-Amuletten! Jeg går for den. -Husk hva det sto i pergamentet.
"For å nå prisen og redde oss alle, må vi slå oss sammen eller falle."
-Vi må samarbeide. Vi trenger en plan. -Vi har ikke tid. Den forsvinner.
Nei! Vi må forene kreftene for å vinne. Samhold er nøkkelen!
-Slapp av, jeg greier det. -Lizzie, nei!
Hva? Jeg prøver å vinne. Jeg er den beste spilleren.
Vi skulle samarbeide, Lizzie. Det heter jo Samholdsoppdraget.
Poenget er ikke bare å vinne, men også å samarbeide.
-Jeg er god på å samarbeide. -Nesten like god som meg.
Hvorfor prøver vi?
Charles! Lizzie! Dere har besøk.
Jeg vet ikke om dere husker…
-Buddy! -Buddy!
-Hei. -Hei.
Vent, går det bra med ham?
Ja da. Det bare funket ikke med Parkers familie.
Sa du at det kan ta tid for hunder å tilpasse seg et nytt hjem?
Tenk at de bare ga opp.
-Buddy er snill. Han fortjener ikke dette. -De fortjener ikke ham.
Parkers mor sa at familien er sønderknust, men Buddy var ikke seg selv.
Han gjemte seg og spiste knapt. Han gikk ned i vekt, og de ble bekymret.
Buddy elsker å spise.
Han må være veldig forvirret. Stakkars.
-Han virker glad for å se dere. -Jeg handler mens dere henger med Buddy.
-Kan du kjøpe godbiter? -Til Buddy? Selvfølgelig.
Jeg mente til oss.
-Han vet hva du mente. -Skal bli.
-Hei, Buddy. -Hei.
Hei.
Vi har aldri fått tilbake en hund før.
Så synd at vi ga Buddy til feil familie. Både for Buddy og dem.
Dere pleier å lykkes.
Dere bare feilet denne ene gangen. Sånt skjer. Har jeg hørt.
Å si at å feile ikke er et alternativ, er helt urealistisk.
Hver gang man prøver noe, er det mulig at man feiler.
Nå feiler vi med å muntre dere opp.
Det handler ikke om det. Det handler om Buddy.
Håper han vet at han ikke gjorde noe galt. Du er en flott valp, Buddy.
Vi skal finne et hjem du elsker. Jeg lover.
Kan vi hjelpe?
Ja. Vi kan samarbeide, som Samholdsoppdraget i virkeligheten.
Det låter flott.
-Det syns Buddy også. -Så vi feilet ikke.
Jeg vet det.
Hvilket bilde liker du best til Buddys adopsjonsflygeblad?
-"Jeg er søt, kosete og vil gi deg kyss"? -Eller "jeg er morsom og energisk"?
Det har ikke noe å si, så lenge dere legger til at Buddy er synsk.
Se på dette.
-Bang. -Han hadde 50 % sjanse.
Greit. Igjen. Hei, Buddy.
Ser dere? Synsk.
Hva er det?
Greia som hindrer at esken knuser pizzaen.
Charles, Buddy er ikke synsk. Han lukter pizza.
Kanskje du har rett.
Jeg er sulten igjen.
Takk for hjelpen, bestemor. Ha det.
Bestemors venn Bo har mange adopterte hunder og en stor bakhage.
Han sa vi kunne komme med Buddy nå.
-Jeg henter båndet. -Bra.
Høres lovende ut. Men husk, Buddy, du tar alltid den endelige beslutningen.
Ok. Ok, nå. Stille.
Ok. Stille.
Hvem trenger dørklokke?
-Charles og Sammy? -Ja.
Vent, jeg skal hente Ziggy. Ziggy!
Hvem er Ziggy?
Dachshunden Ziggy. Deres nye valp. Dere vil elske ham.
Vi kom for å gi deg en hund.
Dette er Buddy.
Han er søt, men det har oppstått en misforståelse.
-Bestemor sa at du adopterer hunder. -Jeg gjør det.
Men noen tror de bare kan etterlate dem. Sånn endte jeg opp med Ziggy.
Jeg elsker den lille fyren, men han er en utbryterkonge.
Jeg sa det til bestemoren din. Jeg trodde i hvert fall det.
-Er det Ziggy? -Jeg sa jo at han alltid kommer seg ut.
Å, Zigs. Hva skal vi gjøre med deg?
Ziggy.
Bare skryt hemningsløst. Jeg lar det ikke gå til hodet på meg.
Det føles som om noe mangler.
-Ikke tale om. Er det sant? -Ja.
Den er perfekt.
Vennen, avgjør en liten krangel.
-Trenger mer oregano. -Ja!
Greit, selv om sjalottløken blir stilt i skyggen.
Jeg hørte at Sammys bestemor reddet dagen.
Hun gjorde det, men det var enda vanskeligere å si farvel til Buddy igjen.
Jeg vet det. Han er en spesiell en. Alle er det, men det er noe ved Buddy.
-Og det ansiktet. -Mener du dette?
Charles, hva foregår?
Det er en lang historie. Men poenget er at dette er Ziggy.
VALPEHUSET
Han har holdt på sånn i en time.
Det er hans første natt her. Han er nok bare nervøs.
Hva gjør vi?
Så du det? Buddy visste nøyaktig hva han skulle gi til Ziggy.
Jeg har dårlig samvittighet over at det ikke ordnet seg med Parkers familie,
men jeg er glad for å ha Buddy her, om enn bare en stund.
Jeg tenkte det samme.
Det er leggetid for dere alle.
Vi kommer snart.
Flink bisk, Buddy.
Kom, Ziggy.
-Vi ses i morgen tidlig. -Vi ses også, lille venn.
Jeg vet det. Vi vil heller ikke gå.
Vent litt.
Kom.
God morgen, Ziggy.
-Vent. Ziggy? Hvorfor er du her inne? -Lizzie! Ziggy kom seg ut!
Han er trygg.
Og nusselig.
Du er virkelig en utbryterkonge.
Vi må holde øye med deg.
-Charles, kom og se. -Hva er det?
Jeg lærte Buddy sitt første triks. Klar? Rull rundt.
Rull… Ops.
Flott triks.
-Hva er det, Buddy? -Vent, hvor er Ziggy?
Jeg vet ikke. Ziggy?
-Ziggy! -Ziggy!
Å nei.
-Ziggy! -Ziggy!
-Dette er bare min skyld. -Nei. Dachshunder er gode til å grave.
Han er proff.
Jeg skulle fulgt med. Vi har bare hatt Ziggy i én dag, og jeg mistet ham.
Vi mistet ham, Charles. Vi er et team. Det gjelder også når ting går galt.
-Ziggy! -Ziggy!
Han kan være hvor som helst.
Ja. Jeg tror teamet vårt kan trenge hjelp.
Ja.
Ziggy!
-Jeg må mate ham. -Jeg gjør det. Dere ser så komfortable ut.
Dessuten vet jeg nøyaktig hvor mye pellets og våtfôr Buddy vil ha.
Du elsker matlagingen min.
-Fant dere ikke Ziggy? -Nei, men vi skal ringe Sammy og Maria.
-Jeg kontakter brannstasjonen. -Og jeg sier ifra til naboene.
Dere er best.
Bra Ziggy har halsbånd. Kanskje noen finner ham og leverer ham tilbake til…
-Bo? -Jeg vet det er sprøtt,
men selv med et hus fullt av hunder har det ikke vært det samme uten Ziggy.
-Jeg savner å bli vekket av ham. -Ja.
Hvor er den lille fyren?
Har han blitt adoptert alt?
Vel…
Jeg er ikke overrasket. Dere er kjent for å være de beste.
-Ziggy har ikke blitt adoptert. -Så flott.
Nei, det er ikke flott.
Ziggy er savnet. Han gravde et hull under gjerdet og rømte.
Å nei.
Ziggy.
-Slapp av. Vi skal finne ham. -Vi gir ikke opp før vi gjør det.
Ok. Hold meg oppdatert. Jeg skal også lete etter ham.
-Ziggy! -Ziggy!
-Kom igjen. Hvor er du?
Jeg kan ikke tro at vi mistet en valp. Det blir ikke stort verre enn det.
Du burde ikke være så streng mot deg selv.
Jo, Maria, det burde vi. Vi har ansvaret for alle hunder vi tar vare på.
Roter vi det til på denne måten, burde vi ikke være fosterhjem.
Det er ikke sant. Hva med Goldie? Dere fant henne til meg og Rufus.
Onkel Teo oppdaterer meg om livet på veien med Bandit.
-Dere reddet hundens liv. -Ja, men i dag mistet vi en valp.
Dere er et flott fosterhjem for hunder.
Det er ikke bare vi som syns det. Følg oss.
-Hvor skal vi hen? -Til huset deres.
Hvorfor er alle dere her?
-De er her for å hjelpe. -Hvordan…
Maria og Sammy fortalte oss om Ziggy.
-Vi kom så fort vi kunne. -For å hjelpe oss?
Uten dere hadde jeg aldri møtt Skipper, og hun har endret livet mitt.
Mine ansatte sprer nyheten. Skipper og jeg er klare for å lete lenge.
Jeg trenger ikke å si hvor mye Molly betyr for meg, men det skal jeg.
Hun betyr alt. Vi skal dele ut flygeblader i hundeparken.
Vi kom rett fra treningen.
Judolaget mitt skal løpe i dag så vi kan gjennomsøke byen.
Jeg er ledig hele ettermiddagen. Her for å hjelpe.
Dette er utrolig.
Det blir mye lettere å finne Ziggy når alle dere er her.
Enda bedre hvis vi kan kommunisere.
-Bandit. -Onkel Teo, du kom.
Klart vi gjorde det.
Hei, Bandit.
Bandit og jeg skylder dere en tjeneste. Et kart over Middleton.
-Vi sa ifra til alle dere har hjulpet. -Og alle ville hjelpe dere.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Det er første gang.
Takk for dette.
Dere mister nok ikke flere hunder, men i så fall stiller jeg opp.
-Vi kommer til å finne Ziggy. -Ja. På grunn av Samholdsoppdraget.
På grunn av Samholdsoppdraget.
En hund gikk mot 5th Street.
-Takk, JJ. -Mottatt.
-Det er Remy. -Sett i gang.
Jeg møtte Meg på brannstasjonen. Hun husket meg.
En liten, svart hund var nede ved baseballbanene.
-Jeg er på vei. -Takk, Remy.
Bare hyggelig. Remy over og ut. Og ha det!
Baseballbanene. Sjekk.
Trykker jeg på riktig knapp? Hallo?
-Sett i gang, Phoebe. -Bra. Jeg er på skolen.
Ziggy kan ha løpt gjennom parkeringsplassen.
-Da jeg kom meg dit, var han var borte. -Det er Ziggy, ja. Takk, Phoebe.
Jeg ser et mønster. Han er på vei vestover.
Sammy rapporterer. Maria og jeg så målet og trenger forsterkninger. Over.
-Hva? -Det er Maria. Ziggy løper mot Elm Circle.
Elm Circle! Det er der Bo bor. Han prøver å komme seg hjem, som Lucky.
Tilbake til flokken sin. Mottatt, Maria. Vi er på vei mot Elm.
-Hopp inn. -Hvordan visste dere at vi var her?
Hei, Buddy.
-Hvor ble han av? -Vet ikke. Vi kan ha mistet ham.
-Er han her? -Vi vet ikke. Han løp inn i hagen.
Han kan være hvor som helst.
-Buddy prøver å fortelle oss noe. -Hva er det?
-Han sier at Ziggy er i den busken. -Ok. Jeg skal fange ham.
Nei, vi gjør det sammen. Som i Samholdsoppdraget.
Klar.
-Det går bra, Ziggy. Kom igjen. -Jeg kan ikke se noe, Charles.
Han er her.
-Ja! -Ziggy! Buddy hadde rett.
Det går bra, Ziggy.
Jeg visste det.
Har deg.
Ziggy, du er noe for deg selv.
Jeg har sett mange berginger, og dette var en god en.
-Vi tvilte aldri på dere. -Ikke vi heller.
Vi greide det.
Der er du. Å, Zigs.
Jeg var så bekymret. Jeg er lei for det.
-Takk. Dere to er virkelig de beste. -Vi fikk hjelp.
Mye hjelp.
Du burde forsterke gjerdet.
Jeg skal ha galvanisert gjerdenetting rundt hele huset.
-Jeg vet ikke hva det betyr. -Det betyr at jeg er veldig glad i ham.
-Ha det, Ziggy. -Ha det, Ziggy.
Vi ses, folkens.
-Takk igjen for alt. -Alle her ville sagt det samme til dere.
Jeg liker en god spillkveld, men ekte oppdrag er morsommere.
-Hunder fremfor amuletter når som helst. -Vi går.
-Én igjen. -Jeg har skrevet ut flere flygeblader.
-Mamma, kan du kjøre oss… -Absolutt ikke.
Ok.
-Pappa, kan du det? -Ikke tale om.
-Vi trenger ikke det. -Vi har funnet et hjem til Buddy alt.
-Har dere det? Når? -Nå nettopp. Vi så på hverandre. Sånn her.
-Hvordan… -Er det sant?
Er det å finne et hjem til Buddy? Dere gir ikke mening.
Nei, du skjønner ikke hva de sier. Dere sier vel det jeg tror dere sier?
-Kommer an på hva du tror. -Si det til broren din.
De sier at Buddys nye hjem er akkurat her, med oss.
Skal vi beholde Buddy? Dette er tidenes beste nyhet.
-Tenk at vi endelig får hund. -Vi tar ikke den endelige beslutningen.
-Hva sier du, Buddy? -Vil du at vi skal bli familien din?
Han tullet med oss.
Han bare ertet oss.
-Buddy. -Vi er glade i deg, Buddy.
Velkommen til familien.
Hei.
-Hei. -Hei, Buddy.
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka