หวัดดี นี่อิงลิชบูลด็อกนะ
มีอิงลิชมัฟฟินไหม
ชาร์ลส์ นั่นเฟรนช์บูลด็อก
ได้ๆ
ฟรองซ์ฟราย
ไร้สาระน่ะ
หวัดดี หนูเป็นลูกหมาขาวน่ารัก
ขอเล่นลูกเทนนิสของพี่ได้ไหม น๊า
สำเนียงอะไรของนายอะ
สำเนียงลูกหมาขาวน่ารักไง
ลูกหมาตัวนั้นเป็นพันธุ์เวสต์ไฮแลนด์ไวต์เทอร์เรีย
มีต้นกำเนิดมาจากสกอตแลนด์
สกอตแลนด์เหรอ เขากินอะไรกันน่ะ
ดูสิ
พอไม่ได้ลูกเทนนิสเลยไปเอาเสื้อคนอื่นมาแทน
นั่นเหมือนเสื้อนายนะ
เอ๊ะ อะไรเนี่ย
ตายแล้ว ไปหาเร็ว
- หายไปไหนแล้ว - ไม่รู้เหมือนกัน
ไปดูตามพุ่มไม้ซิ
- หมาเอ๊ย - มานี่เร็ว
ออกมานี่
อยู่ไหนเนี่ย
ชาร์ลส์
เป็นอะไรไหม
พี่ว่านี่ใช่บ้านมันรึเปล่า
ไม่มีปลอกคอ สงสัยเป็นหมาข้างถนน
ไม่เป็นไรนะ มานี่มา
ไม่ต้องกลัว เรามาช่วยแล้ว
หวัดดี
ไปกันเถอะ
(สโนว์บอล)
ขอบใจนะ
แมดิสันบอกว่าทุกคนชอบเพลงคู่ ที่เราร้องในงานของเถา
เราร้องเพราะไง
ไม่เพี้ยนและไม่ตีกัน
เก่งมากทั้งคู่เลย ค้นคว้าข้อมูลมาแน่นมาก
ขอบคุณค่ะ
ฉันบอกแล้วว่าถ้าใช้ผู้เชี่ยวชาญคนอื่น มาตรวจทานงานเราจะดี
เกือบลืมเลย…
เสื้อยืดทีมโต้วาทีมาแล้วนะ
เขาเลือกเสื้อที่เราออกแบบ
แจ๋วเลย
เอ๊ะ ทำไมเป็นสีเหลืองล่ะ เราเลือกสีแดงนี่
ใช่ แต่ฉันเปลี่ยนสีน่ะ
เพราะสีเหลืองดูเด่นและเตะตามาก
สีแดงก็เหมือนกันนะ
ทุกคนฟังทางนี้ครับ
นี่เอ็ดดี้ สัตว์เลี้ยงประจำชั้นของเรา
- สัตว์เลี้ยงเหรอ - สัตว์เลี้ยงเหรอ
พวกเธอจะต้องดูแลเอ็ดดี้คนละสองอาทิตย์
นั่นคือให้อาหาร ทำความสะอาดสวนขวดแก้วของเขา
และใส่ใจเขามากๆ
ตามนั้นนะ ใครอยากดูแลเขาเป็นคนแรก
หนูค่ะ
ได้เลยมาเรีย
เอ็ดดี้คงดีใจที่เธอตื่นเต้น
ในที่สุดฉันก็จะได้เลี้ยงสัตว์ ที่ไม่ทำให้ภูมิแพ้พ่อกำเริบ
เจ๋งไหมล่ะ
จ้ะ เจ๋ง
มาเรียได้เลี้ยงเขาคนแรก
แต่เขาต้องย้ายบ้านทุกๆ สองอาทิตย์
ท่าทางเขาต้องปรับตัวเยอะมากเลยนะ
- นั่นสิคะ - ไม่รู้สิ
- เพราะว่าก็เป็นการเรียนรู้ที่สนุกดี - เอ็ดดี้คงไม่สนุก
ผมยอมเลี้ยงกิ้งก่ามากกว่ามี "บัดดี้คุณทวด"
จริงเหรอ แม่นึกว่าลูกจะตื่นเต้น
เรื่องไปบ้านคนชราเหรอครับ
พี่ชอบโปรแกรมบัดดี้คุณทวดนะ
คนที่อยู่มานานน่ะสอนอะไรเราได้เยอะนะ
และชัฟเฟิลบอร์ดก็น่าสนใจกว่าที่หลายคนคิด
ผมอยากอยู่บ้านกับสโนว์บอล
เขารู้จักชื่อตัวเองแล้ว เก่งมาก
อ้อ แม่มีข่าวดีสองเรื่อง
หมอแอ็บบี้ได้ผลตรวจสุขภาพของสโนว์บอลแล้ว เขาแข็งแรงดี
แล้วหมอก็รู้จักสองครอบครัว ที่อยากรับเลี้ยงหมาตัวเล็ก
เสื้อผมอีกแล้วเหรอ
ที่นอนหมาก็อยู่ข้างๆ นะสโนว์บอล
เขาต้องชอบกลิ่นตัวนายแน่เลย
ซึ่งแปลว่าเขาชอบนาย
เหรอ เพิ่งรู้นะเนี่ย
ฉันก็ชอบนายนะสโนว์บอล
(บ้านพักคนชราไพน์โกรฟ)
ฉันดีใจนะที่รู้ว่าเด็กวัยเธอ
ยังอยากเข้าโปรแกรมบัดดี้คุณทวด
- ผมก็ไม่ได้สนใจหรอกครับ - คนที่อยู่ที่นี่ก็ดีใจเหมือนกัน
สเตลล่า วันนี้คุณออกไปข้างนอกรึยัง
ทำไมต้องออก
ฉันเอาข้างนอกมาไว้ข้างในแล้ว แถมยังไม่ต้องลุกไปไหนด้วย
ผมรู้นะว่าคุณรู้ตัวน่ะเจอร์รี่
คุณพูดถึงอะไรเหรอลอยด์
มาเร็ว
(โหวต ประท้วง - ผู้หญิงคืออนาคต)
(สมาคมปกป้องสิทธิสัตว์)
โรสครับ
ชาร์ลส์ ปีเตอร์สัน บัดดี้คุณทวดมาแล้วครับ
เดี๋ยวผมไปเลยนะ
เผื่อลืม คุณมีทำกายภาพตอนสี่โมงครึ่งนะ
เดี๋ยวนะ เธอก็รู้ว่าฉันเคยปืนเขาวอชิงตันมาแล้ว
เธอรู้ว่าฉันไม่ต้องกายภาพ
- เนื้อฉันแน่น… - เหมือนอะโวคาโดลูกละสี่ดอลลาร์
- อือฮึ - ขอบใจ
- แต่มันก็ดีต่อร่างกายคุณอยู่ดี - อืม
สวัสดีครับ ผมชาร์ลส์ครับ
(สูงเสียดฟ้า ปีนเขาที่ลำบากที่สุด)
อยากไปเดินเล่นไหมครับ
ไม่อยาก
โอเค งั้นเล่นบอร์ดเกมไหม
ไม่มีอารมณ์
แล้วคุณอยากทำอะไรครับ
ฟังนะชาร์ลี…
ฉันไม่ได้สมัครเข้าโปรแกรมบัดดี้ ฉันอยู่คนเดียวมาตลอดชีวิต
ไม่เป็นไรครับ ผมก็ไม่ได้สมัครเหมือนกัน
โรงเรียนบังคับมา
เราไม่ควรปล่อยให้คนอื่นชี้นิ้วสั่งนะ
ผมอยู่เกรดสามเองนะ
รับทราบ
ผมต้องอยู่ที่นี่ชั่วโมงนึง เดี๋ยวผมอ่านหนังสือให้ฟังก็ได้
เสร็จแล้วผมจะได้กลับบ้าน ไปเล่นกับลูกหมาอุปถัมภ์
การอุปถัมภ์ลูกหมา
เป็นงานที่น่าชื่นชม
ใช่ครับ ผมกับพี่สาวชอบมาก
เธอว่านี่เป็นไง
ฉันเคยล่ามตัวเองไว้ กับต้นโอ๊กอายุ 400 ปีนานสามวัน
เพื่อไม่ให้ใครมาตัดมัน
(ผู้หญิงช่วยต้นโอ๊กอายุ 400 ปีที่ทุกคนรัก)
- เท่มากเลยครับ - ฉันรู้
โอเคสโนว์บอล พร้อมไหม ไปคาบเชือกมา
รู้แล้ว ชอบเลือกของเล่นเองสินะ
ว่าไง บัดดี้คุณทวดเป็นไงบ้าง
ก็โอเค แต่คราวหน้าผมจะเอามังงะไปอ่าน
ครอบครัวแรกชอบสโนว์บอลไหม
ตอนแรกก็ชอบนะ แต่เขาไม่ค่อยชอบครอบครัวน่ะสิ
ยิ่งตอนเขาจะอุ้มยิ่งดราม่า
เอาละสโนว์บอล มีโอกาสแก้ตัวอีกครั้งนึง
คราวนี้ทำตัวดีๆ นะ
เอ๊ะ สโนว์บอล อย่า
โอเค มานี่เร็วสโนว์บอล มาเล่นกันๆ
เขาเข้ากับคนยากนิดนึงน่ะค่ะ
ไม่เป็นไร เราไม่รีบ
เขาเหนื่อยมั้ง
มานี่เร็ว
เขาคงไม่อยากให้อุ้มน่ะครับ
ไม่เป็นไร
งั้นขอลูบหน่อยนะสโนว์บอล ได้ไหมจ๊ะ
ลูบก็ไม่ได้
(ข้อเสียของการมีสัตว์เลี้ยงประจำชั้น)
- มาเรีย ดีใจจังที่เธอโทรมา - ลิซซี่ ดูนี่สิ
ฉันซื้อหินหุ่นๆ กับขอนไม้โพรงใหญ่ให้เอ็ดดี้
แล้วก็ซื้อผักให้เขากินเพียบเลย
ใช่ เรื่องนั้นน่ะ
ฉันไปค้นคว้ามาแล้ว และฉันคิดว่า
การมีสัตว์เลี้ยงประจำชั้นไม่ใช่เรื่องที่ดีเท่าไหร่
อ้าวเหรอ ฉันว่าเข้าท่าออกนะ
ถ้าเธอห่วงความเป็นอยู่ของเอ็ดดี้หรือสัตว์ทุกตัว
มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ
ฉันห่วงความเป็นอยู่ของเอ็ดดี้ แล้วก็ดูแลเขาดีมากด้วย
ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น
แล้วเธอหมายถึงแบบไหน
เอ็ดดี้ควรได้รับการดูแลสม่ำเสมอ ไม่ใช่เปลี่ยนมือเจ้าของทุกสองอาทิตย์
พรุ่งนี้ฉันจะไปบอกครูกริฟฟิน ให้ยกเลิกโปรแกรมนี้เลย
เธอจะไปบอกครูกริฟฟิน โดยไม่คุยกับฉันก่อนเนี่ยนะ
ก็คุยอยู่นี่ไง
เปล่า เราไม่ได้คุย เธอแค่บอกฉันว่าเธอจะทำอะไร
เหมือนเรื่องเสื้อยืดทีมโต้วาที
เธอยังไม่หายโกรธเรื่องนั้นเหรอ
ยัง ฉันโกรธเธอเพราะเราเป็นเพื่อนสนิทกัน
แต่เธอไม่สนใจสิ่งที่ฉันพูดเลย
ไม่จริงนะมาเรีย
ฉันแค่พยายามจะช่วยเอ็ดดี้
แล้วฉันไม่ช่วยเหรอ
ฉันไปให้อาหารเขาก่อนนะ
จะไปกันเลยไหม
ก็ได้ครับ
อยากเจอบัดดี้คุณทวดขนาดนั้นเลยเหรอ
ก็เขาเอาแต่นั่งอ่านหนังสือ แต่ไม่เป็นไรครับ
ไม่เป็นไรเหรอ
ยังไงก็ได้ เขาไม่ได้อยากให้ผมไปอยู่แล้ว
ชาร์ลส์ ถ้าเขาไม่อยากให้ลูกกลับไป
เขาคงบอกแล้วละ
ไม่รู้สิครับ เราไม่เหมือนกันเลย
ทุกคนมีอะไรเหมือนกันอยู่แล้ว
ไม่ว่าจะแก่หรือเด็ก หน้าตาเป็นยังไง มาจากไหน
แต่บางทีอาจจะต้องใช้เวลาหาหน่อย
พ่อรู้นะชาร์ลส์
ถ้าลูกอยากเข้ากับเขา ลูกก็ทำได้
แต่ถ้าไม่อยาก ก็ไม่เป็นไร
พ่อไปรอที่รถนะ
หวัดดีครับโรส
ชาร์ลี
เอาของกินมาด้วย ดีๆ
หวังว่าคงไม่ใช่เคบับนะ
ที่นี่มีเคบับวันเว้นวันอยู่แล้ว
ไม่ใช่ของกินครับ นี่สโนว์บอล
เป็นหมาอุปถัมภ์ที่ผมอยากให้คุณเจอ
ชาร์ลส์ ฉันไม่ได้อยากรับแขกคนที่สองนะ
ฉันไม่ได้อยากต้อนรับเธอด้วยซ้ำ
ผมคิดว่าคุณอาจจะอยากเจอเขาน่ะ
ขอโทษนะ
ฉันไม่ได้รักหมา
ไม่ต้องห่วงครับ หมาตัวนี้อยู่คนเดียวได้
เห็นไหม เขาเป็นตัวของตัวเอง
จริงด้วย
เราเจอเขาในสวนสาธารณะครับ
เขาสร้างบ้านอยู่เองข้างหลังพุ่มไม้
เธอคิดว่าเก่งแล้วสินะ
ฉันเคยไปนอนหนาว อยู่เดนาลี อะแลสกา 13 เดือน
เพื่อเดินประท้วง เรื่องสิทธิในที่ดินกับชนเผ่าอัทธาปัสกัน
ว้าว
"ว้าว" มากด้วย แล้วดูนี่
ชนเผ่าทำนี่ให้ฉันแทนคำขอบคุณ
เป็นไงล่ะ
สวยใช่ไหม ถือระวังๆ หน่อยนะ
เขาเอามาจากวอล์กเกอร์ของเจอร์รี่
สโนว์บอล อย่าสิ
ไม่เป็นไรๆ
เขาซื้อเอาไว้เต็มเก๊ะเลย
โอ๊ย
ฉันไม่ได้หัวเราะดังๆ แบบนี้มานานแล้ว
นี่หมาพันธุ์อะไรเนี่ย
เวสต์ไฮแลนด์เทอร์เรียจากสกอตแลนด์ครับ
งั้นเหรอ
คาบบอลมาใกล้ๆ หน่อยได้ไหม
ฉันจะได้โยนกลับไปให้ได้
เจ้าตัวนี้ดื้อใช่ไหมเนี่ย
ใช่ครับ
เหมือนคนรู้จักฉันเลย
ใครฮะ
อยากพักรึยังลูก
หนูนั่งทำการบ้านมาสักพักแล้วนะ
พักได้ค่ะ
หนูไม่ได้ทำการบ้าน หนูนั่งเขียนข้อดีข้อเสียอยู่
- ข้อดีข้อเสียของอะไร - สัตว์เลี้ยงประจำชั้น
หนูพยายามเขียนแบบแฟร์ๆ
แต่หนูหาข้อดีไม่เจอจริงๆ ค่ะ
นอกจากว่าเพื่อนสนิทหนูจะได้ไม่โกรธ
ถ้าลูกฟังมาเรียหน่อย
แม่ว่าลูกน่าจะหาข้อดีได้เพิ่มนะ
แต่เขาผิดไงคะ
แม่ไม่ได้บอกให้ลูกเห็นด้วยกับเขา แต่ฟังไว้ก็ไม่เสียหายนี่
แม่ฮะ ซักทำไมอะ จำไม่ได้เหรอว่าสโนว์บอลชอบ
อย่าน้อยใจนะ แต่แม่ว่าสโนว์บอลมูฟออนแล้วละ
มาเร็วสโนว์บอล
กลับมาแล้วเหรอ
เขาให้มาแค่อาทิตย์ละสองวันเองนะ
ผมเอานี่มาคืนครับ สโนว์บอลเอาไปน่ะ
ฉันก็นึกว่าหายไปไหน
เขาเอาไปนอนด้วยตลอดเลยนะครับ
จริงเหรอ
ครับ แปลว่าเขาชอบคุณ
มากเลย
ฉันก็อยากยกให้เธอนะ แต่ว่า…
คุณเก็บไว้เถอะครับ แล้วก็เก็บสโนว์บอลไว้ด้วย
ฮะ จะให้ฉันรับเลี้ยงหมาเหรอ
โอ๊ย ไม่ได้หรอกๆ
ได้สิครับ
สโนว์บอลเป็นลูกหมาที่เลี้ยงง่ายที่สุดแล้วนะครับ
คุณแทบไม่ต้องทำอะไรเลย
เขาชอบอยู่คนเดียวเหมือนคุณแหละ
นี่… ชาร์ลี ฉัน…
ผมรู้ว่าคุณชอบเขา ถึงคุณจะบอกว่าไม่ชอบก็เถอะ
ฉันชอบเขานะ
ชอบมากเลยละ
แล้วทำไมไม่รับเลี้ยงเขาล่ะครับ
ที่นี่ห้ามเลี้ยงหมาน่ะ
เธอเขียนข้อดีข้อเสีย ของสัตว์เลี้ยงประจำชั้นจริงเหรอ
จริงสิ เธอก็เหมือนกัน
ใช่ไง
เอาละทุกคน มาเริ่มกันเลยดีกว่า
เดี๋ยวผู้ดำเนินรายการ ลิซซี่กับมาเรียจะเปิดงานนะ
เลือกหัวข้อรึยังจ๊ะ
สัตว์…
เลี้ยงเหรอ
จะว่าไปเราก็ไม่ได้มีกฎห้ามเลี้ยงสัตว์หรอกนะ
- เอ๊ะ ปากกาฉันหายไปไหนเนี่ย - งั้นโรสก็รับเลี้ยงสโนว์บอลได้สิ
- ฉันว่าไม่ดีหรอก - แต่เมื่อกี้คุณเพิ่งบอกว่า…
ก็ใช่ แต่…
ฉันกลัวว่าโรสจะดูแลหมาเองได้ไม่เต็มที่น่ะ
ใช่ครับ แต่สโนว์บอลดูแลตัวเองได้
เขาถึงเหมาะกับโรสไงครับ ไม่เป็นภาระใคร
ชาร์ลส์ ขอบใจนะที่เป็นห่วงโรส
ขอบใจมาก
ฉันเองก็เป็นห่วงผู้อาวุโสที่นี่มากเหมือนกัน
แต่แค่นี้พนักงานก็ไม่พอแล้ว
ฉันเลยกลัวว่าหมาจะมาเพิ่มภาระให้เรา
หัวข้อแรกคือสัตว์เลี้ยงประจำชั้น
ลิซซี่กับมาเรียขออนุญาตโต้กันสองคนก่อน
มาเรียพูดข้อดี ลิซซี่พูดข้อเสีย
- โชคดีนะ - ดีอยู่แล้ว
เริ่มที่ข้อดีก่อนเลย มาเรีย
ขอบคุณค่ะครูดันน์
สมาชิกชมรมโต้วาที
สัตว์เลี้ยงประจำชั้นดีต่อชั้นเรียนมาก
มีประโยชน์กับทั้งนักเรียนและครู
- เรา… - แล้วสัตว์ล่ะมาเรีย
มีประโยชน์ต่อสัตว์ไหม
คำตอบคือไม่มีค่ะ
ลิซซี่ เธอต้องรอให้ถึงตาตัวเองก่อนนะ
ค่ะ ใช่ หนูรู้ค่ะ
เขารู้ค่ะ แต่ไม่เคยสนเลย
เขาตัดสินใจไปแล้ว เหมือนที่ทำตลอด
ตลอดเลยเหรอมาเรีย ถามจริง
- ก็ส่วนใหญ่ - โอเค
ครูก็ไม่รู้นะว่าพวกเธอเป็นอะไรกัน แต่ถ้าอยากโต้วาทีต่อ
พวกเธอต้องฟังและเคารพอีกฝ่าย
พวกเธอดำเนินรายการร่วมกันนะ เป็นหัวหน้าน่ะ
ทำตัวให้เหมือนหน่อยได้ไหม
แล้วเราก็เป็นเพื่อนสนิทกันด้วย ฉันหวังว่ายังเป็นอยู่นะ
มาเรีย พูดต่อเลยไหมจ๊ะ
ก็อย่างที่บอกค่ะว่าสัตว์เลี้ยงประจำชั้น เหมือนสื่อการสอนของครู
ช่วยสอนให้เด็กมีความรับผิดชอบและเอาใจใส่
การดูแลสัตว์เล็กๆ จะช่วยเตรียมความพร้อมให้เด็ก
สามารถดูแลสัตว์ใหญ่ขึ้น อย่างแมวหรือหมาได้
ส่วนเด็กที่ไม่สามารถเลี้ยงสัตว์ที่บ้านได้
ก็จะได้มีประสบการณ์ที่ไม่เคยมี
ถึงแม้เด็กบางคนจะดูแลสัตว์ได้ไม่ดีเท่าคนอื่น
พวกเขาก็จะได้หัดเห็นอกเห็นใจผู้อื่นค่ะ
ถึงจะมีเจตนาดี แต่มันจะทำให้สัตว์สับสน
สัตว์ทุกตัวต้องใช้เวลาสร้างความไว้ใจ
ถ้าต้องย้ายบ้านไปเรื่อยๆ พวกมันก็ทำไม่ได้
แต่มาเรียก็มีเหตุผลดีๆ ที่ฉันคิดไม่ถึง
การดูแลสิ่งมีชีวิตเป็นงานที่สำคัญที่สุดของมนุษย์
สำคัญต่อพวกสัตว์…
และพวกเรา
แต่ถ้ามันอาจทำให้สัตว์ตัวนั้นลำบากก็ไม่ดี
นี่พวกเธอสลับข้างกันแล้วเหรอ
เปล่าค่ะ หนูว่าเราอยู่ข้างเดียวกัน
ครูเสียใจนะเนี่ย
สัตว์เลี้ยงประจำชั้นมีข้อดีเยอะนะ
แต่ความเป็นอยู่ของสัตว์สำคัญกว่า
ครูกริฟฟินคะ เราเปลี่ยนสัตว์เลี้ยงประจำชั้น
เป็นต้นไม้ประจำชั้นดีไหมคะ
ต้นไม้ก็ต้องการการดูแล และช่วยสอนให้เรารับผิดชอบด้วย
แล้วต้นไม้ก็ไม่หงุดหงิดกับการย้ายบ้านไปเรื่อยๆ
ครูว่าความคิดนี้ดีนะ
เอาไปเลย ช่วยดูแลต้นไม้ให้ดีกว่าครูด้วยนะ
ไม่ต้องห่วงค่ะ หนูดูแลได้
- แล้วเราจะทำยังไงกับเอ็ดดี้ดี - หนูว่าควรยกให้มาเรียค่ะ
หนูยินดีนะคะ พ่อหนูก็เหมือนกัน
เขาเริ่มสนิทกับเอ็ดดี้แล้วค่ะ
ลงตัวเลย
ขอบคุณค่ะ
ตั้งแต่นี้ไปถ้าเราไม่เห็นด้วยกับอีกฝ่าย
ถึงเราจะคิดว่าตัวเองถูกแค่ไหน
เราจะฟังเหตุผลของกันเสมอ
จะว่าไป เสื้อสีแดงดูดีกว่านะ
จริงเหรอ
ไม่รู้สิ ฉันเริ่มชอบสีเหลืองแล้ว
ชาร์ลส์ นายเห็น…
ใครบ้างไหม
ทางนี้ครับ
นายทำอะไรเนี่ย
พิสูจน์ว่าสโนว์บอลเหมาะกับที่นี่
ลอยด์ ที่นี่มีหมามานานแล้วเหรอ
ถ้ารู้ว่ามีฉันคงออกมาข้างนอกนานแล้ว
มีความลับกับคนแก่มันบาปนะลอยด์
ลอยด์ มีอะไรให้ฉันช่วยไหม
เรื่องอะไรก็ได้นะ
ไม่มีครับเจอร์รี่ ผมโอเค แต่ขอบคุณที่ถาม
ยินดีเสมอ
อ้อ เกือบลืมๆ
เธอทำตกน่ะ
นี่ ฉันว่าสโนว์บอล จะช่วยเพิ่มสีสันให้ที่นี่เยอะเลยนะ
ผมเข้าใจครับเจอร์รี่
ว่าไงครับ
ทุกคนมีความสุขมากเลยที่มีสโนว์บอล
ว่าไงลอยด์
มาช่วยปาบอลให้สโนว์บอลหน่อยสิ
พอดีฉันกำลังทำกายภาพอยู่น่ะ
ก็เลยติดลมนิดหน่อย
ว่าไง
ได้เลยครับโรส
ดีจ้ะ ดีใจจัง ต้าวหมาน้อย
- แน่ใจนะ - แน่ครับ
แต่หนูว่ายูลิสซีส เอส. แพลนต์คงไม่รอด
ถ้าคิดแบบนั้นไม่รอดแน่
หนูดูแลลูกหมามาเยอะแล้ว ก็นึกว่าจะสบายๆ
อาจจะต้องโดนแดดหน่อยมั้ง
- ผมเอาไปวางหน้าบ้านให้ - ขอบใจจ้ะ
หวัดดีชาร์ลี ประตูไม่ได้ล็อกน่ะ
นั่นสิครับ
นี่โรส บัดดี้คุณทวดผมครับ
- หวัดดีครับ - หวัดดีค่ะ
เจ้าของใหม่ของสโนว์บอล
เหมือนเพื่อนมากกว่าเจ้าของนะ
ว่าไง เจ้าตัวเล็ก
เรากำลังจะพาเขาไปส่งพอดีเลยครับ
ลอยด์เสนอให้ฉันเดินมารับเขาแทนน่ะ
จะได้ออกกำลังกาย
ฉันก็เห็นด้วยนะ
แค่นี้เขาก็หัวหมุนมากแล้ว
เอาละสโนว์บอล ไปกันเลยไหม
สโนว์บอลทำแบบนี้แปลว่าไปค่ะ
ฉันถึงได้รักเขาไง
โรสครับ ตอนนี้โปรแกรมจบแล้วก็จริง
แต่ผมขอไปเยี่ยมคุณกับสโนว์บอลบ้างได้ไหมครับ
โอ๊ย ได้เลยจ้ะ
- แต่ถ้าจะซื้อของกินมาฝาก… - ไม่เอาเคบับ ได้ครับ
ใช่จ้ะ
โอเคสโนว์บอล ฉันมาแล้วนะ
(สร้างจากหนังสือเรียนชุด THE PUPPY PLACE โดยเอลเล็น ไมลส์)
คำบรรยายโดย Navaluck K.