Stormen kunne ikke hamle op med kommissær Brannigans stålsathed,
da han trådte ud af skyggen
med hænderne i lommen på sin yndlingspjækkert.
"Selvfølgelig fandt Brannigan det afgørende spor," hviskede Demonté.
Kommissæren rømmede sig og bekendtgjorde ganske sagte…
Vidste I, at Amelia Earhart var 16. kvinde med pilotcertifikat?
-Hvad laver du, Lizzie? -Læser en biografi, Steph anbefalede.
-Men vi er midt i et mysterium. -Som vi har hørt 117 gange.
Desuden er vi fremme. Lad os gå ind.
Du er allerede i Steph-humør. Hun ter sig anderledes hos tante Linda.
-Vel gør jeg ej. -Så er det godt. Hvad har jeg sagt?
At tante Linda, Steph og Becky lige er flyttet fra Manhattan til Handover.
-Det hedder Andover. -Steph-humør.
Du kunne tage med mig på fisketur.
At stå i iskoldt flodvand til taljen lyder ikke så slemt lige nu.
Weekendens fokus er familie, ikke skænderier. Forstået?
-Forstået. -Ja.
Jeg er spændt på, hvad Steph har planlagt.
Sidst, i New York fik vi kebab fra en madvogn.
Og vi så et teaterstykke.
Så I det? Jeg tror, der løb en hund forbi.
Vi er på landet. Det var nok en hjort.
Du har aldrig set en hjort.
-Det har du heller ikke. -Og?
Der er en ekstra fiskestang bagi.
HVALPEHUSET
"LYN"
-Velkommen! -Hej.
-Hej, Paul. -Hej.
Kom her.
Hvor er jeg glad for at se dig. Stiller du op til præsidentvalget?
-Jeg holder alle muligheder åbne. -Sådan, min pige.
-Tante Linda! -Der er min lille hundehvisker!
Der er snacks i fadeburet og limonade i køleskabet.
I morgen tidlig bager jeg ikke en, ikke to,
men tre af mine berømte æbletærter.
Sådan!
Det bedste er, at de skal køle af i ladevinduet. Jeg er så landlig.
Inden længe opdrætter du høns.
Apropos kyllinger, Paul, skal du fiske for ikke at tabe til mig i skak?
Jeg skal fiske for ikke at miste jobbet.
Kaptajn Carter tager brandstationens årlige fisketur alvorligt.
Vi ses på søndag. Mor jer. Savn mig ikke for meget.
-Lizzie! -Charles!
-Hej. -Du skal ikke være bekymret.
Hej.
-Hej, piger. -Hej, onkel Paul.
-Nu vil jeg ikke af sted. -Jeg følger dig ud.
-Vi troede aldrig, I kom. -Huset er kæmpestort.
-Lad mig vise jer rundt. -Nej, jeg gør det. Hø, lade, hø.
Hvad mangler jeg? Mere hø.
Steph, lad os nu vise dem rundt.
-Vil I ikke se gården? -Ikke nu.
Du og Charles kan lege. Kom, Lizzie.
Jeg kommer.
Lad os gå ud i laden og se, hvor jeg brækkede armen.
-I morgen. Klokken er mange, Becky. -Okay.
-Vis Charles det gamle maleri fra loftet. -Nåh ja!
Det er et rumskib, men Elvis Presley vendt på hovedet!
-Sejt! -Kom.
Sænk farten!
Det sidste, vi har brug for, er endnu en ulykke.
Og sådan faldt jeg ned af stien.
-Godt, du klarede den. -Ja.
Er laden ikke bare sej?
-Du og Steph er vildt heldige. -Steph hader det.
-Laden? -Nej, landet.
Hun har været mut, siden vi forlod New York.
Vi tog tit i Central Park, men nu bliver hun på sit værelse.
-Det er trist. -Jeg kan ikke tvinge hende til noget.
Så jeg finder på mine egne eventyr, og det kan vi også gøre.
-Hvor skal vi begynde? -Jordens bedste sted.
Velkommen til Drucker's Corner.
Hold da op. Her er jo alt.
Her er intet.
New York har metro, museer og alt, man har lyst til at spise døgnet rundt.
Fantastiske teaterstykker.
Det er os ved Hudson-floden.
Jeg tror, jeg spiste syv stykker pizza den dag.
Kan du huske det her?
Hold da op. Vandtaxaturen.
Du vidste så meget om byen, at vi lod, som om vi var guider.
Kan du huske, vi stod i kø i regnen for at prøve det japanske bageri?
Jeg drømmer om ostekagerne med grøn te hver uge.
Souvenirbutikken. Hold da op.
-Hvad skal vi i morgen? -Lidt herfra ligger Jo Bitmarks gård.
Vi kan fodre får og klatre i ferskentræet.
-Måske giver Jo en traktortur! -Sejt.
Og ved siden af er der et hjemsøgt hus.
-Et ægte hjemsøgt hus? -Jeps.
En gammel gård, der har stået tom i over 24 år.
Der er kun gamle Hadleys spøgelse.
-Var Hadley bondemanden? -Nej, koen.
Sagnet siger, at man kan høre den muhe efter havre.
Muh!
-Hvad var det? -Det ved jeg ikke.
Det er en af mors tærteforme.
En hund.
Rolig. Vi gør dig ikke noget.
Godt, at mor bagte tre æbletærter.
Hun har ikke halsbånd på, kun en bandana.
Vi burde sige det til Steph og Lizzie.
Eller vi kan gøre det til vores eventyr, som du sagde.
-Vi kan selv løse mysteriet. -Jeg er frisk.
Bare rolig. Vi finder dit hjem.
Hun er vist mere sulten.
-Der noget steg på midterste hylde. -Perfekt. Hvad mere?
Hvad med noget limonade?
Hej, mor.
Nå, Linda, hvem mon tog den forsvundne æbletærte?
Hør her. I vores familie er der regler.
Hvis I skal smugspise en hel tærte, skal I da snuppe noget is til den.
I har ret.
-Hvorfor gjorde vi ikke det? -Tak.
-Til tærten. -Lad os smutte.
Grønskollinger.
-De skjuler noget. -Uden tvivl.
Jeg har en tærte.
Jeg tager is.
Se, Lizzie. Det er mit hockeyhold.
Jeg husker dem fra alle de videoer, du viste mig i aftes.
Du kunne klippe dem til én film med højdepunkter.
Det lyder sjovt. Det gør vi i aften.
Vi kunne også lavet noget andet her, der er sjovt.
-Måske noget uden for dit værelse? -Tro mig, der er intet.
-Hvordan ved du det? Har du set efter? -Hvorfor? Alle mine venner er i New York.
Hvis du melder dig til hockeyholdet på din nye skole, får du nok nye venner.
Der er intet hockeyhold på bøhlandet. Tænk, at vi har rindende vand.
Kan du åbne, Steph? Det er pizzaen!
Bøhlandspizza.
-Hav en "dej-lig" dag. -Vi bestilte vist to pizzaer.
Den er på min cykel. Øjeblik.
-Hun virker cool. -Folk her er ikke cool.
Okay.
Hun havde et gammeldags fly på blusen. Du elsker Amelia Earhart.
-Jeg tror, jeg har set hende på skolen. -Perfekt. Sig, hvem du er.
-Jeg ved snart ikke. -Kunne du ikke prøve?
-Det må I undskylde. -Det gør ikke noget.
Vi går vist begge to på Baxter. Jeg hedder Steph.
Nåh ja. Penny. Vi ses.
Det gik godt.
Jeg ved lidt om mysterier, og vi har brug for nogle spor.
For at fastslå, hvor hunden er fra, må vi analysere alt, hvad vi ved om hende.
Vi ved kun, at hun dukkede op i går.
Hvad fik hende mon til at løbe hjemmefra i går?
Gid vi vidste, hvad hun hed. Værsgo, tøs.
Drik lidt vand.
Rolig, tøs.
Skræmte den høje lyd dig?
Vent. Høj lyd!
Der har vi det! Tordenvejret i går skræmte hende sikkert. Derfor stak hun af.
Vi burde kalde hende Lyn.
Vi skal nok få dig hjem, Lyn. Vi skal bare finde flere spor.
Vent. Jeg har set den bandana før.
Drucker's! Bandanaen er fra Drucker's. Måske ved de, hvor Lyn er fra.
-Hvem er Lyn? -Hunden, Becky og jeg fandt.
Har I fundet en hund uden at sige det?
-Du ville jo ikke være sammen med os, vel? -Det mindes jeg svagt.
Når Steph er der, glemmer du mig, så jeg ville selv finde Lyns familie.
Sammen med Becky.
Du har ret. Jeg var glad for at se Steph, men skulle ikke have holdt dig udenfor.
Jeg bebrejder dig ikke for at gøre det samme. Undskyld.
-Vi har fundet et spor. Vil du med? -Jeg sætter Steph-humøret på pause.
Der er det!
-Det er magen til Lyns. -Hr. Drucker!
Er I allerede tilbage? Jeg troede, I ville have fået alvorligt sukkerchok nu.
Men I har heldet med jer.
Jeg har lige fået en ny sending flødekarameller.
Med chokolade?
Vi har fundet en hund. Vi prøver at finde ejeren.
-Hendes bandana er fra din butik. -Kan du huske, hvem du har solgt den til?
Jeg sælger et par håndfulde om måneden. Jeg har ingen anelse.
Der er en, der ser tørstig ud.
Nu skal du se.
I er velkomne til at hænge en seddel på opslagstavlen.
-Jeg er sikker på, at… Hov! -Lyn!
Lyn!
Hvad, hvis vi aldrig finder hendes ejere?
Det her er vores talent. Er der nogen, der kan finde Lyns hjem, så er det os to.
Og Becky.
Jeg ville elske at møde jeres plejehvalpe.
Det ville være rart. Jeg håber, Steph har lyst at komme.
Jeg tvivler. Hun vil nærmest intet sammen med mig længere.
-Hvad er der, Lyn? -Hvem er Lyn?
Hej, Steph. Jeg hjælper bare lige Becky og Charles.
Vi har fundet en bortløben hund, som vi vil aflevere.
Javel. Nå, men kom, Lizzie. De klarer det nok.
Kom nu, Lizzie.
Jeg tror faktisk, jeg bliver her i stedet.
-Gør du? -Ja.
-Nå, hvad ville kommissær Brannigan gøre? -Samle flere spor.
Okay. Jeg ved følgende om border collier:
Ud over at de er superintelligente, har de meget energi.
De blev oprindeligt avlet til at drive får. De er…
Får? Det eneste sted i nærheden, der er får, er på Jo Bitmarks gård.
-Lyn må være en af deres hunde. Kom! -Okay.
-Kommer du ikke med? -Til en fårefarm? Nej tak.
Steph, vent.
Gør denne ene ting, og hvis du hader det,
bliver vi på dit værelse resten af weekenden.
Vil du ikke nok?
Så slemt kan det ikke være.
SYLTETØJ
HONNING
-Hold Lyn, så finder jeg Jo. -Okay.
Hov! Jeg tror, Lyn ved, hvor hun er.
BITMARKS GÅRDBUTIK
Det her sted er da ret fedt.
-Hvad synes du? -Jeg savner Union Squares grøntmarked.
Der var friskbagt brød, lokal honning og…
Dyre, men lækre æblecider-donuts. Man kan ikke holde sig fra dem, vel?
-Er du fra New York? -Nej.
Men jeg sælger til en del restauranter, så jeg er der ofte.
Hvilke?
Lad mig se. Garrity Field Inn, Bonacarti's…
Jeg elsker Bonacarti's!
-Deres rødbeder er min livret. -Også min.
Vi laver sirup-honningdressingen her.
-Hvad mener du med "her"? -Jord til bord-mad kræver en gård, ikke?
-Hej, Jo. -Hej, Becky!
-Er du Jo Bitmark? -Det kommer an på, hvem der spørger.
Det er min søster, Steph, kusine Lizzie og fætter Charles.
Velkommen til Bitmarks! Hvordan går det med armen, søde?
-Næsten så god som ny. -God nyhed. Ferskentræet savner dig.
Der er mere godt nyt.
Se, hvem vi fandt.
Hej, søde. Hvad hedder hun?
-Er hun ikke din? -Nej, desværre.
Stakkels Lyn. Hun vil bare hjem.
-Vi må hellere lede videre. -Held og lykke.
-Rart at møde dig. -I lige måde. Og kom endelig igen.
Jeg arbejder på en pære-balsamico og vil elske din feedback.
Meget gerne.
-Hvad gør vi nu? -Jeg ved det ikke.
Der må være noget, vi overser. Lad os gennemgå fakta igen.
Jeg ved det.
Sommetider er det godt med en pause for at klare tankerne.
Kan du huske, når jeg havde brug for en lektiepause i byen?
-Så spillede vi frisbee i Central Park. -Løb langt væk.
-Nøj! -Hold da op! Det var fantastisk, Lyn!
Det har hun uden tvivl prøvet før.
Border collier har vundet hundenes frisbee-VM mere end nogen anden race.
Husker I hos Drucker, da hun gøede efter vand, men ikke drak det?
-Hun ville ikke have vandet. -Hun ville have frisbee'en.
Jeg så nogle unge spille ved Sherman Creek.
Måske ved de noget. Det er tæt på. Kom.
Du skal ikke spørge. Jeg tager med.
Lyn ser ud til at kende stedet. Det er et godt tegn.
Efter det hos Bitmark har jeg ingen forventninger.
Chloe! Se, venner! De har fundet Chloe.
Chloe, kom her!
-Forventninger var vist okay. -Hej.
-Er Chloe din hund? -Gid, hun var. Hun er Pennys.
Hvor har du været? Jeg var så bange.
Tak, fordi I fandt Chloe. Jeg var meget bekymret.
Jeg leverede da en pizza til jer.
-To pizzaer. -Ja, det husker jeg.
-Steph, ikke? -Jo.
Undskyld, hvis jeg var sær.
Jeg var bekymret for Chloe og skulle bare overstå arbejdet.
Pyt. Jeg havde gjort det samme.
Se her.
Nøj!
Dygtig, Chloe! Vil I spille?
-Jeg vil gerne. -Også mig.
Ja, men jeg advarer dig. Becks og jeg er gode. Vi har spillet i Central Park.
Jamen så kom.
Godt klaret, kommissær Brannigan.
-Hvad er jeg gået glip af? -Ud over et bad?
-Du er i Linda-humør. -Kom her. Hold op.
Og sådan ender mysteriet om frisbeehunden Lyn.
Men denne gang studser jeg over…
Hvem hjælpede hvem? Eller hedder det "hjalp"?
Det vil måske forblive et mysterium.
-Du ved godt, du siger det højt, ikke? -Åh… Tak.
BASERET PÅ BOGSERIE AF ELLEN MILES
Tekster af: Cecilie Hassenkam