O amuleto. Vou pegar.
Lembra do pergaminho varuviano?
"Para pegar o prêmio e se salvarem, unam-se ou vão perecer."
Vamos trabalhar num plano.
Não temos tempo. Está apagando.
Temos que unir forças pra vencer.
União é crucial!
Calma aí. Eu consigo.
Lizzie, não!
O quê? É pra gente ganhar. Sou a melhor jogadora.
Sério? Era pra ser em grupo. Se chama Unidos na Missão por isso.
O objetivo do jogo não é vencer. É cooperar.
- Sou ótima nisso. - Quase tão boa quanto eu.
Pra que se importar?
Charles! Lizzie! Visita!
Não sei se vocês se lembram…
- Amigão! - Amigão!
- Oi. - Oi.
Por quê? Está tudo bem?
É, não rolou com a família da Parker.
Avisou que leva tempo pra se adaptar a um novo lar?
Não acredito que desistiram dele.
- O Amigão é bonzinho e não merece. - Eles não o merecem.
A mãe dela disse que estão tristes. Mas o Amigão ficou estranho.
Se escondia e mal comia. Perdeu peso. Eles ficaram preocupados.
O Amigão ama comer.
Deve estar confuso. Coitadinho.
- Sei, não. Parece feliz em ver vocês. - Fiquem com o Amigão. Vou ao mercado.
- Traz petiscos? - Pro Amigão? Trago.
Quis dizer pra nós.
- Ele sabe. - Pode deixar.
- Oi, Amigão. - Oi.
Oi.
Nunca tivemos um cão devolvido.
Fiquei mal por colocar o Amigão na família errada.
Pelo Amigão e por eles.
Em geral, vocês fazem certinho.
Aconteceu de dar errado dessa vez. Acontece. Ouvi dizer.
E "falhar não é uma opção" é pra gente nada realista.
Sempre quando se tenta algo, existe a chance de falhar.
Como agora, falhamos em ajudar vocês.
Não tem a ver com a gente. Mas com o Amigão.
Espero que saiba que não fez nada.
Você é incrível, Amigão.
Vamos achar um lar que vai amar. É uma promessa.
Podemos ajudar?
Trabalharemos juntos. Um Unidos na Missão da vida real.
Parece ótimo.
- O Amigão curtiu. - Não falhamos.
Eu sei.
Charles, gosta de qual foto pro panfleto do Amigão?
"Um fofo que te beija. Seja meu amigo?"
Ou "divertido e com energia. Vamos passear?"
Não importa.
Se pôr no panfleto que ele é vidente…
Olha só isso.
- Bum. - Teve 50% de chance.
Tá. De novo, Amigão.
Viu? Vidente.
O que é isso?
É pra caixa não esmagar a pizza.
O Amigão não é vidente. Ele cheira a pizza.
Talvez tenha razão. Fiquei com fome de novo.
Tá, vó. Valeu pela ajuda.
Tá, tchau.
O Bo, amigo da minha vó, tem cães resgatados
e um quintalzão.
Ele quer ver o Amigão e pediu pra irmos lá.
- Pego a coleira. - Muito bom.
Promissor.
Mas, lembre-se, Amigão: a decisão final é sua.
Tá, beleza. Calma. Quietos…
Vai. Quietinhos.
Pra que campainha?
- Charles e Sammy. - Isso.
Vou pegar o Ziggy.
Ziggy!
Quem é Ziggy?
O salsicha. O cão novo de vocês. Vocês vão amá-lo.
Viemos te trazer um cão.
Este é o Amigão.
Deve ser adorável.
Mas acho que houve um mal-entendido.
- Minha vó disse que você pega cães. - Sim.
Mas as pessoas acham que é só deixá-los na minha porta.
O Ziggy foi assim.
Amo o cãozinho, mas é um mestre fujão, e me preocupo com a segurança dele.
Eu disse isso pra sua vó.
Acho que disse.
Aquele é o Ziggy?
Não disse? Sempre acha uma saída.
Ah, Zigs.
O que vamos fazer com você?
Ziggy.
Pode comer com gosto. Prometo não me gabar.
Não sei. Está faltando algo.
- Não pode ser. - É.
Sério?
Está perfeito.
Filha, ajude a gente nisso.
- Precisa de orégano. - Isso.
É justo.
Vai se sobrepor à cebolinha, mas estou aqui pra agradar.
Soube que a vó do Sammy salvou a pátria.
Salvou.
Mas foi mais difícil me despedir de novo do Amigão.
Eu sei. Ele é especial.
Todos são, mas o Amigão tem algo a mais.
E aquela carinha.
Quer dizer essa?
Charles, o que é isso?
Longa história. Mas é o seguinte: este é o Ziggy.
SOS CACHORRINHOS
Está correndo assim faz uma hora.
É a primeira noite dele.
Deve estar tenso.
E agora?
Você viu isso?
Ele trouxe pro Ziggy algo pra ele se sentir melhor.
Eu ainda me sinto mal
por não ter rolado o Amigão com a família da Parker,
mas estou feliz por tê-lo de volta, mesmo que rapidinho.
Pensei o mesmo.
Hora de todo mundo ir pra cama.
A gente já vai.
Muito bem, Amigão.
Venha, Ziggy.
Até amanhã de manhã.
Você também, pequeno.
Eu sei. Não quero te deixar também.
Espere.
Vamos.
Bom dia, Ziggy.
Ziggy? O que está fazendo aqui?
Lizzie! Ele saiu da gaiola!
Está a salvo.
E é uma graça.
Você é um mestre fujão mesmo, né?
Vou ficar de olho em você.
Charles, veja.
- O quê? - Ensinei um truque pro Amigão.
Pronto? Role.
Role… Opa.
Truque legal.
O quê, Amigão?
Ei, cadê o Ziggy?
Não sei. Ziggy?
- Ziggy! - Ziggy!
Ai, não.
- Ziggy! - Ziggy!
É minha culpa.
Não é. É coisa dos salsichas cavar.
Esse é profissional.
Tá, mas eu devia ter ficado atento.
Um dia com o Ziggy, e o perdi.
Perdemos, Charles. Somos uma equipe, lembra?
Nas horas ruins também.
- Ziggy! - Ziggy!
Ele pode estar em qualquer lugar.
Tá. Nossa equipe precisa de ajuda.
É.
Ziggy!
- Hora da comida. - Eu pego. Vocês estão confortáveis.
Valeu, amor.
E também, eu sei como o Amigão gosta da ração dele.
Curte minha comida, é?
- Nada do Ziggy? - Ainda não.
Vamos chamar o Sammy e a Maria, e voltar.
Vou avisar o quartel pra vigiarem.
Eu aviso os vizinhos.
São demais.
Ele está com a coleira. Podem achá-lo
e devolvê-lo pro…
- Bo? - Parece doideira.
A casa cheia de cães
não é a mesma sem o Ziggy.
Sinto falta dele me lambendo.
Sei.
E cadê o mocinho?
Já foi adotado, né?
Bom…
Não me surpreende.
Os Peterson são os melhores.
O Ziggy não foi adotado.
Que maravilha.
Não é uma maravilha.
O Ziggy fugiu.
Por debaixo da cerca.
Ai, não.
Esse Ziggy.
Calma, vamos achá-lo.
Não vamos desistir.
Tá. Me mantenham informado.
Eu vou procurá-lo também.
- Ziggy! - Ziggy!
Ziggy!
Garoto, cadê você?
Não acredito que perdemos um cão.
Pior, não fica.
- Foi um acidente. Não se culpem tanto. - Temos que nos culpar.
Somos responsáveis pelos cães.
E se erramos assim,
talvez não devêssemos cuidar.
Besteira. E a Goldie?
Melhoraram as nossas vidas com ela.
O tio Teo sempre fala da vida com o Bandido.
- Salvaram a vida daquele cachorro. - Mas hoje perdemos um.
Vocês são cuidadores incríveis.
E não é só a gente que acha. Venham.
Espere. Aonde vamos?
Pra sua casa.
Por que estão aqui?
- Eles vieram ajudar. - Como…
A Maria e o Sammy nos contaram do Ziggy.
- Viemos voando. - Pra ajudar?
Sem vocês, eu não teria a Capitã. Ela mudou a minha vida.
Minha equipe divulgou, e eu e a Capitã vamos procurar.
Nem preciso dizer o que a Molly é pra mim.
Mas vou dizer.
Ela é tudo. Vamos entregar panfletos no parque.
Viemos do treino.
A equipe de judô está correndo hoje só pra vasculhar a cidade.
E eu desmarquei as consultas. Vim ajudar.
Isso é incrível.
Achar o Ziggy vai ser bem mais fácil com vocês.
E melhor se nos comunicarmos.
- Bandido. - Tio, você veio.
Claro que vim.
Oi, Bandido.
Devemos muito a vocês.
O mapa de Middleton.
Falamos com quem vocês já ajudaram. Todos quiseram ajudar.
Não sei o que dizer.
Essa é nova.
Valeu por fazerem isso.
De nada. Acho que não vão perder mais nenhum cão.
Mas, se perderem, eu ajudo.
Vamos achar o Ziggy.
Eu sei. Unidos na Missão.
Unidos na Missão.
Viram um cão indo pra rua 5.
- Rua 5. Valeu, Juju. - Certo.
- Oi, é o Remy. - Fale.
A Meg se lembrou de mim no quartel.
Enfim, viram um cãozinho preto no campo de beisebol.
- Vou pra lá. - Valeu, Remy.
De nada. Câmbio, Remy desliga. E tchau!
Campo de beisebol. Certo.
Não sei se é o botão certo. Alô?
- Fale, Phoebe. - Legal. Estou na escola.
Parecia o Ziggy no estacionamento.
- Cheguei perto, e ele sumiu. - É o Ziggy. Valeu, Phoebe.
Tem um padrão. Ele foi pro oeste.
Sammy aqui. Eu e Maria perdemos o alvo e pedimos reforço. Câmbio.
- Quê? - É a Maria.
Ele está indo pra Elm Circle.
Elm Circle! O Bo mora lá!
Está voltando. Como a Sortuda.
De volta à matilha.
Copiei, Maria. Vamos até Elm.
Entrem aí.
Como sabiam da gente?
Oi, Amigão.
- Aonde ele foi? - Não sei.
A gente o perdeu.
Ele está aqui.
Não sabemos. Ele entrou aqui.
Não o vimos sair. Pode estar em qualquer lugar.
O Amigão quer mostrar algo.
O que foi?
O Ziggy está naquele arbusto. Eu sei.
Tá, vou pegá-lo.
Não, vamos juntos. No estilo Unidos na Missão.
Prontos?
Tudo bem, Ziggy. Venha.
Não sei, Charles. Não vejo nada.
Está aqui.
- Isso! - Ziggy! O Amigão tinha razão.
Tudo bem, Ziggy. Venha.
Eu sabia.
Peguei você.
Ziggy, você dá trabalho.
Já vi muitos resgates, e esse foi tão bom quanto os outros.
Nunca duvidamos de vocês.
Nem a gente.
Conseguimos.
Vocês estão aqui. Ah, Zigs.
Fiquei preocupado. Sinto muito.
Obrigado. Vocês são os melhores.
Tivemos ajuda.
Bastante ajuda.
Melhor reforçar a sua cerca.
Será mais funda, arame galvanizado, toda área.
Não sei o que é isso.
Isso é amor por esse pequeno.
- Tchau, Ziggy. - Tchau.
Beleza, gente. Até mais.
Valeu de novo, por tudo.
Todos aqui diriam o mesmo pra vocês.
Amo uma noite de jogos. Mas missões reais são mais legais.
Cães em vez de amuletos? Eu topo.
Vamos.
Um já foi, falta outro.
Já imprimi panfletos.
- Podem levar a gente… - Jamais.
Tá.
Pai, você pode?
Nem pensar.
Não precisamos.
Já achamos um lar pro Amigão.
Acharam? Quando?
Agora. A gente se olhou. Assim.
- Como… - Não mesmo. Sério?
Isso é achar um lar pro Amigão? Não entendi.
Você não pegou o que disseram.
É o que eu acho que estão dizendo?
- Depende. - Conte pro seu irmão.
O novo lar do Amigão é aqui mesmo, com a gente.
Sério? Vamos ficar com ele? Melhor notícia.
Não creio, vamos ter um cão.
Esperem. Não é a gente que decide.
- O que acha, Amigão? - Quer a gente como família?
Zoou a gente.
Era só brincadeira.
- Amigão. - A gente te ama.
Bem-vindo à família, Amigão.
Ei.
- Oi. - Oi, Amigão.
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES
Legendas: Valmir Martins