Olá, eu sou um buldogue inglês.
Você tem um muffin?
Charles, é um buldogue francês.
Entendi.
Uma "batatê fritê".
Você é ridículo.
Oi. Sou um cãozinho branco e fofo.
Posso brincar com a sua bolinha?
Que sotaque é esse?
É de um branquinho fofo.
É um West Highland terrier.
- Uma raça da Escócia. - Nem conheço a comida de lá.
Olha.
Não pegou a bolinha, daí foi atrás de um moletom.
Parece que é o seu.
Espera, o quê?
Ai, caramba. Venha.
- Aonde ele foi? - Não sei.
Vejamos nos arbustos.
- Cadê você? - Venha cá.
Saia.
Cadê você?
Charles.
Você está bem?
Será que mora aqui?
Sem coleira. Deve ser de rua.
Tudo bem, venha cá.
Vamos cuidar de você.
Ai, gente. Oi.
Vamos, venha.
SOS CACHORRINHOS
"FLOQUINHO"
Obrigada.
A Madison amou nosso dueto na festa.
Mandamos bem.
Sempre afinadas.
Bom trabalho. Me impressiona a pesquisa de vocês.
Obrigada.
Sabia que as fontes nos fariam brilhar.
O que me lembra
que escolheram o nosso design da camisetas de debate.
Incrível.
Ei, amarelas? Não eram vermelhas?
Eram, mas decidi mudá-las porque amarelo chama atenção demais.
Vermelho também.
Peço a atenção de todos.
Conheçam o Eddie, o novo pet da nossa turma.
- Pet da turma? - Pet?
Cada aluno vai cuidar do Eddie por duas semanas.
Dar comida, limpar o terrário e dar muita atenção a ele.
Certo? Quem quer cuidar dele primeiro?
Eu.
Certo, Maria. O Eddie vai curtir a sua animação.
Enfim, um pet que não dá alergia ao meu pai.
Não é incrível?
É, com certeza.
A primeira é a Maria, mas ele vai passar pelos outros a cada duas semanas.
Ele vai ter que se adaptar muito.
- Exato. - Sei lá.
- Parece divertido. - Não pro Eddie.
Melhor do que um "amigão".
É? Achei que ia gostar mais.
- De ir num lar de idosos? - Amei o programa dos amigões.
Vai aprender com quem já teve dez presidentes.
E chinquilho não tem o respeito devido.
Prefiro o Floquinho.
Já sabe até o nome. Incrível.
Tenho duas boas notícias.
A Dr. Abby viu nos exames que o Floquinho é saudável e já tem duas famílias pra ele.
Meu moletom de novo? A caminha é do lado.
Ele curte seu cheiro. Ou seja, você.
Não sabia disso. Que legal.
Também curto você.
LAR DE IDOSOS PINEGROVE
Legal que crianças ainda se interessam em ser amigões.
- Não foi escolha minha. Eu… - É gratificante pros residentes.
Stella, foi lá fora hoje?
Para quê?
Trouxe tudo pra dentro pra não sair da cadeira.
Sei o que acabou de fazer, Jerry.
Não sei do que está falando.
Venha.
VOTE - PROTESTE FUTURO FEMININO
ASSOC. DOS DIREITOS DOS ANIMAIS
Oi, Rose.
Esse é seu amigão, Charles Peterson.
Vou deixar vocês a sós.
Lembre-se: fisioterapia às 16h30.
Espere, você sabe que já subi o Monte Washington.
Sabe que não preciso de fisioterapia.
- Estou tão boa… - Quanto abacate maduro.
- Está. - Obrigada.
- Mas ainda é bom pra você. - É.
Oi, sou o Charles.
ESCALADAS MAIS DIFÍCEIS DO MUNDO
Quer dar uma volta?
Não.
Talvez jogar um jogo?
Não estou a fim.
Está a fim de algo?
Olha, Charlie…
Não me inscrevi para um "amigão". Sempre fui independente.
Tudo bem. Também não me inscrevi.
Fui obrigado pela escola.
Nunca deixe te dizerem o que fazer.
- Estou no terceiro ano. - Entendi.
Tenho que ficar uma hora aqui. Posso ler, algo assim.
E depois ir pra casa brincar com o cãozinho pra adoção.
Cãozinho pra adoção.
Que missão nobre.
É, eu e minha irmã amamos isso.
O que acha disso?
Já me acorrentei num carvalho de 400 anos por três dias
para evitar que o derrubassem.
MOÇA SALVA CARVALHO DE 400 ANOS
- Muito legal. - Também achei.
Pronto, Floquinho? Pegue a corda.
Curte só os seus brinquedos.
Oi. Como foi com o seu amigão?
Ela é legal. Vou levar um mangá na próxima.
Curtiram o Floquinho?
Amaram de primeira, mas ele não. Ainda mais quando o pegaram no colo.
Floquinho, segunda chance.
Hora de dar o seu melhor.
Floquinho, pare.
Tá, venha, Floquinho. Quer brincar? Quer?
Ele já vai ficar elétrico.
Tudo bem. Não temos pressa.
Ele está cansado.
Venha cá, você.
Acho que ele não quer colo agora.
Sem problemas.
Só vamos fazer carinho, Floquinho. Pode ser?
Também não quer.
NÃO TENHA UM PET DE TURMA
- Maria, que bom que ligou. - Lizzie, olha.
Dei uma pedra, uma madeira pra morar, plantas pra mastigar.
Certo. É sobre isso.
Pesquisei e vou falar a real.
Não acho boa ideia um pet da turma.
Mesmo? Eu acho incrível.
Pensando no bem-estar do Eddie ou de outro animal,
não é tão incrível.
Estou pensando e cuidando bem do Eddie.
Não estou dizendo isso.
Está dizendo o quê?
Ele merece carinho consistente, não ser passado por aí.
Vou pedir pro Sr. Griffin encerrar a tarefa.
Não creio que faria isso sem falar comigo.
Estou falando.
Não está, não. Está só me dizendo o que você já decidiu.
Como com as camisetas.
Ainda está brava?
Devíamos ser melhores amigas, mas parece não ligar pro que eu penso.
Não é verdade, Maria. Só quero fazer o certo pro Eddie.
E eu não quero?
Preciso dar comida.
Pronto pra sair?
Tem outro jeito?
Quer ver a amigona, hein?
Ela só fica na cadeira lendo. Mas é legal.
É legal?
Não é nada de mais. Ela não me quer com ela.
Charles, se fosse verdade,
a gente já saberia.
Sei lá. A gente não tem nada em comum.
Todos têm algo em comum,
não importa a idade, como você é ou de onde vem.
Às vezes, leva um tempo pra descobrir.
Te conheço.
Se quiser criar vínculo, irá atrás. Mas, se não quiser, "legal".
Te vejo no carro.
Oi, Rose.
Charlie.
Que bom. Trouxe almoço.
Só não como kebabs.
Quase todo dia aqui tem kebab.
Não é almoço. É o Floquinho.
O cão que queria que conhecesse.
Charles, não autorizei outro convidado.
Quase não autorizei você aqui.
Você podia só conhecê-lo.
Sinto muito.
Não gosto de cachorros.
Não esquenta. Nem vai notá-lo aqui.
Viu? Ele se vira.
Dá pra ver.
A gente o achou no parque.
Ele construiu uma casinha nos arbustos.
Acha isso incrível?
Fiquei 13 meses congelando em Denali, no Alasca,
protestando com a tribo atabascana para proteger as terras deles.
Nossa.
É isso mesmo. E quer saber?
Aquela tribo me fez isso pra agradecer.
O que acha?
Não é incrível? Tome cuidado com isso, tá?
Pegou a bola do andador do Jerry.
Floquinho, não.
Não, tudo bem.
Ele tem uma gaveta cheia delas.
Caramba.
Fazia tempo que não ria assim.
Qual é raça desse cachorro?
West terrier, da Escócia.
Ah, você é?
Que tal me trazer essa bola mais pra pertinho
para eu chutar de volta?
Ele é bem teimoso, né?
Com certeza.
Ele me lembra de alguém.
Quem?
Um intervalinho?
Está nesse dever há um tempo.
Estou bem.
Não é dever. É uma lista de prós e contras.
- Pró ou contra o quê? - Pet da turma.
Quero ser bem justa,
mas está difícil achar prós, a não ser que queira uma melhor amiga.
Se ouvisse o lado da Maria, não me surpreenderia achar mais prós.
Ela está errada.
Não tem que concordar, mas não machuca ouvir.
Mãe, você lavou? É o favorito do Floquinho, lembra?
Desculpa, o Floquinho está em outra.
Vem, Floquinho.
Você voltou.
São duas vezes na semana só, viu?
Queria te devolver. O Floquinho pegou.
- Imaginei onde estava. - Ele dorme com isso agora.
Mesmo?
É, ele gosta de você.
Muito.
Adoraria te dar, querido, mas…
Não, pode ficar. E com o Floquinho também.
Eu? Adotar um cachorro?
Não, eu não posso.
Pode, sim.
É o cão mais fácil que já vi.
Nem teria que fazer nada.
É independente, como você.
Bom, Charlie, eu…
Sei que gosta dele, mesmo dizendo que não.
Claro que gosto.
Gosto dele bastante.
Então, por que não?
Não permitem cães aqui.
Fez uma lista de prós e contras?
Claro. E você também.
É claro.
Oradoras, vamos abrir o debate.
As cocapitãs Lizzie e Maria vão começar.
Têm um assunto?
Aula com…
Pets?
Não tem bem uma regra de "sem pets".
- Cadê minha caneta? - A Rose pode adotar o Floquinho.
- Não acho sensato. - Mas você disse…
Eu sei, mas…
a Rose não tem energia pra cuidar de um cachorro sozinha.
O Floquinho cuida de si.
Ele é perfeito pra ela. Nem vai notá-lo aqui.
Charles, agradeço por cuidar da Rose.
Obrigado.
Acredite, o bem dos residentes é minha prioridade também.
Temos poucos funcionários,
um cachorro seria algo a mais pra nos preocupar.
O primeiro assunto é o pet da turma.
Lizzie e a Maria vão se enfrentar.
Maria é pró, Lizzie é contra.
- Boa sorte. - Não preciso.
- O lado pró começa. Maria? - Obrigada, Sra. Dunn.
Membros do clube,
um pet é ótimo pra turma. Beneficia alunos e professores.
E o pet, Maria?
Como se beneficia? Não se beneficia.
Lizzie, sabe que tem que esperar sua réplica.
Tem razão. Eu sei disso.
Ela sabe, mas não liga.
Ela já se decidiu, como sempre faz.
Sempre, Maria? Mesmo?
- Bastante. - Tá.
Não sei o que houve, mas, se quiserem continuar,
vão ter que ouvir e se respeitar.
São cocapitãs. Líderes.
Podem agir conforme?
Também somos melhores amigas. Ainda espero que sim.
Maria, quer continuar?
Como dizia, pets dão instrumentos educacionais
pra ensinar responsabilidade e empatia às crianças.
Cuidar de animaizinhos prepara crianças pra cuidar de animais como gatos e cães.
Crianças que não podem ter pets em casa podem viver algo que não poderiam.
Alguns vão cuidar melhor do que outros,
mas todos aprenderão a ter compaixão.
A intenção é boa, mas um pet para a turma desorienta o animal.
Animais criam confiança com o tempo
e não conseguem isso se passados de casa em casa.
Mas a Maria falou argumentos que não tinha pensado.
Cuidar de outro ser é a coisa mais importante que podemos fazer.
Para eles…
e para nós.
Mas não se isso põe em risco o ser em questão.
Espera, vocês trocaram de lado?
Não. O pior é que acho que estamos no mesmo.
Fiquei em dúvida.
Cuidar do pet tem mérito,
mas o bem-estar do animal vem primeiro.
- Sr. Griffin, e se fosse… - …uma planta da turma?
Precisam de Amor e Carinho, ensinam responsabilidade…
…e uma planta não se chateia mudando de casa.
Eu curti essa ideia. Mesmo.
Pronto. Cuidem melhor dela do que eu cuidei.
Está em boas mãos.
- E como fica o Eddie? - A Maria devia ficar com ele.
Eu amaria, e o meu pai também.
Ficaram bem amigos.
É perfeito.
Obrigada.
No futuro, se discordarmos, mesmo achando estarmos certas…
Vamos sempre nos escutar.
Dito isso, é melhor o vermelho.
Sério?
Sei lá. Comecei a gostar do amarelo.
Charles, você viu…
alguém?
Venha comigo.
O que se passa aqui?
Esse é o lugar do Floquinho.
Oi, Lloyd. Sempre teve um cachorro aqui?
Se eu soubesse, tinha saído faz tempo.
Que vergonha esse segredo, Lloyd.
Lloyd, posso ajudar com algo?
Qualquer coisa?
Não, Jerry. Obrigado por perguntar.
De nada, amigo.
E, aliás… deixou isso cair.
O Floquinho ia ser uma ótima adição ao lar.
Entendi, Jerry.
Então, o que acha?
Estão felizes com o Floquinho aqui.
Ei, Lloyd.
Por que não joga a bolinha pro Floquinho?
Eu jogaria, mas estou na fisioterapia,
e você sabe que eu amo.
E aí?
Beleza, Rose.
Ótimo, que bom. Olha essa coisinha.
- Certeza? - Tenho.
Não vai rolar com o Ulysses, a Planta.
Não com essa atitude.
Cuidei de tantos cães. Isso deveria ser fácil.
É só pôr no sol.
- Eu levo lá fora. - Valeu.
Oi, Charlie. Entrei sozinha.
Estou vendo.
É a minha amigona Rose.
- Oi. - Oi.
- A nova dona do Floquinho. - Mais amiga do que dona.
Ei, olha só você.
Já íamos levar pro lar de vocês.
O Lloyd me sugeriu vir andando pra já fazer um bom exercício.
Não discuti.
Já o aborrecemos bastante.
Floquinho, pronto pra ir?
É o "sim" do Floquinho.
Eu amo isso nele.
Rose, acabou o programa do amigão, mas posso visitar você e o Floquinho?
Querido, mas é claro.
- E traga almoço… - Sem kebab. Já sei.
Isso aí.
Tá, Floquinho, estou indo atrás.
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES
Legendas: Valmir Martins