Hola. Soy un bulldog inglés.
¿Tendrán un muffin inglés?
Charles, es un bulldog francés.
Entendido.
¿Unas papas a la francesa?
Eres ridículo.
Hola. Soy un cachorrito blanco muy tierno.
¿Puedo jugar con tu pelota de tenis? ¿Por favor?
¿Qué acento es ese?
El acento de un cachorrito blanco.
Ese cachorrito es un terrier West Highland blanco.
Son originarios de Escocia.
¿Escocia? No sé nada de su comida.
Mira.
No consiguió la pelota, entonces buscó la sudadera de alguien.
Esa parece ser tu sudadera.
Espera. ¿Qué?
Por Dios. Ven.
- ¿A dónde fue? - No lo sé.
Revisemos los arbustos.
- ¿Dónde estás? - Ven, pequeño.
Sal de ahí.
¿Dónde estás?
Charles.
¿Estás bien?
¿Crees que aquí vive?
No tiene collar. Seguro es callejero.
Está bien. Ven aquí.
No te preocupes. Aquí estamos.
Vaya. Hola.
Ven. Vamos.
PERRITOS EN BUSCA DE HOGAR
"NIEVE"
Gracias.
Madison dice que todos amaron nuestro dueto en la fiesta de Thao.
Lo hicimos muy bien.
Entonadas y en sincronía.
Muy bien hecho, chicas. Me impresionó mucho su investigación.
Gracias.
Sabía que usar fuentes confiables nos ayudaría.
Lo que me recuerda…
Son las nuevas camisetas del equipo de debate.
Y usaron nuestro diseño.
Asombroso.
¿Pero por qué amarillas? ¿No dijimos que rojas?
Sí lo hicimos, pero decidí cambiarlo
porque el amarillo es muy visible y llama la atención.
Pero también el rojo.
Todos presten atención, por favor.
Este es Eddie, la nueva mascota de la clase.
- ¿Mascota de la clase? - ¿De la clase?
Cada uno cuidará a Eddie durante dos semanas.
Deberán alimentarlo, mantener su terrario limpio
y darle mucha atención.
¿Sí? ¿Quién quiere cuidar a este amiguito primero?
Yo.
Bien, María.
Sé que a Eddie le gustará tu entusiasmo.
Por fin tendré una mascota que no le cause alergia a mi papá.
¿No es genial?
Sí, sin duda.
María lo cuidará primero,
pero pasará a alguien más cada dos semanas.
Suena como mucho cambio para un reptil.
- Exacto. - No lo sé.
- Suena como una experiencia divertida. - No para Eddie.
Prefiero cuidar a un reptil que a un anciano.
¿En serio? Pensé que estarías emocionado.
¿Por ir a una comunidad de retiro?
A mí me encantaba ese programa.
Además, puedes aprenderle mucho a alguien que ha vivido diez presidencias.
Y el dominó es más divertido de lo que parece.
Preferiría quedarme con Nieve.
Ya se sabe su nombre. Es impresionante.
Por cierto, dos buenas noticias.
La Dra. Abby dice que recibió los resultados de Nieve y que está sano.
Y conoce a dos familias que quieren adoptar un perro pequeño.
¿Mi sudadera de nuevo?
Hay una cama justo ahí, Nieve.
Debe gustarle cómo hueles.
O sea que le agradas.
No sabía eso. Qué genial.
Tú me agradas a mí, Nieve.
CASA DE RETIRO PINEGROVE
Es bueno saber que a chicos de tu edad les interese
unirse a este programa.
- Bueno, no fue mi elección… - Les encanta a nuestros residentes.
Stella, ¿ya saliste hoy?
¿Para qué?
Tengo el exterior aquí mismo y no tengo que pararme de mi silla.
Sé que sabes lo que acabas de hacer, Jerry.
No sé de qué hablas, Lloyd.
Vamos.
VOTA - PROTESTA EL FUTURO ES FEMENINO
ASOCIACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES
Oye, Rose.
Conoce a tu amiguito, Charles Peterson.
Bueno, dejaré que se conozcan.
Un recordatorio. Tienes tu terapia física a las 4:30.
Un minuto. Sabes que escalé el monte Washington.
Sabes que no necesito terapia física.
- Estoy tan fresca… - Como un aguacate de cuatro dólares.
- Lo sé. - Gracias.
- Pero aun así te hace bien. - Sí.
Hola. Soy Charles.
LA CIMA MÁS DIFÍCIL DE ESCALAR DEL MUNDO
¿Y quiere ir a caminar?
No.
Bueno, podríamos jugar un juego de mesa.
No quiero.
¿Hay algo que quiera hacer?
Mira, Charlie…
Yo no me inscribí a esto del programa. He sido independiente toda la vida.
Está bien. Yo tampoco me inscribí por mi cuenta.
Tuve que hacerlo para la escuela.
No deberías dejar que otras personas te digan qué hacer.
Voy en la primaria.
Entendido.
Bueno, debo de estar una hora aquí. Podría solo leer o algo.
Después podré ir a casa a jugar con el cachorro rescatado.
Rescatar un cachorro.
Vaya, ese es una actividad noble.
Sí. A mí y a mi hermana nos encanta.
¿Qué opinas de esto?
Una vez me encadené a un roble de 400 años de antigüedad por tres días
solo para que no lo cortaran.
MUJER SALVA A QUERIDO ROBLE DE 400 AÑOS
- Eso es genial. - Eso pensé.
Bien, Nieve, ¿listo? ¡Ve por la cuerda!
Entiendo. Quieres escoger tus juguetes.
Hola. ¿Cómo estuvo el programa de ancianos?
Estuvo bien. Tendré que llevar algo para leer a la próxima.
¿A la primera familia le agradó Nieve?
Pues les encantó al principio, pero él no estaba muy interesado.
Sobre todo cuando lo quisieron cargar.
Bien, Nieve. Tienes otra oportunidad.
Hora de portarte lo mejor que puedas.
Nieve, basta.
Bien. Vamos, Nieve. ¿Quieres jugar?
Le toma un momento entrar en confianza.
Está bien. No hay prisa.
Está cansado.
Ven aquí, pequeño.
No creo que quiera que lo carguen por ahora.
No pasa nada.
Solo te acariciaremos, Nieve. ¿Está bien?
Tampoco quiso eso.
POR QUÉ NO TENER MASCOTAS EN CLASE
- Hola, María. Qué bueno que llamas. - Lizzie, mira esto.
Le compré a Eddie una roca, un tronco
y mucha vegetación fresca para que coma.
Claro. Hablando de eso,
he estado investigando y seré sincera.
No creo que tener una mascota de clase sea buena idea.
¿En serio? A mí me parece una gran idea.
Si tomamos en cuenta el bienestar de Eddie o cualquier animal,
no es un buen programa.
Sí considero el bienestar de Eddie y lo estoy cuidando muy bien.
No es eso lo que digo.
¿Entonces qué dices?
Eddie merece que lo cuiden siempre. No cambiar de casa cada dos semanas.
Le pediré al Sr. Griffin que termine con el programa mañana.
No puedo creer que lo fueras a hacer sin decirme antes.
Eso estoy haciendo ahora.
No. No estamos hablando. Solo me dijiste lo que ya decidiste hacer.
Igual que con las camisetas de debate.
¿Sigues enojada por las camisetas?
No. Estoy enojada contigo porque se supone que somos mejores amigas,
pero no te importa mi opinión.
Eso no es verdad, María.
Solo quiero hacer lo mejor para Eddie.
¿Y yo no?
Debo ir a alimentarlo.
¿Listo para irnos?
Si debemos.
¿Así de emocionado estás?
Es que se queda en su silla a leer. Pero está bien.
¿Está bien?
O sea, no importa. No quiere que esté ahí de todas formas.
Charles, si no quisiera que regresaras,
seguramente nos lo habrían dicho.
No lo sé. No tenemos nada en común.
Todos tenemos algo en común
sin importar nuestra edad, de dónde venimos o cómo nos vemos.
A veces solo toma tiempo averiguarlo.
Te conozco, Charles.
Si quieres encontrar esa conexión, la encontrarás.
Pero si no quieres, está bien.
Te veo en el auto.
Hola, Rose.
Charlie.
Bien. Trajiste de comer.
Lo que sea menos kebabs.
Todos los días nos sirven un tipo de kebab aquí.
No es la comida. Él es Nieve.
El perrito rescatado que quería presentarle.
Charles, no acepté recibir un segundo invitado.
Digo, apenas y acepto que vengas tú.
Pensé que tal vez querría conocerlo.
Lo siento.
No me agradan los perros.
No se preocupe. Ni se dará cuenta de que está aquí.
¿Ve? Hace lo suyo.
Claramente.
De hecho, lo encontramos en el parque.
Había hecho su propia casa entre los arbustos y todo.
¿Crees que eso es impresionante?
Yo pasé 13 meses congelándome el trasero en Denali, Alaska,
marchando con la tribu atabascana para proteger los derechos de su tierra.
Vaya.
"Vaya" que sí. ¿Y sabes qué?
La tribu me hizo esto en agradecimiento.
¿Qué te parece?
¿No es impresionante? Pero ten cuidado con eso, ¿sí?
Se robó esa pelota de la andadera de Jerry.
¡Nieve, no!
No, está bien.
Tiene todo un cajón repleto de ellas.
Por Dios.
No me había reído así en un tiempo.
¿Qué tipo de perro es este, por cierto?
Es un terrier West Highland de Escocia.
¿Eso eres?
¿Qué te parece si traes esa pelotita un poco más cerca
para que te la pueda lanzar?
Vaya, es muy necio, ¿no es así?
Sí que lo es.
Me recuerda a alguien que conozco.
¿A quién?
¿Lista para un descanso?
Llevas mucho tiempo haciendo tarea.
Estoy bien.
Y no es tarea. Es una lista de pros y contras.
- ¿Y para qué es? - Para la mascota de clase.
Me esfuerzo por ser justa,
pero me cuesta trabajo pensar en los pros,
excepto que seguiría hablando con mi mejor amiga.
Bueno, si escucharas la opinión de María,
sería más fácil que se te ocurrieran más pros.
Pero está equivocada.
No digo que deban estar de acuerdo, pero no hace daño escuchar.
Mamá, ¿por qué la lavaste? Es la favorita de Nieve. ¿Recuerdas?
Detesto tener que decírtelo, pero creo que Nieve te superó.
Vamos, Nieve.
Hola. Volviste.
¿Sabes que solo tienes que venir dos veces por semana?
Es que quería devolverle esto. Nieve se lo llevó.
Me preguntaba dónde estaba.
Y ha dormido ahí desde que nos fuimos.
¿En serio?
Sí. Quiere decir que le agrada.
Mucho.
Me gustaría dártelo, querido, pero yo…
No, usted debe quedárselo. Y también debería quedarse a Nieve.
¿Yo? ¿Adoptar a un perro?
No. No podría.
¡Sí puede!
Nieve es el cachorro más tranquilo.
No tendría que hacer casi nada.
Es muy independiente, igual que usted.
Bueno, Charlie, yo…
Y sé que le agrada aunque diga que no.
Claro que me agrada.
Me agrada mucho.
¿Y por qué no lo adopta?
No se permiten perros aquí.
¿En serio hiciste una lista de pros y contras?
Por supuesto. Tú también lo hiciste.
Obviamente.
Bien, debatientes. Abramos la discusión.
Nuestras dos capitanas, Lizzie y María, comenzarán.
¿Eligieron un tema?
Las…
¿Mascotas?
No tenemos una regla que prohíba las mascotas.
- Espera. ¿Y mi bolígrafo? - Entonces Rose puede adoptar a Nieve.
- No es buena idea. - Pero acaba de decir…
Lo sé. Pero yo…
Me preocupa que Rose no tenga la fuerza para cuidar a un perro sola.
Sí, pero Nieve se cuida solo.
Y por eso es perfecto para ella. Ni se darán cuenta de que está aquí.
Charles, aprecio que quieras cuidar a Rose.
Gracias.
Y las necesidades de los residentes también son mi prioridad.
Pero mi personal está corto de por sí,
y me temo que un perro solo sería una preocupación más.
Nuestro primer tema serán las mascotas de la clase.
Lizzie y María quieren debatir cara a cara.
María está a favor, Lizzie en contra.
- Buena suerte. - No la necesito.
El lado a favor empieza. ¿María?
Gracias, Sra. Dunn.
Miembros del club de debate,
una mascota es muy buena para un salón de clases
y beneficia a alumnos y profesores.
- Además… - ¿Y la mascota?
¿Cómo la beneficia a ella?
En verdad no la beneficia.
Lizzie, sabes que debes esperar para dar tu argumento.
Sí, es verdad. Lo sé.
Lo sabe, pero no le importa.
Ya se decidió por algo, igual que siempre.
¿Siempre, María? ¿En serio?
- Básicamente. - Bueno.
No entiendo qué está pasando, pero si quieren seguir,
ambas deberán escucharse y tratarse con respeto.
Son las capitanas. Las líderes.
¿Podrían actuar como tal?
También somos mejores amigas. Al menos espero que aún sea así.
María, ¿quieres continuar?
Como decía, las mascotas de clase le permiten a los profesores
enseñarnos cosas como responsabilidad y empatía.
Cuidar a un animal pequeño puede preparar a los niños
para cuidar a animales más grandes, como los gatos y los perros.
Además, los niños que no pueden tener mascotas en casa
pueden experimentar algo que no hubieran podido vivir.
Aunque haya niños que cuiden mejor a la mascota que otros,
todos aprenderán una invaluable lección sobre la compasión.
A pesar de sus buenas intenciones, este programa es difícil para la mascota.
Todos los animales necesitan tiempo para sentirse en confianza,
y no pueden hacer eso si los están pasando de casa en casa.
Pero María dio buenos argumentos en los que no había pensado.
Cuidar a otro ser vivo es lo más importante que podemos hacer.
Por ellos…
…y por nosotros.
Pero no si arriesgamos al ser vivo en cuestión.
Disculpen, ¿cambiaron de lados?
No, de hecho, creo que estamos del mismo lado.
Ahora estoy confundido.
El programa de mascota tiene mucho mérito,
pero el bienestar de un animal sí es lo más importante.
Sr. Griffin, ¿y si reemplazamos la mascota…?
¿Con una planta de la clase?
También necesitan amor y nos enseñará responsabilidad.
Y una planta no se molestará por cambiar de casa.
De hecho, me encanta esa idea.
Aquí tienen. Solo cuídenla mejor de lo que yo lo hice.
No se preocupe. Está en buenas manos.
- ¿Y qué haremos con Eddie? - Creo que María debería quedárselo.
Eso me encantaría y a mi papá también.
Él y Eddie se hicieron muy amigos.
Suena bien.
Gracias.
Y ahora, cada que estemos en desacuerdo,
sin importar si creemos que tenemos razón…
Siempre nos vamos a escuchar.
Por cierto, las camisetas sí se ven mejor de rojo.
¿En serio?
No lo sé. Me empieza a gustar el amarillo.
Charles, ¿has visto…
…a alguien?
Sígame.
¿De qué se trata esto?
Es prueba de que Nieve pertenece aquí.
Oye, Lloyd. ¿Este perro estuvo aquí siempre?
De haber sabido, habría salido hace siglos.
Mal de tu parte mantenerlo en secreto, Lloyd.
Oye, Lloyd. ¿Puedo ayudarte con algo?
En serio, con lo que sea.
No, Jerry, todo bien. Pero gracias por ofrecerte.
Cuando sea, amigo.
Y, por cierto…
…se te cayó esto.
¿Sabes? Creo que Nieve le vendría de maravilla a la comunidad.
Entendido, Jerry.
¿Entonces qué piensa?
Todos son mucho más felices teniendo a Nieve aquí.
Oye, Lloyd.
¿Por qué no vienes a lanzarle la pelota a Nieve?
Lo haría yo, pero estoy en mi terapia física
y sabes que me encanta.
¿Entonces?
Por supuesto, Rose.
Bien, me alegra mucho. Mira a este pequeñín.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Sí, no creo que Ulises S. Planta vaya a sobrevivir.
Con esa actitud, claro que no.
He cuidado a muchos cachorros. Uno creería que podría con él.
Tal vez necesita más luz.
- Lo sacaré al patio. - Gracias, Charles.
Hola, Charlie. Entré yo sola.
Puedo notarlo.
Ella es mi amiga, Rose.
- Hola. - Hola.
Es la nueva dueña de Nieve.
Bueno, soy más su amiga que su dueña.
Oye, mírate.
Nos preparábamos para llevarlo con usted.
Bueno, es que Lloyd sugirió que mejor viniera caminando
para hacer algo de ejercicio.
Y no quise discutir con él.
Ya le damos suficientes problemas.
Bien, Nieve. ¿Listo para irnos?
Para Nieve, eso es un "sí".
Y por eso lo amo.
Oye, Rose, sé que el programa ya terminó,
¿pero tal vez podría ir a visitarlos a ti y a Nieve?
Querido, por supuesto.
- Pero si traes de comer… - Que no sean kebabs. Claro.
Así es.
Bien, Nieve. Ya voy por ti.
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández