1
00:00:05,090 --> 00:00:06,925
Amulets. Es to paņemšu.

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,511
Paga!
Atceries, kas teikts Varuviāna papirusā?

3
00:00:09,594 --> 00:00:14,558
"Lai balvu gūtu un mūs visus izglābtu,
Ir jābūt kopā, lai slikts gals neņemtu."

4
00:00:14,641 --> 00:00:16,601
Mums jāsadarbojas. Mums vajag plānu.

5
00:00:16,685 --> 00:00:19,145
Mums nav laika plānam. Tas izgaist.

6
00:00:19,229 --> 00:00:21,815
Nē! Mums jāapvieno spēki, lai uzvarētu.

7
00:00:21,898 --> 00:00:23,108
Atslēga ir vienotība!

8
00:00:23,191 --> 00:00:25,026
Neuztraucies. Tikšu galā!

9
00:00:25,110 --> 00:00:26,528
Lizij, nē!

10
00:00:26,611 --> 00:00:30,490
Ko? Palīdzu mums uzvarēt.
Esmu labākā spēlētāja.

11
00:00:30,574 --> 00:00:32,951
Lizij, tiešām? Mums jādarbojas kopā.

12
00:00:33,034 --> 00:00:35,370
Ne bez iemesla to sauc
Vienotības meklējumi.

13
00:00:35,453 --> 00:00:38,957
Spēlē galvenais nav uzvarēt,
bet gan sadarboties.

14
00:00:39,040 --> 00:00:42,502
-Man lieliski padodas sadarboties.
-Gandrīz tikpat labi kā man.

15
00:00:43,003 --> 00:00:44,504
Ko tur…

16
00:00:44,588 --> 00:00:47,173
Čārlz! Lizij! Jums ciemiņš.

17
00:00:51,511 --> 00:00:53,805
Nezinu, vai atceraties…

18
00:00:53,889 --> 00:00:55,515
-Čomiņ!
-Čomiņ!

19
00:00:56,725 --> 00:00:57,726
-Sveiks.
-Sveiks.

20
00:01:00,186 --> 00:01:02,147
Pag, kāpēc viņš te? Viņam viss labi?

21
00:01:02,230 --> 00:01:05,190
Čomiņam viss labi,
bet nerada saikni ar Pārkeres ģimeni.

22
00:01:05,275 --> 00:01:09,112
Pateici, ka dažreiz vajag laiku,
lai suns pierastu pie jaunajām mājām?

23
00:01:09,195 --> 00:01:11,656
Neticu, ka tā atmeta ar roku.

24
00:01:11,740 --> 00:01:14,701
Čomiņš ir labs kucēns.
Viņš nav to pelnījis.

25
00:01:14,784 --> 00:01:18,455
-Nē, viņi nav pelnījuši viņu.
-Pārkeres mamma teica: visiem lūst sirds.

26
00:01:18,538 --> 00:01:21,207
Čomiņš nebija savā ādā,
kopš viņu pārveda mājās.

27
00:01:21,291 --> 00:01:23,251
Visu laiku slēpēs un neēda.

28
00:01:23,335 --> 00:01:26,087
Viņš zaudēja svaru.
Bija bažas par viņa veselību.

29
00:01:26,171 --> 00:01:27,839
Bet Čomiņam patīk ēst.

30
00:01:28,465 --> 00:01:31,885
Tik apmulsis. Nabadziņš.

31
00:01:33,094 --> 00:01:36,306
Nezinu. Izskatās priecīgs redzēt jūs abus.

32
00:01:36,389 --> 00:01:38,767
Padzīvojieties ar viņu,
aizskriešu uz tirgu.

33
00:01:38,850 --> 00:01:41,603
-Nopirksi našķus?
-Čomiņam? Jebko.

34
00:01:41,686 --> 00:01:43,772
Es domāju - mums.

35
00:01:43,855 --> 00:01:46,066
-Viņš zina, ko domāji.
-Būs.

36
00:01:46,858 --> 00:01:49,653
-Sveiks, Čomiņ.
-Sveiks.

37
00:01:49,736 --> 00:01:50,946
Sveiks.

38
00:01:53,698 --> 00:01:56,409
Mums nebija neviens atdots atpakaļ.

39
00:01:56,493 --> 00:02:00,330
Es jūtos slikti,
ka iedevām Čomiņu nepareizai ģimenei.

40
00:02:00,413 --> 00:02:02,415
Nu, Čomiņa un viņu dēļ.

41
00:02:03,416 --> 00:02:06,253
Ei, jums parasti izdodas.

42
00:02:06,336 --> 00:02:10,799
Jums neizdevās tikai šoreiz.
Tā gadās. Tā runā.

43
00:02:12,342 --> 00:02:16,471
Un cilvēki, kuri saka,
ka neizdoties nedrīkst, nav reālisti.

44
00:02:16,555 --> 00:02:20,725
Īstenībā katru reizi, kad kaut ko mēģina,
var neizdoties.

45
00:02:21,601 --> 00:02:24,437
Redzat? Pašlaik mums neizdodas
likt jums justies labāk.

46
00:02:25,814 --> 00:02:29,150
Runa nav par to, kā jūtamies.
Runa ir par Čomiņu.

47
00:02:29,234 --> 00:02:31,903
Cerams, viņš zina,
ka neizdarīja neko sliktu.

48
00:02:32,571 --> 00:02:33,947
Tu esi lielisks, Čomiņ.

49
00:02:34,030 --> 00:02:37,701
Atradīsim tev mājas, kas tev patiks.
Apsolu.

50
00:02:38,285 --> 00:02:39,202
Varam palīdzēt?

51
00:02:39,995 --> 00:02:44,332
Jā. Mēs varam sadarboties kā īstās
dzīves spēlē Vienotības meklējumi.

52
00:02:44,833 --> 00:02:45,834
Izklausās lieliski.

53
00:02:49,671 --> 00:02:52,132
-Čomiņš arī tā domā.
-Tad mums izdevās.

54
00:02:52,883 --> 00:02:53,884
Tā ir.

55
00:02:59,556 --> 00:03:03,268
Labi, Čārlz. Kurš attēls tev labāk patīk
Čomiņa skrejlapai?

56
00:03:03,768 --> 00:03:06,688
"Esmu mīlīgs, došu bučas.
Būsi mans labākais draugs?"

57
00:03:06,771 --> 00:03:10,150
Vai: "Esmu jautrs, enerģisks.
Ejam pastaigā?"

58
00:03:10,233 --> 00:03:11,693
Tas nav svarīgi.

59
00:03:11,776 --> 00:03:15,071
Ja vien pieraksta,
ka piemīt ekstrasensa spējas.

60
00:03:15,155 --> 00:03:16,281
Skatieties!

61
00:03:19,993 --> 00:03:22,579
-Bum.
-Bija 50 % iespēja.

62
00:03:22,662 --> 00:03:24,414
Labi. Vēlreiz. Ei, Čomiņ.

63
00:03:28,501 --> 00:03:30,295
Re? Ekstrasenss.

64
00:03:30,378 --> 00:03:31,379
Kas tas ir?

65
00:03:31,463 --> 00:03:33,924
To liek kastē, lai pica nesaspiestos.

66
00:03:34,007 --> 00:03:37,260
Čārlz, tās nav ekstrasensa spējas.
Viņš saož picu.

67
00:03:39,346 --> 00:03:40,847
Varbūt tev taisnība.

68
00:03:40,931 --> 00:03:42,557
Man atkal gribas ēst.

69
00:03:43,266 --> 00:03:45,685
Labi, vecmamm. Paldies par palīdzību.

70
00:03:45,769 --> 00:03:46,811
Labi, atā.

71
00:03:48,438 --> 00:03:51,942
Tā, vecmammas draugam Bo
ir bariņš draudzīgu suņu

72
00:03:52,025 --> 00:03:53,276
un milzīgs pagalms.

73
00:03:53,360 --> 00:03:55,779
Viņš grib satikt Čomiņu,
teica, lai atnākam.

74
00:03:55,862 --> 00:03:57,572
-Paņemšu pavadu.
-Lieliski, Semij.

75
00:03:57,656 --> 00:03:58,823
Izklausās daudzsološi.

76
00:03:59,532 --> 00:04:03,995
Bet atceries, Čomiņ,
pēdējais vārds vienmēr ir tev.

77
00:04:11,962 --> 00:04:14,381
Labi. Nu labi. Nomierinieties.
Nomierinieties…

78
00:04:15,173 --> 00:04:16,507
Labi. Nomierinieties.

79
00:04:19,134 --> 00:04:20,804
Kam vajag durvju zvanu?

80
00:04:21,805 --> 00:04:23,265
-Čārlzs un Semijs?
-Jā.

81
00:04:23,848 --> 00:04:25,058
Pagaidiet. Pasaukšu Zigiju.

82
00:04:26,101 --> 00:04:28,603
Zigij! Zigij!

83
00:04:29,104 --> 00:04:30,105
Kas ir Zigijs?

84
00:04:32,399 --> 00:04:34,734
Taksis Zigijs. Jūsu jaunais kucēns.

85
00:04:34,818 --> 00:04:36,319
Jums viņš patiks.

86
00:04:36,403 --> 00:04:38,572
Bet mēs atvedām suni jums.

87
00:04:38,655 --> 00:04:39,948
Tas ir Čomiņš.

88
00:04:40,740 --> 00:04:42,367
Viņš ir burvīgs.

89
00:04:42,450 --> 00:04:44,536
Bet šķiet, ir noticis pārpratums.

90
00:04:44,619 --> 00:04:47,747
-Vecmamma teica, jūs pieņemat suņus.
-Tā ir.

91
00:04:47,831 --> 00:04:51,084
Diemžēl cilvēki domā,
ka var tos atstāt man uz sliekšņa.

92
00:04:51,167 --> 00:04:52,669
Tā dabūju Zigiju.

93
00:04:52,752 --> 00:04:55,589
Man viņš patīk,
bet viņš ir izlaušanās meistars,

94
00:04:55,672 --> 00:04:57,173
uztraucos par viņa drošību.

95
00:04:57,257 --> 00:04:59,175
To es teicu tavai vecmammai.

96
00:04:59,676 --> 00:05:00,969
Vismaz man tā šķita.

97
00:05:06,433 --> 00:05:08,059
Vai tas ir Zigijs?

98
00:05:08,143 --> 00:05:10,645
Ko es teicu? Mūžam izlavās laukā.

99
00:05:15,108 --> 00:05:16,860
O, Zigij.

100
00:05:17,777 --> 00:05:19,779
Ko lai ar tevi darām?

101
00:05:20,780 --> 00:05:22,032
Zigij.

102
00:05:23,074 --> 00:05:26,661
Vari no sajūsmas kliegt!
Apsolu, man nesakāps galvā.

103
00:05:28,663 --> 00:05:31,124
Es nezinu. Sajūta, ka kaut kā trūkst.

104
00:05:31,207 --> 00:05:32,792
-Nu nē.
-Jā.

105
00:05:32,876 --> 00:05:34,044
Tiešām?

106
00:05:36,588 --> 00:05:37,923
Nevainojama.

107
00:05:38,632 --> 00:05:40,926
Mīļā, izšķir sīku strīdu!

108
00:05:46,973 --> 00:05:49,059
-Vajag oregano.
-Tieši tā.

109
00:05:50,060 --> 00:05:51,061
Nu labi.

110
00:05:51,144 --> 00:05:55,357
Nomāks šalotes sīpolu garšu,
bet esmu gatavs izdabāt.

111
00:05:55,440 --> 00:05:58,610
Tā, dzirdēju,
Semija vecmamma izglāba situāciju.

112
00:05:58,693 --> 00:05:59,945
Tā bija.

113
00:06:00,028 --> 00:06:03,740
Bet zini, atvadīties no Čomiņa otro reizi
bija vēl grūtāk.

114
00:06:03,823 --> 00:06:06,409
Zinu. Viņš ir īpašs.

115
00:06:06,493 --> 00:06:10,121
Nu, viņi visi ir īpaši,
bet Čomiņam piemīt kas neparasts.

116
00:06:10,205 --> 00:06:11,998
Un tas purniņš.

117
00:06:12,082 --> 00:06:13,333
Tu domā - šis purniņš?

118
00:06:16,711 --> 00:06:18,421
Čārlz, kas notiek?

119
00:06:18,505 --> 00:06:20,465
Garš stāsts.

120
00:06:20,549 --> 00:06:22,801
Bet doma tāda - tas ir Zigijs.

121
00:06:25,554 --> 00:06:28,890
"ZIGIJS"

122
00:06:31,476 --> 00:06:33,937
Viņš tā skraida jau stundu.

123
00:06:34,020 --> 00:06:36,106
Nu, pirmais vakars.

124
00:06:36,189 --> 00:06:37,941
Tikai satraucies.

125
00:06:39,401 --> 00:06:40,360
Ko mums darīt?

126
00:06:44,864 --> 00:06:45,991
Redzēji?

127
00:06:46,074 --> 00:06:49,035
Čomiņš zināja, ko atnest Zigijam,
lai viņš justos labāk.

128
00:06:51,371 --> 00:06:53,456
Zini, es jūtos slikti,

129
00:06:53,540 --> 00:06:56,585
ka Čomiņam nesaskanēja ar Pārkeres ģimeni,

130
00:06:56,668 --> 00:07:00,881
bet priecājos, ka Čomiņš atgriezies,
pat ja tikai uz īsu brīdi.

131
00:07:01,882 --> 00:07:03,383
Es domāju tāpat.

132
00:07:04,259 --> 00:07:06,678
Jāiet gulēt. Jums visiem.

133
00:07:06,761 --> 00:07:08,388
Tūlīt būsim augšā.

134
00:07:11,474 --> 00:07:13,435
Malacis, Čomiņ.

135
00:07:13,518 --> 00:07:14,769
Nāc, Zigij.

136
00:07:17,564 --> 00:07:19,107
Tiksimies no rīta.

137
00:07:19,816 --> 00:07:21,651
Ar tevi arī, mazais.

138
00:07:24,195 --> 00:07:26,823
Zinu. Mēs arī negribam iet prom.

139
00:07:28,909 --> 00:07:30,285
Paga.

140
00:07:48,845 --> 00:07:49,971
Ejam.

141
00:08:05,695 --> 00:08:07,155
Labrīt, Zigij.

142
00:08:08,740 --> 00:08:11,743
Pag. Zigij? Ko tu te dari?

143
00:08:11,826 --> 00:08:13,954
Lizij! Zigijs izmuka no būra!

144
00:08:16,539 --> 00:08:17,749
Viņš ir drošībā.

145
00:08:19,000 --> 00:08:20,585
Un burvīgs.

146
00:08:20,669 --> 00:08:23,421
Tu tiešām esi izlaušanās meistars, ko?

147
00:08:23,505 --> 00:08:25,507
Tevi būs jāpieskata.

148
00:08:31,846 --> 00:08:33,056
Čārlz, nāc paskaties.

149
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Kas ir?

150
00:08:35,225 --> 00:08:37,101
Iemācīju Čomiņam pirmo triku.

151
00:08:37,185 --> 00:08:39,229
Gatavs? Velies!

152
00:08:40,145 --> 00:08:41,438
Vel… Ups.

153
00:08:42,106 --> 00:08:43,108
Lielisks triks.

154
00:08:48,071 --> 00:08:49,155
Kas ir, Čomiņ?

155
00:08:50,574 --> 00:08:51,866
Ei, kur ir Zigijs?

156
00:08:51,950 --> 00:08:54,452
Es nezinu. Zigij?

157
00:08:54,536 --> 00:08:56,621
-Zigij!
-Zigij!

158
00:09:03,712 --> 00:09:05,213
Ak nē.

159
00:09:07,966 --> 00:09:09,384
-Zigij!
-Zigij!

160
00:09:10,010 --> 00:09:11,261
Tā ir mana vaina.

161
00:09:11,887 --> 00:09:15,307
Nē, nav. Takši pēc dabas ir lieli racēji.

162
00:09:15,390 --> 00:09:16,600
Šis ir profiņš.

163
00:09:16,683 --> 00:09:19,436
Jā, bet man vajadzēja vairāk uzmanīt.

164
00:09:19,519 --> 00:09:21,855
Zigijs mums ir tikai dienu,
un es viņu pazaudēju.

165
00:09:21,938 --> 00:09:25,859
Mēs viņu pazaudējām, Čārlz.
Esam komanda, atceries?

166
00:09:26,359 --> 00:09:28,194
Tas nozīmē - arī sliktos brīžos.

167
00:09:29,029 --> 00:09:31,823
-Zigij!
-Zigij!

168
00:09:33,366 --> 00:09:35,952
Viņš var būt jebkur.

169
00:09:36,036 --> 00:09:39,706
Jā.
Šķiet, mūsu komandai noderētu palīdzība.

170
00:09:39,789 --> 00:09:40,790
Jā.

171
00:09:41,917 --> 00:09:42,918
Zigij!

172
00:09:44,085 --> 00:09:47,172
-Man viņš jābaro.
-Iedošu. Esat ērti iekārtojušies.

173
00:09:47,255 --> 00:09:48,256
Paldies, mīļum.

174
00:09:48,340 --> 00:09:52,219
Turklāt es zinu, kāda Čomiņam patīk
sausās un slapjās barības proporcija.

175
00:09:52,302 --> 00:09:53,970
Tev patīk, kā gatavoju ēst?

176
00:09:56,056 --> 00:09:57,682
-Neizdevās atrast Zigiju?
-Vēl ne.

177
00:09:57,766 --> 00:10:00,101
Piezvanīsim Semijam un Marijai
un atgriezīsimies.

178
00:10:00,894 --> 00:10:03,605
Sazināšos ar ugunsdzēsēju depo,
lai paskatās.

179
00:10:03,688 --> 00:10:05,482
Un es apziņošu kaimiņus.

180
00:10:05,565 --> 00:10:06,608
Jūs esat vislabākie.

181
00:10:09,486 --> 00:10:12,364
Labi, ka Zigijam ir siksniņa.
Varbūt kāds viņu atradīs

182
00:10:12,447 --> 00:10:14,199
un atvedīs…

183
00:10:19,913 --> 00:10:22,123
-Bo?
-Zinu, izklausās neprātīgi.

184
00:10:22,207 --> 00:10:24,334
Man ir pilna māja ar suņiem,

185
00:10:24,834 --> 00:10:27,212
bet bez Zigija tas nav tas.

186
00:10:27,295 --> 00:10:29,548
Gribu mosties no tā, ka nolaiza seju.

187
00:10:29,631 --> 00:10:30,632
Jā.

188
00:10:31,383 --> 00:10:32,884
Nu, kur ir mazais?

189
00:10:37,556 --> 00:10:39,516
Ir jau atradis saimniekus, jā?

190
00:10:41,560 --> 00:10:42,561
Nu…

191
00:10:43,144 --> 00:10:45,272
Neesmu pārsteigts.

192
00:10:45,355 --> 00:10:48,108
Pītersonu bērni ir slaveni kā vislabākie.

193
00:10:50,318 --> 00:10:52,237
Zigijs nav atradis saimniekus.

194
00:10:52,320 --> 00:10:53,363
Tas ir brīnišķīgi.

195
00:10:54,114 --> 00:10:55,907
Nē, tas nav brīnišķīgi.

196
00:10:58,159 --> 00:10:59,202
Zigijs ir pazudis.

197
00:11:00,245 --> 00:11:02,289
Parakās zem sētas un aizbēga.

198
00:11:02,372 --> 00:11:03,790
Ak nē.

199
00:11:04,708 --> 00:11:06,042
Zigij.

200
00:11:07,252 --> 00:11:09,462
Neuztraucieties. Mēs viņu atradīsim.

201
00:11:09,546 --> 00:11:11,381
Nepadosimies.

202
00:11:11,464 --> 00:11:13,967
Labi. Tad dodiet ziņu.

203
00:11:14,593 --> 00:11:16,469
Es arī iešu viņu meklēt.

204
00:11:19,931 --> 00:11:21,057
-Zigij!
-Zigij!

205
00:11:21,141 --> 00:11:22,434
Zigij!

206
00:11:22,517 --> 00:11:24,728
Nu, puis. Kur tu esi?

207
00:11:26,438 --> 00:11:29,482
Nespēju noticēt - pazaudējām kucēnu.

208
00:11:29,566 --> 00:11:31,151
Daudz sliktāk nevar būt.

209
00:11:32,068 --> 00:11:35,155
Tas bija negadījums.
Neesiet pret sevi tik skarbi!

210
00:11:35,238 --> 00:11:36,740
Nē, Marija, mums jābūt.

211
00:11:37,407 --> 00:11:40,327
Esam atbildīgi par visiem suņiem,
kurus pieskatām.

212
00:11:40,410 --> 00:11:41,995
Un, ja tā salaižam dēlī,

213
00:11:43,121 --> 00:11:44,873
varbūt mums nevajag pieskatīt.

214
00:11:44,956 --> 00:11:46,875
Tā nav. Kā tad ar Zeltīti?

215
00:11:46,958 --> 00:11:49,669
Atradāt viņu man un Rufusam,
uzlabojāt mūsu dzīvi.

216
00:11:49,753 --> 00:11:53,256
Tēvocis Teo sūta ziņas,
kā viņam klājas ceļā ar Bandītu.

217
00:11:53,340 --> 00:11:58,678
-Jūs izglābāt tā suņa dzīvību.
-Jā, bet šodien pazaudējām kucēnu.

218
00:11:58,762 --> 00:12:01,348
Esat brīnišķīgi suņu pieskatītāji.

219
00:12:01,431 --> 00:12:04,434
Un tā nedomājam tikai mēs. Nāciet līdzi!

220
00:12:04,517 --> 00:12:06,311
Pag. Kur mēs iesim?

221
00:12:06,853 --> 00:12:07,938
Uz jūsu māju.

222
00:12:14,361 --> 00:12:16,112
Ko jūs te visi darāt?

223
00:12:16,196 --> 00:12:18,573
-Atnākuši palīdzēt.
-Kā gan…

224
00:12:18,657 --> 00:12:20,951
Marija un Semijs pastāstīja par Zigiju.

225
00:12:21,034 --> 00:12:23,870
-Steidzāmies ātri šurp.
-Lai mums palīdzētu?

226
00:12:23,954 --> 00:12:28,124
Bez jums nebūtu satikusi Kapteini,
viņa mainījusi manu dzīvi.

227
00:12:28,208 --> 00:12:29,876
Pateicu darbiniekiem grāmatnīcā,

228
00:12:29,960 --> 00:12:32,629
un mēs ar Kapteini esam gatavas iet,
cik vajag.

229
00:12:32,712 --> 00:12:35,090
Man nav jāsaka,
cik daudz man nozīmē Mollija.

230
00:12:36,258 --> 00:12:37,300
Bet pateikšu.

231
00:12:37,384 --> 00:12:39,219
Viņa nozīmē visu.

232
00:12:39,302 --> 00:12:41,096
Izdalīsim skrejlapas suņu parkā.

233
00:12:41,179 --> 00:12:42,931
Mēs ar Princesi atnācām no treniņa.

234
00:12:43,014 --> 00:12:46,601
Mana džudo komanda treniņa vietā skries,
lai varam pārmeklēt pilsētu.

235
00:12:46,685 --> 00:12:49,854
Atcēlu pēcpusdienas vizītes.
Esmu te, palīdzēšu, ko vajag.

236
00:12:50,772 --> 00:12:52,899
Cik brīnišķīgi.

237
00:12:53,400 --> 00:12:57,028
Ar jums visiem
atrast Zigiju būs daudz vieglāk.

238
00:12:57,112 --> 00:12:59,322
Un labāk, ja visu laiku sazināsimies.

239
00:12:59,406 --> 00:13:01,491
-Bandīt.
-Tēvoci Teo, paspējāt.

240
00:13:02,951 --> 00:13:04,536
Nu protams.

241
00:13:05,453 --> 00:13:06,913
Sveiks, Bandīt.

242
00:13:08,665 --> 00:13:10,458
Mēs ar Bandītu esam jūsu parādnieki.

243
00:13:11,251 --> 00:13:12,586
Te būs Midltonas karte.

244
00:13:15,755 --> 00:13:20,051
-Pateicām visiem, kam esat atraduši suni.
-Un visi gribēja palīdzēt.

245
00:13:21,094 --> 00:13:22,596
Nezinu, ko teikt.

246
00:13:22,679 --> 00:13:24,222
Kas jauns.

247
00:13:25,682 --> 00:13:26,683
Paldies tev.

248
00:13:26,766 --> 00:13:30,478
Katrā laikā.
Nu, nedomāju, ka vēl kādu pazaudēsiet.

249
00:13:30,562 --> 00:13:32,188
Bet, ja tā notiks, palīdzēšu.

250
00:13:34,816 --> 00:13:36,651
Zini, mēs atradīsim Zigiju.

251
00:13:36,735 --> 00:13:39,237
Es zinu. Vienotības meklējumi.

252
00:13:40,363 --> 00:13:42,115
Vienotības meklējumi.

253
00:13:42,198 --> 00:13:44,659
Aptiekārs redzējis suni uz 5. ielas.

254
00:13:44,743 --> 00:13:46,494
-5. iela. Paldies.
-Skaidrs.

255
00:13:46,578 --> 00:13:48,455
-Te Remijs.
-Runā!

256
00:13:48,538 --> 00:13:51,291
Pie depo satikām Megu.
Viņa mani atcerējās.

257
00:13:51,374 --> 00:13:55,378
Tā, ziņots par mazu melnu suni
pie beisbola laukuma.

258
00:13:55,462 --> 00:13:57,464
-Dodos turp.
-Paldies, Remij.

259
00:13:57,547 --> 00:14:00,634
Nav par ko. Remijs beidz. Un atā!

260
00:14:00,717 --> 00:14:02,594
Beisbola laukums. Ir.

261
00:14:02,677 --> 00:14:05,138
Nez vai spiežu pareizo pogu. Hallo?

262
00:14:05,805 --> 00:14:08,391
-Runājiet, Fībij.
-Labi. Esmu pie skolas.

263
00:14:08,475 --> 00:14:11,019
Redzēju Zigiju skrienam pa stāvlaukumu.

264
00:14:11,102 --> 00:14:15,607
-Kad pietuvojos, bija prom.
-Kā jau Zigijs. Paldies, Fībij.

265
00:14:15,690 --> 00:14:19,236
Redzu sistēmu. Viņš dodas uz rietumiem.

266
00:14:19,319 --> 00:14:22,197
Ziņo Semijs.
Mēs ar Mariju brīdi redzējām mērķi.

267
00:14:22,280 --> 00:14:24,783
Vajag papildspēkus,
lai varētu izolēt. Beidzu.

268
00:14:24,866 --> 00:14:25,951
-Ko?
-Te Marija.

269
00:14:26,034 --> 00:14:28,370
Zigijs skrien pa Plašo avēniju
Gobu loka virzienā.

270
00:14:28,453 --> 00:14:30,747
Gobu loks! Tur dzīvo Bo.

271
00:14:30,830 --> 00:14:33,375
Mēģina nokļūt mājās. Kā darīja Lakija.

272
00:14:33,458 --> 00:14:35,043
Atpakaļ pie sava bara.

273
00:14:35,126 --> 00:14:38,004
Sapratu, Marij.
Ejam pa Ciedru ielu uz Gobu loku.

274
00:14:41,049 --> 00:14:42,050
Leciet iekšā!

275
00:14:42,634 --> 00:14:44,803
Ko… Kā zinājāt, ka esam te?

276
00:14:52,602 --> 00:14:53,853
Sveiks, Čomiņ.

277
00:14:56,731 --> 00:14:58,733
-Kur viņš pazuda?
-Nezinu.

278
00:14:58,817 --> 00:15:00,402
Varbūt pazaudējām viņu.

279
00:15:04,906 --> 00:15:05,991
Viņš ir te?

280
00:15:06,074 --> 00:15:08,368
Nezinām. Ieskrēja šajā pagalmā.

281
00:15:08,451 --> 00:15:11,121
Neredzējām, ka izietu. Var būt jebkur.

282
00:15:15,208 --> 00:15:17,460
Šķiet, Čomiņš mēģina mums ko pateikt.

283
00:15:17,544 --> 00:15:18,795
Kas ir, puis?

284
00:15:21,548 --> 00:15:24,551
Viņš saka, ka Zigijs ir tajā krūmā. Zinu.

285
00:15:24,634 --> 00:15:26,261
Labi. Es viņu paņemšu.

286
00:15:30,098 --> 00:15:33,810
Nē, darīsim to kopā.
Vienotības meklējumu stilā.

287
00:15:40,859 --> 00:15:41,860
Gatavi.

288
00:15:47,657 --> 00:15:50,660
Viss ir labi, Zigij. Nāc!

289
00:15:50,744 --> 00:15:53,288
Es nezinu, Čārlz. Es neko neredzu.

290
00:16:03,173 --> 00:16:04,174
Viņš ir te.

291
00:16:04,257 --> 00:16:07,427
-Jā!
-Zigij! Čomiņš zināja.

292
00:16:07,510 --> 00:16:08,929
Viss labi, Zigij. Nāc.

293
00:16:09,554 --> 00:16:10,722
Es zināju.

294
00:16:12,015 --> 00:16:13,016
Rokā esi.

295
00:16:13,642 --> 00:16:15,977
Zigij, tu esi varens tipiņš.

296
00:16:16,937 --> 00:16:20,690
Esmu redzējis daudz glābšanas operāciju,
šī bija laba.

297
00:16:20,774 --> 00:16:22,817
Ne mirkli par jums nešaubījāmies.

298
00:16:22,901 --> 00:16:23,902
Mēs arī ne.

299
00:16:27,364 --> 00:16:28,531
Mēs to paveicām.

300
00:16:29,282 --> 00:16:32,953
Te tu esi. O, Zigij.

301
00:16:33,036 --> 00:16:36,998
Es tā uztraucos. Piedod!

302
00:16:38,291 --> 00:16:40,794
Paldies, draugi.
Jūs abi tiešām esat labākie.

303
00:16:41,711 --> 00:16:43,088
Nu, mums palīdzēja.

304
00:16:43,171 --> 00:16:44,631
Daudzi.

305
00:16:47,050 --> 00:16:49,177
Jums jānostiprina sēta.

306
00:16:49,261 --> 00:16:52,764
Pusotru metru dziļumā
cinkotu drāšu žogu apkārt perimetram.

307
00:16:53,598 --> 00:16:55,267
Nezinu, ko tas nozīmē.

308
00:16:56,476 --> 00:16:58,728
To, ka es šo sīkaļu ļoti mīlu.

309
00:16:59,729 --> 00:17:01,606
-Atā, Zigij.
-Atā, Zigij.

310
00:17:04,734 --> 00:17:06,652
Labi, draugi. Tiksimies.

311
00:17:10,407 --> 00:17:12,993
Vēlreiz paldies par visu.

312
00:17:13,075 --> 00:17:15,911
Domāju, te visi jums teiktu to pašu.

313
00:17:18,582 --> 00:17:22,960
Jāsaka, man patīk spēļu vakari.
Bet īsti meklējumi ir jautrāki.

314
00:17:23,044 --> 00:17:25,755
Suņi vai amuleti? Jebkurā laikā - suņi.

315
00:17:26,715 --> 00:17:27,716
Ejam!

316
00:17:43,565 --> 00:17:45,358
Viens prom, viens vēl te.

317
00:17:45,942 --> 00:17:47,611
Es jau sadrukāju skrejlapas.

318
00:17:47,694 --> 00:17:50,113
-Mamm, pavadāsi rīt…
-Nu nē.

319
00:17:51,114 --> 00:17:52,657
Labi.

320
00:17:52,741 --> 00:17:53,867
Tēt, tu vari?

321
00:17:53,950 --> 00:17:55,160
Nekādā gadījumā.

322
00:17:59,247 --> 00:18:00,373
Mums nav tas jādara.

323
00:18:00,957 --> 00:18:03,376
Atradām jau Čomiņam mājas.

324
00:18:03,460 --> 00:18:05,128
Tiešām? Kad?

325
00:18:05,212 --> 00:18:07,839
Nupat. Paskatījāmies viens uz otru. Šādi.

326
00:18:10,342 --> 00:18:14,512
-Kā…
-Nevar būt. Tiešām?

327
00:18:14,596 --> 00:18:17,807
Kā tā var atrast Čomiņam mājas?
Nekādas loģikas.

328
00:18:17,891 --> 00:18:20,310
Nē, tu nesaproti, ko viņi saka.

329
00:18:20,393 --> 00:18:23,021
Jūs sakāt to, ko, manuprāt, sakāt, jā?

330
00:18:23,104 --> 00:18:26,107
-Tas atkarīgs, ko tu domā, ka sakām.
-Pasaki brālim.

331
00:18:27,025 --> 00:18:30,904
Viņi saka,
ka Čomiņa jaunās mājas ir te, pie mums.

332
00:18:30,987 --> 00:18:34,366
Tiešām? Mēs Čomiņu paturēsim?
Labākās ziņas pasaulē.

333
00:18:34,449 --> 00:18:36,576
Neticami, beidzot dabūsim suni.

334
00:18:36,660 --> 00:18:39,329
Pagaidiet.
Gala lēmumu nevaram pieņemt mēs.

335
00:18:44,918 --> 00:18:46,753
Ko domā, Čomiņ?

336
00:18:46,836 --> 00:18:48,630
Gribi, lai esam tava ģimene?

337
00:18:54,511 --> 00:18:56,179
Izjokoja mūs.

338
00:18:57,973 --> 00:18:59,891
Viņš mūs kacināja.

339
00:19:03,812 --> 00:19:05,855
-Čomiņ.
-Mēs tevi mīlam, Čomiņ.

340
00:19:06,523 --> 00:19:08,608
Sveicam ģimenē, Čomiņ.

341
00:19:09,192 --> 00:19:10,193
Sveiks.

342
00:19:10,860 --> 00:19:12,445
-Sveiks.
-Sveiks, Čomiņ.

343
00:19:27,669 --> 00:19:29,671
PAMATĀ ELENAS MAILSAS
GRĀMATU SĒRIJA THE PUPPY PLACE

344
00:20:45,664 --> 00:20:47,666
Tulkojusi Laura Hansone