야수 같은 폭풍우는 좋아하는 피코트 주머니에 손을 넣고
어둠 속에서 걸어 나오는
브래니건 형사의 강철 같은 결의에는 적수가 되지 못했다
'당연히 마지막 단서를 찾았지' 디몬테가 속삭였다, '브래니건이잖아'
형사는 헛기침을 하고 조용히 말했다
어밀리아 에어하트가 조종사 면허를 딴 16번째 여자인 거 아셨어요?
- 누나, 뭐 하는 거야? - 스테프가 추천한 전기 읽잖아
그래, 하지만 추리 소설을 한창 듣고 있잖아
1,000번은 들은 이야기지
그리고 다 왔어 어차피 들어가야 해
벌써 스테프 모드네
린다 이모 집에 갈 때면 늘 이상하게 군다고요
- 아니거든 - 맞거든
그만해, 엄마가 뭐라고 했니?
린다 이모, 스테프, 베키가 맨해튼에서 '핸드오버'로 오면서
큰 변화를 겪고 있다고요
앤도버야
스테프 모드네
나랑 낚시하러 가도 돼
지금 같아선 허리 깊이의 차가운 물에 들어가는 것도 나쁘지 않겠어
이번 주엔 가족과 함께하려는 거지 싸우려는 게 아니야
알겠니?
- 알았어요 - 네
스테프 계획이 뭔지 정말 궁금해 죽겠어
저번에 뉴욕에 갔을 땐 노점에 시시케밥을 먹으러 갔거든
오프브로드웨이 쇼도 봤고
봤어? 개가 뛰어간 것 같아
여긴 시골이야, 사슴이겠지
어떻게 알아? 사슴을 본 적도 없잖아
- 너도 마찬가지지 - 그래서?
그냥 하는 말인데 트렁크에 낚싯대 여분도 있어
"'퍼피 플레이스' - Puppy Place"
"플래시"
- 어서 와! 안녕! - 안녕
- 어서 와요, 폴 - 반가워요
이리 와
정말 반갑구나 아직 회장 출마 안 했어?
- 결정을 보류하고 있죠 - 잘한다
린다 이모!
우리 강아지 조련사!
간식은 저장실에 있고 레모네이드는 냉장고에 있어
그리고 내일 아침이 되면 이모가 사과 크럼블을
하나나 둘도 아니고 3개를 구울 거야
신난다!
최고는 헛간 창문에 올려서 파이를 식힐 거란 거지
완전 시골이지?
곧 닭도 키우겠다
닭 얘기가 나와서 말인데요, 폴
나한테 체스로 지는 게 싫어서 낚시하러 가는 거예요?
일자리를 지키려고 가는 거예요
카터 서장이 연례 소방서 낚시 여행에 진심이거든요
일요일에 보자 재미있게 놀고, 아빠 너무 찾지 마
- 리지! - 찰스!
- 안녕 - 걱정도 팔자야
안녕
- 안녕, 얘들아 - 안녕하세요, 이모부
안녕하세요, 이모부
- 나 가기 싫어 - 배웅해 줄게
너무 안 와서 언제 오나 했어
여기 진짜 크다
- 내가 안내해 줄게 - 아니, 내가 하면 돼
건초, 헛간, 건초
뭘 까먹었지? 건초가 더 있어
어서, 스테프 안내해 주자
- 농장 보고 싶지 않아? - 나중에
너랑 찰스는 가서 놀아 우린 가자, 리지
그래
헛간에 가자 내가 팔 부러뜨린 곳 보여 줄게
내일 아침에 해 늦었어, 베키
알았어요
찰스에게 다락에서 찾은 옛날 그림을 보여 주지 그래?
맞다!
우주선인데 거꾸로 들면 엘비스 프레슬리가 돼!
- 멋지다! - 가자
천천히 가!
또 사고가 일어나면 안 되잖아
사다리에서 그렇게 떨어졌지
- 무사해서 다행이야 - 그러게
진짜 멋진 헛간이다
너랑 스테프는 정말 운이 좋아
스테프는 여기 싫어해
- 헛간? - 아니, 시골
뉴욕을 떠난 후로 계속 기분이 별로야
예전에는 센트럴 파크에도 같이 가곤 했는데
이젠 방에서 나오지도 않아
안됐다
억지로 여기를 좋아하라고는 못 하니까
그래서 나만의 모험을 하지 이번 주말에 우리가 할 것처럼
- 어디서 시작해? - 이 세상에서 제일 끝내주는 곳
"드러커스"
여긴 드러커스 코너야
없는 게 없네
여긴 아무것도 없어
뉴욕에는 지하철, 박물관
종일 어느 때나 뭐든 먹을 수 있잖아
끝내주는 극장까지
허드슨강 언저리에서 찍은 거네
그날 피자를 7조각은 먹은 것 같아
이거 기억나?
맙소사, 수상 택시 관광이잖아
맨해튼에 관해 거의 다 알아서 마치 관광 안내원인 것처럼 굴었지
기억나? 일본 제과점에 들어가려고 비 맞으며 서서 기다리던 거?
아직도 한 주에 한 번은 그 녹차 치즈 케이크 꿈을 꿔
선물 가게다, 세상에
내일은 뭐 할 거야?
바로 아래가 조 비트마크의 농장이야
양 먹이도 주고 복숭아나무를 탈 수도 있지
- 조가 트랙터를 태워 줄지도 몰라 - 멋지다
그리고 바로 옆집은 유령의 집이야
- 진짜 유령의 집? - 그래
24년째 비어 있는 오래된 농가지
늙은 해들리의 유령만 살아
해들리가 농부였어?
해들리는 소야
전설에 따르면, 귀리를 달라는 해들리의 울음이 여전히 들린대
음매
- 뭐야? - 몰라
저건 엄마 파이 그릇이야
멍멍이야
괜찮아, 해치지 않아
엄마가 사과파이를 3개 구워서 정말 다행이야
목걸이는 없고 반다나만 하고 있어
스테프와 리지한테 말하자
아니면 네가 말했던 것처럼 이걸 우리만의 모험으로 해서
- 우리끼리 해결해 보자 - 좋아
걱정하지 마 우리가 가족을 찾아 줄게
아직 배고픈가 봐
좋아, 중간 칸에 스테이크 남은 게 있어
그래, 잘됐다 또 뭐 있어?
같이 마실 레모네이드는 어떠니?
오셨어요, 엄마?
세상에, 린다, 사라진 사과 크럼블은 누가 가져갔나 몰라
잘 들어 우리 가족에겐 규칙이 있지
파이를 통째 몰래 가져갈 거면
같이 먹을 아이스크림을 잊으면 안 돼
그래요, 맞아요
그걸 깜빡하다니
고마워요
- 파이랑 먹어야죠 - 빨리 가자
초짜들이야
- 숨기는 게 있네 - 확실해
크럼블 먹자
아이스크림은 내가 챙길게
리지, 봐 내 필드하키 팀이야
그래, 어젯밤 비디오 보여 줘서 다 기억해
그걸 다 편집해서 훨씬 짧은 하이라이트 영상으로 만들어
그거 재미있겠다 오늘 밤에 하자
아니면 이 근처에서 다른 재미있는 걸 해도 좋지
글쎄, 네 방 밖에서 뭘 하는 건 어때?
내 말 믿어, 아무것도 없어
어떻게 알아? 보긴 했어?
뭐 하러? 어차피 내 친구들은 다 뉴욕에 있는데
새 학교 필드하키 팀에 들면
새 친구를 사귈 수 있을 거야
이런 외진 곳엔 필드하키 팀이 없어
수도가 있는 것도 놀랍거든
스테프, 좀 나가 봐 피자 왔어
시골 피자
맛있게 먹어
피자를 2판 주문했을 거야
맞다, 내 자전거에 있어 금방 가져올게
- 괜찮은 애 같은데 - 여기 사람들은 안 괜찮아
알았어
비행기가 그려진 셔츠를 입었더라 너 어밀리아 에어하트 좋아하잖아
- 학교에서 본 애 같기도 해 - 잘됐다, 네 소개를 해 봐
글쎄
시도라도 해 볼래?
미안해
괜찮아
나도 백스터에 다녀 스테프라고 해
그래 페니야, 잘 있어
퍽이나 잘됐다
미스터리라면 내가 좀 알지
일단 단서가 있어야 해
얘가 어디서 왔는지 알려면
얘와 관련된 모든 걸 분석해야 하지
우리가 아는 건 어제 나타났다는 사실뿐이야
어제 무슨 일이 있어서 얘가 달아난 걸까?
얘 이름을 알면 좋을 텐데 자, 멍멍아
물 좀 마셔
진정해
큰 소리가 무서웠어?
잠깐, 큰 소리
그거야! 어제 천둥과 번개가 쳐서 얘가 겁을 먹은 거야
그래서 달아난 거지
번갯불로 달아났으니까 '플래시'라고 부르자
집에 데려다줄게, 플래시 단서를 조금만 더 찾으면 돼
잠깐만 나 이 반다나 어디선가 봤어
드러커스다! 거기서 이 반다나를 팔아
거기 가면 플래시 주인을 알 수 있을 거야
플래시가 누구야?
베키랑 내가 찾은 개
개를 찾은 거야? 왜 나한테 말 안 했어?
우리랑 어울리기 싫어했잖아 기억 안 나?
그랬던 것 같기도 하고
스테프만 있으면 늘 나를 까맣게 있잖아
그래서 나 혼자 플래시 가족을 찾기로 했어
베키랑
네 말이 맞아
스테프를 봐서 너무 좋았거든
하지만 널 그렇게 방치하는 게 아니었어
나한테 그렇게 한대도 뭐라고 할 말 없어
미안해
방금 중요한 단서를 찾았어
- 같이 갈래? - 스테프 모드에서 잠시 벗어나면 좋지
저기 있어, 맞지?
- 플래시 거랑 똑같아 - 드러커 아저씨!
벌써 다시 왔니?
지금쯤이면 설탕 과다 섭취로 헤매고 있을 줄 알았다
하지만 운이 좋구나
캐러멜 크림이 방금 들어왔거든
초콜릿 맛요?
실은 주인 잃은 개를 발견해서 주인을 찾아 주려고 해요
여기서 파는 반다나를 하고 있거든요
저걸 누가 사 갔는지 기억하세요?
저 반다나는 매달 수십 개씩 파니까
누가 샀는지는 알 길이 없지
목이 마른가 보구나
물 줄게
우리 마을 게시판에 전단을 붙이렴
- 분명히... - 플래시!
플래시!
얘 가족을 영영 못 찾으면 어쩌지?
우리 전문이잖아
얘 집을 찾을 수 있는 사람이 있다면 그건 바로 너랑 나야
베키도
너희가 임시 보호하는 개들을 꼭 보러 가고 싶어
진짜 그러면 좋겠다
스테프도 같이 오면 좋을 텐데
턱도 없어, 더는 나랑 어떤 것도 하고 싶어 하지 않거든
뭐야, 플래시?
플래시가 누구야?
왔어, 스테프?
베키랑 찰스를 돕고 있었어
주인을 잃은 개를 찾아서 집을 찾아 주려는 거야
알았어 그만 가자, 리지
얘들이 알아서 하겠지
리지, 가자
실은, 스테프 난 여기 있을게
- 정말? - 응
브래니건 형사라면 이 상황에서 어떻게 할까?
단서를 더 모으겠지
좋아 내가 아는 보더 콜리는 이래
진짜 영리하다는 것 말고도 에너지가 넘쳐
그리고 원래 양몰이 개였어 또한...
양? 근처에 양이 있는 곳은 조 비트마크의 농장뿐이야
플래시도 거기 개일 거야 가자!
좋아
너도 가자
양 목장에? 사양할게
스테프, 잠깐만
딱 한 번만 해 봐
그러고도 진짜 싫으면
남은 주말은 네 방에서 지내는 거야
응?
그렇게 나쁘진 않을 거야
"잼"
"꿀"
- 자, 플래시 잡아, 조를 찾아 올게 - 그래
여기가 어딘지 플래시가 아는 것 같아
"비트마크 팜 & 컨트리 마켓"
여기 꽤 멋지다
어때?
난 유니언 스퀘어의 그린마켓이 그리운 것 같아
갓 구운 빵과 지역에서 생산한 꿀도 있고...
엄청나게 비싸지만 맛있는 애플 사이다 도넛도 있지
먹기 시작하면 못 멈추지?
- 뉴욕에서 오셨어요? - 아니
하지만 맨해튼 식당 여러 곳에 납품하러 자주 가
어디요?
어디 보자 개리티 필드 인, 보나카티스...
보나카티스 정말 좋아해요!
- 거기 비트 요리를 진짜 좋아하죠 - 나도 그래
메이플 머스터드 드레싱을 여기서 만들어
- '여기'라니 무슨 말씀이세요? - '농장에서 식탁으로'가
농장 없이 되겠니?
- 안녕하세요, 조 - 안녕, 베키
- 잠깐만요, 조 비트마크세요? - 묻는 사람에 따라 달라
여긴 우리 언니, 스테프 여긴 사촌, 리지와 찰스예요
비트마크스에 온 걸 환영한다 팔은 좀 어떠니?
거의 다 나았어요
정말 좋은 소식이구나 복숭아나무가 너 보고 싶대
좋은 소식이 더 있어요
우리가 누굴 찾았나 보세요
안녕, 예쁜아
얘는 이름이 뭐니?
얘 주인 아니세요?
아니야, 미안하구나
불쌍한 플래시 집에 가고 싶을 텐데
우린 계속 찾아봐야겠어요
행운을 빈다
- 만나서 반가웠어요 - 그래, 나도
가능하면 다시 와
배 발사믹 글레이즈를 제조 중인데 네 생각을 듣고 싶어
꼭 그럴게요
이제 어쩌지?
글쎄
분명히 우리가 놓친 게 있어
사실관계를 다시 짚어 보자
이해해
때론 잠시 쉬는 것도 좋아
다른 걸 해서 기분을 전환하는 거야
벡스, 맨해튼에 살 때 내가 공부하다 쉬어야 할 때 기억나?
나 데리고 센트럴 파크로 가서 프리스비를 했지
저 멀리 가
이럴 수가
정말 멋졌어, 플래시
분명히 해 본 거야
보더 콜리는 '프리스비 견 세계 챔피언십'에서 우승을 많이 해
다른 어떤 견종보다 말이야
잠깐, 드러커스에서 일 기억나?
물을 보고 짖었지만 마시지는 않았던 거?
- 물을 원했던 게 아니었어 - 프리스비를 하고 싶었던 거야
셔먼크리크 옆에서 애들이 얼티미트 프리스비 하는 거 봤어
걔들이 뭔가 알지도 몰라 별로 안 멀어, 가자
같이 가자고 안 해도 돼 갈 거야
여기가 어딘지 플래시가 아나 봐
좋은 신호야
비트마크에서의 일도 있고 너무 기대하진 않을래
클로이! 얘들아! 좀 봐! 누가 클로이를 찾았어
클로이! 이리 와
- 기대해도 되겠어 - 안녕
클로이가 네 개야?
그러면 좋게? 페니 개야
어디 갔었어? 얼마나 무서웠는데
클로이 찾아 줘서 정말 고마워 진짜 엄청 걱정했거든
잠깐만 아까 너희 집에 피자 배달했는데
- 그래, 피자 2판 - 맞아, 기억나
- 스테프, 맞지? - 응
아까 이상하게 굴었다면 미안해
클로이 일로 너무 스트레스받아서 어떻게든 근무만 마치려던 중이었어
괜찮아, 나라도 그랬을 거야
이거 볼래?
잘했다, 클로이
너희도 할래?
- 그래 - 나도
그래, 하지만 경고할게 벡스랑 난 꽤 실력이 좋아
센트럴 파크에서 늘 했거든
그러면 어서 와
잘했어, 브래니건 형사
그래, 내가 이번 주말에 뭘 놓쳤지?
샤워 말고?
린다 모드네
이리 와, 그만해
그렇게 의문의 프리스비 견 플래시의 이야기는 끝났어
하지만 이번엔 정말 궁금했지
누가 누굴 도운 걸까?
아니면 '누구를'?
아마 그건 영원한 미스터리로 남을 것 같다
너 입 밖으로 크게 말하고 있는 건 알지?
고마워
"스콜라스틱 시리즈 엘런 마일스의 '퍼피 플레이스' 원작"
자막: 영 슈니클로스