A tempestade não abalou a firmeza do Det. Brannigan
ao sair das sombras,
com as mãos confiantes nos bolsos de seu casaco.
"Achou a pista final", disse Demonté. "É o Brannigan."
O detetive pigarreou e anunciou, sempre tão baixinho…
Sabiam que Amelia Earhart foi a 16ª mulher com licença de voo?
- Lizzie, qual é? - A Steph indicou esse livro.
- Estamos ouvindo um mistério. - Já ouvimos mil vezes.
E já chegamos. Melhor entrarmos.
Está no modo Steph. Ela é outra pessoa na casa da tia Linda.
- Não sou. - É. sim.
Chega. O que eu falei?
A tia e as meninas fizeram uma grande mudança
de Manhattan pra "Handover".
É Andover.
Modo Steph.
Você podia vir comigo pescar.
Ficar na água gelada de um rio soa ótimo agora.
O foco do fim de semana é família, não brigas.
Entendido?
- Claro. - Sim.
Quero ver o que a Steph planejou.
A última vez em Nova York, comemos kebabs. Vimos uma peça off-Broadway.
Você viu? Acho que era um cachorro.
Aqui é interior. Deve ser um cervo.
Como sabe? Você nunca viu um.
- E nem você. - E daí?
Tem uma vara no porta-malas. Só digo isso.
SOS CACHORRINHOS
"FAÍSCA"
- Bem-vindos! Oi! - Oi.
- Eba! Oi, Paul. - Oi.
Venha aqui.
Feliz em te ver. Já é candidata a presidente?
- Estou aberta a opções. - Boa.
Tia Linda!
O meu encantador de cães!
Petiscos na despensa. Limonada na geladeira.
E amanhã, vou fazer não uma, nem duas, mas três tortas de maçã.
Eba!
O melhor: elas vão esfriar na janela do celeiro.
Sou do interior.
Vai criar galinhas.
Falando em galinhas, Paul, vai pescar pra não perder de mim no xadrez?
Vou pra não perder meu emprego.
A Capitã Carter leva a pescaria anual bem a sério.
Até o domingo. Divirtam-se. Não sintam saudade.
- Lizzie! - Charles!
- Oi. - Nem esquenta.
Oi.
- Meninas. - Oi, tio.
Oi, tio Paul.
- Não quero ir mais. - Te levo.
- Achamos que nunca chegariam. - Que lugar enorme.
- Eu mostro. - Deixe comigo.
Feno, celeiro, feno.
Esqueci algo? Feno.
Para, Steph. Vamos mostrar.
- Não querem ver? - Agora não.
Vão brincar. Vem, Lizzie.
Estou indo.
Vamos ao celeiro. Quebrei o braço lá.
Amanhã. Está tarde, Becky.
Está bem.
Mostre o quadro velho no sótão.
É mesmo!
É uma nave, mas, se você vira, é o Elvis!
- Legal! - Vem.
Devagar!
Não precisamos de outro acidente.
E foi assim que caí da escada.
- Que bom que ficou bem. - É.
Esse celeiro é legal, né?
Você e a Steph são sortudas.
A Steph odeia.
- O celeiro. - O interior.
Emburrou desde que deixamos Nova York.
Saímos, íamos ao Central Park,
agora quase não sai do quarto.
Que triste.
Não dá pra forçá-la a gostar.
Aí invento minhas aventuras. Faremos isso.
- Onde começamos? - No melhor lugar da Terra.
DOCERIA
É a Esquina do Drucker.
Nossa, este lugar tem de tudo.
Não tem nada aqui.
Nova York tem metrô, museu,
o que quiser comer, a qualquer hora.
Teatros incríveis.
A gente perto do Rio Hudson.
Comi sete pedaços de pizza no dia.
Lembra disso?
Caramba. O táxi aquático.
Sabia tanto da cidade que fingimos ser guias.
E a fila na chuva para ir na padaria japonesa?
Sonho com os cheesecakes de chá verde.
A loja de presente. Nossa.
E amanhã?
Tem a fazenda da Jo Bitmark.
Pra alimentar ovelhas, subir no pessegueiro.
- A Jo nos leva no trator! - Legal.
Do lado tem uma casa mal-assombrada.
- Uma de verdade? - É.
A casa da fazenda está vazia faz 24 anos.
Só tem o fantasma do Hadley.
Era o fazendeiro?
Hadley era a vaca.
Diz a lenda que você a ouve mugir pedindo aveia.
Mu.
- O que foi isso? - Não sei.
É uma das formas de torta da mãe.
Um cachorro.
Vem, não vamos fazer mal.
Ainda bem que a mãe fez três tortas.
Não tem uma coleira, só a bandana.
Melhor falarmos com a Steph e a Lizzie.
Ou essa vai ser a nossa aventura, como disse.
- Vamos resolver o mistério sozinhos. - Eu topo.
Calma. Vamos achar a sua casa.
Ainda está com fome.
Tá. Tem sobra de bife no meio.
- Perfeito. O que mais? - Uma limonada pra descer.
Oi, mãe.
Ai, Linda. Quem pegou a torta que sumiu?
Ouçam, temos regras na família.
Se vão pegar uma torta inteira, têm que ter sorvete pra acompanhar.
Você tem razão.
- O que passou na nossa cabeça? - Valeu.
- Pela torta. - Vamos.
Novatos.
- Tramam algo. - Com certeza.
Peguei uma torta.
Eu pego o sorvete.
Lizzie, olha o meu time de hóquei.
Me lembro dos vídeos que me mostrou ontem.
Pode editá-los num filme só com os destaques.
Legal. Faremos à noite.
Ou podemos fazer algo divertido por aqui.
Sei lá, talvez algo fora do seu quarto?
Acredite, não tem nada.
- Como sabe? Você olhou? - Pra quê? Meus amigos estão em Nova York.
Talvez, se entrar para o time de hóquei da nova escola,
faça novos amigos.
Não tem hóquei no interior. Nem sei como temos água encanada.
Ei, Steph, pode atender? É a pizza.
Pizza do interior.
Dia "massa" pra você.
A gente pediu duas pizzas.
Sim, está na bicicleta. Já volto.
- Ela parece legal. - Ninguém aqui é.
Certo.
Tinha um avião na camiseta. Você ama a Amelia Earhart.
- Acho que eu a vi na escola. - Ótimo. Se apresente.
Sei lá.
Tente ao menos?
Desculpe.
Sem problemas.
Estudamos na Baxter. Sou a Steph.
Ah, sim, Penny. Até mais.
Deu supercerto.
Conheço um pouquinho de mistérios.
Precisamos achar algumas pistas.
Para determinar de onde veio, temos que analisar o que sabemos.
Só sabemos que ela apareceu ontem.
O que poderia ter causado a fuga dela?
Queria saber o nome. Tome, garota.
Beba água.
Calma.
O barulho te assustou?
Espere. Barulho alto.
É isso! O trovão e o raio ontem a assustaram. Por isso ela fugiu.
Vamos chamá-la de Faísca, pelo raio.
Vamos achar a sua casa. Precisamos de pistas.
Ei, já vi essa bandana por aí.
No Drucker! É do Drucker! Lá devem saber de onde a Faísca é.
- Faísca? - A cachorra que a gente achou.
Acharam e não me contaram?
Não queria ficar com a gente.
Me parece familiar.
Quando tem a Steph, você me esquece.
Decidi achar os donos sozinho.
Com a Becky.
Tem razão.
Queria ver a Steph, mas não devia ter te esquecido.
Não te culpo por fazer o mesmo. Me desculpe?
Temos uma boa pista.
- Quer vir? - Assim eu saio do modo Steph.
Olhe ali! Viu?
- É igual ao da Faísca. - Sr. Drucker.
Já voltou?
Achei que já estaria em coma pelo tanto de açúcar.
Mas está com sorte.
Acabei de receber mais balas de caramelo.
As que têm chocolate?
Achamos uma cachorra. Queremos achar os donos.
A bandana dela é da sua loja.
Lembra pra quem vendeu?
Vendo muitas dessas bandanas num mês.
Não imagino quem tenha comprado.
Alguém está com sede.
Vou pegar.
Coloquem um bilhete no quadro de avisos.
- É certo que… Ei! - Faísca!
- Faísca!
E se nunca acharmos os donos?
Somos bons nisso.
Se alguém pode achar o lar dela, somos nós.
E a Becky.
Ia amar conhecer seus filhotes.
Ia amar também.
A Steph podia ir, né?
Duvido. Ela nem quer fazer nada comigo.
O que foi, Faísca?
Quem é Faísca?
Oi, Steph.
Estava ajudando a Becky e o Charles.
Queremos achar o lar dessa cachorra.
Entendi. Vem, Lizzie.
Eles conseguem resolver.
Lizzie, vamos.
Steph, eu vou ficar aqui.
- Ah, vai? - Vou.
- O que o Detetive Brannigan faria? - Reuniria mais pistas.
Bom, eis o que eu sei sobre border collies.
São muito inteligentes, têm muita energia
e arrebanham ovelhas. Eles também…
Ovelhas? Só tem ovelhas na fazenda da Jo Bitmark.
A Faísca deve ser de lá. Vamos!
Está bem.
Devia vir junto.
Até uma fazenda? Passo.
Steph, espere.
Faça isso.
E, se odiar com toda a força,
ficamos no seu quarto o fim de semana todo.
Por favor?
Não será ruim.
GELEIAS
MEL
- Segure a Faísca. Vou achar a Jo. - Tá.
Ela já sabe onde está.
MERCADO INTERIORANO
Este lugar é bem legal.
O que acha?
Sinto falta do mercado Union Square.
Pães feitos na hora, mel local e…
Donuts de maçã caríssimos, mas deliciosos.
É de se lambuzar.
- É de Nova York? - Não.
Vendo pra restaurantes de lá, vou bastante.
Pra quais?
Deixe-me ver. A Pousada Garrity Field, o Bonacarti…
Amo o Bonacarti.
- Amo as beterrabas. - Idem.
O molho de mostarda é daqui.
- Daqui? - Não tem comida de fazenda
sem uma fazenda.
- Oi, Jo. - Oi, Becky.
- Você é a Jo Bitmark? - Quem quer saber?
Essa é minha irmã, Steph. E meus primos, Lizzie e Charles.
Bem-vindos ao Bitmark. Como está o braço?
Quase novo.
Que bom. Meu pessegueiro sente a sua falta.
Temos novidades.
Veja quem achamos.
Oi, meu amor.
Qual o nome?
Não é sua?
Não, lamento.
Coitada, a Faísca quer ir pra casa.
Melhor continuarmos procurando.
Boa sorte.
- Bom te conhecer. - O mesmo.
Ei, volte se puder.
Estou fazendo um molho de pera. Queria a sua opinião.
Com certeza.
O que vamos fazer?
Não sei.
Não estamos enxergando algo.
Vamos rever os fatos.
Eu sei.
Às vezes, é bom dar uma pausa.
Pra descansar a cabeça.
Becky, lembra na cidade, quando eu pausava?
Íamos ao Central Park jogar disco.
Vá pra longe.
- Nossa. - Não pode ser.
Foi incrível, Faísca.
Ela já fez isso antes.
Collies são campeões de disco mais do que outras raças.
Ei, no Drucker,
ela latiu por água, mas não bebeu.
- Ela não queria água. - Ela queria o disco!
Crianças jogam disco no Riacho Sherman. Devem saber algo, não é longe. Vem.
Nem pergunte. Eu vou.
A Faísca conhece aqui.
É um bom sinal.
Depois do Bitmark, não estou esperançoso.
Chloe! Gente, olhem, acharam a Chloe.
Chloe! Venha aqui.
- Pode ficar esperançoso. - Oi.
A Chloe é sua?
Quem dera. É da Penny.
Aonde você foi? Que susto.
Obrigada por achar a Chloe. Tive medo.
Oi, entreguei a sua pizza mais cedo.
- Duas, na verdade. - É, eu me lembro.
- Steph, né? - Isso.
Desculpe, fui estranha.
Estava chateada pela Chloe e só queria encerrar o trabalho.
Tudo bem. Teria feito o mesmo.
Ei, vejam só.
Uau.
Muito bem, Chloe.
Querem brincar?
- Quero. - Eu também.
Já aviso: eu e Becky somos boas. Brincávamos no Central Park.
Então, venham.
Arrasou, Det. Brannigan.
Do que eu escapei então?
De tomar banho?
Está no modo Linda.
Vem cá. Para.
Fim do mistério da cachorra do disco.
Mas não deixo de pensar:
quem ajudou quem?
Ou seria "a quem"?
Talvez sempre seja um mistério.
Sabe que está falando alto, né?
Valeu.
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES
Legendas: Valmir Martins