El amuleto. Iré por él.
¡Esperen! ¿Recuerdan qué decía el pergamino?
"Para conseguir el premio y salvarnos, si no nos unimos, caeremos".
Trabajemos juntos. Ideemos un plan.
No hay tiempo para un plan. Se desvanece.
¡No! Debemos unir fuerzas para ganar.
¡La unidad es la clave!
No se preocupen. Yo me encargo.
¡Lizzie, no!
¿Qué? Intento hacer que ganemos. Soy la mejor jugadora.
¿En serio, Lizzie? Debíamos trabajar juntos.
Por algo se llama Unity Quest.
El juego no solo se trata de ganar. También se trata de cooperar.
Soy muy buena cooperando.
Casi tan buena como yo.
¿Qué caso tiene?
¡Charles! ¡Lizzie! Tienen una visita.
No sé si lo recuerdan…
- ¡Buddy! - ¡Buddy!
- Hola. - Hola.
Espera, ¿qué hace aquí? ¿Está bien?
Buddy está bien. No se adaptó a la familia de Parker.
¿Saben que los perros necesitan tiempo para aclimatarse a un hogar?
No puedo creer que se rindieran.
Buddy es muy buen cachorro. No se merece esto.
No, ellos no se lo merecen.
La mamá de Parker dijo que están tristes.
Pero que Buddy no era el mismo desde que llegó.
Se escondía y comía muy poco.
Bajó de peso y se preocuparon por su salud.
Pero a Buddy le encanta comer.
Debe estar muy confundido. Pobrecito.
No sé. Se ve muy contento de verlos.
Pónganse al día con Buddy. Iré al supermercado.
- ¿Puedes traer dulces? - ¿Para Buddy? Claro.
Los había pedido para nosotros.
- Sí te había entendido. - Claro que sí.
- Hola, Buddy. - Hola.
Hola.
Nunca nos habían devuelto un perro.
Me siento mal por enviar a Buddy al lugar equivocado.
Digo, por Buddy y por ellos.
Oye, por lo general tienen éxito.
Solo fallaron esta vez. Así pasa. O eso he oído.
Y las personas que dicen: "Fallar no es un opción" no son realistas.
De hecho, cada vez que intentas algo, hay posibilidades de fallar.
¿Ves? Justo ahora fallamos en hacerlos sentir mejor.
No se trata de hacernos sentir mejor. Se trata de Buddy.
Espero que sepa que no hizo nada malo.
Eres un gran cachorro, Buddy.
Encontraremos un hogar que te guste. Te lo prometo.
¿Podemos ayudar?
Sí. Podemos trabajar juntos, como en el juego.
Suena bien.
- Buddy también lo cree. - Entonces no fallamos.
Lo sé.
Charles, ¿cuál foto te gusta más para el volante de adopción de Buddy?
¿"Soy lindo, tierno y doy besos. Sé mi mejor amigo"
o "Soy divertido y activo. Vamos a caminar"?
No creo que importe.
Mientras pongan que Buddy es psíquico.
Miren.
Tenía el 50 % de probabilidad.
Bien. De nuevo. Oye, Buddy.
¿Ven? Psíquico.
¿Qué es eso?
La cosa que hace que la caja no aplaste la pizza.
Charles, Buddy no es psíquico. Huele la pizza.
Quizá tengas razón.
Tengo hambre de nuevo.
Bien, abuela. Gracias por tu ayuda.
Bien, adiós.
Bo, el amigo de mi abuela, tiene muchos perros rescatados
y un patio enorme.
Quiere conocer a Buddy y dijo que vayamos ya.
- Iré por su correa. - Bien hecho.
Suena prometedor.
Pero recuerda, Buddy, la decisión final es tuya.
Bien. Tranquilos. Quietos.
Bien. Tranquilo.
¿Quién necesita un timbre, no?
- ¿Charles y Sammy? - Sí.
Aguarden. Iré por Ziggy.
¡Ziggy!
¿Quién es Ziggy?
Ziggy, el salchicha. Su nuevo cachorro.
Les va a encantar.
Pero vinimos a traerle un perro.
Él es Buddy.
Es muy adorable.
Pero creo que hubo un malentendido.
- Mi abuela dijo que alberga perros. - Así es.
Por desgracia, la gente cree que puede dejarlos en mi puerta.
Así es como llegó Ziggy.
Lo adoro, pero es todo un escapista
y me preocupa su seguridad.
Eso fue lo que le dije a tu abuela.
O eso pensé.
¿Él es Ziggy?
¿Qué les dije? Siempre encuentra una salida.
Zigs.
¿Qué vamos a hacer contigo?
Ziggy.
Puedes halagarme. Prometo que no se me subirán los humos.
No sé. Creo que le falta algo.
- No es cierto. - Sí.
¿En serio?
Está perfecto.
Cariño, ayúdanos a resolver algo.
- Le falta un poco de orégano. - Eso es.
Me parece justo.
Va a opacar la sutileza de los chalotes, pero las voy a complacer.
Escuché que la abuela de Sammy salvó el día.
Así fue.
Pero fue más difícil decirle adiós por segunda vez a Buddy.
No lo sé. Él es especial.
Digo, todos son especiales, pero Buddy tiene algo.
Y su cara.
¿Te refieres a esta cara?
Charles, ¿qué sucede?
Es una larga historia.
Pero el punto es que él es Ziggy.
PERRITOS EN BUSCA DE HOGAR
Lleva una hora caminando de un lado a otro.
Digo, es su primera noche.
Seguro está nervioso.
¿Qué hacemos?
¿Viste?
Buddy supo exactamente qué darle a Ziggy para calmarlo.
Sabes, me siento un poco mal
de que Buddy no se adaptara a la familia de Parker,
pero me alegra que esté de vuelta aunque solo sea por un tiempo.
Pensaba lo mismo.
Es hora de dormir para todos ustedes.
Ya vamos.
Buen chico, Buddy.
Vamos, Ziggy.
Nos vemos en la mañana.
Tú también, pequeñín.
Ya sé. Tampoco nos queremos ir.
Espera.
Vamos.
Buenos días, Ziggy.
Espera. ¿Ziggy? ¿Qué haces aquí?
¡Lizzie! ¡Ziggy escapó de la jaula!
Está a salvo.
Es adorable.
Realmente eres un escapista.
Tenemos que vigilarte bien.
Charles, mira.
¿Qué pasa?
Le enseñé a Buddy su primer truco.
¿Listo? Da la vuelta.
Da…
Qué gran truco.
¿Qué pasa, Buddy?
Oye, ¿dónde está Ziggy?
No lo sé. ¿Ziggy?
- ¡Ziggy! - ¡Ziggy!
No.
- ¡Ziggy! - ¡Ziggy!
Es mi culpa.
No, los perros salchicha excavan por naturaleza.
Él es profesional.
Sí, pero debí poner más atención.
Solo hemos tenido a Ziggy un día y ya lo perdí.
Lo perdimos, Charles. Somos un equipo, ¿recuerdas?
También cuando algo sale mal.
- ¡Ziggy! - ¡Ziggy!
Podría estar en cualquier lado.
Sí. Creo que nuestro equipo necesita ayuda.
Sí.
¡Ziggy!
- Tengo que alimentarlo. - Yo voy. Se ven muy cómodos.
Gracias, cariño.
Además, sé cómo le gusta su comida a Buddy.
Te gusta cómo la preparo, ¿cierto?
- ¿Hallaron a Ziggy? - Aún no.
Llamaremos a Sammy y María, y luego seguiremos.
Llamaré a la estación para que estén al pendiente.
Y les avisaré a los vecinos.
Eres el mejor.
Qué bueno que Ziggy trae collar. Quizás lo encuentren
y se lo devuelvan…
- ¿Bo? - Sé que es una locura.
Pero incluso en una casa llena de perros,
nada es igual desde que se fue Ziggy.
Extraño despertar y que me lama la cara.
Sí.
Bien, ¿dónde está el pequeñín?
Ya lo adoptaron, ¿no es cierto?
Bueno…
No me sorprende.
Ustedes tienen la reputación de ser los mejores.
Ziggy no ha sido adoptado.
Maravilloso.
No, no es maravilloso.
Ziggy se perdió.
Cavó un hoyo debajo de la cerca y huyó.
No.
Ziggy.
No se preocupe. Lo encontraremos.
No nos rendiremos hasta hallarlo.
Bien. Avísenme.
También lo voy a buscar.
- ¡Ziggy! - ¡Ziggy!
¡Ziggy!
Vamos, chico. ¿Dónde estás?
No puedo creer que perdiéramos un cachorro.
No hay nada peor.
Fue un accidente. No seas tan duro contigo mismo.
No, María, es nuestra culpa.
Somos responsables de cada perro que cuidamos.
Y si fallamos así,
tal vez no deberíamos cuidarlos.
No es cierto. ¿Qué me dices de Doris?
Mi vida y la de Rufus mejoraron cuando nos la dieron.
Mi tío Teo siempre me cuenta de sus viajes con Bandido.
- Le salvaron la vida a ese perro. - Sí, pero hoy perdimos un cachorro.
Ustedes dos son unos cuidadores increíbles.
Y no somos los únicos que lo creen. Sígannos.
Un momento. ¿A dónde vamos?
A tu casa.
¿Qué hacen todos aquí?
- Vinieron a ayudar. - ¿Cómo…?
María y Sammy nos contaron acerca de Ziggy.
- Vinimos tan rápido como pudimos. - ¿Para ayudarnos?
Sin ustedes, no habría conocido a Capitana y ella me cambió vida.
Mi equipo está corriendo la voz,
y Capitana y yo estamos listas para buscarlo.
No tengo que decirles cuánto quiero a Molly.
Pero lo haré.
La quiero mucho.
Repartiremos volantes.
Princesa y yo acabamos de entrenar.
Mi equipo de judo saldrá a correr para buscar por toda la ciudad.
Pospuse mis consultas. Los ayudaré en lo que necesiten.
Son maravillosos.
Con todos ustedes aquí, será más fácil encontrar a Ziggy.
Lo mejor será estar en contacto constante.
- Bandido. - Tío Teo, llegaste.
Por supuesto que sí.
Hola, Bandido.
Bandido y yo les debemos mucho.
Un mapa de Middleton.
Llamamos a todos a los que ayudaron a adoptar un perro.
Y todos quieren ayudar.
No sé qué decir.
Eso es nuevo.
Gracias por esto.
De nada. No creo que vuelvan a perder más perros.
Pero si pasa, yo los ayudo.
Encontraremos a Ziggy.
Lo sé. Como en Unity Quest.
Como en Unity Quest.
Vieron a un perro que iba hacia la calle Cinco.
- Bien. Gracias, JJ. - Por nada.
- Hola, soy Remy. - Adelante.
Me topé con Meg en la estación. Se acordó de mí.
En fin, vieron un perro negro pequeño por el campo de beisbol.
- Voy en camino. - Gracias, Remy.
Por nada. Remy fuera. ¡Adiós!
Campo de beisbol. Listo.
No sé si es el botón correcto. ¿Hola?
- Adelante, Phoebe. - Bien. Estoy en la escuela.
Quizá vi a Ziggy correr por el estacionamiento.
- Para cuando me acerqué, ya se había ido. - Ese es Ziggy, bien. Gracias, Phoebe.
Veo un patrón. Va hacia el oeste.
Habla Sammy. María y yo vemos de lejos al objetivo.
Solicitamos refuerzos para contenerlo. Cambio.
- ¿Qué? - Soy María.
Ziggy va por Broad hacia la calle Olmo.
¡La calle Olmo! Allí es donde vive Bo.
Intenta llegar a casa. Igual que Lucky.
De vuelta a su manada.
Entendido, María. Vamos hacia la calle Olmo.
Suban.
¿Cómo sabían que estábamos aquí?
Hola, Buddy.
- ¿A dónde se fue? - No sé.
Quizá lo perdimos.
¿Está aquí?
No estamos seguros. Corrió a este patio.
No ha salido. Podría estar en cualquier parte.
Creo que Buddy intenta decirnos algo.
¿Qué pasa, muchacho?
Dice que Ziggy está detrás de ese arbusto. Estoy seguro.
Bien. Voy por él.
No, hagámoslo juntos. Al estilo de Unity Quest.
Listos.
Está bien, Ziggy. Puedes salir.
No sé, Charles. No veo nada.
Aquí está.
- ¡Sí! - ¡Ziggy! Buddy tenía razón.
Está bien, Ziggy. Vamos.
Lo sabía.
Te tengo.
Ziggy, eres un perro muy travieso.
He visto muchos rescates y este es uno de los mejores.
No dudamos de ustedes ni un segundo.
Nosotros tampoco.
Lo hicimos.
Ahí estás, Zigs.
Estaba muy preocupado. Discúlpame.
Gracias, chicos. Ustedes son los mejores.
Bueno, tuvimos ayuda.
Y mucha.
Tal vez quiera reforzar su cerca.
Será de metro y medio hacia abajo y de malla galvanizada.
No sé qué significa eso.
Significa que en verdad lo quiero.
- Adiós, Ziggy. - Adiós, Ziggy.
Bueno, chicos. Nos vemos.
De nuevo, gracias por todo.
Creo que todos te dirían lo mismo.
Disfruto mucho los juegos de aventuras. Pero en la vida real son más divertidos.
¿Perros o amuletos? Siempre prefiero a los perros.
Vámonos.
Uno menos, falta uno.
Ya imprimí más volantes.
- ¿Mañana nos llevas…? - Por supuesto que no.
Está bien.
Papá, ¿tú puedes?
Ni lo sueñen.
No hace falta.
Porque ya le encontramos un hogar a Buddy.
¿En serio? ¿Cuándo?
Justo ahora. Compartimos una mirada. Así.
- ¿Qué…? - No puede ser. ¿En serio?
¿Eso es encontrarle un hogar? No tiene sentido.
No, no entiendes lo que están diciendo.
Dicen lo que creo que dicen, ¿verdad?
- Depende de qué crees que decimos. - Dile a tu hermano.
Dicen que el nuevo hogar de Buddy es aquí, con nosotros.
¿En serio? ¿Nos vamos a quedar a Buddy? Es la mejor noticia.
No puedo creer que ya tenemos un perro.
Un momento. La decisión final no es nuestra.
¿Qué opinas, Buddy?
¿Quieres que seamos tu familia?
Estaba bromeando.
Nos engañó.
- Buddy. - Te queremos, Buddy.
Bienvenido a la familia, Buddy.
Oye.
- Hola. - Hola, Buddy.
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla