Olá. Sou um buldogue inglês.
Por acaso, não têm um muffin inglês?
Charles, é um buldogue francês.
Certo.
Un croissant?
És mesmo ridículo.
Olá. Sou um cachorro branco fofo.
Posso brincar com a tua bola de ténis? Por favor?
Que sotaque é esse?
De cachorro branco fofo.
Esse cachorro é um West Highland white terrier.
A raça é originária da Escócia.
Escócia? Não conheço comidas de lá.
Olha!
Não conseguia apanhar a bola e pegou na camisola de alguém.
Aquela camisola parece a tua.
Espera. Quê?
Céus! Anda.
- Onde se meteu? - Não sei.
Vamos ver nos arbustos.
- Onde estás? - Vem cá.
Sai daí.
Onde estás tu?
Charles.
Estás bem?
Achas que ele vive aqui?
Não tem coleira. Deve ser vadio.
Está tudo bem. Vem cá.
Vamos ajudar-te.
Céus! Olá.
Anda. Vamos.
SOS CACHORRINHOS
Obrigada.
A Madison disse que todos adoraram o nosso dueto na festa da Thao.
Cantámos mesmo bem.
Sempre afinadas e no tempo.
Bom trabalho, às duas. A vossa pesquisa impressionou-me.
Obrigada.
Sabia que usar só fontes conceituadas nos colocaria no topo.
A propósito…
Chegaram as t-shirts da equipa de debate
e escolheram o nosso desenho.
Incrível!
Espera. Amarelas? Não nos decidimos pelo vermelho?
Sim, mas decidi mudar
porque o amarelo é uma cor bem viva e chama a atenção.
Mas o vermelho também.
Peço a atenção de todos, por favor.
Apresento-vos o Eddie, o novo animal de estimação da turma.
- Animal da turma? - Animal da turma?
Cada um tomará conta do Eddie duas semanas.
Têm de o alimentar, manter o terrário limpo
e dar-lhe montes de atenção.
Certo? Então, quem cuida do pequenote primeiro?
Eu.
Muito bem.
Sei que o Eddie apreciará o teu entusiasmo.
Finalmente, um animal que não agrava a alergia ao pelo do meu pai.
Não é ótimo?
Sim, sem dúvida.
A Maria fica com ele primeiro,
mas ficará com alguém novo a cada duas semanas.
Parece muita adaptação para um pequeno lagarto.
- Exato. - Não sei.
- Parece uma experiência divertida. - Não para o Eddie.
Preferia um lagarto que uma Avó Amiga.
A sério? Pensei que ficarias mais entusiasmado.
Para ir a uma comunidade de reformados?
Adoro o programa dos Avós Amigos.
Além disso, aprende-se muito com alguém que já viveu dez presidências.
E o shuffleboard não recebe o respeito que merece.
Preferia ficar com o Snowball.
Já conhece o seu nome. Impressionante.
A propósito, duas boas notícias.
A Dra. Abby já recebeu os exames e ele está saudável.
E conhece duas famílias que querem adotar um cão pequeno.
A minha camisola outra vez?
Tens uma cama mesmo aí, Snowball.
Deve gostar mesmo do teu cheiro.
Ou seja, gosta de ti.
Não sabia isso. Que fixe.
Também gosto de ti.
LAR DE IDOSOS
É ótimo saber que miúdos da tua idade ainda querem
aderir ao programa dos Avós Amigos.
- A escolha não foi bem minha. Eu… - É tão gratificante para os residentes.
Stella, já foi lá fora hoje?
Para quê?
Trago o exterior cá para dentro e não tenho de sair da cadeira.
Sei que sabes o que fizeste, Jerry.
Não sei do que estás a falar, Lloyd.
Anda.
VOTA PROTESTO - O FUTURO É FEMININO
ASSOCIAÇÃO DOS DIREITOS DOS ANIMAIS
Olá, Rose.
O seu amiguinho, Charles Peterson.
Bem, deixo-vos a sós.
Lembre-se de que tem fisioterapia às 16h30.
Espera lá. Bem sabes que já subi ao Monte Washington.
Bem sabes que não preciso de fisioterapia.
- Estou madura como… - Um abacate de quatro dólares.
Obrigada.
- Mas faz-lhe bem. - Sim.
Olá. Sou o Charles.
CABEÇA NAS NUVENS AS ESCALADAS MAIS DIFÍCEIS DO MUNDO
Quer ir dar uma caminhada?
Não.
Está bem. E se jogássemos um jogo?
Não me apetece.
Há algo que queira fazer?
Olha, Charlie…
Eu não me inscrevi nisto dos amiguinhos. Fui independente toda a vida.
Tudo bem. Eu também não me inscrevi.
A escola obrigou-me.
Bem, nunca devias deixar que outros te digam o que fazer.
Estou no terceiro ano.
Certo.
Bem… tenho de estar aqui uma hora. Posso ficar a ler ou assim.
Depois, posso ir para casa brincar com o meu novo cachorro de acolhimento.
Acolher um cachorro.
Bem, essa é uma nobre tarefa.
Sim. Eu e a minha irmã adoramos.
Que achas disto?
Uma vez acorrentei-me a um carvalho com 400 anos durante três dias,
só para impedir que o cortassem.
JOVEM SALVA CARVALHO COM 400 ANOS
- Isso é tão fixe! - Também achei.
Muito bem, Snowball. Pronto? Vai buscar.
Eu percebo. Gostas de escolher os brinquedos.
Olá. Então, como é a tua Avó Amiga?
Mais ou menos. Para a próxima, levo banda desenhada.
A primeira família gostou do Snowball?
A princípio, adoraram-no, mas ele não gostou muito.
Especialmente quando tentaram pegar nele.
Muito bem, Snowball. Segunda oportunidade.
É hora de te portares o melhor possível.
Snowball, para.
Muito bem. Vá lá, Snowball. Queres brincar?
Ele só demora um pouco a ganhar confiança.
Tudo bem. Não temos pressa.
Está cansado.
Anda cá.
Acho que ele não quer colo agora.
Não faz mal.
Vamos só fazer-te festinhas. Pode ser?
Também não quer.
PONTOS NEGATIVOS DO ANIMAL DE TURMA
- Olá, Maria, ainda bem que ligaste. - Lizzie, olha.
Comprei-lhe uma pedra para se aquecer, um tronco oco
e montes de vegetais frescos para comer.
Certo. Acerca disso.
Fiz alguma pesquisa e, sinceramente,
Não creio que um animal de turma seja boa ideia.
A sério? Eu acho um ótimo programa.
Bem, se pensares no bem-estar do Eddie ou de qualquer animal,
não é assim tão bom.
Eu penso no bem-estar do Eddie e estou a tratá-lo muito bem.
Não é isso que quero dizer.
Então, queres dizer o quê?
O Eddie merece cuidados consistentes, não ser passado a cada duas semanas.
Amanhã, vou pedir ao Prof. Griffin que acabe com o programa.
Não acredito que ias fazer isso sem falar comigo primeiro.
É o que estamos a fazer.
Não, não estamos a falar. Estás só a dizer-me o que já decidiste fazer.
Como fizeste com as t-shirts.
Ainda estás chateada por causa disso?
Não. É porque, supostamente, somos melhores amigas,
mas não ligas ao que eu penso.
Não é verdade, Maria.
Só tento fazer o melhor para o Eddie.
E eu não?
Tenho de ir alimentá-lo.
Pronto para ir?
Se tem de ser.
Estás assim tão empolgado?
Ela só fica sentada a ler. Mas… na boa.
Na boa?
Não é nada de mais. Ela não me quer lá, mas pronto.
Se ela não quisesse que voltasses,
já nos teriam dito.
Não sei. Não temos nada em comum.
Todos têm algo em comum,
não importa a idade, a aparência ou a origem.
Por vezes, só demora um pouco a descobrir.
Eu conheço-te, Charles.
Se quiseres encontrar essa ligação, tu consegues.
Mas se não quiseres, na boa.
Espero por ti no carro.
Olá, Rose.
Charlie!
Que bom, trouxeste o almoço.
Tudo menos kebabs.
Aqui, comemos kebabs dia sim, dia não.
Não é o almoço. Este é o Snowball.
O cachorro que queria que conhecesse.
Charles, não concordei com um segundo convidado.
Quase não concordo com a tua presença aqui.
Bem, achei que queria conhecê-lo.
Lamento.
Não sou fã de cães.
Não se preocupe. Nem vai notar que ele está aqui.
Vê? Ele faz a cena dele.
Claramente.
Nós encontrámo-lo no parque.
Construiu a sua própria casa nos arbustos e tudo.
Achas isso impressionante?
Eu passei 13 meses com a cauda ao frio em Denali, Alasca,
a marchar com a tribo Athabascan para proteger os seus direitos.
Bem podes dizê-lo. E sabes que mais?
A tribo fez-me isto como agradecimento.
Que achas?
Espantoso, não? Tem cuidado com isso, sim?
Tirou a bola do andador do Jerry.
Snowball, não.
Não, tudo bem.
Ele tem a gaveta das meias cheia delas.
Caramba!
Há muito tempo que não me ria tanto.
De que raça é ele, afinal?
É um West Highland terrier, da Escócia.
Ai sim?
Bem, porque não aproximas essa bola um pouco mais,
para eu a chutar de volta para ti?
Ele é teimoso, não é?
É, pois.
Lembra-me alguém que eu conheço.
Quem?
Pronta para uma pausa?
Estás a fazer os TPC há algum tempo.
Tudo bem.
E não é TPC. É uma lista de prós e contras.
- Prós e contras de quê? - Animais de turma.
Estou a tentar ser justa,
mas estou a ter dificuldades em encontrar prós,
a não ser que ainda falaria com a minha melhor amiga.
Sabes, se ouvisses a opinião da Maria,
não me surpreenderia se encontrasses mais alguns.
Mas ela está errada.
Não tens de concordar com ela, mas não perdes nada em ouvir.
Mãe, porque lavaste isto? É a favorita do Snowball. Lembras-te?
Detesto dizer-to, mas acho que o Snowball te esqueceu.
Anda, Snowball.
Voltaram.
Só tens de cá vir duas vezes por semana.
Bem, queria devolver isto. O Snowball levou-o.
Perguntei-me onde estaria isto.
Ele dorme com ele desde que saímos daqui.
A sério?
Sim. Significa que gosta de si.
Muito.
Bem, gostaria muito de to dar, querido, mas…
Não, deve ficar com ele. E com o Snowball também.
Eu? Adotar um cão?
Não! Não posso.
Pode, sim!
O Snowball é o cachorro menos exigente de sempre.
Não teria de fazer quase nada.
Ele é independente. Como a senhora.
Bem, Charlie, eu…
E eu sei que gosta dele, mesmo que o negue.
É claro que gosto dele.
Gosto dele e muito!
Então, porque não o adota?
Aqui não permitem cães.
A sério que fizeste uma lista de prós e contras?
Claro que sim. E tu também.
Obviamente.
Muito bem, oradores. Vamos começar.
As nossas cocapitãs, Lizzie e Maria, começarão.
Já escolheram o tema?
Animais…
Animais?
Bem, tecnicamente, não proibimos animais.
- Espera… A caneta? - Então, a Rose pode adotar o Snowball.
- Não acho boa ideia. - Mas acabou de dizer que…
Eu sei. Mas…
Não sei se a Rose consegue cuidar de um cão sozinha.
Mas o Snowball toma conta dele próprio.
É por isso que é perfeito para ela. Nem vão reparar nele.
Charles, agradeço que queiras ajudar a Rose.
Obrigado.
E os interesses dos residentes também são a minha prioridade.
Mas já temos pessoal a menos
e receio que um cão seja mais uma fonte de preocupação.
O primeiro tema são os animais de turma.
A Lizzie e a Maria pediram um confronto direto.
A Maria é a favor, a Lizzie é contra.
- Boa sorte. - Não preciso.
Começa quem é a favor. Maria?
Obrigada, Prof.ª Dunn.
Caros membros do clube,
um animal é uma ótima adição a qualquer sala de aula,
e beneficia estudantes e professores.
- O que… - E o animal, Maria?
Como o beneficia?
A resposta? Não beneficia.
Lizzie! Sabes que tens de esperar para refutar.
Sim, tem razão. Eu sei.
Ela sabe, mas não se importa.
Ela já tomou a sua decisão, como faz sempre.
Sempre, Maria? A sério?
- Sim. - Pronto.
Não sei o que se passa, mas se quiserem continuar,
ambas têm de ouvir e respeitar a outra.
São cocapitãs. Líderes.
Podem agir como tal?
Também somos melhores amigas. Pelo menos, assim espero.
Maria, queres continuar?
Como eu dizia, os animais são uma ferramenta pedagógica integrada
que incute responsabilidade e empatia nas crianças.
Cuidar de pequenos animais prepara as crianças
para tratar de animais maiores, como cães e gatos.
E as crianças que não podem ter animais em casa
podem experimentar algo que de outra forma não poderiam.
Embora alguns cuidem dos animais melhor que outros,
todos aprenderão a inestimável lição da compaixão.
Embora bem intencionado, o programa é desorientador para os animais.
Todos os animais precisam de tempo para ganhar confiança,
o que não acontece se forem passados de casa em casa.
Mas a Maria referiu aspetos em que eu não tinha pensado.
Cuidar de outro ser vivo é a coisa mais importante que podemos fazer.
Para eles…
… e para nós.
Mas não correndo o risco de prejudicar o ser vivo em questão.
Desculpem, mas trocaram de lados?
Não, na verdade, penso que estamos do mesmo lado.
Bem, agora, estou dividido.
O programa de animais de turma tem muito mérito,
mas o bem estar de um animal está em primeiro lugar.
Prof. Griffin, e se substituíssemos o animal de turma…
Por uma planta de turma?
Também precisam de amor e atenção e incute responsabilidade.
E uma planta não fica perturbada ao andar de casa em casa.
Na verdade, adoro essa ideia.
Aqui tens. Toma conta dela melhor do que eu, sim?
Não se preocupe. Está em boas mãos.
- E que faremos quanto ao Eddie? - Acho que deveria ficar com a Maria.
Eu adoraria isso. E o meu pai também.
Ele e o Eddie afeiçoaram-se bastante.
Parece-me perfeito.
Obrigada.
Daqui em diante, sempre que discordarmos,
por mais que achemos que estamos certas…
Ouvimos sempre a outra.
A propósito, as t-shirts ficam melhor em vermelho.
A sério?
Não sei. Começo a gostar do amarelo.
Charles, viste…
… alguém?
Siga-me.
Mas o que é isto?
A prova de que o Snowball devia ficar.
Lloyd, havia aqui um cão este tempo todo?
Se eu soubesse, teria vindo cá fora há séculos.
Devias ter vergonha de o manter em segredo, Lloyd.
Lloyd, posso ajudar em alguma coisa?
Seja o que for.
Não, Jerry. Mas obrigado por perguntares.
Estás à vontade, amigo.
A propósito…
Deixaste cair isto.
Sabes, acho que o Snowball seria uma adição maravilhosa à comunidade.
Já percebi, Jerry.
Então, o que acha?
Estão todos muito mais felizes com o Snowball aqui.
Lloyd.
Queres vir aqui atirar a bola ao Snowball?
Fá-lo-ia eu, mas estou a fazer a fisioterapia,
que, como sabes, adoro.
Então?
É para já, Rose.
Ainda bem, fico contente. Olhem para este pequenote.
- Tens a certeza? - Sim.
Pois, acho que a Ulysses S. Plant não se vai safar.
Com essa atitude, não.
Já cuidei de tantos cachorros. Devia saber cuidar disto.
Talvez precise de luz solar.
- Eu levo-a. - Obrigada, Charles.
Olá, Charlie. Entrei sozinha.
Estou a ver.
É a minha Avó Amiga, a Rose.
- Olá. - Olá.
A nova dona do Snowball.
Bem, mais uma amiga que uma dona.
Olha para ti!
Estávamos a preparar-nos para o levar a sua casa.
Bem, sabem, o Lloyd sugeriu que eu viesse cá a pé
porque é um bom exercício.
E eu não discuti com ele.
Já o chateamos que chegue.
Muito bem, Snowball. Pronto para ir?
Vindo do Snowball, foi um "sim".
E é por isso que o adoro.
Rose, sei que o programa dos Avós Amigos terminou,
mas talvez ainda possa visitá-la e ao Snowball?
Claro que sim, querido.
- Mas, se trouxeres o almoço… - Não quer kebabs. Já sei.
Isso mesmo.
Muito bem, Snowball, vou apanhar-te.
BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS DE ELLEN MILES THE PUPPY PLACE
Legendas: Henrique Moreira