1
00:00:05,382 --> 00:00:06,967
お守りを探す

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,553
待って　巻物の言葉は？

3
00:00:09,719 --> 00:00:14,391
“無事に宝を得るには
協力せねば失敗する”

4
00:00:14,474 --> 00:00:16,643
作戦を立てなきゃ

5
00:00:16,810 --> 00:00:19,187
時間がない　光が消える

6
00:00:19,271 --> 00:00:23,149
仲間割れしちゃダメだ
団結しよう

7
00:00:23,275 --> 00:00:24,818
大丈夫だいじょうぶ　任せて

8
00:00:24,901 --> 00:00:26,528
リジー　ダメだよ

9
00:00:26,611 --> 00:00:28,697
何で？ 勝てるはず

10
00:00:28,780 --> 00:00:30,532
私が最強なのよ

11
00:00:30,615 --> 00:00:31,491
ほんとに？

12
00:00:31,575 --> 00:00:35,328
「ユニティ・クエスト」は
団結がカギだよ

13
00:00:35,412 --> 00:00:38,957
目的は
勝利だけじゃなく協力だ

14
00:00:39,082 --> 00:00:41,126
協力なら得意だよ

15
00:00:41,209 --> 00:00:42,878
私と同じくらいね

16
00:00:42,961 --> 00:00:44,337
どうでもいい

17
00:00:44,421 --> 00:00:47,215
チャールズ　リジー
お客様よ

18
00:00:51,386 --> 00:00:53,179
覚えてるかしら？

19
00:00:54,014 --> 00:00:55,557
バディ

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,767
わあ　元気だった？

21
00:01:00,186 --> 00:01:02,147
何で うちにいるの？

22
00:01:02,230 --> 00:01:05,233
新しい家に
なじめなかったの

23
00:01:05,317 --> 00:01:09,112
慣れるのに時間がかかるって
話した？

24
00:01:09,195 --> 00:01:11,698
見放すなんて ありえない

25
00:01:11,781 --> 00:01:14,743
いい子なのに ひどすぎる

26
00:01:14,826 --> 00:01:16,036
ひどい家だ

27
00:01:16,119 --> 00:01:18,496
家族は悲しんでるらしい

28
00:01:18,580 --> 00:01:20,999
バディが ずっと不安定でね

29
00:01:21,082 --> 00:01:26,046
隠かくれっぱなしで小食だから
痩やせて心配だって

30
00:01:26,129 --> 00:01:27,923
食いしん坊ぼうなのに

31
00:01:28,465 --> 00:01:31,718
きっと戸惑とまどってるね
かわいそう

32
00:01:33,094 --> 00:01:36,264
そう？ また会えて喜んでる

33
00:01:36,473 --> 00:01:38,808
遊んでて　買い物に行く

34
00:01:39,017 --> 00:01:40,352
おやつは？

35
00:01:40,435 --> 00:01:41,645
バディのか？

36
00:01:41,728 --> 00:01:43,396
ぼくたちの分

37
00:01:43,480 --> 00:01:44,981
分かってるわよ

38
00:01:45,065 --> 00:01:46,191
任せろ

39
00:01:46,858 --> 00:01:48,568
やあ　バディ

40
00:01:48,652 --> 00:01:49,569
おいで

41
00:01:49,653 --> 00:01:50,862
いい子ね

42
00:01:54,199 --> 00:01:56,451
初めて犬を返された

43
00:01:56,826 --> 00:02:00,372
合わない家族に
渡わたしたのが悪くて––

44
00:02:00,455 --> 00:02:02,582
両方に謝りたい

45
00:02:03,250 --> 00:02:06,294
２人とも普段ふだんは成功するよね

46
00:02:06,378 --> 00:02:08,087
一度の失敗だよ

47
00:02:08,170 --> 00:02:10,632
たまには あるでしょ

48
00:02:12,425 --> 00:02:16,513
“失敗は許されない”なんて
絶対おかしい

49
00:02:16,805 --> 00:02:20,809
挑戦ちょうせんすれば
失敗は つきものだからね

50
00:02:21,518 --> 00:02:25,105
今も２人を励はげますのに
失敗した

51
00:02:25,855 --> 00:02:29,067
私たちじゃなく
バディが心配よ

52
00:02:29,150 --> 00:02:31,820
バディは悪くないんだ

53
00:02:32,487 --> 00:02:33,947
君は最高だよ

54
00:02:34,030 --> 00:02:37,742
いい家を見つけるって
約束する

55
00:02:38,201 --> 00:02:39,244
手伝っても？

56
00:02:40,036 --> 00:02:44,374
協力しよう
“ユニティ・クエスト流”に

57
00:02:45,166 --> 00:02:45,875
賛成だよ

58
00:02:49,629 --> 00:02:50,463
バディも

59
00:02:50,547 --> 00:02:52,173
うまくいった

60
00:02:53,174 --> 00:02:53,925
そうね

61
00:02:54,676 --> 00:02:55,719
あら

62
00:02:59,598 --> 00:03:00,307
ねえ

63
00:03:00,640 --> 00:03:03,351
どっちのチラシがいい？

64
00:03:03,894 --> 00:03:06,730
キスしたくなる
かわいい写真か…

65
00:03:06,897 --> 00:03:10,191
散歩に行きたくなる
元気な写真

66
00:03:10,525 --> 00:03:11,651
写真よりも––

67
00:03:11,735 --> 00:03:15,113
“超ちょう能力がある”って
付け加えて

68
00:03:15,363 --> 00:03:16,323
見てよ

69
00:03:20,160 --> 00:03:20,785
当たり

70
00:03:21,036 --> 00:03:22,621
５割の確率だよ

71
00:03:22,746 --> 00:03:23,705
もう１回

72
00:03:23,872 --> 00:03:24,456
いい？

73
00:03:28,543 --> 00:03:30,545
ほらね　超能力だ

74
00:03:30,629 --> 00:03:31,463
それは？

75
00:03:31,546 --> 00:03:33,924
ピザの箱を支える物

76
00:03:34,007 --> 00:03:37,344
超能力じゃなく
においで当てたの

77
00:03:39,429 --> 00:03:42,307
そうだね
また おなかがすいた

78
00:03:43,266 --> 00:03:45,560
おばあちゃん　助かったよ

79
00:03:45,810 --> 00:03:46,937
じゃあね

80
00:03:48,355 --> 00:03:53,276
友達のボーが 犬を山ほど
飼ってて 庭も広いって

81
00:03:53,360 --> 00:03:55,820
すぐバディに会えるらしい

82
00:03:55,904 --> 00:03:56,780
準備する

83
00:03:56,863 --> 00:03:57,614
お手柄てがらよ

84
00:03:57,781 --> 00:03:59,074
期待できる

85
00:03:59,491 --> 00:04:03,411
でも忘れないで
最後は あなたが決めて

86
00:04:04,704 --> 00:04:05,664
もう

87
00:04:11,503 --> 00:04:13,421
おっと　いいから

88
00:04:13,505 --> 00:04:15,006
来るなって

89
00:04:15,090 --> 00:04:16,550
静かにして

90
00:04:19,219 --> 00:04:20,595
呼び鈴りんいらずだ

91
00:04:21,680 --> 00:04:23,265
チャールズとサミー？

92
00:04:24,015 --> 00:04:25,100
ジギーを呼ぶ

93
00:04:26,351 --> 00:04:27,310
ジギー

94
00:04:27,769 --> 00:04:28,562
ジギー

95
00:04:28,645 --> 00:04:30,146
ジギーって誰だれ？

96
00:04:32,315 --> 00:04:36,319
君たちに譲ゆずる犬だよ
気に入るはずだ

97
00:04:36,444 --> 00:04:38,613
ぼくたちも連れてきた

98
00:04:38,697 --> 00:04:39,781
バディだよ

99
00:04:39,948 --> 00:04:44,077
かわいいけど
勘違かんちがいがあったようだ

100
00:04:44,369 --> 00:04:46,496
いつも引き取るんじゃ？

101
00:04:46,580 --> 00:04:47,747
そうだよ

102
00:04:47,831 --> 00:04:51,084
犬を黙だまって
置いてく人までいる

103
00:04:51,167 --> 00:04:52,502
ジギーもだ

104
00:04:52,586 --> 00:04:57,215
かわいいけど脱走だっそうの名人で
ケガが心配だと––

105
00:04:57,382 --> 00:04:59,009
おばあさんに話した

106
00:04:59,801 --> 00:05:01,011
どこで誤解が？

107
00:05:02,721 --> 00:05:03,597
わあ

108
00:05:05,849 --> 00:05:08,018
この子がジギー？

109
00:05:08,476 --> 00:05:11,229
どこからでも逃にげるんだ

110
00:05:15,150 --> 00:05:17,110
おい　ジギー

111
00:05:17,193 --> 00:05:20,196
もう君には お手上げだよ

112
00:05:20,280 --> 00:05:21,489
まったく

113
00:05:23,116 --> 00:05:26,828
自由に褒ほめてくれ
謙虚けんきょでいるから

114
00:05:28,580 --> 00:05:31,166
何かが足りないかも

115
00:05:31,458 --> 00:05:32,042
まさか

116
00:05:32,167 --> 00:05:32,751
そうよ

117
00:05:32,834 --> 00:05:33,460
本当か？

118
00:05:36,630 --> 00:05:37,380
完ぺきだ

119
00:05:38,423 --> 00:05:41,176
論争に決着をつけてくれ

120
00:05:46,973 --> 00:05:47,682
ハーブを

121
00:05:47,891 --> 00:05:49,100
それよ

122
00:05:50,227 --> 00:05:51,186
なるほど

123
00:05:51,269 --> 00:05:55,440
野菜の風味は
消えるだろうが お好きに

124
00:05:55,690 --> 00:05:57,943
サミーの家に助けられた？

125
00:05:58,610 --> 00:05:59,986
そうなの

126
00:06:00,070 --> 00:06:03,698
でも バディと離はなれるのが
前よりつらい

127
00:06:03,782 --> 00:06:04,950
よく分かる

128
00:06:05,158 --> 00:06:06,368
特別だもの

129
00:06:06,451 --> 00:06:10,372
みんな特別だけど
バディには何かある

130
00:06:10,455 --> 00:06:12,040
あの顔もね

131
00:06:12,249 --> 00:06:13,875
この顔のこと？

132
00:06:16,628 --> 00:06:18,338
どうしたの？

133
00:06:18,421 --> 00:06:20,507
話せば長いけど

134
00:06:20,590 --> 00:06:22,801
この子はジギーだ

135
00:06:24,052 --> 00:06:28,557
こいぬのおうち
“ジギー”

136
00:06:31,518 --> 00:06:33,979
１時間も あの調子だね

137
00:06:34,104 --> 00:06:37,983
初めての夜だから
緊張きんちょうしてるんだよ

138
00:06:39,442 --> 00:06:40,402
どうする？

139
00:06:44,864 --> 00:06:46,032
今の見た？

140
00:06:46,116 --> 00:06:49,077
バディは和ませ方を知ってる

141
00:06:51,454 --> 00:06:56,585
バディが前の家族と
合わなかったのは残念だよ

142
00:06:56,668 --> 00:07:00,922
でも戻もどったのが うれしいの
短い間でもね

143
00:07:01,756 --> 00:07:03,425
ぼくも同じだよ

144
00:07:04,217 --> 00:07:06,720
寝ねる時間よ　２人とも

145
00:07:07,178 --> 00:07:08,305
すぐ行く

146
00:07:11,850 --> 00:07:12,601
いい子ね

147
00:07:13,518 --> 00:07:14,895
行くよ　ジギー

148
00:07:17,689 --> 00:07:19,024
また明日ね

149
00:07:19,816 --> 00:07:21,192
君もだよ

150
00:07:24,154 --> 00:07:27,115
私たちも行きたくない

151
00:07:28,825 --> 00:07:29,951
待ってて

152
00:07:48,929 --> 00:07:49,930
行こう

153
00:08:04,152 --> 00:08:05,028
ちょっと

154
00:08:05,612 --> 00:08:07,530
おはよう　ジギー

155
00:08:08,657 --> 00:08:11,826
あれ？ ここで何してるの？

156
00:08:11,910 --> 00:08:13,995
ジギーが逃げた

157
00:08:16,498 --> 00:08:17,749
ここにいる

158
00:08:19,042 --> 00:08:20,627
すごくかわいい

159
00:08:20,794 --> 00:08:23,463
本当に脱走の名人だね

160
00:08:23,713 --> 00:08:25,632
目を離さないよ

161
00:08:31,888 --> 00:08:33,097
チャールズ　見て

162
00:08:34,265 --> 00:08:35,183
何なの？

163
00:08:35,350 --> 00:08:36,976
バディの芸よ

164
00:08:37,060 --> 00:08:39,270
いい？ ゴロンして

165
00:08:40,145 --> 00:08:41,690
ゴロンよ

166
00:08:42,148 --> 00:08:43,149
すごいね

167
00:08:48,196 --> 00:08:49,364
どうしたの？

168
00:08:50,532 --> 00:08:51,908
ジギーはどこ？

169
00:08:52,075 --> 00:08:53,451
どこだろう

170
00:08:53,535 --> 00:08:54,494
ジギー？

171
00:08:54,578 --> 00:08:55,495
どこ？

172
00:08:55,579 --> 00:08:56,663
ジギー

173
00:09:03,712 --> 00:09:05,255
大変だよ

174
00:09:07,924 --> 00:09:09,593
ジギー

175
00:09:10,010 --> 00:09:11,303
ぼくのせいだ

176
00:09:11,803 --> 00:09:15,390
違うよ　ダックスフントは
穴掘ほりが得意なの

177
00:09:15,473 --> 00:09:16,391
ジギーは特に

178
00:09:16,474 --> 00:09:19,352
でも注意が足りなかった

179
00:09:19,436 --> 00:09:21,897
１日で行方不明だなんて

180
00:09:22,063 --> 00:09:26,276
私にも責任はある
チームなの忘れた？

181
00:09:26,359 --> 00:09:28,069
困った時もね

182
00:09:29,279 --> 00:09:30,113
ジギー

183
00:09:30,196 --> 00:09:31,656
どこなの

184
00:09:33,325 --> 00:09:35,911
これじゃ見つからない

185
00:09:35,994 --> 00:09:39,122
そうだね　手伝ってもらおう

186
00:09:39,831 --> 00:09:40,790
うん

187
00:09:42,042 --> 00:09:42,959
ジギー

188
00:09:44,127 --> 00:09:45,170
エサをやる

189
00:09:45,253 --> 00:09:47,214
いいよ　くつろいでて

190
00:09:47,339 --> 00:09:48,215
ありがとう

191
00:09:48,298 --> 00:09:51,760
それに
フードの好みも把握はあくしてる

192
00:09:52,260 --> 00:09:54,012
ぼくの料理が好きか？

193
00:09:56,097 --> 00:09:57,057
いないの？

194
00:09:57,140 --> 00:10:00,143
まだね
サミーとマリアを呼ぶ

195
00:10:00,936 --> 00:10:03,647
消防署にも捜さがしてもらう

196
00:10:03,855 --> 00:10:05,315
近所に知らせる

197
00:10:05,899 --> 00:10:06,650
大好き

198
00:10:09,486 --> 00:10:11,404
首輪をしてるから––

199
00:10:11,488 --> 00:10:14,241
誰かが見つければ
連れてきて…

200
00:10:19,913 --> 00:10:20,622
ボー？

201
00:10:20,705 --> 00:10:24,834
ヘンだろうけど
あんなに犬がいても––

202
00:10:24,918 --> 00:10:27,295
ジギーに いてほしい

203
00:10:27,379 --> 00:10:29,631
毎朝 顔をなめてくれた

204
00:10:29,714 --> 00:10:30,590
ああ

205
00:10:31,299 --> 00:10:32,676
どこにいる？

206
00:10:36,179 --> 00:10:37,514
えっと

207
00:10:38,014 --> 00:10:39,558
引き取られた？

208
00:10:41,851 --> 00:10:42,602
それは…

209
00:10:43,228 --> 00:10:45,105
やっぱり そうか

210
00:10:45,355 --> 00:10:48,149
君たちの評判は最高だからな

211
00:10:50,277 --> 00:10:52,237
引き取られてない

212
00:10:52,362 --> 00:10:53,405
よかった

213
00:10:54,030 --> 00:10:55,991
実は よくない

214
00:10:56,449 --> 00:10:57,325
あの…

215
00:10:58,118 --> 00:10:59,536
逃げたの

216
00:11:00,161 --> 00:11:02,330
柵さくの下に穴を掘ってね

217
00:11:02,581 --> 00:11:04,040
そんな…

218
00:11:04,666 --> 00:11:06,126
ジギー

219
00:11:07,252 --> 00:11:09,504
安心して　見つけるよ

220
00:11:09,588 --> 00:11:11,089
あきらめない

221
00:11:11,756 --> 00:11:14,134
分かった　連絡れんらくして

222
00:11:14,551 --> 00:11:16,261
ぼくも捜すよ

223
00:11:19,973 --> 00:11:20,974
ジギー

224
00:11:21,057 --> 00:11:22,142
どこ？

225
00:11:22,392 --> 00:11:24,728
出てきて　どこなの

226
00:11:26,313 --> 00:11:29,608
子犬を逃がすなんて
信じられない

227
00:11:29,691 --> 00:11:31,192
最低の失敗だ

228
00:11:32,027 --> 00:11:35,196
仕方ないよ
自分を責めないで

229
00:11:35,322 --> 00:11:36,948
そうは いかない

230
00:11:37,449 --> 00:11:40,285
預かるなら責任を持たなきゃ

231
00:11:40,368 --> 00:11:44,664
こんなヘマをするなら
やめた方がいいかも

232
00:11:44,748 --> 00:11:45,832
それは違う

233
00:11:45,916 --> 00:11:49,419
ゴールディーが来て
もっと幸せになった

234
00:11:49,502 --> 00:11:53,131
テオおじさんも
バンディットの写真をくれる

235
00:11:53,215 --> 00:11:55,008
２人は恩人だよ

236
00:11:55,217 --> 00:11:58,720
でも今日は子犬に逃げられた

237
00:11:58,887 --> 00:12:01,306
里親探しの達人でしょ

238
00:12:01,389 --> 00:12:04,434
賛同者は他にもいる
ついてきて

239
00:12:04,559 --> 00:12:05,685
どこ行くの？

240
00:12:06,853 --> 00:12:08,104
２人の家よ

241
00:12:14,402 --> 00:12:16,154
みんな どうしたの？

242
00:12:16,238 --> 00:12:17,322
手伝いに来た

243
00:12:17,405 --> 00:12:18,490
どうやって…

244
00:12:18,573 --> 00:12:20,992
マリアとサミーから聞いたの

245
00:12:21,076 --> 00:12:22,285
駆かけ付けた

246
00:12:22,369 --> 00:12:23,870
ぼくらのために？

247
00:12:23,954 --> 00:12:27,832
２人のおかげで
スキッパーに会えた

248
00:12:27,916 --> 00:12:29,918
書店員も協力する

249
00:12:30,001 --> 00:12:32,629
スキッパーと捜し回るわよ

250
00:12:32,712 --> 00:12:35,131
ぼくの気持ちは知ってるね

251
00:12:36,466 --> 00:12:38,969
モリーは ぼくのすべてさ

252
00:12:39,469 --> 00:12:41,137
チラシを配るよ

253
00:12:41,304 --> 00:12:42,973
道場から来た

254
00:12:43,265 --> 00:12:46,643
柔道じゅうどうの仲間も
走りながら捜すって

255
00:12:46,851 --> 00:12:49,896
午後の予約は断ったから
手伝える

256
00:12:50,730 --> 00:12:52,857
本当にすごいな

257
00:12:52,941 --> 00:12:56,570
みんなの協力で
かなり楽になるよ

258
00:12:57,028 --> 00:12:59,239
密に連絡すれば もっとだ

259
00:12:59,322 --> 00:13:00,156
バンディット

260
00:13:00,240 --> 00:13:01,533
おじさんが来た

261
00:13:03,159 --> 00:13:04,744
当たり前だよ

262
00:13:05,745 --> 00:13:07,289
元気だった？

263
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
２人には深い恩がある

264
00:13:11,376 --> 00:13:12,627
町の地図だ

265
00:13:15,881 --> 00:13:18,341
里親みんなに話したら…

266
00:13:18,425 --> 00:13:20,093
手伝いたいって

267
00:13:20,594 --> 00:13:22,637
何て言ったらいいの

268
00:13:23,013 --> 00:13:24,890
初めて聞いた

269
00:13:25,724 --> 00:13:26,725
ありがとう

270
00:13:26,975 --> 00:13:27,976
何でもない

271
00:13:28,059 --> 00:13:32,230
万が一 また犬が逃げても
手伝うよ

272
00:13:34,816 --> 00:13:36,651
ジギーは見つかる

273
00:13:36,902 --> 00:13:39,279
“団結がカギユニティ・クエスト”だもんね

274
00:13:40,447 --> 00:13:42,073
そうだよ

275
00:13:42,449 --> 00:13:44,576
５丁目に向かったって

276
00:13:44,659 --> 00:13:45,744
分かった　ＪＪ

277
00:13:45,827 --> 00:13:46,411
了解りょうかい

278
00:13:46,494 --> 00:13:47,412
レミーだよ

279
00:13:47,495 --> 00:13:48,496
どうぞ

280
00:13:48,580 --> 00:13:51,249
消防署のメグに
覚えられてた

281
00:13:51,333 --> 00:13:55,295
黒い子犬が
野球場の脇わきを通ったって

282
00:13:55,378 --> 00:13:56,421
向かってる

283
00:13:56,755 --> 00:13:57,464
分かった

284
00:13:57,547 --> 00:13:59,341
レミーからは以上

285
00:13:59,424 --> 00:14:00,592
バイバイ

286
00:14:00,884 --> 00:14:02,719
野球場ね　了解

287
00:14:02,802 --> 00:14:05,180
このボタンで合ってる？

288
00:14:05,805 --> 00:14:06,973
フィービね

289
00:14:07,057 --> 00:14:10,769
ジギーが学校の駐車場ちゅうしゃじょうを
走ってたかも

290
00:14:10,852 --> 00:14:13,230
もう そこにはいないけど

291
00:14:13,313 --> 00:14:15,273
きっとジギーよ

292
00:14:15,357 --> 00:14:19,152
パターンが見えてきた
西へ向かってる

293
00:14:19,236 --> 00:14:20,237
こちらサミー

294
00:14:20,320 --> 00:14:23,907
ターゲットを目撃もくげき
包囲作戦の応援おうえんを

295
00:14:23,990 --> 00:14:24,574
どうぞ

296
00:14:24,658 --> 00:14:25,242
何？

297
00:14:25,325 --> 00:14:28,411
ジギーが広場へ向かってる

298
00:14:28,703 --> 00:14:30,705
ボーの家が近い

299
00:14:30,789 --> 00:14:33,416
帰る気だ　ラッキーみたいに

300
00:14:33,583 --> 00:14:34,918
仲間の元へね

301
00:14:35,001 --> 00:14:37,921
マリア 了解　広場へ向かう

302
00:14:41,341 --> 00:14:42,092
乗れよ

303
00:14:42,551 --> 00:14:44,844
何で ここが分かったの？

304
00:14:52,644 --> 00:14:53,812
やあ　バディ

305
00:14:56,648 --> 00:14:57,816
どこだろう

306
00:14:57,941 --> 00:15:00,735
分からない　逃げたのかも

307
00:15:04,864 --> 00:15:06,032
ここなの？

308
00:15:06,116 --> 00:15:08,243
ここへ駆け込こんだかも

309
00:15:08,326 --> 00:15:11,162
出るのを見てないから
いるはず

310
00:15:15,667 --> 00:15:17,335
何か言ってる

311
00:15:17,419 --> 00:15:18,253
何だい？

312
00:15:21,590 --> 00:15:24,593
ジギーは
あの茂しげみにいるって

313
00:15:24,801 --> 00:15:26,553
分かった　私が行く

314
00:15:29,973 --> 00:15:33,852
みんなで行こう
“ユニティ・クエスト流”に

315
00:15:40,734 --> 00:15:41,318
いい？

316
00:15:47,908 --> 00:15:50,410
平気だよ　出ておいで

317
00:15:50,785 --> 00:15:53,330
本当にここ？ 何も見えない

318
00:16:03,381 --> 00:16:04,216
出てきた

319
00:16:04,341 --> 00:16:04,925
よし！

320
00:16:05,008 --> 00:16:07,427
バディは知ってた

321
00:16:07,594 --> 00:16:08,970
安心して

322
00:16:09,471 --> 00:16:10,597
やっぱりね

323
00:16:11,431 --> 00:16:13,225
よし　捕つかまえた

324
00:16:13,516 --> 00:16:16,519
ほんとに ただ者じゃないね

325
00:16:16,728 --> 00:16:20,607
いろんな救助を見たが
同じくらい見事だ

326
00:16:20,690 --> 00:16:22,692
２人を信じてたわ

327
00:16:22,943 --> 00:16:23,944
私たちもよ

328
00:16:27,239 --> 00:16:27,989
やったね

329
00:16:29,199 --> 00:16:30,867
見つけたぞ

330
00:16:30,951 --> 00:16:33,203
もう　ジギー

331
00:16:33,286 --> 00:16:35,538
心配したんだぞ

332
00:16:35,622 --> 00:16:37,374
まったく もう

333
00:16:38,208 --> 00:16:40,835
ありがとう　２人は最高だ

334
00:16:41,670 --> 00:16:44,631
みんなの協力のおかげだよ

335
00:16:47,050 --> 00:16:49,219
柵を補強したら？

336
00:16:49,386 --> 00:16:52,806
地下深くから
亜鉛あえんメッキ製を立てる

337
00:16:53,598 --> 00:16:55,559
よく分かんない

338
00:16:56,601 --> 00:16:58,228
愛してるのさ

339
00:16:59,896 --> 00:17:00,814
じゃあね

340
00:17:00,897 --> 00:17:01,982
バイバイ

341
00:17:03,567 --> 00:17:04,693
もう

342
00:17:04,776 --> 00:17:06,695
じゃあ行くよ　また

343
00:17:10,364 --> 00:17:13,034
何もかも ありがとう

344
00:17:13,450 --> 00:17:15,829
みんな同じ気持ちだよ

345
00:17:18,540 --> 00:17:22,919
ゲームもいいけど
本当の冒険ぼうけんは ずっと楽しい

346
00:17:23,003 --> 00:17:26,339
宝探しより犬捜しってこと？

347
00:17:26,673 --> 00:17:27,716
行こう

348
00:17:43,648 --> 00:17:45,400
あとは家探しだね

349
00:17:46,026 --> 00:17:47,611
チラシも増やした

350
00:17:47,736 --> 00:17:48,862
ママ　明日 車で…

351
00:17:48,945 --> 00:17:50,155
お断りよ

352
00:17:51,197 --> 00:17:52,157
分かった

353
00:17:52,824 --> 00:17:53,909
パパは？

354
00:17:54,242 --> 00:17:55,201
無理だ

355
00:17:59,205 --> 00:18:00,373
必要ないから

356
00:18:00,874 --> 00:18:03,460
バディの家は もう見つけた

357
00:18:03,543 --> 00:18:05,086
そうなの　いつ？

358
00:18:05,170 --> 00:18:08,089
たった今よ　見つめ合ってね

359
00:18:10,508 --> 00:18:11,384
家？

360
00:18:11,468 --> 00:18:13,303
ウソ　まさか

361
00:18:13,386 --> 00:18:14,262
ほんと？

362
00:18:14,346 --> 00:18:17,599
どういうこと？
そんなのヘンだよ

363
00:18:17,682 --> 00:18:19,684
違うってば

364
00:18:20,143 --> 00:18:23,063
私の勘 当たってるよね？

365
00:18:23,230 --> 00:18:24,856
どうだろうな

366
00:18:25,148 --> 00:18:26,149
言ってみて

367
00:18:26,942 --> 00:18:30,528
バディの家は
ここだって言ってるの

368
00:18:30,612 --> 00:18:32,656
バディを飼えるの？

369
00:18:32,864 --> 00:18:34,407
最高にうれしい

370
00:18:34,491 --> 00:18:36,284
やっと犬を飼える

371
00:18:36,368 --> 00:18:39,579
待て　決めるのはバディだ

372
00:18:45,043 --> 00:18:46,545
どうしたい？

373
00:18:46,753 --> 00:18:48,672
家族になる？

374
00:18:54,511 --> 00:18:56,221
からかった

375
00:18:58,014 --> 00:18:59,933
じらしたんだよ

376
00:19:03,770 --> 00:19:04,771
バディ

377
00:19:04,854 --> 00:19:06,147
大好きだよ

378
00:19:06,439 --> 00:19:08,441
もう家族の一員よ

379
00:19:08,525 --> 00:19:10,026
よろしくね

380
00:19:10,527 --> 00:19:11,403
わあ

381
00:19:11,778 --> 00:19:12,862
まあ

382
00:19:12,946 --> 00:19:13,738
ちょっと

383
00:19:27,711 --> 00:19:29,629
原作 エレン・マイルズ

384
00:20:47,832 --> 00:20:50,502
日本語字幕　松本 陽子