.
Det er ikke frokost. Det er Snebold. Den plejehvalp, du skulle møde.
Charles, jeg har ikke godkendt en ekstra gæst.
Jeg har knap nok godkendt dine besøg.
-Jeg troede gerne, du ville møde ham. -Beklager. Jeg er ikke til hunde.
Nå. Bare rolig. Du vil ikke bemærke ham.
-Se selv. Han passer sig selv. -Tydeligvis.
Vi fandt ham i parken. Han havde bygget sig et hjem i buskene.
Synes du, det er noget særligt?
I 13 måneder frøs jeg bagdelen i laser i Denali i Alaska.
Jeg marcherede med Athabaskan-stammen for at bevare deres ret til jorden.
-Hold da op. -Ja, det må du nok sige. Ved du hvad?
Stammen lavede det her til mig som en tak.
Hvad siger du så?
Er det ikke flot? Du passer på det, ikke?
Han har snuppet bolden fra Jerrys gangstativ.
Nej, Snebold.
Det er helt i orden. Han har en skuffe fuld af dem.
Hold da op.
Sådan har jeg ikke leet længe.
-Hvad er det for en hund? -En west highland-terrier fra Skotland.
Så det er du?
Hvad med at skubbe bolden lidt nærmere,
så jeg kan sparke den tilbage til dig?
-Han er stædig, hvad? -Ja.
-Det minder mig om en, jeg kender. -Hvem?
Klar til en pause?
Du har lavet lektier længe.
Nej. Det er ikke lektier, men en liste med fordele og ulemper.
-Uh, hvad bedømmer vi? -Klassekæledyr.
Jeg prøver at være retfærdig, men jeg har svært ved at finde på fordele.
Ud over at være på talefod med min bedste veninde.
Hvis du lytter til Marias synspunkt, kan du sikkert komme på flere.
Hun tager fejl.
Du behøver ikke være enig, men det skader ikke at lytte.
Mor, hvorfor har du vasket den her? Det er Snebolds yndlingstrøje.
Jeg beklager, men Snebold er vist kommet videre.
Kom, Snebold.
Du er tilbage.
Du behøver kun komme to gange om ugen.
Jeg ville aflevere det her. Snebold tog det.
Nå, der var det.
-Han har sovet med det, siden vi var her. -Jaså?
Ja. Det betyder, at han kan lide dig. Meget.
Jeg gav dig det gerne, søde, men…
Nej, behold det. Og du bør også beholde Snebold.
Mig? Skulle jeg få en hund?
-Nej, nej. Det kan jeg ikke. -Jo, du kan.
Snebold er verdens nemmeste hvalp. Du skal næsten ikke gøre noget.
-Han er selvstændig ligesom dig. -Jamen, Charlie, jeg…
-Jeg ved, du kan lide ham. -Selvfølgelig. Jeg er rigtig glad for ham.
-Hvorfor tager du ham så ikke til dig? -Man må ikke have hunde her.
Har du lavet en liste med fordele og ulemper?
-Selvfølgelig. Det har du også. -Det er klart.
Godt, debattører. Lad os åbne ballet.
Vores to holdkaptajner, Lizzie og Maria, sætter os i gang. Har I valgt et emne?
Klasse…
Kæledyr?
Teknisk set har vi ingen forbud mod kæledyr.
-Hvor er min kuglepen? -Så må Rose gerne beholde Snebold.
-Det er en dårlig idé. -Men du sagde lige…
Ja, men…
Jeg frygter, at Rose ikke kan passe hunden selv.
Men Snebold passer sig selv.
Derfor passer han perfekt til hende. I vil ikke bemærke ham.
Charles, det er sødt af dig at tænke på Rose.
Tak.
Tro mig, beboernes trivsel er også min topprioritet.
Men vi er underbemandede, og en hund vil betyde mere arbejde for os.
Vores første emne er klassekæledyr.
Lizzie og Maria debatterer mod hinanden. Maria er for, og Lizzie er imod.
-Held og lykke. -Det er overflødigt.
-For-siden begynder. Maria? -Tak, fru Dunn.
Kære debathold,
et kæledyr gør sig godt i enhver klasse og gavner både elever og lærere.
Hvad med kæledyret, Maria? Hvordan gavner det det?
Svaret? Det gør det ikke.
Lizzie, du ved godt, du skal vente med at bestride det.
-Ja, det ved jeg godt. -Hun ved det, men hun er ligeglad.
Hun har besluttet sig, som hun altid gør.
Altid, Maria? Virkelig?
-Stort set. -Okay.
Jeg ved ikke, hvad der foregår her, men hvis I vil fortsætte,
må I lytte og behandle hinanden med respekt.
I er holdkaptajner. Ledere. Tag nu at opføre jer sådan.
Vi er også bedste veninder. Eller det håber jeg da, vi stadig er.
Maria, fortsætter du?
Som sagt giver kæledyr lærere et indbygget undervisningsværktøj,
som lærer børn om ansvar og empati.
At passe små dyr kan forberede børn på at passe større dyr som katte og hunde.
Og børn, der ikke må have kæledyr derhjemme,
oplever noget, de ellers ikke ville opleve.
Selv om nogle passer klassens kæledyr bedre end andre,
får alle en vigtig lektion i medfølelse.
Selv om intentionen er god, er ordningen forvirrende for dyret.
Alle dyr har brug for tid til at opbygge tillid,
og det kan de ikke, hvis de flyttes fra hus til hus.
Men Maria havde gode pointer, jeg ikke havde overvejet.
At passe et andet levende væsen er det vigtigste, vi kan gøre.
For dem…
…og for os.
Men ikke hvis man risikerer at skade det levende væsen.
Undskyld, men skiftede I lige side?
Nej, jeg tror faktisk, vi er på samme side.
Nu er jeg i vildrede.
Kæledyrsordningen har mange fordele, men dyrets trivsel kommer i første række.
Hr. Griffin, kunne vi erstatte kæledyret…
…med klassens plante?
De har også brug for pleje og kan lære os om ansvar.
Og en plante bliver ikke ked af at flytte fra hjem til hjem.
Jeg er faktisk vild med den idé.
-Værsgo. Pas bedre på den end mig, ikke? -Bare rolig. Den er i gode hænder.
-Hvad gør vi så med Eddie? -Jeg synes, Maria skal beholde ham.
Det ville jeg elske. Og min far med. Han og Eddie er blevet gode venner.
Det lyder perfekt.
Tak.
Og når vi er uenige om noget fremover, uanset hvor meget vi tror, vi har ret…
Så lytter vi altid til hinanden.
Og med det sagt, så er T-shirten pænere i rød.
Synes du? Jeg ved nu ikke. Jeg synes bedre og bedre om den gule.
Charles, har du set…
…nogen?
Kom med.
-Hvad er nu det her? -Bevis på, at Snebold hører til her.
Du, Lloyd! Har der hele tiden været en hund?
Havde jeg vidst det, var jeg gået ud for længst.
Du skulle skamme dig over at holde det hemmeligt.
Du, Lloyd. Kan jeg hjælpe dig med noget? Hvad som helst?
Nej, Jerry. Men tak, fordi du spørger.
Bare sig til, min ven. Nåh ja, forresten… Du tabte den her.
Og Snebold ville være en vidunderlig tilføjelse til plejehjemmet.
Jeg er med, Jerry.
Hvad synes du så? Alle er meget gladere, når Snebold er her.
Du, Lloyd!
Kommer du ikke herhen og kaster bolden til Snebold?
Jeg ville gerne, men jeg skal til fysioterapi, som du ved, jeg elsker.
Nå?
-Det kan du tro, Rose. -Det er jeg glad for. Se det lille kræ.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg tror ikke, Ulysses S. Plante overlever.
Ikke med den indstilling.
Jeg passer så mange hvalpe, at det burde være barnemad.
Måske lidt sollys.
-Jeg sætter den ud foran. -Tak.
-Hej, Charlie. Jeg gik selv ind. -Det kan jeg se.
-Det er min ældreven, Rose. -Hej.
-Snebolds nye ejer. -Snarere en ven end en ejer.
Hej. Se nu dig.
Vi skulle lige til at køre hen med ham.
Lloyd foreslog, at jeg gik herhen, fordi det er god træning.
Og jeg sagde ham ikke imod.
Vi er stride nok ved ham.
Er du klar til at gå, Snebold?
-Fra Snebold betyder det ja. -Derfor elsker jeg ham.
Du, Rose, jeg ved godt, ældreven-ordningen er slut,
men må jeg stadig besøge dig og Snebold?
Selvfølgelig, søde ven.
-Men hvis du tager frokost med… -Ingen kebab.
Nemlig.
Godt, Snebold. Nu kommer jeg.
BASERET PÅ BOGSERIE AF ELLEN MILES
Tekster af: Cecilie Hassenkam