난 부적을 노릴 거야
잠깐! 바루비언 두루마리에 적혔던 말 기억나?
'상에 도달해서 우리를 구하기 위해 연합하지 않으면 실패할 것이다'
힘을 합쳐야 해 계획을 세워야겠어
계획 세울 시간 없어 희미해지잖아
안 돼! 승리하려면 힘을 합쳐야 한다고
연합하는 게 중요해!
걱정하지 마 내가 할 수 있어
리지, 안 돼!
왜? 이기려고 그러는 거야 내가 제일 잘하잖아
정말, 리지? 다 같이 해야지
'유니티 퀘스트'라고 부르는 이유가 있어
그 게임은 승리만 중요한 게 아니야 협동하는 것도 중요해
난 협동 잘하는데
거의 나만큼 잘하지
말을 말아야지
찰스! 리지! 누가 왔어
기억하는지 모르겠지만...
- 버디! - 버디!
- 안녕 - 안녕
잠깐, 얘기 왜 여기 있죠? 괜찮아요?
버디는 괜찮아 파커 가족이랑 잘 안 맞았나 봐
개가 새 가족에게 적응하려면 때론 시간이 걸린다고 말씀하셨어요?
그냥 포기해 버리다니 믿을 수가 없어요
버디가 얼마나 착한 앤데 이런 대접을 받다뇨
그 가족은 버디를 키울 자격 없어요
파커 엄마 말이 가족이 다 속상해한대
하지만 집에 데려갔을 때부터 버디가 이상하게 굴었댔어
항상 숨어서 거의 먹지도 않고 말이야
살이 너무 많이 빠져서 버디 건강이 염려스러웠대
버디는 먹는 거 진짜 좋아하는데요
혼란스러울 거예요, 불쌍해요
글쎄, 너희 둘을 봐서 정말 행복해 보이는데
너희가 버디랑 인사하는 동안 난 시장에 다녀올게
- 간식 좀 사다 주실래요? - 버디를 위한 거라면 뭐든
우리 먹을 거요
- 무슨 말인지 아셔 - 알았다
- 안녕, 버디 - 안녕
안녕
개가 파양돼 온 건 처음이야
버디의 가족을 잘못 찾아 준 게 정말 마음이 안 좋아
버디랑 그 가족, 둘 다 말이야
보통은 성공적이잖아
이번만 실패한 거야 그럴 수 있대
그리고 '반드시 성공만 한다'라고 말하는 사람은 완전 비현실적이지
사실 뭐든 시도할 때면 늘 실패할 가능성도 있는 거야
봤지? 지금 너희 기분 푸는 걸 실패하고 있잖아
우리 기분이 풀리는 건 중요하지 않아 중요한 건 버디지
자기 잘못이 아니란 걸 알면 좋겠어
넌 정말 좋은 강아지야, 버디
네가 좋아할 가족을 찾아 줄게 약속해
우리가 도와도 돼?
그래, 실생활 판 유니티 퀘스트처럼 힘을 합쳐서 말이야
그러면 좋겠다
- 버디도 같은 생각인가 봐 - 실패한 게 아니었네
알아
좋아, 버디 입양 전단에 실을 사진으로 어떤 게 더 좋아?
'난 귀여워서 안아 주고 싶죠 뽀뽀해 주고 싶어요, 친구할래요?'
아니면 '난 재미있고 힘이 넘치죠 같이 산책하러 가요'?
아무거나 괜찮아
버디한테 초능력이 있다는 걸 전단에 싣기만 하면 돼
이거 봐
- 짜잔! - 어차피 반반이었잖아
좋아, 다시 봐 자, 버디
봤지? 초능력이 있다니까
그게 뭔데?
피자 상자 안 눌리게 고정하는 거
버디한테 초능력이 있는 게 아니라 피자 냄새를 맡는 거야
그 말이 맞나 봐
나 또 배고파
알았어요, 할머니 도와주셔서 고마워요
네, 끊을게요
우리 할머니 친구 보한테 구조한 개들이 많은데, 성격이 좋대
넓은 뒷마당도 있고
버디를 만나고 싶으시다고 지금 오래
- 목줄 가져올게 - 잘했다
조짐이 좋네
하지만 기억해, 버디 최종 결정은 늘 네가 하는 거야
괜찮아, 조용히 해, 조용!
알았어, 조용히 해
초인종이 왜 필요해, 그렇지?
- 찰스와 새미? - 네
잠깐만, 지기 데려올게
지기!
지기가 누구죠?
닥스훈트 지기 말이야 너의 새 강아지
정말 마음에 들 거야
하지만 개를 데려온 건 우린데요
얘는 버디예요
정말 귀엽구나
하지만 오해가 있었던 것 같아
- 늘 개를 받아 주신다던데요 - 맞아
안타깝게도, 사람들이 개를 내 문간에 두고 가면 되는 줄 알아
지기도 그렇게 맡게 된 거지
지기를 정말 사랑하지만 탈출의 귀재라서
안전이 걱정돼
너희 할머니께도 그렇게 말씀드렸는데
그런 것 같은데
쟤가 지기예요?
내가 뭐랬어? 쟤는 항상 방법을 찾는다니까
지그스
널 어쩌면 좋을까?
지기
열광적으로 극찬해도 돼 자만하지 않는다고 약속할게
글쎄, 뭔가 빠진 것 같아
- 그럴 리가 - 진짜야
정말?
완벽하잖아
리지, 사소한 논쟁에 종지부를 찍어 줄래?
- 오레가노 더요 - 바로 그거야
알았다
샬럿의 미묘한 맛을 죽이겠지만 다들 좋다면야, 뭐
새미의 할머니께서 도움을 주셨다면서
그러셨죠
하지만 버디에게 두 번째로 작별을 고하는 건 더 힘들었어요
엄마도 알지 버디는 특별한 애잖아
모두 특별한 애들이지만 버디한테는 뭔가 있어
그 얼굴...
이 얼굴요?
찰스, 어떻게 된 거야?
얘기가 길어
하지만 중요한 건 얘가 지기란 거지
"'퍼피 플레이스' - Puppy Place"
"지기"
1시간째 저러고 왔다 갔다 해
첫날 밤이잖아
불안해서 그럴 거야
어째야 할까?
저거 봤어?
버디가 지기를 편안하게 하려면 뭐가 필요한지 알고 가져왔어
있잖아, 정말 마음이 아파
버디와 파커 가족이 잘 안 맞아서 말이야
하지만 버디가 돌아와서 좋기도 해 잠시라도 말이야
나도 같은 생각을 하고 있었어
이제 다들 자야지
금방 올라갈게요
착하다, 버디
가자, 지기
아침에 만나
너도, 꼬마야
알아 우리도 가고 싶지 않아
잠깐만
가자
잘 잤어, 지기?
잠깐만, 지기? 여기서 뭐 해?
누나! 지기가 탈출했어!
무사해
그리고 진짜 귀여워
정말 탈출의 귀재구나?
널 잘 지켜야겠어
찰스, 와서 봐
뭔데?
버디한테 첫 개인기를 가르쳤어
준비됐어? 굴러
굴러... 이런
대단한 개인기다
뭐야, 버디?
지기는?
몰라, 지기?
- 지기! - 지기!
이런
지기!
전부 내 탓이야
그런 거 아니야 닥스훈트는 천성적으로 땅을 잘 파
지기가 특히 뛰어난 거지
그래, 하지만 내가 좀 더 잘 살펴야 했어
딱 하루 데리고 있었는데 내가 잃어버렸잖아
우리가 잃어버린 거야, 찰스 우린 팀이야, 잊었어?
그건 나쁜 일도 마찬가지란 뜻이야
- 지기! - 지기!
어디든 갔을 거야
그래 우리 팀에 도움이 필요하겠어
맞아
지기!
- 밥 줘야겠다 - 내가 할게, 둘이 아주 편해 보이거든
고마워, 여보
그리고 버디가 좋아하는 건사료와 습식 사료 비율을 잘 알거든
내 요리를 정말 좋아하지?
- 지기 못 찾았니? - 아직요
새미랑 마리아를 불러서 다시 나가 볼 거예요
소방서에 연락해서 살펴보라고 하마
난 이웃에 알릴게
두 분이 최고예요
지기가 목걸이를 하고 있어서 다행이야 누가 찾아서
돌려줄지도...
- 보? - 말도 안 되는 거 알아
하지만 집에 개들이 잔뜩 있는데도
지기가 없으니까 똑같지 않아
걔가 내 얼굴을 핥으며 잠에서 깨는 것도 그립고
네
그래, 우리 꼬맹이 어디 있니?
이미 입양된 거구나?
그게...
놀랄 일도 아니지
너희 둘은 최고라고 칭찬이 자자하거든
지기는 입양된 거 아니에요
잘됐다
아닌데요
지기가 사라졌어요
울타리 아래를 파고 탈출했죠
이런
지기
걱정하지 마세요 우리가 찾을 거예요
찾을 때까지 포기 안 해요
알았다, 계속 상황을 알려 줘
나도 지기를 찾아볼게
- 지기! - 지기!
지기!
어서 나와, 지기 어디 있는 거야?
강아지를 잃어버리다니 말도 안 돼
정말 최악이지 뭐야
사고였어 너무 자책하지 마
아니, 그래야 해
우리가 돌보는 개들은 다 우리 책임이거든
그런데 이렇게 망친다면...
임보를 안 하는 게 맞을지도 몰라
그건 사실이 아니지 골디는 어쩌고?
나랑 루퍼스를 위해 골디를 찾아 줘서 우리 삶이 훨씬 나아졌잖아
테오 삼촌도 일을 다니시면서 늘 밴디트의 근황을 알려 주셔
- 그야말로 그 개의 목숨을 구한 거야 - 하지만 오늘은 강아지를 잃어버렸지
너희 둘은 정말 개를 잘 돌봐
우리만 그렇게 생각하는 거 아니야 따라와 봐
잠깐만, 어디 가?
너희 집
다들 여기서 뭐 해요?
- 도와주러 왔지 - 어떻게...
마리아랑 새미한테 지기 얘기를 들었단다
- 최대한 빨리 온 거야 - 우리 도우려고?
너희 덕에 스키퍼를 만났잖아 이미 얘가 내 삶을 바꿔 놨거든
서점 직원들도 소문을 내고 있고
스키퍼랑 난 돌아다니면서 살펴볼 거야
나한테 몰리가 얼마나 중요한진 말 안 해도 알 거야
그래도 할게
얘는 나의 전부야
우린 개 공원에 가서 전단을 돌릴게
프린세스랑 난 훈련 마치고 바로 왔는데
오늘 유도팀 훈련을 달리기로 해서 동네를 돌아다니며 살필 거야
난 오후 진료를 정리하고 도우러 왔어 필요한 건 말만 해
정말 대단해요
다들 도우니까 지기를 찾는 게 훨씬 쉽겠어요
서로 계속 연락할 수 있으면 더 낫지
- 밴디트 - 테오 삼촌, 오셨네요
당연히 왔지
안녕, 밴디트
밴디트와 나도 너희한테 큰 빚이 있잖아
이건 미들턴 지도야
너희가 도왔던 개들 가족에게 연락했거든
그랬더니 모두 돕고 싶어 했어
뭐라고 해야 할지 모르겠다
처음 있는 일이네
도와줘서 고마워
언제든 말해 네가 또 개를 잃을 것 같진 않지만
그런 일이 생기면 내가 도와줄게
지기를 찾을 거야
알아, 유니티 퀘스트 덕분에
유니티 퀘스트 덕분에
약사분이 5번가로 향하는 개 한 마리를 보셨대
- 5번가, 고마워 - 됐어
- 안녕, 레미야 - 말해
소방서에서 메그를 봤는데 나를 기억하시더라
어쨌든, 야구장에서 검은색 소형견을 봤다는 말이 있어
- 지금 거기로 가고 있어 - 고마워, 레미
천만에 레미, 아웃, 안녕!
야구장, 확인
이걸 누르는 게 맞는지 모르겠네, 여보세요
- 말씀하세요, 피비 - 좋아, 여기 학교인데
지기가 주차장을 가로질러 뛰어가는 걸 본 것 같아
- 내가 다가갔을 땐, 이미 사라졌어 - 지기 맞아요, 고마워요, 피비
여기 패턴이 보여 서쪽으로 향하는 것 같아
여기는 새미 마리아와 내가 목표물을 잠시 목격
봉쇄 작전을 위한 지원 요청, 이상
- 뭐? - 마리아야
지기가 엘름 서클을 향해 브로드 거리를 달리고 있어
엘름 서클! 보의 집이 거기 있어
지기는 집으로 가려는 거야 러키가 그랬던 것처럼
자기 가족한테로
알았어, 마리아 우린 시더 레인인데 엘름으로 갈게
어서 타
무슨... 우리 여기 있는 거 어떻게 아셨죠?
안녕, 버디
- 어디 갔지? - 모르겠어
놓친 건지도 몰라
여기 있어?
모르겠어 저 뜰로 뛰어 들어갔어
그리고 나가는 걸 못 봤으니까 어딘가에 있을 거야
버디가 할 말이 있는 것 같아
뭐니, 버디?
지기가 저 덤불 속에 있다고 말하는 거예요, 제가 알아요
좋아, 내가 데려올게
아니다, 같이 하자 유니티 퀘스트 스타일로
준비
괜찮아, 지기 어서 와
난 모르겠는데, 찰스 아무것도 안 보여
여기 있어
- 그래! - 지기! 버디가 옳았어
괜찮아, 지기, 어서 와
이럴 줄 알았어
잡았다
지기 너 정말 손이 많이 가는구나
나도 개를 구조하는 건 많이 봤는데 이번 구조는 정말 훌륭해
우린 너희를 믿었어
우리도요
우리가 해냈어
여기 있구나, 지그스
정말 걱정했잖아 정말 미안해
얘들아, 고마워 너희 둘은 정말 최고야
도움을 받았거든요
많이요
울타리를 강화하셔야 할 거예요
울타리 전체에 땅을 1.5m 파고 아연 도금을 한 철망을 두를 거야
무슨 말인지 모르겠어요
내가 얘를 정말 사랑한다는 뜻이야
- 잘 가, 지기 - 안녕, 지기
그래, 또 보자
다시 한번 고마워, 전부 다
여기 모인 사람들이 너한테도 같은 말을 할 거야
게임을 하며 노는 밤도 좋지만 실생활 탐색이 훨씬 재미있네
부적 대신 개? 언제든 좋지
가자
하나는 끝났고, 하나 남았어
이미 전단을 더 인쇄했어
- 내일 우리 태우고... - 절대 안 돼
알았어요
아빠가 해 주실래요?
절대 안 돼
안 그래도 되거든
버디의 집을 이미 찾았어
그러셨어요? 언제요?
방금 우리 둘이 이렇게 보면서
- 어떻게... - 말도 안 돼, 정말요?
그게 어떻게 버디의 집을 찾는 거죠? 말이 안 되잖아요
아니, 두 분이 하신 말씀을 이해 못 했구나
제가 생각하는 그걸 말씀하신 거 맞죠?
- 네가 뭘 생각하는지에 달렸지 - 찰스한테 말해 줘
버디의 새 가족은 바로 우리란 말씀이셔
네? 우리가 버디를 키워요? 진짜 최고의 소식이에요
마침내 우리 개가 생기다니 정말 못 믿겠어요
잠깐 최종 결정은 우리 차지가 아니지
어때, 버디?
우리 가족이 될래?
우릴 놀렸어요
우릴 놀리고 있었어요
- 버디 - 사랑해, 버디
가족이 된 걸 환영한다, 버디
버디
- 안녕 - 안녕, 버디
"스콜라스틱 시리즈 엘런 마일스의 '퍼피 플레이스' 원작"
자막: 영 슈니클로스