"Bonjour, je suis un bouledogue anglais.
Auriez-vous un muffin ?"
C'est un bouledogue français.
Oh, d'accord.
"Alors, du foie gras ?"
Tu es ridicule.
"Salut, je suis un petit chiot mignon.
Je peux jouer avec toi ?
S'il te plaît."
Qu'est-ce que c'est que cet accent ?
Celui d'un petit chien mignon.
Ce chiot est un Westie, une race originaire d'Écosse.
L'Écosse ? Je sais pas ce qu'ils mangent.
Regarde !
Il a pas pu avoir la balle, donc il a volé un vieux sweat !
On dirait ton sweat.
Attends...
On va le récupérer.
- Il est passé où ? - J'en sais rien.
Regardons dans les buissons.
- T'es où ? - Viens !
Sors de ta cachette.
T'es passé où ?
Charles !
Ça va ?
Tu crois qu'il vit ici ?
Pas de collier. Sans doute un chien errant.
N'aie pas peur,
approche.
Je te tiens.
Coucou.
Viens.
MISSION : ADOPTION
"FLOCON"
Merci.
Tout le monde a adoré notre duo à la soirée karaoké.
On a assuré.
Justes et toujours synchros.
Bravo, votre travail de recherche est impressionnant.
Merci.
Ne citer que des sources vérifiées a payé. D'ailleurs...
On a reçu les t-shirts pour le club de débat
et ils ont choisi notre logo !
Génial !
Mais pourquoi jaune ? On n'avait pas dit rouge ?
Si, mais j'ai préféré changer.
Le jaune est une couleur qui attire l'attention.
Tout comme le rouge...
Puis-je avoir votre attention ?
Voici Eddie,
notre nouvel animal mascotte.
Un animal mascotte ?
Chacun devra s'en occuper durant 15 jours.
Le nourrir, nettoyer son terrarium
et lui accorder toute son attention. D'accord ?
Alors, qui veut commencer ?
Moi !
D'accord, Maria.
Je pense qu'Eddie sera ravi.
Enfin un animal qui ne déclenchera pas l'allergie de mon père !
C'est pas génial ?
Si, bien sûr.
Maria commence,
mais il changera de maître tous les 15 jours.
- C'est perturbant pour un petit lézard. - Exactement !
C'est une bonne expérience.
Pas pour Eddie.
Je préfère un lézard à un sénior.
Vraiment ? Je croyais que tu étais content.
D'aller dans une maison de retraite ?
J'ai adoré le programme Castors Séniors.
On en apprend beaucoup de quelqu'un qui a connu 10 présidences.
Et le palet,
c'est vraiment sous-coté.
Je préférerais rester avec Flocon.
Il connaît déjà son nom. Impressionnant !
D'ailleurs, j'ai de bonnes nouvelles.
Le Dr Abby a dit qu'il était en parfaite santé.
Et elle connaît deux familles qui seraient intéressées.
Encore mon sweat ?
Tu as un panier juste à côté.
Il doit aimer ton odeur,
ce qui veut dire qu'il t'aime.
Je savais pas ça.
C'est cool !
Je t'aime aussi.
Ça fait plaisir de voir un jeune de ton âge rejoindre le programme.
J'ai pas vraiment eu le choix...
C'est très enrichissant pour nos résidents.
Stella, vous êtes sortie aujourd'hui ?
Pourquoi m'embêter ?
Je peux voir l'extérieur
sans quitter mon fauteuil.
Je sais que vous avez vu ça, Jerry.
Je ne vois pas de quoi vous parlez, Lloyd.
Suis-moi.
Rose ?
Je vous présente votre visiteur, Charles Peterson.
Bon, je vous laisse.
N'oubliez pas, vous avez kiné à 16h30.
Une petite minute.
Vous savez que j'ai escaladé le mont Washington.
Vous savez que je n'ai pas besoin de faire de kiné.
- Je suis dans une forme... - Olympique, je sais.
Merci.
Mais c'est bon pour vous.
Salut, je m'appelle Charles.
Vous voulez aller marcher ?
Non.
Faire un jeu de société ?
Ça ne me dit rien.
Vous voulez faire quoi ?
Écoute, Charlie,
je ne voulais pas de ça.
J'ai toujours été indépendante.
Je comprends, je voulais pas vraiment non plus.
Je suis obligé, pour l'école.
Ne laisse personne te dire ce que tu dois faire.
Je suis en CE2.
Je vois.
Bon, je suis obligé de rester une heure.
Je pourrais peut-être lire ?
Et rentrer jouer avec le chiot que j'accueille.
Tu accueilles un chiot ?
Ça, c'est une belle action.
Avec ma sœur, on adore ça.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Je suis restée enchaînée à un chêne âgé de 400 ans
pendant 3 jours
pour empêcher qu'on ne le coupe.
UNE JEUNE FEMME SAUVE UN ARBRE DE 400 ANS
- Trop cool ! - Je trouve aussi.
Flocon, tu es prêt ? Va chercher !
Compris, tu choisis toi-même tes jouets.
Alors, ton sénior est sympa ?
Ça va. Mais je prendrai un manga la prochaine fois.
La première famille a aimé Flocon ?
Au début, oui. Mais c'est lui qui n'a pas trop accroché.
Surtout quand ils ont essayé de le porter.
Allez, tu as une 2e chance.
Essaie de te montrer sous ton meilleur jour.
Calme-toi !
Allez, Flocon !
Tu as envie de jouer ? Tu as envie ?
Il a juste besoin d'un peu de temps.
Aucun souci, on n'est pas pressées.
Il est fatigué !
Viens là, toi.
Je crois qu'il a pas envie, pour le moment.
C'est pas grave.
On se contentera de te caresser. Tu veux bien ?
Il veut pas non plus...
NON AUX ANIMAUX MASCOTTES
Maria, tu tombes bien...
Lizzie, regarde ça !
Je lui ai mis une roche chauffante, une souche et de la végétation.
Justement...
J'ai fait des recherches et pour être honnête,
je ne suis pas convaincue par ce programme.
Vraiment ? Je le trouve super.
Si tu penses au bien-être d'Eddie, ou des animaux en général,
c'est pas si terrible.
Je pense au bien-être d'Eddie.
Je m'en occupe très bien.
C'est pas ce que je dis...
Alors tu dis quoi ?
Eddie ne mérite pas de passer d'un maître à l'autre.
Je vais demander à M. Griffin
d'arrêter le programme demain.
J'en reviens pas que tu décides ça sans m'en parler !
Je le fais maintenant.
Non, on ne parle pas.
Tu me dis seulement ce que tu as décidé.
Comme pour les t-shirts.
Tu m'en veux encore pour ça ?
Non, je t'en veux parce qu'on est meilleures amies,
mais que tu te fiches de mon avis.
C'est faux, Maria.
Je pense seulement au bien d'Eddie.
Et moi, non ?
Je dois le nourrir.
Prêt à y aller ?
S'il le faut...
T'es si content que ça ?
Elle reste dans son fauteuil à lire.
Mais c'est cool.
C'est cool ?
Elle veut pas de moi, de toute façon.
Si elle ne voulait pas que tu reviennes, on l'aurait su.
Je sais pas, on a rien en commun.
On partage tous des choses.
Peu importe notre âge, la couleur de notre peau ou nos origines.
Parfois, il faut un peu de temps pour se découvrir.
Je te connais, Charles.
Si tu veux trouver un lien, tu y arriveras.
Mais si tu veux pas, c'est cool.
Je t'attends dans la voiture.
Bonjour, Rose.
Charlie !
Bien, tu as apporté le déjeuner.
Tout sauf des brochettes.
Un jour sur deux, c'est brochettes au menu.
C'est pas le déjeuner, c'est Flocon.
Le chiot dont je vous parlais.
Charles, je n'ai pas donné mon accord pour un autre visiteur.
Je n'étais déjà pas d'accord pour toi.
J'ai cru que vous aimeriez le rencontrer.
Je suis navrée,
je n'aime pas les chiens.
Ne vous en faites pas, vous ne remarquerez pas sa présence.
Vous voyez ? Il vit sa vie.
Manifestement.
On l'a trouvé dans le parc.
Il s'était construit un abri dans les buissons.
Ça t'impressionne ?
J'ai passé 13 mois à peler de froid
à Denali, en Alaska,
à manifester avec les Athapascans pour protéger leur droit à la terre.
Tu l'as dit.
Et tu sais quoi ?
La tribu m'a fait ça, en guise de remerciement.
Qu'est-ce que tu en penses ?
N'est-ce pas ?
Fais attention avec ça.
C'est une balle du déambulateur de Jerry.
Flocon, non !
Mais non, tout va bien.
Il en a tout un tiroir.
La vache !
Je n'avais pas autant ri depuis un bail.
Quelle race de chien c'est ?
C'est un Westie écossais.
Un Écossais ?
Eh bien,
pourquoi tu pousserais pas ta balle
un poil plus près, que je puisse te la relancer ?
- C'est une forte tête, celui-là. - Oh oui.
Il me rappelle quelqu'un.
Qui ?
Tu fais une pause ?
Tu travailles depuis un moment.
Ça va.
En fait, je fais une liste de pour et de contre.
À quel sujet ?
Les animaux mascottes.
J'essaie d'être juste,
mais j'ai beaucoup de mal à trouver des pour.
À part que je parlerais encore à ma copine.
Si tu écoutais les arguments de Maria, tu en trouverais sûrement d'autres.
Elle a tort !
Tu n'es pas obligée d'être d'accord, mais tu peux l'écouter.
Maman, pourquoi tu l'as lavé ?
C'est le sweat de Flocon.
Navrée de te l'apprendre, mais il est passé à autre chose.
Allez, Flocon.
Vous revoilà !
Tu n'as pas à venir plus de 2 fois par semaine.
Je vous rapporte ça.
Flocon l'avait pris.
Je l'ai cherché.
Il dort dessus depuis qu'on est venus.
- Vraiment ? - Ça veut dire qu'il vous apprécie.
Beaucoup.
J'aimerais beaucoup te le donner...
Non, gardez-le.
- Et vous devriez aussi garder Flocon ! - Moi ?
Adopter un chien ?
Non, je ne peux pas.
Bien sûr que si ! Je n'ai jamais vu de chiot aussi facile.
Vous n'aurez rien à faire.
Il est très indépendant, comme vous.
Charlie, je...
Et je sais qu'en réalité, vous l'aimez bien.
Bien sûr, je l'aime même beaucoup.
Alors pourquoi ne pas l'adopter ?
Les chiens sont interdits ici.
Tu as fait une liste de pour et contre ?
Bien sûr, et toi aussi.
Évidemment.
Très bien, les débats sont ouverts.
Nos deux co-capitaines, Lizzie et Maria, vont commencer.
Vous avez un sujet ?
- Les mascottes... - Un animal ?
Rien ne l'interdit vraiment... Où est mon stylo ?
Alors Rose peut adopter Flocon ?
Ce n'est pas une bonne idée.
- Vous venez de dire que... - Je sais, mais...
J'ai peur que Rose ne puisse pas s'occuper d'un chien toute seule.
Mais Flocon est autonome.
Il est parfait pour elle.
Vous ne le remarquerez même pas !
Charles, c'est gentil de t'occuper de Rose.
Et je me soucie également du bien-être de nos résidents.
Mais je manque déjà d'employés,
on ne peut pas s'occuper en plus d'un chien.
Premier sujet à l'ordre du jour : les mascottes.
Lizzie et Maria ont demandé à s'affronter.
Maria est pour, Lizzie est contre.
- Bonne chance. - J'en ai pas besoin.
La parole est au pour. Maria ?
Merci, Mme Dunn.
Chers camarades,
une mascotte est un atout pour une classe.
Elle profite aux élèves comme aux professeurs.
Et les animaux ? Ça leur réussit ?
- La réponse est non. - Lizzie !
Tu sais que tu dois attendre ton tour.
Oui, vous avez raison, je sais.
Elle le sait, mais elle s'en moque.
Elle s'est déjà fait son avis, comme toujours.
Comme toujours ? Vraiment ?
C'est ça.
J'ignore ce qui se passe, mais si vous voulez continuer,
vous devez vous écouter et vous respecter.
Vous êtes co-capitaines,
des meneuses.
Veuillez vous comporter comme telles.
On est aussi meilleures amies. Si c'est toujours le cas.
Maria, tu veux bien reprendre ?
Comme je le disais,
la mascotte est un outil pédagogique.
Elle nous apprend les responsabilités et l'empathie.
Prendre soin de petits animaux prépare à s'occuper de plus gros,
comme les chats et les chiens.
Et pour ceux qui n'ont pas d'animal chez eux,
c'est une opportunité inespérée.
Même si certains s'en occuperont mieux que d'autres,
tous apprendront la notion de compassion.
Même si l'intention est bonne, c'est perturbant pour l'animal.
Un animal a besoin de temps
pour accorder sa confiance.
Il n'y arrivera pas s'il est trimballé à droite à gauche.
Cependant, Maria a avancé de bons arguments.
S'occuper d'un autre être vivant est très important.
Pour eux
et pour nous.
Mais pas si ça met en danger l'être vivant en question.
Pardon, vous avez changé de camp ?
Non, en fait...
On est dans le même camp.
Je suis partagé.
Ce programme a beaucoup de mérite,
mais le bien-être de l'animal passe avant tout.
M. Griffin, et si on remplaçait l'animal...
Par une plante.
Elles exigent aussi des soins,
un sens des responsabilités...
Et on peut les déplacer.
J'adore cette idée.
Tenez.
Prenez-en meilleur soin que moi.
Elle est entre de bonnes mains.
Que fait-on d'Eddie ?
Je crois que Maria devrait le garder.
Je serais ravie !
Mon père aussi.
Lui et Eddie sont devenus très proches.
Parfait !
À l'avenir, quand on n'est pas d'accord,
même si on pense avoir raison...
On promet de s'écouter.
Au fait, les t-shirts sont mieux en rouge.
Tu trouves ?
J'en sais rien, le jaune est pas si mal.
Charles ! Est-ce que tu as vu...
Tout le monde ?
Suivez-moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La preuve que la place de Flocon est ici.
Lloyd !
Le chien a toujours été là ?
Si j'avais su, je serais sortie depuis longtemps.
Vous êtes vilain de nous avoir caché ça !
Lloyd,
je peux vous aider ?
N'hésitez pas.
Non, Jerry, mais merci de proposer.
C'est quand vous voulez.
Au fait, vous avez laissé tomber ça.
Vous savez, je crois que Flocon serait très bien parmi nous.
J'ai compris.
Alors, vous en pensez quoi ?
Tout le monde est bien plus heureux avec Flocon ici.
Lloyd ?
Venez donc lancer la balle à Flocon.
Moi, je fais ma séance de kiné.
Et vous savez que j'adore ça.
Alors ?
Je m'en occupe, Rose.
Vous m'en voyez ravie.
Regardez-moi ce petit bonhomme.
Tu es sûr ?
Oui.
Je suis pas sûre qu'Ulysses S. Plante survive.
Surtout si tu n'y crois pas.
Après tous ces chiots, je pensais pouvoir m'en sortir.
Il lui faut de la lumière.
- Je vais la sortir. - Merci.
Salut, Charlie.
Je me suis invitée.
Je vois ça.
Je vous présente Rose.
Bonjour.
La nouvelle maîtresse de Flocon.
Plutôt sa nouvelle amie.
Regardez qui voilà !
On s'apprêtait justement à vous l'amener.
Lloyd a suggéré que je vienne le chercher à pied,
histoire de faire de l'exercice.
Et je n'ai pas râlé !
On lui en fait assez baver comme ça !
Bien, Flocon, tu es prêt ?
Venant de lui, c'est un oui.
C'est pour ça que je l'aime.
Rose, je sais que le programme est terminé,
mais je pourrais continuer à vous rendre visite.
Bien sûr, petit ! Mais si tu apportes le déjeuner...
Pas de brochettes, je sais.
Voilà.
Allez, Flocon,
j'arrive.
D'après les livres d'Ellen Miles
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage TITRAFILM