Hallo, jeg er en engelsk bulldogg. Har du en engelsk muffins?
-Charles, det er en fransk bulldogg. -Skjønner.
Un pommes frites?
Du er latterlig.
Hei. Jeg er en søt, hvit valp. Kan jeg få leke med tennisballen din?
-Hva slags aksent var det? -Søt, hvit valp-aksent.
Det er en west highland white terrier. Rasen stammer fra Skottland.
Skottland? Kjenner ikke deres mat.
Se. Han fikk ikke tennisballen, så han tok noens genser.
Det ser ut som din genser.
Vent. Hva?
Jøye meg. Kom.
-Hvor ble han av? -Vet ikke.
-Vi sjekker i buskene. Kom hit. -Hvor er du?
Kom ut.
Hvor er du?
Charles.
Går det bra med deg?
-Tror du han bor her? -Uten halsbånd. Han er nok en løshund.
Det går bra. Kom hit.
Slapp av. Vi har deg.
Jøye meg. Hei.
Kom. Vi går.
VALPEHUSET
Takk.
Alle elsket duetten vår på Thaos karaokefest.
-Vi var jo flinke. -Rent og alltid samstemt.
Godt jobbet, dere to. Dere satte dere godt inn i dette.
Takk.
Fagfellevurderte kilder gjorde nytten. Det minner meg på noe.
Debattlagets nye T-skjorter kom, og de valgte vår design.
Herlig. Vent, hvorfor er de gule? Valgte vi ikke rødt?
Jeg endret det fordi gult er en synlig farge som fanger folks oppmerksomhet.
Det er rødt også.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Dette er Eddie, klassens nye kjæledyr.
-Kjæledyr? -Kjæledyr?
Alle får ansvaret for Eddie i to uker.
Dere må mate ham, holde terrariet rent og gi ham masse oppmerksomhet.
Greit? Hvem vil ta seg av ham først?
Jeg.
Ok, Maria. Eddie vil sette pris på entusiasmen din.
Endelig et kjæledyr som ikke påvirker pappas allergi.
Er det ikke flott?
Jo, absolutt.
Maria tar seg av ham først, men en ny person har ham annenhver uke.
Mye tilpasning for en liten øgle.
-Nettopp. -Jeg vet ikke.
-Høres ut som en morsom erfaring. -Ikke for Eddie.
-Heller en øgle enn en "grandkompis". -Jeg trodde du ville glede deg.
-Til å besøke et gamlehjem? -Jeg elsket grandkompis-programmet.
Man kan lære mye av en som har opplevd ti presidenter.
-Og shuffleboard fortjener mer respekt. -Jeg vil heller være med Snowball.
-Han vet hva han heter alt. Imponerende. -Jeg har to gode nyheter.
Dr. Abby sa at Snowball er helt frisk, og to familier vil adoptere en liten hund.
Genseren min igjen? Det er en hundeseng der, Snowball.
Han liker lukten din. Det betyr at han liker deg.
Det visste jeg ikke. Det er kult. Jeg liker deg også, Snowball.
GAMLEHJEM
Det er flott at barn på din alder fortsatt vil ta del i programmet.
-Det var ikke akkurat mitt valg… -Det er så givende for beboerne.
Stella, har du vært ute i dag?
Hvorfor skal jeg det? Jeg tar den med inn og trenger ikke å forlate stolen.
-Du vet hva du gjorde, Jerry. -Jeg vet ikke hva du snakker om, Lloyd.
Kom.
STEM - FREMTIDEN ER FOR KVINNER ORGANISASJON FOR DYRS RETTIGHETER
Rose, hils på grandkompisen din Charles Peterson.
Jeg lar dere være i fred. Husk at du har fysioterapi klokka 16.30.
Vent litt. Jeg har gått fottur på Mount Washington.
Du vet at jeg ikke trenger fysioterapi.
-Jeg er like moden… -Som en avokado til fire dollar.
-Ja. -Takk.
-Men det er bra for deg. -Ja.
Hei. Jeg heter Charles.
HODET I SKYENE DE TØFFESTE KLATRETURENE
Vil du gå tur?
Nei.
-Kanskje vi kan spille et brettspill? -Føler ikke for det.
Er det noe du vil gjøre?
Hør her, Charlie.
Jeg meldte meg ikke på dette. Jeg har vært selvstendig hele livet.
Det går bra. Jeg meldte meg heller ikke på det.
Skolen sa at jeg måtte det.
Ikke la andre fortelle deg hva du skal gjøre.
-Jeg går i tredje. -Skjønner.
Vel, jeg må være her i en time, så jeg kan lese eller noe sånt.
Så kan jeg dra hjem og leke med min nye fostervalp.
Fosterhjem for en valp. Det er en edel aktivitet.
Ja. Jeg og søsteren min elsker det.
Hva syns du om dette?
En gang lenket jeg meg fast til en 400 år gammel eik i tre dager
for å forhindre at den ble hugget ned.
UNG DAME REDDER 400 ÅR GAMMEL EIK
-Det er kult. -Jeg tenkte meg det.
Ok, Snowball. Klar? Hent tauet.
Du liker å velge dine egne leker.
Hei. Hvordan var grandkompisen din?
Hun er grei nok. Jeg skal ta med manga neste gang.
-Likte den første familien Snowball? -Ja, men han hadde ikke så sansen for dem.
Spesielt da de prøvde å løfte ham.
-Dette er din andre sjanse, Snowball. -Nå må du oppføre deg eksemplarisk.
Snowball, slutt.
Ok. Kom igjen, Snowball. Vil du leke? Vil du leke?
-Det tar litt tid før han tør opp. -Det går bra. Det haster ikke.
Han er sliten.
Kom hit.
Jeg tror ikke han vil bli holdt nå.
Det går bra. Vi bare klapper deg. Er det greit?
Han vil ikke det heller.
EN KLASSE BØR IKKE HA KJÆLEDYR
-Hei, Maria. Jeg er glad du ringte. -Lizzie, se på dette.
Jeg skaffet Eddie en varmestein, en hul stokk og masse fersk vegetasjon.
Akkurat. Angående det. Jeg undersøkte saken og skal være ærlig.
-Jeg tror ikke programmet er en god idé. -Jeg syns det er et flott program.
Tenker man på velferden til Eddie eller andre dyr, er det ikke et flott program.
Jeg tenker på Eddies velferd, og jeg tar veldig godt vare på ham.
-Det er ikke det jeg sier. -Så hva er det du sier?
Eddie fortjener jevn pleie, og ikke bli sendt rundt annenhver uke.
Jeg skal be Mr. Griffin om å avslutte programmet i morgen.
Tenk at du vil gjøre det uten å snakke med meg først.
Det er det vi gjør nå.
Nei, vi snakker ikke. Du bare sier hva du allerede har bestemt deg for.
-Akkurat som med T-skjortene. -Er du fortsatt sint for T-skjortene?
Nei, fordi vi skal være bestevenner, men du bryr deg ikke om hva jeg mener.
Det er ikke sant, Maria. Jeg prøver å gjøre det rette for Eddie.
Gjør ikke jeg det?
Jeg må mate ham.
Klar for å dra?
-Hvis vi er nødt. -Så glad for å møte grandkompisen din?
Hun bare sitter i en stol og leser. Men det er greit.
Det er greit?
Det er ikke så farlig. Hun vil ikke at jeg skal være der.
Hvis hun ikke ville at du skulle komme, hadde vi fått vite det.
Jeg vet ikke. Vi har ingenting til felles.
Alle har noe til felles.
Uansett alder, utseende eller hvor man er fra.
Noen ganger tar det litt tid å finne ut av det. Jeg kjenner deg.
Du finner en forbindelse om du vil det. Men det er greit hvis du ikke vil det.
Møtes i bilen.
Hei, Rose.
Charlie.
Bra. Du tok med lunsj.
Alt annet enn kebab. Annenhver dag får vi en eller annen kebab.
Ikke lunsj. Dette er Snowball, fosterhunden jeg ville at du skulle møte.
Jeg gikk ikke med på en andre gjest. Jeg går så vidt med på at du er her.
-Jeg tenkte du ville møte ham. -Beklager, jeg er ikke et hundemenneske.
Slapp av, du merker ikke at han er her.
-Se, han gjør sin egen greie. -Åpenbart.
Vi fant ham faktisk i parken. Han lagde et hjem i buskene.
Syns du det er imponerende? Jeg tilbrakte 13 iskalde måneder i Denali i Alaska.
Jeg marsjerte med athabasca-stammen for å beskytte landrettighetene deres.
Jøss!
"Jøss" stemmer. Og vet du hva?
Stammen lagde dette til meg som en takk.
Hva syns du?
Er det ikke flott? Vær forsiktig med det.
Han tok ballen fra Jerrys gåstol.
Snowball, nei.
Nei, det går bra.
Han har skuffen full av dem.
Jøye meg.
Lenge siden sist jeg lo så godt.
-Hva slags hund er det? -En west highland terrier fra Skottland.
Er du det, nå?
Kan du komme bitte litt nærmere med ballen så jeg kan sparke den tilbake til deg?
-Han er en stabukk. -Virkelig.
-Minner meg om en jeg kjenner. -Hvem?
Klar for en pause?
Du har jobbet lenge med leksene.
Det går bra. Det er ikke lekser. Det er en for og mot-liste.
-Hva er vi for og mot? -At klasser har kjæledyr.
Prøver å være rettferdig,
men mitt eneste argument for, er at bestevennen min hadde snakket med meg.
Hvis du hører på Maria, kan du nok finne noen flere argumenter.
Men hun tar feil.
Du må ikke være enig, men det skader ikke å lytte.
Mamma, hvorfor vasket du den? Den er jo Snowballs favoritt.
Beklager, men Snowball har gått videre.
Kom, Snowball.
Hei, du er tilbake.
Du trenger bare å komme to ganger i uka.
Jeg ville levere tilbake dette. Snowball tok det.
-Lurte på hvor det ble av. -Han har sovet med det helt siden vi dro.
Er det sant?
Ja. Det betyr at han liker deg. Veldig.
Skulle gjerne gitt deg det, men…
Nei, du bør beholde det, og Snowball også.
Jeg? Adoptere en hund?
-Nei, nei. Det kan jeg ikke. -Jo, det kan du.
Snowball er en enkel valp. Du vil knapt trenge å gjøre noe.
-Han er selvstendig, som deg. -Charlie, jeg…
-Jeg vet du liker ham, samme hva du sier. -Klart jeg liker ham.
-Jeg liker ham veldig. -Hvorfor vil du ikke adoptere ham?
Vi får ikke lov til å ha hunder her.
Lagde du virkelig en for og mot-liste?
-Selvfølgelig. Det gjorde du også. -Åpenbart.
Da setter vi i gang, debattanter. Medkapteinene Lizzie og Maria begynner.
-Har dere valgt et tema? -Klassens…
Kjæledyr? Teknisk sett har vi ikke en regel mot kjæledyr.
-Hvor er pennen min? -Da kan Rose adoptere Snowball.
-Det er ikke så lurt. -Men du sa akkurat…
Jeg vet det, men…
Jeg frykter at Rose ikke har nok utholdenhet til å ta seg av en hund.
Snowball tar seg av seg selv.
Derfor er han perfekt for henne. Du merker ikke at han er her.
Charles, det er fint at du tenker på Rose.
Takk.
Og tro meg, jeg vil også beboernes beste. Men de ansatte har allerede mye å gjøre,
og jeg frykter at en hund blir nok en ting vi må tenke på.
Første tema er at klasser har kjæledyr.
Lizzie og Maria ba om å ta debatten. Maria er for, Lizzie er mot.
-Lykke til. -Trenger det ikke.
For-siden begynner. Maria?
Takk, Mrs. Dunn. Medlemmer av debattklubben,
et kjæledyr i klasserommet gagner både elever og lærere.
Hvordan gagner det kjæledyret?
Svaret? Det gjør ikke det.
Lizzie, du vet at du må vente med motargumentet.
-Ja, du har rett. Jeg vet det. -Hun vet det, men hun bryr seg ikke.
-Hun har allerede bestemt seg, som alltid. -Alltid, Maria? Seriøst?
-Omtrent. -Ok.
Jeg vet ikke hva som foregår, men skal dere fortsette,
må dere lytte og behandle hverandre med respekt.
Dere er medkapteiner. Ledere. Kan dere oppføre dere som det?
Vi er også bestevenner. Jeg håper vi fortsatt er det.
Maria, vil du fortsette?
Et kjæledyr hjelper lærerne med å lære barna ansvar og empati.
Å ta vare på små dyr kan forberede barn på større dyr som katter og hunder.
Barn som ikke får lov til å ha kjæledyr,
får oppleve noe de ellers hadde gått glipp av.
Noen barn tar bedre vare på kjæledyret enn andre,
men alle vil lære seg medlidenhet.
Programmet har gode intensjoner, men er forvirrende for dyret.
Alle dyr trenger tid for å bygge tillit,
og det går ikke hvis de blir sendt fra hus til hus.
Men Maria hadde noen gode poeng jeg ikke hadde tenkt på.
Å ta vare på et annet levende vesen er det viktigste vi kan gjøre.
For dem
og for oss.
Men ikke hvis man risikerer å skade det levende vesenet.
Unnskyld, men byttet dere side?
Nei, jeg tror faktisk vi er på samme side.
Nå ble jeg usikker. Kjæledyr-programmet er veldig nyttig,
men et dyrs velferd må prioriteres.
-Hva om vi bytter ut klassens kjæledyr… -Med klassens plante?
Den trenger også pleie, og vi lærer å ta ansvar.
Og en plante blir ikke opprørt over å måtte flytte.
Jeg elsker den ideen.
Vær så god. Men ta bedre vare på ham enn jeg gjorde.
Han er i trygge hender.
-Hva skal vi gjøre med Eddie? -Jeg syns Maria burde beholde ham.
Både jeg og faren min vil gjerne det. Han og pappa har blitt nære venner.
Perfekt.
Takk.
Og når vi er uenige om noe, samme hvor rett vi tror vi har…
Skal vi alltid høre på hverandre.
Apropos det så er den røde T-skjorten finere.
Er det sant? Jeg vet ikke. Jeg begynner å få sansen for den gule.
Charles, har du sett…
…noen?
Følg meg.
-Hva er dette for noe? -Bevis på at Snowball hører hjemme her.
Lloyd, var det en hund her hele tiden?
I så fall hadde jeg gått ut for lenge siden.
Du burde skamme deg som holdt det hemmelig.
Lloyd, er det noe jeg kan hjelpe deg med? Noe som helst?
Nei, Jerry, men takk som spør.
Når som helst, kompis. Forresten…
Du mistet denne.
Jeg tror Snowball hadde vært et flott tilskudd til fellesskapet.
Jeg skjønner det.
Hva sier du? Alle er mye lykkeligere nå som Snowball er her.
Hei, Lloyd. Kan du ikke komme bort hit og kaste ballen for Snowball?
Jeg ville gjort det, men jeg har fysioterapi,
og du vet jo at jeg elsker det.
Nå?
Skal bli, Rose.
Så godt å høre. Se på den lille krabaten.
-Er du sikker? -Ja.
-Jeg tror ikke Ulysses S. Plant overlever. -Ikke med den holdningen.
Etter alle valpene skulle man tro at jeg taklet ham.
Han trenger nok sollys.
-Jeg tar ham med ut. -Takk.
Hei, Charlie. Jeg bare gikk inn.
Jeg ser det.
Min grandkompis Rose.
-Hei. -Hei.
-Snowballs nye eier. -Heller en venn enn en eier.
-Hei, se på deg. -Vi skulle til å ta ham med hjem til deg.
Lloyd foreslo at jeg skulle gå hit i stedet, siden det er god trening.
Og jeg motsa ham ikke.
Vi plager ham nok som det er.
Ok, Snowball. Er du klar?
-Fra Snowball er det et "ja". -Det er derfor jeg er glad i ham.
Rose, jeg vet at grandkompis-programmet er over,
men kan jeg fortsatt besøke deg og Snowball?
-Vennen, absolutt. Men tar du med lunsj… -Ikke kebab. Jeg vet det.
Det stemmer.
Ok, Snowball. Nå kommer jeg.
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka